home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Leser 16 / AmigaOS_LeserCD16_02.bin / CD_System / ShowPPC / locale / catalogs / italiano / Show_italiano.ct next >
Text File  |  2001-10-30  |  32KB  |  1,840 lines
  1. ## chunk AUTH Marco De Vitis
  2. ## language italiano
  3. ## version $VER: Show.catalog 1.5 (15.1.2000)
  4. LOC_MSG_ERR_BADMODEID
  5. ID modo video errato
  6. ;#DEF Bad mode id
  7. ;#SET (//)
  8. LOC_MSG_ERR_LOCK
  9. Lock() fallita
  10. ;#DEF Lock() failed
  11. ;#SET (//)
  12. LOC_MSG_ERR_ALLOCASL
  13. AllocAsl() fallita
  14. ;#DEF AllocAsl() failed
  15. ;#SET (//)
  16. LOC_MSG_ERR_NOFILE
  17. Mi serve un file!
  18. ;#DEF I need a file!
  19. ;#SET (//)
  20. LOC_MSG_ERR_EXAMINE
  21. Examine() fallita
  22. ;#DEF Examine() failed
  23. ;#SET (//)
  24. LOC_MSG_ERR_ALLOCDOSOBJ
  25. AllocDosObject() fallita
  26. ;#DEF AllocDosObject() failed
  27. ;#SET (//)
  28. LOC_MSG_ERR_UNKNOWN_FMT
  29. Formato file sconosciuto
  30. ;#DEF Unknown file format
  31. ;#SET (//)
  32. LOC_MSG_ERR_NOMEM
  33. Memoria insufficiente\nper questa operazione!
  34. ;#DEF Not enough memory\nfor this operation!
  35. ;#SET (//)
  36. LOC_MSG_ERR_READ
  37. Errore nella lettura del file
  38. ;#DEF Error while reading the file
  39. ;#SET (//)
  40. LOC_MSG_ERR_WRITE
  41. Errore nella scrittura del file
  42. ;#DEF Error while writing the file
  43. ;#SET (//)
  44. LOC_MSG_ERR_OPEN
  45. Non posso aprire il file
  46. ;#DEF Unable to open the file
  47. ;#SET (//)
  48. LOC_MSG_ERR_OPENSCREEN
  49. Non posso aprire lo schermo
  50. ;#DEF Could not open the screen
  51. ;#SET (//)
  52. LOC_MSG_ERR_OPENWINDOW
  53. Non posso aprire la finestra
  54. ;#DEF Could not open the window
  55. ;#SET (//)
  56. LOC_MSG_ERR_UNKNOWN_ERR
  57. Errore sconosciuto
  58. ;#DEF Unknown error
  59. ;#SET (//)
  60. LOC_MSG_ERR_XPK
  61. Errore di Xpk
  62. ;#DEF Xpk Error
  63. ;#SET (//)
  64. LOC_MSG_ERR_UNKNOWN_XPK
  65. Errore di Xpk sconosciuto
  66. ;#DEF Unknown Xpk Error
  67. ;#SET (//)
  68. LOC_MSG_ERR_NOIO
  69. È necessario il modulo ELF %s.
  70. ;#DEF I need the ELF module %s.
  71. ;#SET (//)
  72. LOC_MSG_ERR_LIB
  73. Mi serve %s V%d+.
  74. ;#DEF I need %s V%d+.
  75. ;#SET (//)
  76. LOC_MSG_MENU_PROJECT
  77. Progetto
  78. ;#DEF Project
  79. ;#SET (//)
  80. LOC_MSG_MENU_ABOUT
  81. Informazioni...
  82. ;#DEF About...
  83. ;#SET (//)
  84. LOC_MSG_MENU_MEMINFOS
  85. Informazioni memoria...
  86. ;#DEF Memory Infos...
  87. ;#SET (//)
  88. LOC_MSG_MENU_KEYS
  89. Scorciatoie da tastiera
  90. ;#DEF Keyboard Shortcuts
  91. ;#SET (//)
  92. LOC_MSG_MENU_QUIT
  93. Esci
  94. ;#DEF Quit
  95. ;#SET (//)
  96. LOC_MSG_MENU_FILE
  97. File
  98. ;#DEF File
  99. ;#SET (//)
  100. LOC_MSG_MENU_OPEN
  101. Apri...
  102. ;#DEF Open...
  103. ;#SET (//)
  104. LOC_MSG_MENU_SAVE
  105. Salva
  106. ;#DEF Save
  107. ;#SET (//)
  108. LOC_MSG_MENU_SAVEAS
  109. Salva come...
  110. ;#DEF Save as...
  111. ;#SET (//)
  112. LOC_MSG_MENU_RELOAD
  113. Ricarica
  114. ;#DEF Reload
  115. ;#SET (//)
  116. LOC_MSG_MENU_RENAME
  117. Rinomina...
  118. ;#DEF Rename...
  119. ;#SET (//)
  120. LOC_MSG_MENU_DELETE
  121. Cancella
  122. ;#DEF Delete
  123. ;#SET (//)
  124. LOC_MSG_MENU_IMAGE
  125. Immagine
  126. ;#DEF Image
  127. ;#SET (//)
  128. LOC_MSG_MENU_SHOWINFO
  129. Mostra informazioni...
  130. ;#DEF Show Infos
  131. ;#SET (//)
  132. LOC_MSG_MENU_PREVIOUS
  133. Precedente
  134. ;#DEF Previous
  135. ;#SET (//)
  136. LOC_MSG_MENU_NEXT
  137. Successiva
  138. ;#DEF Next
  139. ;#SET (//)
  140. LOC_MSG_MENU_GOTO
  141. Vai a...
  142. ;#DEF Goto...
  143. ;#SET (//)
  144. LOC_MSG_MENU_ZOOM
  145. Ingrandimento
  146. ;#DEF Zoom
  147. ;#SET (//)
  148. LOC_MSG_MENU_ZOOMIN
  149. Ingrandisci
  150. ;#DEF Zoom In
  151. ;#SET (//)
  152. LOC_MSG_MENU_ZOOMOUT
  153. Riduci
  154. ;#DEF Zoom Out
  155. ;#SET (//)
  156. LOC_MSG_MENU_NOZOOM
  157. Nessun ingrandimento
  158. ;#DEF No Zoom
  159. ;#SET (//)
  160. LOC_MSG_MENU_VIEWALL
  161. Mostra tutto
  162. ;#DEF View All
  163. ;#SET (//)
  164. LOC_MSG_MENU_RESETVIEW
  165. Ripristina
  166. ;#DEF Reset View
  167. ;#SET (//)
  168. LOC_MSG_MENU_EFFECTS
  169. Effetti
  170. ;#DEF Effects
  171. ;#SET (//)
  172. LOC_MSG_MENU_NEGATIVE
  173. Negativo
  174. ;#DEF Negative
  175. ;#SET (//)
  176. LOC_MSG_MENU_FLIPHOR
  177. Rifletti orizzontalmente
  178. ;#DEF Flip Horizontal
  179. ;#SET (//)
  180. LOC_MSG_MENU_FLIPVER
  181. Rifletti verticalmente
  182. ;#DEF Flip Vertical
  183. ;#SET (//)
  184. LOC_MSG_MENU_ROTMINUS
  185. Ruota -90°
  186. ;#DEF Rotate -90°
  187. ;#SET (//)
  188. LOC_MSG_MENU_ROTPLUS
  189. Ruota +90°
  190. ;#DEF Rotate +90°
  191. ;#SET (//)
  192. LOC_MSG_MENU_RGBGRAY
  193. Scala di grigi
  194. ;#DEF RGB to Gray
  195. ;#SET (//)
  196. LOC_MSG_MENU_BRIGHT
  197. Luminosità...
  198. ;#DEF Brightness
  199. ;#SET (//)
  200. LOC_MSG_MENU_CONTRAST
  201. Contrasto...
  202. ;#DEF Contrast
  203. ;#SET (//)
  204. LOC_MSG_MENU_GAMMA
  205. Gamma...
  206. ;#DEF Gamma
  207. ;#SET (//)
  208. LOC_MSG_MENU_COLBAL
  209. Bilanciamento colori...
  210. ;#DEF Color Balance
  211. ;#SET (//)
  212. LOC_MSG_MENU_CROP
  213. Ritaglia...
  214. ;#DEF Crop
  215. ;#SET (//)
  216. LOC_MSG_MENU_RESIZE
  217. Dimensione
  218. ;#DEF Resize
  219. ;#SET (//)
  220. LOC_MSG_MENU_RESIZE_14
  221. 1/4
  222. ;#DEF 1/4
  223. ;#SET (//)
  224. LOC_MSG_MENU_RESIZE_12
  225. 1/2
  226. ;#DEF 1/2
  227. ;#SET (//)
  228. LOC_MSG_MENU_RESIZE_21
  229. 2/1
  230. ;#DEF 2/1
  231. ;#SET (//)
  232. LOC_MSG_MENU_RESIZE_41
  233. 4/1
  234. ;#DEF 4/1
  235. ;#SET (//)
  236. LOC_MSG_MENU_MEMORY
  237. Memoria
  238. ;#DEF Memory
  239. ;#SET (//)
  240. LOC_MSG_MENU_MEMIMAGE
  241. Memorizza
  242. ;#DEF Memorize
  243. ;#SET (//)
  244. LOC_MSG_MENU_FORGIMAGE
  245. Dimentica
  246. ;#DEF Forget
  247. ;#SET (//)
  248. LOC_MSG_MENU_FORGALL
  249. Dimentica tutte
  250. ;#DEF Forget All
  251. ;#SET (//)
  252. LOC_MSG_MENU_DELFILES
  253. Cancella file memorizzati
  254. ;#DEF Delete Memorized Files
  255. ;#SET (//)
  256. LOC_MSG_MENU_MEMPREV
  257. Precedente
  258. ;#DEF Previous
  259. ;#SET (//)
  260. LOC_MSG_MENU_MEMNEXT
  261. Successiva
  262. ;#DEF Next
  263. ;#SET (//)
  264. LOC_MSG_MENU_MEMGOTO
  265. Vai a...
  266. ;#DEF Goto...
