home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / nederlands / yam.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1977-12-31  |  9KB  |  305 lines
  1. CTLGFVER
  2.  $VER: YAM.catalog 1.1 (28.2.96)
  3. nederlands
  4. Fout tijdens opstarten
  5. Einde
  6. 'Kan de benodigde libraries niet openen
  7. %Kan MUI custom classes niet aanmaken
  8. !Kan ASL structuur niet toewijzen
  9. Kan applicatie niet opstarten
  10. Kan timer.device niet openen
  11. Bevestig a.u.b....
  12. *_Ok|_Annuleer
  13. (geen onderwerp)
  14. !Wis geselecteerd(e) bericht(en)?
  15. 'Archiveer geselecteerd(e) bericht(en)?
  16. 9*** Ge-forward bericht, oorspronkelijk van %s op %s ***
  17. Op %s schreef %s:
  18. #Commando %s antwoordt met fout: %s
  19. Verbind met de mail server...
  20. !Verbonden, wacht op begroeting...
  21. Stuur gebruikers-ID...
  22. Stuur wachtwoord...
  23. Vraag statistieken aan...
  24. Ontvang bericht %d van %d...
  25. #Schrijffout bij het postbestand: %s
  26. Wis bericht van de server...
  27. indig verbinding...
  28. Klaar.
  29. Krijg geen verbinding met %s
  30. AmiTCP is NIET opgestart!
  31. %Er is helaas geen nieuwe post voor u.
  32. Er is 1 nieuw bericht voor u!
  33. #Er zijn %d nieuwe berichten voor u!
  34. Nieuwe post
  35. Stuur 'Hallo'...
  36. Stuur header van het bericht...
  37. Stuur rest van het bericht...
  38. Leesfout bij het postbestand
  39. Kan postbestand niet vinden
  40. Opmerkingen, vragen & bugreports aan:
  41. Marcel Beck <mbeck@access.ch>
  42. Dit is een MUI-applicatie.
  43. MUI is copyrighted door Stefan Stuntz.
  44. #Online _registratie (gratis!)|*_Ok
  45. ONGEREGISTREERDE KOPIE
  46. YAM Registratie Aanvraag
  47. YIk wil me graag laten registreren. Stuur me a.u.b. mijn
  48. persoonlijke registratie code.
  49. Mijn naam: <%s>
  50. Mijn e-mail adres: <%s@%s>
  51. Online Registratie
  52. Ongeldige configuratie (mail server, domein,
  53. gebruikers-ID of wachtwoord ontbreekt)
  54. A.u.b. deze velden invullen en opnieuw proberen!
  55. Geregistreerd voor:
  56. !Kan post directory niet aanmaken
  57. Checksum fout in regel %d
  58. QGedecodeerde grootte [%ld] komt niet overeen met
  59. de oorspronkelijke grootte [%ld]
  60. Schrijffout bij bestand: %s
  61. 5Bestand kan niet aangehangen worden (niet gevonden)!
  62. !Post is onvolledig: Geen bericht!
  63. #Post is onvolledig: Geen ontvanger!
  64. 8Onderwerp
  65. 8Datum
  66. 8Naam
  67. 8Adres
  68.     Inkomend
  69.     Uitgaand
  70.     Verstuurd
  71. Archief
  72.     Verstuur
  73. Ontvang
  74. Systeem
  75. Bericht
  76. datum, nieuwe vooraan
  77. datum, oude vooraan
  78. verzender/ontvanger
  79.     onderwerp
  80. Project
  81. Verberg
  82. Instellingen
  83. Adresboek...
  84. Configuratie...
  85. _Beantwoord
  86.     _Forward
  87. _Archiveer
  88. _Pak adres
  89. _Wijzig
  90.     _Verstuur
  91. Verstuur _alles
  92. Verstuur _opnieuw
  93. _Lees
  94.     _Schrijf
  95. _Haal post op
  96. Herstel standaardinstelling
  97. Laatst bewaarde versie
  98. Herstel
  99. SMTP s_erver
  100. POP3 s_erver
  101. _Domein
  102. Gebruikers-_ID
  103. POP3 Gebruikers-_ID
  104. An_twoord naar
  105. _Volledige naam
  106. _Wachtwoord
  107. _Controlleer post iedere
  108. minuten
  109. !_Haal post op bij programmastart
  110. Wis _post van de server
  111. _Registratie code
  112. _Editor
  113. Sluit_gadget maakt ikoon
  114. Bevestig voor het _wissen
  115. S_orteer op
  116. Gebruik _handtekening
  117. _Wijzig handtekening
  118. )_Citeer oorspronkelijk bericht, begin met
  119. _Toon header in het bericht
  120. _Bewaar
  121.     _Gebruik
  122.     _Annuleer
  123.     _Voeg toe
  124. _Laad opnieuw
  125. Wijzig adres
  126. _E-mail adres
  127. Schrijf bericht
  128. Bericht aan
  129. _Nieuw
  130. _Verwijder
  131. _Onderwerp
  132. _Hang bestand aan
  133. Naar _queue
  134.     Ver_stuur
  135.     Lees post
  136. Toon header van het bericht
  137. _Vorige
  138.     Vol_gende
  139. V_raag
  140.     _Antwoord
  141. _Koppel af
  142. _Exporteer
  143.     _Druk af
  144. Post overdracht
  145. Status:
  146. %SMTP/POP3 Cli
  147. nt & Mailer voor AmiTCP
  148. Lijst van inkomende
  149. berichten
  150. #Beantwoord geselecteerde
  151. berichten
  152. 5Forward geselecteerd
  153. bericht naar een
  154. andere persoon
  155. /Verplaats geselecteerd
  156. bericht naar
  157. het archief
  158. ANeem verzender van het
  159. geselecteerde bericht op
  160. in het adresboek
  161. Lijst van uitgaande
  162. berichten
  163. )Wijzig geselecteerd
  164. bericht met de editor
  165. /Stuur geselecteerd bericht
  166. naar de mail server
  167. )Stuur alle berichten
  168. naar de mail server
  169. )Lijst met succesvol
  170. verstuurde berichten
  171. %Verstuur geselecteerd
  172. bericht opnieuw
  173. !Lijst met gearchiveerde
  174. berichten
  175. %Toon inhoud van
  176. geselecteerd bericht
  177. Maak een nieuw
  178. bericht aan
  179. Wis geselecteerd
  180. bericht
  181. 7Verbind met de mail
  182. server en haal
  183. nieuwe berichten op
  184. }Adres van de SMTP server voor het versturen
  185. van post. Als dit veld leeg blijft, wordt
  186. het adres van de POP3 server gebruikt.
