home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Leser 16 / AmigaOS_LeserCD16_02.bin / CD_System / ShowPPC / locale / catalogs / italiano / Show.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  2001-10-30  |  13KB  |  469 lines
  1. 16CTLGFVER
  2. #$VER: Show.catalog 1.5 (15.1.2000)
  3. Marco De Vitis
  4.     italiano
  5. ID modo video errato
  6. Lock() fallita
  7. AllocAsl() fallita
  8. Mi serve un file!
  9. Examine() fallita
  10. AllocDosObject() fallita
  11. Formato file sconosciuto
  12. -Memoria insufficiente
  13. per questa operazione!
  14. Errore nella lettura del file
  15. Errore nella scrittura del file
  16. Non posso aprire il file
  17. Non posso aprire lo schermo
  18. Non posso aprire la finestra
  19. Errore sconosciuto
  20. Errore di Xpk
  21. Errore di Xpk sconosciuto
  22.  necessario il modulo ELF %s.
  23. Mi serve %s V%d+.
  24.     Progetto
  25. Informazioni...
  26. Informazioni memoria...
  27. Scorciatoie da tastiera
  28. Apri...
  29. Salva
  30. Salva come...
  31.     Ricarica
  32. Rinomina...
  33.     Cancella
  34.     Immagine
  35. Mostra informazioni...
  36. Precedente
  37. Successiva
  38.     Vai a...
  39. Ingrandimento
  40. Ingrandisci
  41. Riduci
  42. Nessun ingrandimento
  43. Mostra tutto
  44. Ripristina
  45. Effetti
  46.     Negativo
  47. Rifletti orizzontalmente
  48. Rifletti verticalmente
  49. Ruota -90
  50. Ruota +90
  51. Scala di grigi
  52. Luminosit
  53. Contrasto...
  54.     Gamma...
  55. Bilanciamento colori...
  56. Ritaglia...
  57. Dimensione
  58. Memoria
  59.     Memorizza
  60.     Dimentica
  61. Dimentica tutte
  62. Cancella file memorizzati
  63. Precedente
  64. Successiva
  65.     Vai a...
  66. Componi...
  67. Preferenze
  68. Modo schermo
  69. Scorciatoie da tastiera
  70. Cancella tutte
  71. Modalit
  72.  definizione
  73. A rotazione
  74. Click per successiva
  75. Barra di caricamento
  76. Mostra errori
  77. Avviso sovrascrittura
  78. Mantieni date file
  79.     Codifica
  80. Salva codificato
  81. Parola d'accesso
  82. Formato caricamento
  83. Scala di grigi
  84. Dimensione caricamento
  85. Dimensione 1/1
  86. Dimensione 1/2
  87. Dimensione 1/4
  88. Dimensione 1/8
  89. Dim. automatica
  90. Qualit
  91.  salvataggio
  92. Compressione
  93. Gamma
  94. Metodo compressione
  95. _Salva
  96. Modifica...
  97.     Slideshow
  98. Intervallo...
  99. Annulla
  100.     _Annulla
  101. _Prova
  102. Ripristina
  103.     _Schermo
  104. Rosso
  105. Verde
  106. _Disposizione riquadri
  107. _Mostra
  108. _Spazio orizzontale
  109. Spazio _verticale
  110. Informazioni:
  111. _X min
  112. X max
  113. _Y min
  114. Y max
  115.     _Riquadro
  116. Adatta a schermo
  117. _Larghezza
  118. % La_rghezza
  119.     Al_tezza
  120. % Alt_ezza
  121. _Percentuale
  122. _Blocca
  123. Ancora|Annulla
  124. Ok|Annulla
  125.     Ok|Altro
  126. Esci|Annulla
  127. Ok|Cancella|Annulla
  128. Dimentica|Annulla
  129. Cancella|Annulla
  130. Sovrascrivi|Annulla
  131. Codifica|Non lo fare
  132. Ok|Predefinito|Annulla
  133. Oops!
  134. Oh no!
  135. Ultimo
  136. Bilanciamento colori
  137. Luminosit
  138. Componi
  139. Imposto luminosit
  140.  a %d...
  141. Imposto la gamma a %d...
  142. Imposto %s a %d...
  143.     Riquadri
  144.     Immagini
  145. Scorciatoie da tastiera:
  146. Mouse:
  147. !Apri/Chiudi finestra composizione
  148. Esegui composizione
  149. Annulla composizione
  150. Cambia visualizzazione
  151. Aumenta/Diminuisci riquadri
  152. %Aumenta/Diminuisci spazio orizzontale
  153. #Aumenta/Diminuisci spazio verticale
  154. !Pulsante mouse: scambia riquadri.
  155. 9                   Premi il pulsante del mouse nel primo
  156. 5                   riquadro e rilascialo nel secondo.