  267. ;#SET (//)
  268. LOC_MSG_MENU_COMPOSE
  269. Componi...
  270. ;#DEF Compose
  271. ;#SET (//)
  272. LOC_MSG_MENU_PREFS
  273. Preferenze
  274. ;#DEF Preferences
  275. ;#SET (//)
  276. LOC_MSG_MENU_PREF_MODE
  277. Modo schermo
  278. ;#DEF Screen Mode
  279. ;#SET (//)
  280. LOC_MSG_MENU_PREF_KEYS
  281. Scorciatoie da tastiera
  282. ;#DEF Key Shortcuts
  283. ;#SET (//)
  284. LOC_MSG_MENU_PREF_ERASE_KEYS
  285. Cancella tutte
  286. ;#DEF Erase All
  287. ;#SET (//)
  288. LOC_MSG_MENU_PREF_REDEFINE_KEY
  289. Modalità definizione
  290. ;#DEF Redefine Mode
  291. ;#SET (//)
  292. LOC_MSG_MENU_PREF_LOOP
  293. A rotazione
  294. ;#DEF Loop
  295. ;#SET (//)
  296. LOC_MSG_MENU_PREF_CLICK
  297. Click per successiva
  298. ;#DEF Click to Next
  299. ;#SET (//)
  300. LOC_MSG_MENU_PREF_PROGWIN
  301. Barra di caricamento
  302. ;#DEF Load Progress Window
  303. ;#SET (//)
  304. LOC_MSG_MENU_PREF_ERRORS
  305. Mostra errori
  306. ;#DEF Report Errors
  307. ;#SET (//)
  308. LOC_MSG_MENU_PREF_OVERWARN
  309. Avviso sovrascrittura
  310. ;#DEF Overwrite Warnings
  311. ;#SET (//)
  312. LOC_MSG_MENU_PREF_PRESERVE
  313. Mantieni date file
  314. ;#DEF Preserve Files Dates
  315. ;#SET (//)
  316. LOC_MSG_MENU_PREF_CRYPT
  317. Codifica
  318. ;#DEF Crypting
  319. ;#SET (//)
  320. LOC_MSG_MENU_PREF_SAVECRYPT
  321. Salva codificato
  322. ;#DEF Save Crypted
  323. ;#SET (//)
  324. LOC_MSG_MENU_PREF_PASS
  325. Parola d'accesso
  326. ;#DEF Password
  327. ;#SET (//)
  328. LOC_MSG_MENU_PREF_JPGLOAD
  329. Formato caricamento
  330. ;#DEF Load Format
  331. ;#SET (//)
  332. LOC_MSG_MENU_PREF_JPGGRAY
  333. Scala di grigi
  334. ;#DEF Grayscale
  335. ;#SET (//)
  336. LOC_MSG_MENU_PREF_JPGRGB
  337. RGB
  338. ;#DEF RGB
  339. ;#SET (//)
  340. LOC_MSG_MENU_PREF_JPGSIZE
  341. Dimensione caricamento
  342. ;#DEF Load Size
  343. ;#SET (//)
  344. LOC_MSG_MENU_PREF_JPG1
  345. Dimensione 1/1
  346. ;#DEF Size 1/1
  347. ;#SET (//)
  348. LOC_MSG_MENU_PREF_JPG2
  349. Dimensione 1/2
  350. ;#DEF Size 1/2
  351. ;#SET (//)
  352. LOC_MSG_MENU_PREF_JPG4
  353. Dimensione 1/4
  354. ;#DEF Size 1/4
  355. ;#SET (//)
  356. LOC_MSG_MENU_PREF_JPG8
  357. Dimensione 1/8
  358. ;#DEF Size 1/8
  359. ;#SET (//)
  360. LOC_MSG_MENU_PREF_JPGAUTO
  361. Dim. automatica
  362. ;#DEF Size Auto
  363. ;#SET (//)
  364. LOC_MSG_MENU_PREF_JPGSAVE
  365. Qualità salvataggio
  366. ;#DEF Save Quality
  367. ;#SET (//)
  368. LOC_MSG_MENU_PREF_PNG
  369. PNG
  370. ;#DEF PNG
  371. ;#SET (//)
  372. LOC_MSG_MENU_PREF_PNGCOMP
  373. Compressione
  374. ;#DEF Compression
  375. ;#SET (//)
  376. LOC_MSG_MENU_PREF_PNGGAMMA
  377. Gamma
  378. ;#DEF Gamma
  379. ;#SET (//)
  380. LOC_MSG_MENU_PREF_TIFFMETHOD
  381. Metodo compressione
  382. ;#DEF Compression Method
  383. ;#SET (//)
  384. LOC_MSG_MENU_PREF_SAVE
  385. _Salva
  386. ;#DEF _Save
  387. ;#SET (//)
  388. LOC_MSG_MENU_PREF_USE
  389. _Usa
  390. ;#DEF _Use
  391. ;#SET (//)
  392. LOC_MSG_MENU_PREF_CHANGE
  393. Modifica...
  394. ;#DEF Change...
  395. ;#SET (//)
  396. LOC_MSG_MENU_PREF_SLIDE
  397. Slideshow
  398. ;#DEF Slideshow
  399. ;#SET (//)
  400. LOC_MSG_MENU_PREF_SLDELAY
  401. Intervallo...
  402. ;#DEF Delay...
  403. ;#SET (//)
  404. LOC_MSG_BUTTON_OK
  405. _Ok
  406. ;#DEF _OK
  407. ;#SET (//)
  408. LOC_MSG_BUTTONOK
  409. Ok
  410. ;#DEF OK
  411. ;#SET (//)
  412. LOC_MSG_BUTTONCANCEL
  413. Annulla
  414. ;#DEF Cancel
  415. ;#SET (//)
  416. LOC_MSG_BUTTON_CANCEL
  417. _Annulla
  418. ;#DEF _Cancel
  419. ;#SET (//)
  420. LOC_MSG_BUTTON_TEST
  421. _Prova
  422. ;#DEF _Test
  423. ;#SET (//)
  424. LOC_MSG_BUTTON_RESTORE
  425. Ripristina
  426. ;#DEF Restore
  427. ;#SET (//)
  428. LOC_MSG_BUTTON_SCREEN
  429. _Schermo
  430. ;#DEF _Screen
  431. ;#SET (//)
  432. LOC_MSG_BUTTON_RED
  433. Rosso
  434. ;#DEF Red
  435. ;#SET (//)
  436. LOC_MSG_BUTTON_GREEN
  437. Verde
  438. ;#DEF Green
  439. ;#SET (//)
  440. LOC_MSG_BUTTON_BLUE
  441. Blu
  442. ;#DEF Blue
  443. ;#SET (//)
  444. LOC_MSG_BUTTON_FRAMES_LAYOUT
  445. _Disposizione riquadri
  446. ;#DEF _Frames Layout
  447. ;#SET (//)
  448. LOC_MSG_BUTTON_VIEW
  449. _Mostra
  450. ;#DEF V_iew
  451. ;#SET (//)
  452. LOC_MSG_BUTTON_SPCHOR
  453. _Spazio orizzontale
  454. ;#DEF Space _Horizontal
  455. ;#SET (//)
  456. LOC_MSG_BUTTON_SPCVER
  457. Spazio _verticale
  458. ;#DEF Space _Vertical
  459. ;#SET (//)
  460. LOC_MSG_BUTTON_INFORMATION
  461. Informazioni:
  462. ;#DEF Information:
  463. ;#SET (//)
  464. LOC_MSG_BUTTON_XMIN
  465. _X min
  466. ;#DEF _X min
  467. ;#SET (//)
  468. LOC_MSG_BUTTON_XMAX
  469. X max
  470. ;#DEF X max
  471. ;#SET (//)
  472. LOC_MSG_BUTTON_YMIN
  473. _Y min
  474. ;#DEF _Y min
  475. ;#SET (//)
  476. LOC_MSG_BUTTON_YMAX
  477. Y max
  478. ;#DEF Y max
  479. ;#SET (//)
  480. LOC_MSG_BUTTON_FRAME
  481. _Riquadro
  482. ;#DEF _Frame
  483. ;#SET (//)
  484. LOC_MSG_BUTTON_SCREENFIT
  485. Adatta a schermo
  486. ;#DEF Screen Fit
  487. ;#SET (//)
  488. LOC_MSG_BUTTON_WIDTH
  489. _Larghezza
  490. ;#DEF _Width
  491. ;#SET (//)
  492. LOC_MSG_BUTTON_PERWIDTH
  493. % La_rghezza
  494. ;#DEF % W_idth
  495. ;#SET (//)
  496. LOC_MSG_BUTTON_HEIGHT
  497. Al_tezza
  498. ;#DEF _Height
  499. ;#SET (//)
  500. LOC_MSG_BUTTON_PERHEIGHT
  501. % Alt_ezza
  502. ;#DEF % H_eight
  503. ;#SET (//)
  504. LOC_MSG_BUTTON_PERCENTAGE
  505. _Percentuale
