home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / svenska / db.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1977-12-31  |  11KB  |  511 lines

  1. )ZCTLGFVER
  2. $VER: db.catalog 3.4 (5.3.96)
  3. svenska
  4. Projekt
  5. ppna...
  6. Spara
  7. Spara som...
  8. Exportera
  9. Vy...
  10. Tabseparerad ASCII...
  11. Kommaseparerad ASCII...
  12. Om...
  13. Avsluta
  14. Redigera
  15. Klipp ut
  16. Kopiera
  17. Klistra in
  18. Addera post
  19. Radera post
  20. k post...
  21. Sortera...
  22. Ring upp
  23. llningar
  24. Visa varningar
  25. Sorteringsriktning
  26. Spara 
  27. ndringar...
  28. k post    <CR> S
  29. k, <ESC> Avbryt
  30. %Sortera   <CR> Sortera, <ESC> Avbryt
  31. Sorterar...
  32.     Sparar...
  33. mtar...
  34. Namnl
  35. ppna fil
  36.     Spara fil
  37. Exportera vy
  38. Exportera tabseparerad ASCII
  39. Exportera kommaseparerad ASCII
  40.     Ok|Avbryt
  41. Om db
  42. Ok|Mer info
  43.     Mer om db
  44. Ok|Mer om RFF
  45. ver normalt mod
  46. Knapparna:
  47. Upp - Tidigare post
  48. Ner - N
  49. sta post
  50. Skift Upp - F
  51. rsta post
  52. Skift Down - Sista post
  53. Retur - S
  54. kning fram
  55. Skift Retur - S
  56. kning bak
  57. ver s
  58. Mata in s
  59. kbegrepp i ett eller flera f
  60. db kommer sedan att s
  61. ka igenom databasen fr
  62. n toppen och stanna p
  63. rsta matchande post. Vanligtvis r
  64. cker det med n
  65. gra bokst
  66. ver som
  67. kbegrepp. Exempel: 'da' matchar b
  68. de 'David' och 'Daniel'.
  69. Det g
  70. r ocks
  71.  att anv
  72. nda AmigaDOS s
  73. kbegrepp. Exempel:
  74. '#?d' eller '*d' matchar f
  75. lt som slutar p
  76. '(david|micke)' matchar f
  77. lt med 'David' eller 'Micke'.
  78. Se hj
  79. ver normalt mod f
  80. r mer information.
  81. Obs! F
  82. lt av checkbox- och cycletyp ignoreras i s
  83. k- och sortmod.
  84. r att kunna anv
  85. nda alla f
  86. ste man skapa och v
  87. xla till
  88. en vy med endast str
  89. Knapparna:
  90. ESC - 
  91. ter till normalt mod
  92. Amiga-K - I detta mod, rensar f
  93. Retur - Starta s
  94. kning fr
  95. n toppen
  96. ver sorteringsmod
  97. Mata in siffror i f
  98. lten som f
  99. r representera 
  100. nskad
  101. sorteringsordning. Felaktiga inmatningar ignoreras
  102. Exempel: F
  103. r att sortera ett register p
  104.  postnummer i f
  105. rsta hand
  106. och efternamn i andra hand: Mata in '1' i 'postnr' f
  107. ltet och
  108. '2' i 'efternamn' f
  109. ltet.
  110. Obs! F
  111. lt av checkbox- och cycletyp ignoreras i s
  112. k- och sortmod.
  113. r att kunna anv
  114. nda alla f
  115. ste man skapa och v
  116. xla till
  117. en vy med endast str
  118. Knapparna:
  119. ESC - 
  120. ter till normalt mod
  121. Amiga-K - I detta mod, rensar f
  122. Retur - Starta sortering
  123.     Ring upp
  124. db ringer det nummer som st
  125. r i senast aktiva dataf
  126. db ringer med modem eller via h
  127. gtalaren.