  157. %d immagini : %dx%d
  158. Attenzione
  159. Errore
  160. Informazioni
  161. Salva file
  162. Formato immagine da salvare?
  163. Salva composizione:
  164. Separa RGB
  165.     Media RGB
  166.     Contrasto
  167. Imposto il contrasto a %d...
  168. Apri/Chiudi finestra ritaglio
  169. Esegui ritaglio
  170. Imposta su dimensione schermo
  171. &Aumenta/Diminuisci dimensione riquadro
  172. Annulla ritaglio
  173.     Ritaglia
  174. Rotazione...
  175. Riflessione...
  176. Scala di grigi...
  177. Negativo...
  178. Dimensione...
  179. Scegli un'immagine:
  180. Avanzamento
  181. %d%% completato
  182. Scorri in alto
  183. Scorri in basso
  184. Scorri a sinistra
  185. Scorri a destra
  186. Inserisci nuovo nome:
  187.     Nome file
  188. #Esiste gi
  189.  un file
  190. con questo nome!
  191. Non posso rinominare il file!
  192. Sei sicuro?
  193. Vuoi uscire ora?
  194. #Dimentico tutti i file memorizzati?
  195. Memoria disponibile  :
  196. Immagine mostrata    :
  197. Immagini memorizzate :
  198.     CHIP   :
  199.     FAST   :
  200.     TOTALE :
  201. Nessuna immagine in memoria
  202. Cancellazione file fallita
  203. .Sei sicuro?
  204. Cancello tutti i file memorizzati?
  205. Codifica...
  206. Decodifica...
  207. Scegli un file
  208. Modo schermo:
  209. Directory     :
  210. Nome file     :
  211. Data          :
  212. Dimensione    :
  213. Tipo          :
  214. (codificato)
  215. Commento      :
  216. Dim. immagine :
  217. Caricata come :
  218. In memoria    :
  219. Caricata in   :
  220. secondi
  221. Informazioni immagine
  222. Carico file JPEG...
  223. Carico file PNG...
  224. Carico file TIFF...
  225. Carico file...
  226. 'Questo file esiste gi
  227. Lo sovrascrivo?
  228. Salvo file JPEG...
  229. Salvo file PNG...
  230. Salvo file TIFF...
  231. Salvo file RAW...
  232. Salva JPEG:
  233. Salva PNG:
  234. Salva TIFF:
  235. Salva RAW:
  236. :Questo file era codificato!
  237. Lo codifico prima di salvarlo?
  238. Inserisci qualit
  239.  JPEG:
  240. Qualit
  241.  salvataggio JPEG
  242. Inserisci compressione PNG:
  243. Compressione PNG
  244. Inserisci parola d'accesso:
  245. Parola d'accesso
  246. Reinserisci parola d'accesso
  247. 'Parola errata!
  248. Si prega di riprovare...
  249. Inserisci gamma PNG:
  250.     Gamma PNG
  251. Preferenze salvate
  252. -Problema nel salvataggio delle preferenze:
  253. +Problema nella lettura delle preferenze:
  254. !Sei sicuro?
  255. Cancello questo file?
  256.  necessaria la cybergraphics.library V40+
  257.  necessaria la graphics.library V39+
  258.  necessaria la gadtools.library V39+
  259.  necessaria la intuition.library V39+
  260.  necessaria la asl.library V37+
  261.  necessaria la reqtools.library V38+
  262. Grigio
  263.     Tavolozza
  264. Grigio+trasparenza
  265. Tavolozza+trasparenza
  266. Nessuno
  267. Deflate
  268. Predefinito
  269. Bitplane         :
  270. Modello colore   :
  271. Interlacciamento :
  272. Compressione     :
  273. Tipo filtro      :
  274. Salva JPEG
  275. Ridefinisci tasto
  276. Questo tasto 
  277.  utilizzato!
  278. 1Scegli le voci dei menu per cambiare finch
  279.  vuoi
  280. 5le relative scorciatoie, infine seleziona nuovamente
  281. 1QUESTA voce di menu per terminare la definizione.
  282. 3Scegli il metodo di compressione.
  283. Attualmente 
  284. Varie
  285. I/O immagini
  286. Intervallo slideshow
  287. #Memorizza immagine per composizione
  288. .Questo tasto 
  289.  utilizzato
  290. per la voce '%s'
  291. 1Il file '%s' non 
  292.  un file
  293. di preferenze di Show.
  294. EVersione errata del file di preferenze.
  295.  necessaria la versione %ld.
  296.     Carica...
  297. #Sei sicuro?
  298. Cancello tutti i tasti?
  299. %Il chunk della mappa colori 
  300.  vuoto.
  301. BitmapHeader chunk mancante.
  302. Body chunk mancante.
  303. 'Non posso aprire la 'iffparse.library'.