  187. }Adres van de POP3 server voor het ontvangen
  188. van post. Als dit veld leeg blijft, wordt
  189. het adres van de SMTP server gebruikt.
  190. Tweede deel van
  191. uw e-mail adres
  192. /Gebruikersnaam; eerste deel
  193. van uw e-mail adres
  194. wGebruikersnaam voor het inloggen op de POP3 server.
  195. Als dit veld leeg blijft, wordt uw normale
  196. gebruikers-ID gebruikt.
  197. AVul uw retour adres in, indien dit
  198. verschilt van 'UserID@Domain'.
  199. 'Uw volledige naam
  200. (voornaam achternaam)
  201. -Wachtwoord voor de toegang
  202. tot de mail server
  203. /Regelmatig berichten
  204. van de mail server halen?
  205. -Hoe vaak moet de nieuwe
  206. post gehaald worden?
  207. +Haal nieuwe post op
  208. bij de programmastart?
  209. 1Wis berichten na het
  210. afhalen van de mail
  211. server?
  212. UUw persoonlijke registratie code,
  213. die u na de online registratie
  214. van de auteur krijgt
  215. +Bestandsnaam van uw
  216. favoriete tekst editor
  217. EMoet YAM in een ikoon veranderen
  218. indien uw het sluitgadget gebruikt?
  219. =Wilt u om een bevestiging gevraagd
  220. worden bij wis operaties?
  221. /Sorteervolgorde van de
  222. berichten in het postvak
  223. AWilt u aan uw berichten een
  224. persoonlijke handtekening
  225. toevoegen?
  226. 1Wijzig uw persoonlijke
  227. handtekening met de editor
  228. AMoet het oorspronkelijke bericht
  229. in antwoorden geciteerd worden?
  230. 9Teken dat voor
  231. de geciteerde tekst
  232. ingevoegd moet worden
  233. 7Header informatie van een
  234. bericht bij het lezen tonen?
  235. Bewaar huidige instellingen
  236. Gebruik huidige instellingen
  237. 7Sluit configuratievenster
  238. en gebruik oude instellingen
  239. 'Lijst van vermeldingen
  240. in het adresboek
  241. -Voeg nieuwe vermelding
  242. aan het adresboek toe
  243. Wijzig geselecteerde
  244. vermelding
  245. /Wis geselecteerde vermelding
  246. uit het adresboek
  247. MLaad adresboek opnieuw; hierdoor
  248. worden huidige wijzigingen
  249. ongedaan gemaakt
  250. 5Bewaar de huidige
  251. wijzigingen en sluit
  252. het adresboek
  253. 9Volledige naam
  254. voor deze vermelding
  255. (voornaam achternaam)
  256. #Internet adres
  257. voor deze vermelding
  258. Neem naam en
  259. adres over
  260. Annuleer
  261. wijzigingen
  262. %Toon de inhoud van
  263. het vorige bericht
  264. 'Toon de inhoud van
  265. het volgende bericht
  266. +Toon het bericht, dat
  267. hier beantwoord wordt
  268. !Toon het antwoord
  269. op dit bericht
  270. Beantwoord
  271. dit bericht
  272. =Bewaar het in het
  273. getoonde bericht
  274. ingesloten binaire bestand
  275. ;Bewaar het getoonde
  276. bericht in een
  277. willekeurig tekstbestand
  278. +Stuur het getoonde
  279. bericht naar de printer
  280. Lijst van ontvangers
  281. 7Geef het ontvangstadres
  282. of selecteer uit
  283. het adresboek
  284. %Voeg een nieuw adres
  285. aan de lijst toe
  286. 3Verwijder geselecteerd ontvangst
  287. adres van de lijst
  288. Wis gehele
  289. ontvangstlijst
  290. Onderwerp van het bericht
  291. ?Naam van het bestand, dat
  292. aan het bericht moet
  293. worden gehangen
  294. -Maak tekst van het bericht
  295. aan met de editor
  296. =Verplaats het aangemaakte bericht
  297. naar het uitgaande postvak
  298. YVerplaats het aangemaakte bericht
  299. naar het uitgaande postvak
  300. en verstuur het onmiddelijk
  301. Verwerp het
  302. aangemaakte bericht
  303. )Huidige status
  304. van de bestandsoverdracht
  305.