  506. ;#DEF _Percentage
  507. ;#SET (//)
  508. LOC_MSG_BUTTON_LOCK
  509. _Blocca
  510. ;#DEF _Lock
  511. ;#SET (//)
  512. LOC_MSG_BUTTON_MORE_CANCEL
  513. Ancora|Annulla
  514. ;#DEF More|Cancel
  515. ;#SET (//)
  516. LOC_MSG_BUTTON_OK_CANCEL
  517. Ok|Annulla
  518. ;#DEF OK|Cancel
  519. ;#SET (//)
  520. LOC_MSG_BUTTON_OK_MORE
  521. Ok|Altro
  522. ;#DEF OK|More
  523. ;#SET (//)
  524. LOC_MSG_BUTTON_QUIT_CANCEL
  525. Esci|Annulla
  526. ;#DEF Quit|Cancel
  527. ;#SET (//)
  528. LOC_MSG_BUTTON_OK_ERASE_CANCEL
  529. Ok|Cancella|Annulla
  530. ;#DEF OK|Erase|Cancel
  531. ;#SET (//)
  532. LOC_MSG_BUTTON_FORGET_CANCEL
  533. Dimentica|Annulla
  534. ;#DEF Forget|Cancel
  535. ;#SET (//)
  536. LOC_MSG_BUTTON_DELETE_CANCEL
  537. Cancella|Annulla
  538. ;#DEF Delete|Cancel
  539. ;#SET (//)
  540. LOC_MSG_BUTTON_OVERWRITE_CANCEL
  541. Sovrascrivi|Annulla
  542. ;#DEF Overwrite|Cancel
  543. ;#SET (//)
  544. LOC_MSG_BUTTON_CRYPT_CANCEL
  545. Codifica|Non lo fare
  546. ;#DEF Crypt|Don't
  547. ;#SET (//)
  548. LOC_MSG_BUTTON_OK_DEF_CANCEL
  549. Ok|Predefinito|Annulla
  550. ;#DEF OK|Default|Cancel
  551. ;#SET (//)
  552. LOC_MSG_BUTTON_OOPS
  553. Oops!
  554. ;#DEF Oops!
  555. ;#SET (//)
  556. LOC_MSG_BUTTON_OH_NO
  557. Oh no!
  558. ;#DEF Oh no!
  559. ;#SET (//)
  560. LOC_MSG_BUTTON_LAST
  561. Ultimo
  562. ;#DEF Last
  563. ;#SET (//)
  564. LOC_MSG_COLBAL
  565. Bilanciamento colori
  566. ;#DEF Color Balance
  567. ;#SET (//)
  568. LOC_MSG_BRIGHTNESS
  569. Luminosità
  570. ;#DEF Brightness
  571. ;#SET (//)
  572. LOC_MSG_COMPOSE
  573. Componi
  574. ;#DEF Compose
  575. ;#SET (//)
  576. LOC_MSG_SETBRIGHTNESS
  577. Imposto luminosità a %d...
  578. ;#DEF Setting Brightness to %d...
  579. ;#SET (//)
  580. LOC_MSG_SETGAMMA
  581. Imposto la gamma a %d...
  582. ;#DEF Setting Gamma to %d...
  583. ;#SET (//)
  584. LOC_MSG_SETCOLOR
  585. Imposto %s a %d...
  586. ;#DEF Setting %s to %d
  587. ;#SET (//)
  588. LOC_MSG_FRAMES
  589. Riquadri
  590. ;#DEF Frames
  591. ;#SET (//)
  592. LOC_MSG_IMAGES
  593. Immagini
  594. ;#DEF Images
  595. ;#SET (//)
  596. LOC_MSG_HELP_KEYS
  597. Scorciatoie da tastiera:
  598. ;#DEF Keyboard Shortcuts:
  599. ;#SET (//)
  600. LOC_MSG_HELP_MOUSE
  601. Mouse:
  602. ;#DEF Mouse:
  603. ;#SET (//)
  604. LOC_MSG_HELP_COMPOSE_W
  605. Apri/Chiudi finestra composizione
  606. ;#DEF Open/Close the compose window
  607. ;#SET (//)
  608. LOC_MSG_HELP_COMPOSE_O
  609. Esegui composizione
  610. ;#DEF Execute Composition
  611. ;#SET (//)
  612. LOC_MSG_HELP_COMPOSE_C
  613. Annulla composizione
  614. ;#DEF Cancel Composition
  615. ;#SET (//)
  616. LOC_MSG_HELP_COMPOSE_I
  617. Cambia visualizzazione
  618. ;#DEF Toggle View Mode
  619. ;#SET (//)
  620. LOC_MSG_HELP_COMPOSE_F
  621. Aumenta/Diminuisci riquadri
  622. ;#DEF Increase/Decrease Layout
  623. ;#SET (//)
  624. LOC_MSG_HELP_COMPOSE_H
  625. Aumenta/Diminuisci spazio orizzontale
  626. ;#DEF Increase/Decrease Horizontal Spacing
  627. ;#SET (//)
  628. LOC_MSG_HELP_COMPOSE_V
  629. Aumenta/Diminuisci spazio verticale
  630. ;#DEF Increase/Decrease Vertical Spacing
  631. ;#SET (//)
  632. LOC_MSG_HELP_COMPOSE_CLICK1
  633. Pulsante mouse: scambia riquadri.
  634. ;#DEF Mouse click: Exchange frames.
  635. ;#SET (//)
  636. LOC_MSG_HELP_COMPOSE_CLICK2
  637.                    Premi il pulsante del mouse nel primo
  638. ;#DEF            Press mouse button in first
  639. ;#SET (//)
  640. LOC_MSG_HELP_COMPOSE_CLICK3
  641.                    riquadro e rilascialo nel secondo.
  642. ;#DEF            frame and release in second one.
  643. ;#SET (//)
  644. LOC_MSG_COMPOSE_INFOS
  645. %d immagini : %dx%d
  646. ;#DEF %d images : %dx%d
  647. ;#SET (//)
  648. LOC_MSG_WARNING
  649. Attenzione
  650. ;#DEF Warning
  651. ;#SET (//)
  652. LOC_MSG_ERROR
  653. Errore
  654. ;#DEF Error
  655. ;#SET (//)
  656. LOC_MSG_INFO
  657. Informazioni
  658. ;#DEF Information
  659. ;#SET (//)
  660. LOC_MSG_SAVEFILE
  661. Salva file
  662. ;#DEF Save File
  663. ;#SET (//)
  664. LOC_MSG_FMTSAVE
  665. Formato immagine da salvare?
  666. ;#DEF Picture format to save ?
  667. ;#SET (//)
  668. LOC_MSG_SAVE_COMPOSED
  669. Salva composizione:
  670. ;#DEF Save Composed:
  671. ;#SET (//)
  672. LOC_MSG_CONTRAST_MODE1
  673. Separa RGB
  674. ;#DEF RGB Separate
  675. ;#SET (//)
  676. LOC_MSG_CONTRAST_MODE2
  677. Media RGB
  678. ;#DEF RGB Mean
  679. ;#SET (//)
  680. LOC_MSG_CONTRAST
  681. Contrasto
  682. ;#DEF Contrast
  683. ;#SET (//)
  684. LOC_MSG_MODE
  685. Modo
  686. ;#DEF Mode
  687. ;#SET (//)
  688. LOC_MSG_SETCONTRAST
  689. Imposto il contrasto a %d...
  690. ;#DEF Setting Contrast to %d...
  691. ;#SET (//)
  692. LOC_MSG_HELP_CROP_W
  693. Apri/Chiudi finestra ritaglio
  694. ;#DEF Open/Close the crop window
  695. ;#SET (//)
  696. LOC_MSG_HELP_CROP_O
  697. Esegui ritaglio
  698. ;#DEF Execute Cropping
  699. ;#SET (//)
  700. LOC_MSG_HELP_CROP_S
  701. Imposta su dimensione schermo
  702. ;#DEF Set to Screen Size
  703. ;#SET (//)
  704. LOC_MSG_HELP_CROP_F
  705. Aumenta/Diminuisci dimensione riquadro
  706. ;#DEF Increase/Decrease Frame Size
  707. ;#SET (//)
  708. LOC_MSG_HELP_CROP_C
  709. Annulla ritaglio
  710. ;#DEF Cancel Cropping
  711. ;#SET (//)
  712. LOC_MSG_CROP
  713. Ritaglia
  714. ;#DEF Crop
  715. ;#SET (//)
  716. LOC_MSG_ROTATING
  717. Rotazione...
  718. ;#DEF Rotate...