  128. Modem
  129. gare, g
  130.   1. Klicka i 
  131. nskat telef
  132.   2. V
  133. lj detta menyval eller tryck Amiga-D
  134.   3. N
  135. r modemet b
  136. rjar ringa, lyft luren och v
  137.   4. Modemet l
  138. gger p
  139.  sin lur och du tar 
  140. Se ToolType f
  141. lten i db:s ikon f
  142. r inst
  143. llningar.
  144. Tips! Utnyttja ARexx s
  145.  att nummer rings n
  146. nskat
  147. lt dubbelklickas.
  148. Slut p
  149.  minne
  150. 5Det finns ej tillr
  151. ckligt minne f
  152. r denna operation!
  153. ppna fil
  154. 1Kan ej 
  155. ppna fil '%s'
  156. sning eller skrivning
  157. ARexx meddelande
  158. 7Filen '%s' kan ej 
  159. ppnas,
  160. eller 
  161. r ej ett ARexx program
  162. ARexx meddelande
  163. +ARexx programmet '%s'
  164. rapporterade fel #%ld
  165.     Ring upp
  166. EKan ej 
  167. ppna '%s', enhet %ld!
  168. Kontrollera db's ToolType inst
  169. llningar
  170.     Spara fil
  171. Fel vid sparande av fil '%s'
  172.     Spara fil
  173. )Filen '%s' finns redan.
  174. Spara 
  175. ver denna?
  176. Exportfilter
  177. AExportera alla poster
  178. eller endast de som matchas av 'S
  179. k post'?
  180. Alla|Matchade|Avbryt
  181. rr ej 
  182. nnu denna funktion
  183. Radera post
  184. Radera denna post?
  185. Avsluta db
  186. ndringar har gjorts i denna fil.
  187. De kommer att g
  188. rlorade.
  189. Avsluta 
  190. Ny fil
  191. ndringar har gjorts i denna fil.
  192. De kommer att g
  193. rlorade.
  194. Ok att skapa en ny databas?
  195. ppna fil
  196. ndringar har gjorts i denna fil.
  197. De kommer att g
  198. rlorade.
  199. Ok att l
  200. sa in en ny fil 
  201. ver denna?
  202. ppna fil
  203. ?Kan ej 
  204. ppna fil '%s'
  205. Detta 
  206. r ej en db RFF fil eller ASCII fil
  207. ppna fil
  208. .Kan ej 
  209. ppna fil '%s'
  210. Denna RFF fil 
  211. r trasig.
  212. ppna f
  213. nster
  214. YKan ej 
  215. ppna f
  216. nstret!
  217. r stort.
  218. Byt till en mindre font eller
  219. flytta om f
  220. lten.
  221. ppna f
  222. nster
  223. Kan ej 
  224. ppna f
  225. nstret!
  226. Internt fel
  227. 5Ett allvarligt fel har uppst
  228. Programmet avbryts!
  229.     Menyhj
  230. &Detta menyval har ingen specifik hj
  231. Nytt projekt
  232. 5Detta menyval t
  233. mmer aktuellt projekt p
  234.  alla poster
  235. db's filformat
  236. Filformatet som sparas 
  237. r RFF standard. Denna standard bygger p
  238. ASCII standarden f
  239. r databaser med n
  240. gra till
  241. gg enl f
  242. ljande princip:
  243. >Rad med tabseparerade f
  244. ltnamn enl ASCII standarden.
  245. >En eller flera @RFF rader med strukturinformation.
  246. >Databasen h
  247. r. Tabseparerad, en post per rad.
  248. Mer info om RFF (Register File Format) finns i dokumentationen som
  249. ljer db. db l
  250. ser RFF filer och tabseparerade ASCII filer.
  251. Exportera vy
  252. 3Posterna sparas i ASCII format formatterade f
  253. r aktuell vy.
  254. Genom att anv
  255. nda en vy som liknar en etikett s
  256. exempelvis informationen exporteras till DTP program f
  257. etikettutskrifter med passande typsnitt mm.