  304. #Metodo di compressione sconosciuto.
  305. File rovinato.
  306. IFF 24
  307. Carico file IFF...
  308. Salvo file IFF...
  309. Salva IFF:
  310. 1L'immagine 
  311.  stata modificata!
  312. Procedo comunque?
  313. #Errore nella compressione del file.
  314. Compressione
  315. !Conferma per immagini modificate
  316. Aspetto
  317. 1Versione GIF errata. Deve essere GIF87a o GIF89a.
  318. Nessun'altra immagine nel file.
  319. Header BMP errato.
  320. *Profondit
  321.  BMP errata. Deve essere 8 o 24.
  322. !Piani BMP errati. Deve essere 1.
  323. +Non ancora supportati i file BMP compressi.
  324. -Mappa colori errata. Il massimo 
  325.  256 colori.
  326. Salva BMP:
  327. Salvo file BMP...
  328. Aggiungi immagine...
  329. Rimuovi immagine
  330. Lista
  331.     Carica...
  332. Carica una lista file:
  333. Aggiungi...
  334. Apri file:
  335.     Salva...
  336. Salva in una lista file:
  337. Proprietario
  338.     Pubblico
  339. Tipo schermo
  340. Schermo pubblico
  341. Bit protezione...
  342.     Leggibile
  343. Scrivibile
  344. Eseguibile
  345. Cancellabile
  346. Finestra scelta file con buffer
  347. Modalit
  348.  finestra
  349. Scegli un font
  350. Font finestre
  351. Font schermo
  352. .Non posso aprire la finestra delle preferenze!
  353. Controlla directory...
  354. Controlla directory:
  355. Interrompi controllo
  356. Adatta a finestra
  357. Dimensione finestra
  358. Dimensione schermo
  359. Dimensione automatica
  360. !Show Zombie sta ora terminando...
  361. Controllo dir.
  362.     Notifica
  363. Dim. finestra
  364. Fissa rapporto
  365. Carica file
  366. Aggiungi file
  367. Niente
  368. Ingrandimento
  369. Dimensione
  370. *%d nuovi file trovati nella directory:
  371. Centra finestra nello schermo
  372.     Finestra
  373. Dimensione minima
  374. Dimensione immagine
  375. Dimensione massima
  376. Centra nello schermo
  377. Numero porta:
  378. DisplayBeep
  379. Deposito file
  380. Apri finestra
  381. Muovi finestra da tastiera
  382. Rimuovi tutte le immagini
  383. 'Rimuovi tutte le immagini tranne questa
  384.     Nascondi
  385. Ridimensiona da
  386. Alto a sinistra
  387. Alto a destra
  388. Basso a destra
  389. Basso a sinistra
  390. Centro
  391.     Finestra
  392. Salva
  393. Schermo
  394. Formato immagine
  395. Prima
  396. Ultima
  397. Ridimensiona...
  398. Salva posizione finestre
  399. Dimensione tela...
  400. Dimensione tela
  401.     Posizione
  402. Dimensione
  403. Colore
  404. Intorno
  405.     Sinistra
  406. Destra
  407. Sopra
  408. Sotto
  409. Operazione
  410. Convoluzione...
  411. Convoluzione...
  412. Normale
  413.     Assoluto
  414.     Negativo
  415. Floyd-Steinberg
  416. Casuale
  417. Riduzione colori
  418. Colori immagine: %ld
  419. Retino
  420.     Intensit
  421. Profondit
  422.  immagine
  423. Salva GIF:
  424. Salvo file GIF...
  425. Metodo di codifica errato
  426. Salvo file PCX...
  427. Salva PCX:
  428. Carica
  429.     Salva...
  430. Formato titolo
  431.     Cancella
  432. Carico file BMP...
  433. Carico file PCX...
  434. Valore 'BitsPerPixel' errato
  435. Valore 'NPlanes' errato
  436. Valore 'Encoding' errato
  437. Trasparenza
  438. Ordina lista...
  439. Metodo
  440.     Per nome
  441. Per percorso
  442.     Per data
  443. Per dimensione
  444. Ordine inverso
  445. Secondi
  446. Decimi
  447. Sfondo
  448. Copia in...
  449. Sposta in...
  450. Scegli colore
  451. 'Non posso impostare i bit di protezione
  452. Sintassi errata
  453. Supportati massimo 5 byte/pixel
  454. Supportati massimo 32766 colori
  455. La larghezza massima 
  456.  5000
  457. L'altezza massima 
  458.  5000
  459. Carico file XPM...
  460. La larghezza massima 
  461.  32767
  462. L'altezza massima 
  463.  32767
  464. Sintassi errata
  465. Carico file PPM...
  466. Salva PPM:
  467. Salvo file PPM...
  468. Intervallo
  469.