  719. ;#SET (//)
  720. LOC_MSG_FLIPPING
  721. Riflessione...
  722. ;#DEF Flipping...
  723. ;#SET (//)
  724. LOC_MSG_RGBTOGRAY
  725. Scala di grigi...
  726. ;#DEF RGB to GRAY...
  727. ;#SET (//)
  728. LOC_MSG_NEGATIVE
  729. Negativo...
  730. ;#DEF Negative
  731. ;#SET (//)
  732. LOC_MSG_RESIZE
  733. Dimensione...
  734. ;#DEF Resize
  735. ;#SET (//)
  736. LOC_MSG_CHOOSE_IMAGE
  737. Scegli un'immagine:
  738. ;#DEF Choose an image:
  739. ;#SET (//)
  740. LOC_MSG_PROGRESS
  741. Avanzamento
  742. ;#DEF Progress Status
  743. ;#SET (//)
  744. LOC_MSG_PERC_FINISH
  745. %d%% completato
  746. ;#DEF %d%% finished
  747. ;#SET (//)
  748. LOC_MSG_SCROLL_UP
  749. Scorri in alto
  750. ;#DEF Scroll Up
  751. ;#SET (//)
  752. LOC_MSG_SCROLL_DOWN
  753. Scorri in basso
  754. ;#DEF Scroll Down
  755. ;#SET (//)
  756. LOC_MSG_SCROLL_LEFT
  757. Scorri a sinistra
  758. ;#DEF Scroll Left
  759. ;#SET (//)
  760. LOC_MSG_SCROLL_RIGHT
  761. Scorri a destra
  762. ;#DEF Scroll Right
  763. ;#SET (//)
  764. LOC_MSG_ENTER_NEW_NAME
  765. Inserisci nuovo nome:
  766. ;#DEF Enter New Name:
  767. ;#SET (//)
  768. LOC_MSG_FILE_NAME
  769. Nome file
  770. ;#DEF File Name
  771. ;#SET (//)
  772. LOC_MSG_ALREADY_EXISTS
  773. Esiste già un file\ncon questo nome!
  774. ;#DEF A file already exists\nwith this name!
  775. ;#SET (//)
  776. LOC_MSG_CANNOT_RENAME
  777. Non posso rinominare il file!
  778. ;#DEF Cannot rename the file!
  779. ;#SET (//)
  780. LOC_MSG_SURE_QUIT
  781. Sei sicuro?\nVuoi uscire ora?
  782. ;#DEF Are You sure ?\nQuit now ?
  783. ;#SET (//)
  784. LOC_MSG_FORGET_MEMFILES
  785. Dimentico tutti i file memorizzati?
  786. ;#DEF Forget all memorized files ?
  787. ;#SET (//)
  788. LOC_MSG_AVAIL_MEM
  789. Memoria disponibile  :
  790. ;#DEF Available Memory :
  791. ;#SET (//)
  792. LOC_MSG_DISP_IMAGE
  793. Immagine mostrata    :
  794. ;#DEF Displayed Image  :
  795. ;#SET (//)
  796. LOC_MSG_IMAGES_MEMORY
  797. Immagini memorizzate :
  798. ;#DEF Memorized Images :
  799. ;#SET (//)
  800. LOC_MSG_BYTES
  801. byte
  802. ;#DEF bytes
  803. ;#SET (//)
  804. LOC_MSG_CHIP
  805. CHIP   :
  806. ;#DEF CHIP  :
  807. ;#SET (//)
  808. LOC_MSG_FAST
  809. FAST   :
  810. ;#DEF FAST  :
  811. ;#SET (//)
  812. LOC_MSG_TOTAL
  813. TOTALE :
  814. ;#DEF TOTAL :
  815. ;#SET (//)
  816. LOC_MSG_NO_IMAGE
  817. Nessuna immagine in memoria
  818. ;#DEF No image in memory
  819. ;#SET (//)
  820. LOC_MSG_FAILED_DELETE
  821. Cancellazione file fallita
  822. ;#DEF Failed to delete the file
  823. ;#SET (//)
  824. LOC_MSG_SURE_DELETE_MEM
  825. Sei sicuro?\nCancello tutti i file memorizzati?
  826. ;#DEF Are you sure ?\nDelete all memorized files ?
  827. ;#SET (//)
  828. LOC_MSG_USAGE
  829. Uso
  830. ;#DEF Usage
  831. ;#SET (//)
  832. LOC_MSG_CRYPTING
  833. Codifica...
  834. ;#DEF Crypting...
  835. ;#SET (//)
  836. LOC_MSG_DECRYPTING
  837. Decodifica...
  838. ;#DEF Decrypting...
  839. ;#SET (//)
  840. LOC_MSG_SELECT_FILE
  841. Scegli un file
  842. ;#DEF Select a file
  843. ;#SET (//)
  844. LOC_MSG_SCREEN_MODE
  845. Modo schermo:
  846. ;#DEF Screen Mode:
  847. ;#SET (//)
  848. LOC_MSG_DIRECTORY
  849. Directory     :
  850. ;#DEF Directory    :
  851. ;#SET (//)
  852. LOC_MSG_FILENAME
  853. Nome file     :
  854. ;#DEF File Name    :
  855. ;#SET (//)
  856. LOC_MSG_FILEDATE
  857. Data          :
  858. ;#DEF Date         :
  859. ;#SET (//)
  860. LOC_MSG_FILESIZE
  861. Dimensione    :
  862. ;#DEF Size         :
  863. ;#SET (//)
  864. LOC_MSG_FILETYPE
  865. Tipo          :
  866. ;#DEF Type         :
  867. ;#SET (//)
  868. LOC_MSG_IS_CRYPTED
  869. (codificato)
  870. ;#DEF (crypted)
  871. ;#SET (//)
  872. LOC_MSG_FILECOMMENT
  873. Commento      :
  874. ;#DEF Comment      :
  875. ;#SET (//)
  876. LOC_MSG_IMAGESIZE
  877. Dim. immagine :
  878. ;#DEF Image Size   :
  879. ;#SET (//)
  880. LOC_MSG_LOADEDAS
  881. Caricata come :
  882. ;#DEF Loaded as    :
  883. ;#SET (//)
  884. LOC_MSG_MEMORIZED
  885. In memoria    :
  886. ;#DEF Memory       :
  887. ;#SET (//)
  888. LOC_MSG_READINGTIME
  889. Caricata in   :
  890. ;#DEF Reading Time :
  891. ;#SET (//)
  892. LOC_MSG_SECS
  893. secondi
  894. ;#DEF secs
  895. ;#SET (//)
  896. LOC_MSG_FROM
  897. di
  898. ;#DEF from
  899. ;#SET (//)
  900. LOC_MSG_IMAGE_INFO
  901. Informazioni immagine
  902. ;#DEF Image Infos
  903. ;#SET (//)
  904. LOC_MSG_LOAD_JPG
  905. Carico file JPEG...
  906. ;#DEF Loading JPG File...
  907. ;#SET (//)
  908. LOC_MSG_LOAD_PNG
  909. Carico file PNG...
  910. ;#DEF Loading PNG File...
  911. ;#SET (//)
  912. LOC_MSG_LOAD_TIFF
  913. Carico file TIFF...
  914. ;#DEF Loading TIFF File...
  915. ;#SET (//)
  916. LOC_MSG_LOAD_FILE
  917. Carico file...
  918. ;#DEF Loading File...
  919. ;#SET (//)
  920. LOC_MSG_OVERWRITE
  921. Questo file esiste già!\nLo sovrascrivo?
  922. ;#DEF This file already exists!\nOverwrite it ?
  923. ;#SET (//)
  924. LOC_MSG_SAVE_JPG
  925. Salvo file JPEG...
  926. ;#DEF Saving JPG File...
  927. ;#SET (//)
  928. LOC_MSG_SAVE_PNG
  929. Salvo file PNG...
  930. ;#DEF Saving PNG File...
  931. ;#SET (//)
  932. LOC_MSG_SAVE_TIFF
  933. Salvo file TIFF...
  934. ;#DEF Saving TIFF File...
  935. ;#SET (//)
  936. LOC_MSG_SAVE_RAW
  937. Salvo file RAW...
  938. ;#DEF Saving RAW File...
  939. ;#SET (//)
  940. LOC_MSG_TITLE_SAVE_JPG
  941. Salva JPEG:
  942. ;#DEF Save JPG:
  943. ;#SET (//)
  944. LOC_MSG_TITLE_SAVE_PNG
  945. Salva PNG:
  946. ;#DEF Save PNG:
  947. ;#SET (//)
  948. LOC_MSG_TITLE_SAVE_TIFF
  949. Salva TIFF:
  950. ;#DEF Save TIFF:
  951. ;#SET (//)
  952. LOC_MSG_TITLE_SAVE_RAW
  953. Salva RAW:
  954. ;#DEF Save RAW:
  955. ;#SET (//)
  956. LOC_MSG_WAS_CRYPTED
  957. Questo file era codificato!\nLo codifico prima di salvarlo?
  958. ;#DEF This file was crypted!\nCrypt before saving ?