  258. db har ingen egen etikettlayout mekanism.
  259. Detta 
  260. t andra program som g
  261. r det b
  262. ttre.
  263. Exportera tabseparerad ASCII
  264. Filformatet som exporteras best
  265. r av TAB separerade f
  266. en post per rad. 1:a raden inneh
  267. ller f
  268. ltnamnen.
  269. Detta g
  270. r det enkelt att flytta databasen till exempelvis
  271. Excel f
  272. r listutskrift.
  273. Exportera kommaseparerad ASCII
  274. Filformatet som exporteras best
  275. r av kommaseparerade f
  276. lt inom "",
  277. en post per rad. 1:a raden inneh
  278. ller f
  279. ltnamnen.
  280. Detta g
  281. r det enkelt att flytta databasen till exempelvis
  282. ProWrite f
  283. r samsorterade utskrifter.
  284. Klippbordet
  285. db anv
  286. nder Commodores standard klippbord f
  287. r att m
  288. jligg
  289. ra kopiering
  290. av aktuell post till andra program (ordbehandlingsprogram, DTP mm).
  291. db skriver till tv
  292.  klippbord, Unit 0 (standard) samt Unit 1.
  293. sning sker endast fr
  294. n Unit 1. Detta 
  295. r vad som skrivs:
  296. Unit 0: Aktuell post, formatterad f
  297. r aktuell vy.
  298. Unit 1: Hela posten i r
  299. post format enligt f
  300. ljande schema:
  301. ltnamn <TAB> inneh
  302. ll<NL>
  303. ltnamn <TAB> inneh
  304. ll<NL>
  305. Radera post
  306. Aktuell post raderas, dock ej i s
  307. k- eller sorterings-
  308.  endast en rensning av f
  309. lten sker.
  310. Det g
  311. r ej att radera en post om den 
  312. r den enda.
  313. Visa varningar
  314. r denna meny 
  315. r vald s
  316.  varnas anv
  317. ndaren vid
  318. radering av poster som inneh
  319. ller information.
  320. Sorteringsriktning
  321. ljer hur db skall sortera poster.
  322. db sorterar 
  323. tt ordning.
  324. Spara inst
  325. llningar
  326. KDenna funktion finns ej 
  327. ndra i ToolType f
  328. lten i db's ikon ist
  329. llet.
  330. Vy med namn...
  331. Exportera vy med namn
  332. Exportera vy med namn
  333. iDet h
  334. r menyvalet fungerar som 'Exportera vy' men adderar
  335. ltnamnen fr
  336. n aktuell vy framf
  337. r varje f
  338. Snabbs
  339. ver snabbs
  340. Snabbs
  341. r ett f
  342. nster med en listvy som till
  343. ter dig
  344. gna igenom databasen och se f
  345. lt fr
  346. n fler 
  347. post samtidigt.
  348. Starta snabbs
  349. k genom att v
  350. lja ett f
  351. lt och v
  352. lja Snabbs
  353. Du kan ocks
  354.  dubbeklicka ett f
  355. r att starta snabbs
  356. (Om ej ett ARexx kommando 
  357. r installerat f
  358. r dubbelklickning)
  359. ljande finesser kanske beh
  360. ver f
  361. rklaring:
  362.  Klicka en g
  363. ng med musen f
  364. r att se motsvarande post i
  365.   huvudf
  366. nstret.
  367.  Dubbelklicka f
  368. r att v
  369. lja en post OCH l
  370. mna snabbs
  371.   (Retur knappen fungerar ocks
  372.  Du kan anv
  373. nda piltangenterna ocks
  374.  Snabbs
  375. ker automatiskt efter matchningar n
  376. r du skriver
  377.   namnet p
  378.  det du s
  379. ker. Radera p
  380.  vanligt vis vid
  381.   felinskrivning och anv
  382. nd Tab, Shift-Tab f
  383. r att hoppa mellan
  384.   matchningar
  385.  Du kan l
  386. mna snabbs
  387. k med Escape tangenten.