  959. ;#SET (//)
  960. LOC_MSG_ENTER_JPG_QUALITY
  961. Inserisci qualità JPEG:
  962. ;#DEF Enter JPEG Save Quality:
  963. ;#SET (//)
  964. LOC_MSG_JPG_QUALITY
  965. Qualità salvataggio JPEG
  966. ;#DEF JPEG Save Quality
  967. ;#SET (//)
  968. LOC_MSG_ENTER_PNG_COMPR
  969. Inserisci compressione PNG:
  970. ;#DEF Enter PNG Compression:
  971. ;#SET (//)
  972. LOC_MSG_PNG_COMPR
  973. Compressione PNG
  974. ;#DEF PNG Compression
  975. ;#SET (//)
  976. LOC_MSG_ENTER_PASSWORD
  977. Inserisci parola d'accesso:
  978. ;#DEF Enter Password:
  979. ;#SET (//)
  980. LOC_MSG_PASSWORD
  981. Parola d'accesso
  982. ;#DEF Password
  983. ;#SET (//)
  984. LOC_MSG_REENTER_PASSWORD
  985. Reinserisci parola d'accesso
  986. ;#DEF Retype Password
  987. ;#SET (//)
  988. LOC_MSG_WRONG_PASSWORD
  989. Parola errata!\nSi prega di riprovare...
  990. ;#DEF Wrong password!!\nPlease retry...
  991. ;#SET (//)
  992. LOC_MSG_ENTER_PNG_GAMMA
  993. Inserisci gamma PNG:
  994. ;#DEF Enter PNG Gamma:
  995. ;#SET (//)
  996. LOC_MSG_PNG_GAMMA
  997. Gamma PNG
  998. ;#DEF PNG Gamma
  999. ;#SET (//)
  1000. LOC_MSG_PREFS_SAVED
  1001. Preferenze salvate
  1002. ;#DEF Prefs saved
  1003. ;#SET (//)
  1004. LOC_MSG_PREFS_NOTSAVED
  1005. Problema nel salvataggio delle preferenze:\n%s
  1006. ;#DEF Problem while saving prefs:\n%s
  1007. ;#SET (//)
  1008. LOC_MSG_PREFS_NOTLOADED
  1009. Problema nella lettura delle preferenze:\n%s
  1010. ;#DEF Problem while reading prefs:\n%s
  1011. ;#SET (//)
  1012. LOC_MSG_SURE_DELETE
  1013. Sei sicuro?\nCancello questo file?
  1014. ;#DEF Are you sure ?\nDelete this file ?
  1015. ;#SET (//)
  1016. LOC_MSG_NEED_CGFX
  1017. È necessaria la cybergraphics.library V40+\n
  1018. ;#DEF You need cybergraphics.library V40+\n
  1019. ;#SET (//)
  1020. LOC_MSG_NEED_GFX
  1021. È necessaria la graphics.library V39+\n
  1022. ;#DEF You need graphics.library V39+\n
  1023. ;#SET (//)
  1024. LOC_MSG_NEED_GADTOOLS
  1025. È necessaria la gadtools.library V39+\n
  1026. ;#DEF You need gadtools.library V39+\n
  1027. ;#SET (//)
  1028. LOC_MSG_NEED_INTUITION
  1029. È necessaria la intuition.library V39+\n
  1030. ;#DEF You need intuition.library V39+\n
  1031. ;#SET (//)
  1032. LOC_MSG_NEED_ASL
  1033. È necessaria la asl.library V37+\n
  1034. ;#DEF You need asl.library V37+\n
  1035. ;#SET (//)
  1036. LOC_MSG_NEED_REQTOOLS
  1037. È necessaria la reqtools.library V38+\n
  1038. ;#DEF You need reqtools.library V38+\n
  1039. ;#SET (//)
  1040. LOC_MSG_GRAY
  1041. Grigio
  1042. ;#DEF Gray
  1043. ;#SET (//)
  1044. LOC_MSG_PALETTE
  1045. Tavolozza
  1046. ;#DEF Palette
  1047. ;#SET (//)
  1048. LOC_MSG_GRAY_ALPHA
  1049. Grigio+trasparenza
  1050. ;#DEF Gray+alpha
  1051. ;#SET (//)
  1052. LOC_MSG_PALETTE_ALPHA
  1053. Tavolozza+trasparenza
  1054. ;#DEF Palette+alpha
  1055. ;#SET (//)
  1056. LOC_MSG_NONE
  1057. Nessuno
  1058. ;#DEF None
  1059. ;#SET (//)
  1060. LOC_MSG_DEFLATE
  1061. Deflate
  1062. ;#DEF Deflate
  1063. ;#SET (//)
  1064. LOC_MSG_DEFAULT
  1065. Predefinito
  1066. ;#DEF Default
  1067. ;#SET (//)
  1068. LOC_MSG_BITDEPTH
  1069. Bitplane         :
  1070. ;#DEF Bit depth        :
  1071. ;#SET (//)
  1072. LOC_MSG_COLORTYPE
  1073. Modello colore   :
  1074. ;#DEF Color type       :
  1075. ;#SET (//)
  1076. LOC_MSG_INTERLACETYPE
  1077. Interlacciamento :
  1078. ;#DEF Interlace type   :
  1079. ;#SET (//)
  1080. LOC_MSG_COMPRESSIONTYPE
  1081. Compressione     :
  1082. ;#DEF Compression type :
  1083. ;#SET (//)
  1084. LOC_MSG_FILTERTYPE
  1085. Tipo filtro      :
  1086. ;#DEF Filter type      :
  1087. ;#SET (//)
  1088. LOC_MSG_NO
  1089. No
  1090. ;#DEF No
  1091. ;#SET (//)
  1092. LOC_MSG_SAVE_JPEG
  1093. Salva JPEG
  1094. ;#DEF Save JPEG
  1095. ;#SET (//)
  1096. LOC_MSG_JPEG
  1097. JPEG
  1098. ;#DEF JPEG
  1099. ;#SET (//)
  1100. LOC_MSG_PNG
  1101. PNG
  1102. ;#DEF PNG
  1103. ;#SET (//)
  1104. LOC_MSG_TIFF
  1105. TIFF
  1106. ;#DEF TIFF
  1107. ;#SET (//)
  1108. LOC_MSG_RAW
  1109. RAW
  1110. ;#DEF RAW
  1111. ;#SET (//)
  1112. LOC_MSG_REDEFINE_KEY
  1113. Ridefinisci tasto
  1114. ;#DEF Redefine Key
  1115. ;#SET (//)
  1116. LOC_MSG_KEY_EXISTS
  1117. Questo tasto è già utilizzato!
  1118. ;#DEF This key is already defined!
  1119. ;#SET (//)
  1120. LOC_MSG_REDEFKEY1
  1121. Scegli le voci dei menu per cambiare finché vuoi
  1122. ;#DEF Pick menus items to change shortcuts
  1123. ;#SET (//)
  1124. LOC_MSG_REDEFKEY2
  1125. le relative scorciatoie, infine seleziona nuovamente
  1126. ;#DEF until you are satisfied, then repick
  1127. ;#SET (//)
  1128. LOC_MSG_REDEFKEY3
  1129. QUESTA voce di menu per terminare la definizione.
  1130. ;#DEF THIS menu item to end the redefinitions.
  1131. ;#SET (//)
  1132. LOC_MSG_TIFFMETHOD
  1133. Scegli il metodo di compressione.\nAttualmente è %s.
  1134. ;#DEF Please choose the compression method.\nCurrent is %s.
  1135. ;#SET (//)
  1136. LOC_MSG_MISC
  1137. Varie
  1138. ;#DEF Miscellaneous
  1139. ;#SET (//)
  1140. LOC_MSG_FORMATS
  1141. I/O immagini
  1142. ;#DEF Image I/O
  1143. ;#SET (//)
  1144. LOC_MSG_SLIDE_DELAY
  1145. Intervallo slideshow
  1146. ;#DEF Slideshow Delay
  1147. ;#SET (//)
  1148. LOC_MSG_MENU_MEMCOMPOSE
  1149. Memorizza immagine per composizione
  1150. ;#DEF Memorize for Composition
  1151. ;#SET (//)
  1152. LOC_MSG_KEY_EXISTS_2
  1153. Questo tasto è già utilizzato\nper la voce '%s'
  1154. ;#DEF This key is already defined\nfor the item '%s'
  1155. ;#SET (//)
  1156. LOC_MSG_BADPREFSFILE
  1157. Il file '%s' non è un file\ndi preferenze di Show.
  1158. ;#DEF File '%s' is not recognized\nas a Show preferences file.
  1159. ;#SET (//)
  1160. LOC_MSG_WRONGPREFSVER
  1161. Versione errata del file di preferenze.\nÈ necessaria la versione %ld.
  1162. ;#DEF Wrong version of preferences file.\nI need version %ld.
  1163. ;#SET (//)
  1164. LOC_MSG_LOADDOTS
  1165. Carica...
  1166. ;#DEF Load...
  1167. ;#SET (//)
  1168. LOC_MSG_SURE_ERASE_KEYS
  1169. Sei sicuro?\nCancello tutti i tasti?
  1170. ;#DEF Are you sure ?\nErase all keys ?
  1171. ;#SET (//)
  1172. LOC_MSG_IFF_CMAP_NULL
  1173. Il chunk della mappa colori è vuoto.
  1174. ;#DEF The colormap chunk is empty.
  1175. ;#SET (//)
  1176. LOC_MSG_IFF_NOBMHD
  1177. BitmapHeader chunk mancante.
  1178. ;#DEF No BitmapHeader chunk.
  1179. ;#SET (//)
  1180. LOC_MSG_IFF_NOBODY
  1181. Body chunk mancante.
  1182. ;#DEF No Body chunk.
  1183. ;#SET (//)
  1184. LOC_MSG_IFF_OPENIFFLIB
  1185. Non posso aprire la 'iffparse.library'.
  1186. ;#DEF Could not open 'iffparse.library'.
  1187. ;#SET (//)
  1188. LOC_MSG_IFF_UNKNOWNCOMPR
  1189. Metodo di compressione sconosciuto.
  1190. ;#DEF Unknown compression method.
  1191. ;#SET (//)
  1192. LOC_MSG_IFF_MANGLED
  1193. File rovinato.
  1194. ;#DEF Mangled file.
  1195. ;#SET (//)
  1196. LOC_MSG_IFF24
  1197. IFF 24
  1198. ;#DEF IFF 24
  1199. ;#SET (//)
  1200. LOC_MSG_LOAD_IFF
  1201. Carico file IFF...
  1202. ;#DEF Loading IFF File...
  1203. ;#SET (//)
  1204. LOC_MSG_SAVE_IFF
  1205. Salvo file IFF...
  1206. ;#DEF Saving IFF File...
  1207. ;#SET (//)
  1208. LOC_MSG_TITLE_SAVE_IFF
  1209. Salva IFF:
  1210. ;#DEF Save IFF:
  1211. ;#SET (//)
  1212. LOC_MSG_IMAGE_MODIFIED
  1213. L'immagine è stata modificata!\nProcedo comunque?
  1214. ;#DEF This image was modified!\nContinue anyway?
  1215. ;#SET (//)
  1216. LOC_MSG_ERR_XPACK
  1217. Errore nella compressione del file.
  1218. ;#DEF Error while packing file.
  1219. ;#SET (//)
  1220. LOC_MSG_IFF_COMPR
  1221. Compressione
  1222. ;#DEF Compression
  1223. ;#SET (//)
  1224. LOC_MSG_PREF_REQMODIFIED
  1225. Conferma per immagini modificate
  1226. ;#DEF Confirmation when Image Modified
  1227. ;#SET (//)
  1228. LOC_MSG_DISPLAY
  1229. Aspetto
  1230. ;#DEF Display
  1231. ;#SET (//)
  1232. LOC_MSG_IFF
  1233. IFF
  1234. ;#DEF IFF
  1235. ;#SET (//)
  1236. LOC_MSG_GIF_BADVERSION
  1237. Versione GIF errata. Deve essere GIF87a o GIF89a.
  1238. ;#DEF Bad GIF version. Must be GIF87a or GIF89a.
  1239. ;#SET (//)
  1240. LOC_MSG_GIF_NOT_ENOUGH_IMAGES
  1241. Nessun'altra immagine nel file.
  1242. ;#DEF No more images in the file.
  1243. ;#SET (//)
  1244. LOC_MSG_BMP_BADHEADER
  1245. Header BMP errato.
  1246. ;#DEF Bad BMP header.
  1247. ;#SET (//)
  1248. LOC_MSG_BMP_BADDEPTH
  1249. Profondità BMP errata. Deve essere 8 o 24.
  1250. ;#DEF Bad BMP depth. Depth must be 8 or 24.
  1251. ;#SET (//)
  1252. LOC_MSG_BMP_BADPLANES
  1253. Piani BMP errati. Deve essere 1.
  1254. ;#DEF Bad BMP planes. Planes must be 1.
  1255. ;#SET (//)
  1256. LOC_MSG_BMP_COMPRESSED
  1257. Non ancora supportati i file BMP compressi.
  1258. ;#DEF Compressed BMP files not yet supported.
  1259. ;#SET (//)
  1260. LOC_MSG_BMP_BADCMAP
  1261. Mappa colori errata. Il massimo è 256 colori.
  1262. ;#DEF Bad ColorMap. Maximum is 256 colors.
  1263. ;#SET (//)
  1264. LOC_MSG_TITLE_SAVE_BMP
  1265. Salva BMP:
  1266. ;#DEF Save BMP:
  1267. ;#SET (//)
  1268. LOC_MSG_SAVE_BMP
  1269. Salvo file BMP...
  1270. ;#DEF Saving BMP File...
  1271. ;#SET (//)
  1272. LOC_MSG_BMP
  1273. BMP
  1274. ;#DEF BMP
  1275. ;#SET (//)
  1276. LOC_MSG_MENU_ADD
  1277. Aggiungi immagine...
  1278. ;#DEF Add Image...
  1279. ;#SET (//)
  1280. LOC_MSG_MENU_REMOVE
  1281. Rimuovi immagine
  1282. ;#DEF Remove Image
  1283. ;#SET (//)
  1284. LOC_MSG_MENU_LIST
  1285. Lista
  1286. ;#DEF List
  1287. ;#SET (//)
  1288. LOC_MSG_MENU_LOAD_LIST
  1289. Carica...
  1290. ;#DEF Load...
  1291. ;#SET (//)
  1292. LOC_MSG_LOAD_LIST
  1293. Carica una lista file:
  1294. ;#DEF Load a filelist:
  1295. ;#SET (//)
  1296. LOC_MSG_MENU_ADD_LIST
  1297. Aggiungi...
  1298. ;#DEF Add...
  1299. ;#SET (//)
  1300. LOC_MSG_OPEN_FILES
  1301. Apri file:
  1302. ;#DEF Open files:
  1303. ;#SET (//)
  1304. LOC_MSG_MENU_SAVE_LIST
  1305. Salva...
  1306. ;#DEF Save...
  1307. ;#SET (//)
  1308. LOC_MSG_SAVE_LIST
  1309. Salva in una lista file:
  1310. ;#DEF Save to a filelist:
  1311. ;#SET (//)
  1312. LOC_MSG_CUSTOM
  1313. Proprietario
  1314. ;#DEF Custom
  1315. ;#SET (//)
  1316. LOC_MSG_PUBLIC
  1317. Pubblico
  1318. ;#DEF Public
  1319. ;#SET (//)
  1320. LOC_MSG_PREF_SCREENTYPES
  1321. Tipo schermo
  1322. ;#DEF Screen Type
  1323. ;#SET (//)
  1324. LOC_MSG_PREF_PUBSCR
  1325. Schermo pubblico
  1326. ;#DEF Public Screen
  1327. ;#SET (//)
  1328. LOC_MSG_MENU_PROTECTIONS
  1329. Bit protezione...
  1330. ;#DEF Protections
  1331. ;#SET (//)
  1332. LOC_MSG_PROT_READ
  1333. Leggibile
  1334. ;#DEF Read
  1335. ;#SET (//)
  1336. LOC_MSG_PROT_WRITE
  1337. Scrivibile
  1338. ;#DEF Write
  1339. ;#SET (//)
  1340. LOC_MSG_PROT_EXECUTE
  1341. Eseguibile
  1342. ;#DEF Execute
  1343. ;#SET (//)
  1344. LOC_MSG_PROT_DELETE
  1345. Cancellabile
  1346. ;#DEF Delete
  1347. ;#SET (//)
  1348. LOC_MSG_PREF_REQBUFFERIZED
  1349. Finestra scelta file con buffer
  1350. ;#DEF Bufferized File Requester
  1351. ;#SET (//)
  1352. LOC_MSG_PREF_WINDOWMODE
  1353. Modalità finestra
  1354. ;#DEF Window Mode
  1355. ;#SET (//)
  1356. LOC_MSG_PREF_CHOOSE_FONT
  1357. Scegli un font
  1358. ;#DEF Choose a font
  1359. ;#SET (//)
  1360. LOC_MSG_REQFONT
  1361. Font finestre
  1362. ;#DEF Requester font
  1363. ;#SET (//)
  1364. LOC_MSG_SCREENFONT
  1365. Font schermo
  1366. ;#DEF Screen font
  1367. ;#SET (//)
  1368. LOC_MSG_ERR_OPEN_PREFSWIN
  1369. Non posso aprire la finestra delle preferenze!
  1370. ;#DEF Unable to open the preferences window!
  1371. ;#SET (//)
  1372. LOC_MSG_MENU_NOTIFY
  1373. Controlla directory...
  1374. ;#DEF Watch Dir...