  388. 7db Snabbs
  389. k. Tryck p
  390.  'Help' tangenten f
  391. r information.
  392. ltdefinition...
  393. Vydesign...
  394. r ARexx script...
  395. ltdefinition
  396. Detta 
  397. rren till dbs f
  398. ltdefinitions avdelning.
  399. Den l
  400. ter dig addera, f
  401. ndra och ta bort f
  402. lt genom
  403. ett anv
  404. ndarv
  405. nligt GUI.
  406. Obs! Du 
  407. ndrar endast de interna f
  408. lten h
  409. nd "Vydesign..." f
  410. r att utforma f
  411. lten visuellt.
  412.     Vydesign
  413. Detta 
  414. rren till dbs vydesign avdelning.
  415. Den l
  416. ter dig addera, f
  417. ndra och ta bort synliga f
  418. i aktuell vy genom ett anv
  419. ndarv
  420. nligt GUI.
  421. De synliga f
  422. lten hanteras likt bokst
  423. verna i en
  424. ordbehandlare. Detta 
  425. r WYSIWYG
  426. (What You See Is What You Get).
  427. Obs! Du arbetar inte med n
  428. gra "riktiga" f
  429. r, endast
  430. en synlig presentation av ett subset av databasens f
  431. nd "F
  432. ltdefinition" f
  433. r att definiera databasens f
  434. ARexx meny
  435.     ARexx menyn till
  436. ter anv
  437. ndaren att utf
  438. ra ARexx
  439. script f
  440. r att styra db p
  441.  en m
  442. ngd intressanta s
  443. Valfria scripts kan installeras i denna meny.
  444. (De lagras som RFF data i projektfilen)
  445. Du kan anv
  446. nda funktionstangenterna f
  447. r att utf
  448. ra de
  449. tio f
  450. rsta scripten.
  451. r ARexx script
  452. Detta 
  453. r ett litet och snabbt registerprogram.
  454. Programmet 
  455. r ShareWare sedan v3.0.
  456. Av: David Ekholm, Datadosen
  457. Email: david-ek@dsv.su.se
  458. Version: %s
  459. ARexx port: %s
  460. Registrerad p
  461. Serienummer: %ld
  462. r ett generellt registerprogram.
  463. r numera m
  464. jligt att redigera postlayouten med
  465. ett inbyggt anv
  466. ndarv
  467. nligt gr
  468. nssnitt (Vydesign)
  469.  Testa f
  470. ljande dolda finesser:
  471.  Appwindow -drag och sl
  472. pp ikoner p
  473.  Commodores klippbord.
  474.  Menyhj
  475. lp -H
  476. ll musen 
  477. ver en meny och tryck HELP.
  478. lp -Tryck HELP f
  479. r du befinner dig.
  480.  ARexx -Visa bilder mm fr
  481. n db.
  482.  Snabbs
  483. k. Listvy f
  484. r att 
  485. gna igenom poster.
  486. ShareWare p
  487. minnelse
  488. r ShareWare fr
  489. n och med v3.0
  490. Den h
  491. r versionen har ett inbyggt intuitivt grafiskt
  492. system f
  493. r databasdesign. Testa "Vydesign"!
  494. Denna ShareWare p
  495. minnelse kommer att visas i 
  496. tminstone
  497. 10 sekunder som en p
  498. minnelse att detta inte 
  499. registrerad version. Man kan dock utnyttja alla funktioner
  500.  programmet kan testas fullt ut. Du f
  501. ntas registrera
  502. dig som anv
  503. ndare om du best
  504. mmer dig f
  505. r att anv
  506. nda det.
  507. Kom ih
  508. g: Genom registrering st
  509. der du fortsatt utveckling
  510. av denna Amiga produkt. Tack.
  511.