  1375. ;#SET (//)
  1376. LOC_MSG_NOTIFY_DIR
  1377. Controlla directory:
  1378. ;#DEF Watch dir:
  1379. ;#SET (//)
  1380. LOC_MSG_MENU_ENDNOTIFY
  1381. Interrompi controllo
  1382. ;#DEF Stop Watching
  1383. ;#SET (//)
  1384. LOC_MSG_BUTTON_WINDOWFIT
  1385. Adatta a finestra
  1386. ;#DEF Window Fit
  1387. ;#SET (//)
  1388. LOC_MSG_MENU_RESIZE_WINDOW
  1389. Dimensione finestra
  1390. ;#DEF Window Size
  1391. ;#SET (//)
  1392. LOC_MSG_MENU_RESIZE_SCREEN
  1393. Dimensione schermo
  1394. ;#DEF Screen Size
  1395. ;#SET (//)
  1396. LOC_MSG_PREF_AUTO_RESIZE
  1397. Dimensione automatica
  1398. ;#DEF Automatic Resizing
  1399. ;#SET (//)
  1400. LOC_MSG_ZOMBIE_QUIT
  1401. Show Zombie sta ora terminando...
  1402. ;#DEF Show Zombie is exiting now...
  1403. ;#SET (//)
  1404. LOC_MSG_PREF_WATCHMETHOD
  1405. Controllo dir.
  1406. ;#DEF Watchdir
  1407. ;#SET (//)
  1408. LOC_MSG_PREF_REQUEST
  1409. Notifica
  1410. ;#DEF Request
  1411. ;#SET (//)
  1412. LOC_MSG_PREF_WSIZEMETHOD
  1413. Dim. finestra
  1414. ;#DEF SizeWindow
  1415. ;#SET (//)
  1416. LOC_MSG_PREF_ASPECT
  1417. Fissa rapporto
  1418. ;#DEF Lock Aspect
  1419. ;#SET (//)
  1420. LOC_MSG_PREF_LOAD_FILES
  1421. Carica file
  1422. ;#DEF Load files
  1423. ;#SET (//)
  1424. LOC_MSG_PREF_ADD_FILES
  1425. Aggiungi file
  1426. ;#DEF Add files
  1427. ;#SET (//)
  1428. LOC_MSG_PREF_NOTHING
  1429. Niente
  1430. ;#DEF Nothing
  1431. ;#SET (//)
  1432. LOC_MSG_PREF_ZOOM
  1433. Ingrandimento
  1434. ;#DEF Zoom
  1435. ;#SET (//)
  1436. LOC_MSG_PREF_RESIZE
  1437. Dimensione
  1438. ;#DEF Resize
  1439. ;#SET (//)
  1440. LOC_MSG_NEW_FILES
  1441. %d nuovi file trovati nella directory:\n%s.
  1442. ;#DEF %d new file(s) detected in directory:\n%s.
  1443. ;#SET (//)
  1444. LOC_MSG_PREF_CENTER_WINDOW
  1445. Centra finestra nello schermo
  1446. ;#DEF Center Window on Screen
  1447. ;#SET (//)
  1448. LOC_MSG_MENU_WINDOW
  1449. Finestra
  1450. ;#DEF Window
  1451. ;#SET (//)
  1452. LOC_MSG_MENU_MINIMIZE
  1453. Dimensione minima
  1454. ;#DEF Minimal Size
  1455. ;#SET (//)
  1456. LOC_MSG_MENU_WIN_IMAGE
  1457. Dimensione immagine
  1458. ;#DEF Image Size
  1459. ;#SET (//)
  1460. LOC_MSG_MENU_MAXIMIZE
  1461. Dimensione massima
  1462. ;#DEF Maximal Size
  1463. ;#SET (//)
  1464. LOC_MSG_MENU_CENTER
  1465. Centra nello schermo
  1466. ;#DEF Center on Screen
  1467. ;#SET (//)
  1468. LOC_MSG_PORT_NUMBER
  1469. Numero porta:
  1470. ;#DEF Port Number:
  1471. ;#SET (//)
  1472. LOC_MSG_MENU_BEEP
  1473. DisplayBeep
  1474. ;#DEF DisplayBeep
  1475. ;#SET (//)
  1476. LOC_MSG_PREF_DROPMETHOD
  1477. Deposito file
  1478. ;#DEF Drop file
  1479. ;#SET (//)
  1480. LOC_MSG_PREF_DROPDISPLAY
  1481. Apri finestra
  1482. ;#DEF Open Window
  1483. ;#SET (//)
  1484. LOC_MSG_PREF_KEYMOVEWINDOW
  1485. Muovi finestra da tastiera
  1486. ;#DEF Keyboard MoveWindow
  1487. ;#SET (//)
  1488. LOC_MSG_MENU_REMOVE_ALL
  1489. Rimuovi tutte le immagini
  1490. ;#DEF Remove All Images
  1491. ;#SET (//)
  1492. LOC_MSG_MENU_REMOVE_OTHERS
  1493. Rimuovi tutte le immagini tranne questa
  1494. ;#DEF Remove All Images but This
  1495. ;#SET (//)
  1496. LOC_MSG_MENU_HIDE
  1497. Nascondi
  1498. ;#DEF Hide
  1499. ;#SET (//)
  1500. LOC_MSG_PREF_WSIZEORIGIN
  1501. Ridimensiona da
  1502. ;#DEF Resize from
  1503. ;#SET (//)
  1504. LOC_MSG_PREF_ORIGINLT
  1505. Alto a sinistra
  1506. ;#DEF Upper Left
  1507. ;#SET (//)
  1508. LOC_MSG_PREF_ORIGINRT
  1509. Alto a destra
  1510. ;#DEF Upper Right
  1511. ;#SET (//)
  1512. LOC_MSG_PREF_ORIGINRB
  1513. Basso a destra
  1514. ;#DEF Bottom Right
  1515. ;#SET (//)
  1516. LOC_MSG_PREF_ORIGINLB
  1517. Basso a sinistra
  1518. ;#DEF Bottom Left
  1519. ;#SET (//)
  1520. LOC_MSG_PREF_ORIGINCT
  1521. Centro
  1522. ;#DEF Center
  1523. ;#SET (//)
  1524. LOC_MSG_WINDOW
  1525. Finestra
  1526. ;#DEF Window
  1527. ;#SET (//)
  1528. LOC_MSG_SAVE
  1529. Salva
  1530. ;#DEF Save
  1531. ;#SET (//)
  1532. LOC_MSG_USE
  1533. Usa
  1534. ;#DEF Use
  1535. ;#SET (//)
  1536. LOC_MSG_SCREEN
  1537. Schermo
  1538. ;#DEF Screen
  1539. ;#SET (//)
  1540. LOC_MSG_PICFMT
  1541. Formato immagine
  1542. ;#DEF Picture Format
  1543. ;#SET (//)
  1544. LOC_MSG_MENU_FIRSTIMAGE
  1545. Prima
  1546. ;#DEF First
  1547. ;#SET (//)
  1548. LOC_MSG_MENU_LASTIMAGE
  1549. Ultima
  1550. ;#DEF Last
  1551. ;#SET (//)
  1552. LOC_MSG_MENU_RESIZEDOTS
  1553. Ridimensiona...
  1554. ;#DEF Resize...
  1555. ;#SET (//)
  1556. LOC_MSG_PREF_SAVE_WINDOWSPOS
  1557. Salva posizione finestre
  1558. ;#DEF Save Windows Positions
  1559. ;#SET (//)
  1560. LOC_MSG_MENU_CANVAS_SIZE
  1561. Dimensione tela...
  1562. ;#DEF Canvas Size...
  1563. ;#SET (//)
  1564. LOC_MSG_CANVAS_SIZE
  1565. Dimensione tela
  1566. ;#DEF Canvas Size
  1567. ;#SET (//)
  1568. LOC_MSG_PLACE
  1569. Posizione
  1570. ;#DEF Place
  1571. ;#SET (//)
  1572. LOC_MSG_SIZE
  1573. Dimensione
  1574. ;#DEF Size
  1575. ;#SET (//)
  1576. LOC_MSG_COLOR
  1577. Colore
  1578. ;#DEF Color
  1579. ;#SET (//)
  1580. LOC_MSG_AROUND
  1581. Intorno
  1582. ;#DEF Around
  1583. ;#SET (//)
  1584. LOC_MSG_LEFT
  1585. Sinistra
  1586. ;#DEF Left
  1587. ;#SET (//)
  1588. LOC_MSG_RIGHT
  1589. Destra
  1590. ;#DEF Right
  1591. ;#SET (//)
  1592. LOC_MSG_ABOVE
  1593. Sopra
  1594. ;#DEF Above
  1595. ;#SET (//)
  1596. LOC_MSG_BOTTOM
  1597. Sotto
  1598. ;#DEF Bottom
  1599. ;#SET (//)
  1600. LOC_MSG_CONVOLVE_ACTION
  1601. Operazione
  1602. ;#DEF Action
  1603. ;#SET (//)
  1604. LOC_MSG_CONVOLVE_TYPE
  1605. Tipo
  1606. ;#DEF Type
  1607. ;#SET (//)
  1608. LOC_MSG_MENU_CONVOLVE
  1609. Convoluzione...
  1610. ;#DEF Convolve
  1611. ;#SET (//)
  1612. LOC_MSG_CONVOLVEDOTS
  1613. Convoluzione...
  1614. ;#DEF Convolve...
  1615. ;#SET (//)
  1616. LOC_MSG_CONVOLVE_NORMAL
  1617. Normale
  1618. ;#DEF Normal
  1619. ;#SET (//)
  1620. LOC_MSG_CONVOLVE_ABSOLUTE
  1621. Assoluto
  1622. ;#DEF Absolute
  1623. ;#SET (//)
  1624. LOC_MSG_CONVOLVE_NEGATIVE
  1625. Negativo
  1626. ;#DEF Negative
  1627. ;#SET (//)
  1628. LOC_MSG_FLOYDSTEINBERG
  1629. Floyd-Steinberg
  1630. ;#DEF Floyd-Steinberg
  1631. ;#SET (//)
  1632. LOC_MSG_RANDOM
  1633. Casuale
  1634. ;#DEF Random
  1635. ;#SET (//)
  1636. LOC_MSG_EDD
  1637. EDD
  1638. ;#DEF EDD
  1639. ;#SET (//)
  1640. LOC_MSG_COLOR_REDUCTION
  1641. Riduzione colori
  1642. ;#DEF Color Reduction
  1643. ;#SET (//)
  1644. LOC_MSG_IMAGE_COLORS
  1645. Colori immagine: %ld
  1646. ;#DEF Image Colors: %ld
  1647. ;#SET (//)
  1648. LOC_MSG_DITHER_MODE
  1649. Retino
  1650. ;#DEF Dither Mode
  1651. ;#SET (//)
  1652. LOC_MSG_DITHER_AMOUNT
  1653. Intensità
  1654. ;#DEF Dither Amount
  1655. ;#SET (//)
  1656. LOC_MSG_IMAGE_DEPTH
  1657. Profondità immagine
  1658. ;#DEF Image Depth
  1659. ;#SET (//)
  1660. LOC_MSG_GIF
  1661. GIF
  1662. ;#DEF GIF
  1663. ;#SET (//)
  1664. LOC_MSG_TITLE_SAVE_GIF
  1665. Salva GIF:
  1666. ;#DEF Save GIF:
  1667. ;#SET (//)
  1668. LOC_MSG_SAVE_GIF
  1669. Salvo file GIF...
  1670. ;#DEF Saving GIF File...
  1671. ;#SET (//)
  1672. LOC_MSG_PCX
  1673. PCX
  1674. ;#DEF PCX
  1675. ;#SET (//)
  1676. LOC_MSG_ERR_PCX_BADENCODING
  1677. Metodo di codifica errato
  1678. ;#DEF Bad Encoding Method
  1679. ;#SET (//)
  1680. LOC_MSG_SAVE_PCX
  1681. Salvo file PCX...
  1682. ;#DEF Saving PCX File...
  1683. ;#SET (//)
  1684. LOC_MSG_TITLE_SAVE_PCX
  1685. Salva PCX:
  1686. ;#DEF Save PCX:
  1687. ;#SET (//)
  1688. LOC_MSG_LOAD
  1689. Carica
  1690. ;#DEF Load
  1691. ;#SET (//)
  1692. LOC_MSG_SAVEDOTS
  1693. Salva...
  1694. ;#DEF Save...
  1695. ;#SET (//)
  1696. LOC_MSG_TITLEFORMAT
  1697. Formato titolo
  1698. ;#DEF Title Format
  1699. ;#SET (//)
  1700. LOC_MSG_ERASE
  1701. Cancella
  1702. ;#DEF Erase
  1703. ;#SET (//)
  1704. LOC_MSG_LOAD_BMP
  1705. Carico file BMP...
  1706. ;#DEF Loading BMP File...
  1707. ;#SET (//)
  1708. LOC_MSG_LOAD_PCX
  1709. Carico file PCX...
  1710. ;#DEF Loading PCX File...
  1711. ;#SET (//)
  1712. LOC_MSG_PCX_WRONGBPP
  1713. Valore 'BitsPerPixel' errato
  1714. ;#DEF Wrong 'BitsPerPixel' value
  1715. ;#SET (//)
  1716. LOC_MSG_PCX_WRONGNPLANES
  1717. Valore 'NPlanes' errato
  1718. ;#DEF Wrong 'NPlanes' value
  1719. ;#SET (//)
  1720. LOC_MSG_PCX_BADENCODING
  1721. Valore 'Encoding' errato
  1722. ;#DEF Wrong 'Encoding' value
  1723. ;#SET (//)
  1724. LOC_MSG_IFF_TRANSP
  1725. Trasparenza
  1726. ;#DEF Transparency
  1727. ;#SET (//)
  1728. LOC_MSG_MENU_SORTLIST
  1729. Ordina lista...
  1730. ;#DEF Sort List...
  1731. ;#SET (//)
  1732. LOC_MSG_SORT_METHOD
  1733. Metodo
  1734. ;#DEF Method
  1735. ;#SET (//)
  1736. LOC_MSG_BY_NAME
  1737. Per nome
  1738. ;#DEF By Name
  1739. ;#SET (//)
  1740. LOC_MSG_BY_PATH
  1741. Per percorso
  1742. ;#DEF By Path
  1743. ;#SET (//)
  1744. LOC_MSG_BY_DATE
  1745. Per data
  1746. ;#DEF By Date
  1747. ;#SET (//)
  1748. LOC_MSG_BY_SIZE
  1749. Per dimensione
  1750. ;#DEF By Size
  1751. ;#SET (//)
  1752. LOC_MSG_REVERSE
  1753. Ordine inverso
  1754. ;#DEF Reverse Order
  1755. ;#SET (//)
  1756. LOC_MSG_SECONDS
  1757. Secondi
  1758. ;#DEF Seconds
  1759. ;#SET (//)
  1760. LOC_MSG_TENTHS
  1761. Decimi
  1762. ;#DEF Tenths
  1763. ;#SET (//)
  1764. LOC_MSG_BACKGROUND
  1765. Sfondo
  1766. ;#DEF Background
  1767. ;#SET (//)
  1768. LOC_MSG_MENU_COPYTO
  1769. Copia in...
  1770. ;#DEF Copy to...
  1771. ;#SET (//)
  1772. LOC_MSG_MENU_MOVETO
  1773. Sposta in...
  1774. ;#DEF Move to...
  1775. ;#SET (//)
  1776. LOC_MSG_GETCOLOR
  1777. Scegli colore
  1778. ;#DEF Get Color
  1779. ;#SET (//)
  1780. LOC_MSG_FAILED_PROTECTION
  1781. Non posso impostare i bit di protezione
  1782. ;#DEF Unable to set protections bits
  1783. ;#SET (//)
  1784. LOC_MSG_XPM_BADSYNTAX
  1785. Sintassi errata
  1786. ;#DEF Bad syntax
  1787. ;#SET (//)
  1788. LOC_MSG_XPM_BADCPP
  1789. Supportati massimo 5 byte/pixel
  1790. ;#DEF Maximum 5 bytes/pixel supported
  1791. ;#SET (//)
  1792. LOC_MSG_XPM_TOOMUCHCOLORS
  1793. Supportati massimo 32766 colori
  1794. ;#DEF Maximum 32766 colors supported
  1795. ;#SET (//)
  1796. LOC_MSG_XPM_BADWIDTH
  1797. La larghezza massima è 5000
  1798. ;#DEF Maximum width is 5000
  1799. ;#SET (//)
  1800. LOC_MSG_XPM_BADHEIGHT
  1801. L'altezza massima è 5000
  1802. ;#DEF Maximum height is 5000
  1803. ;#SET (//)
  1804. LOC_MSG_LOAD_XPM
  1805. Carico file XPM...
  1806. ;#DEF Loading XPM File...
  1807. ;#SET (//)
  1808. LOC_MSG_PPM_BADWIDTH
  1809. La larghezza massima è 32767
  1810. ;#DEF Maximum width is 32767
  1811. ;#SET (//)
  1812. LOC_MSG_PPM_BADHEIGHT
  1813. L'altezza massima è 32767
  1814. ;#DEF Maximum height is 32767
  1815. ;#SET (//)
  1816. LOC_MSG_PPM_BADSYNTAX
  1817. Sintassi errata
  1818. ;#DEF Bad Syntax
  1819. ;#SET (//)
  1820. LOC_MSG_LOAD_PPM
  1821. Carico file PPM...
  1822. ;#DEF Loading PPM File...
  1823. ;#SET (//)
  1824. LOC_MSG_PPM
  1825. PPM
  1826. ;#DEF PPM
  1827. ;#SET (//)
  1828. LOC_MSG_TITLE_SAVE_PPM
  1829. Salva PPM:
  1830. ;#DEF Save PPM:
  1831. ;#SET (//)
  1832. LOC_MSG_SAVE_PPM
  1833. Salvo file PPM...
  1834. ;#DEF Saving PPM File...
  1835. ;#SET (//)
  1836. LOC_MSG_WATCHDELAY
  1837. Intervallo
  1838. ;#DEF Watch Delay
  1839. ;#SET (//)
  1840.