home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / français / tc.ct < prev    next >
Text File  |  1996-02-26  |  3KB  |  194 lines
  1. ;
  2. ; TC.catalog  pour TC V1.14a par JFP
  3. ; CatComp TC.cd TC_français.ct CATALOG LOCALE:catalogs/français/TC.catalog
  4. ;
  5. ## version  $VER: TC.catalog 2.00 (22-jan-96)
  6. ## codeset 0
  7. ## language français
  8. ;
  9. BROKER_DESCRIPTION
  10. Durée et Coût des connections.
  11. ;
  12. MSG_APP_ERROR
  13. Impossible de créer les objets MUI.
  14. ;
  15. MSG_MUI_ERROR
  16. Impossible d'ouvrir la muimaster.library v12 ou supérieure.
  17. ;
  18. MSG_LOCAL_ERROR
  19. Impossible d'ouvrir la local.library v40 ou supérieure.
  20. ;
  21. MSG_INTUI_ERROR
  22. Impossible d'ouvrir l'intuition.library v39 ou supérieure.
  23. ;
  24. MSG_GFX_ERROR
  25. Impossible d'ouvrir la graphics.library v39 ou supérieure.
  26. ;
  27. MSG_WBENCH_ERROR
  28. Impossible d'ouvrir la workbench.library v39 ou supérieure.
  29. ;
  30. MSG_NOSIG
  31. Impossible d'allouer un signal.
  32. ;
  33. MSG_NO_STRUCTURE
  34. Impossible d'allouer une structure.
  35. ;
  36. MSG_NOPORT
  37. Impossible d'allouer un port message.
  38. ;
  39. MAIN_TITLE
  40. TimeConnect V1.14a
  41. ;
  42. MENU_PROJECT
  43. Projet
  44. ;
  45. MENU_HIDE
  46. H\0Cacher
  47. ;
  48. MENU_ICON
  49.  \0Icon quand caché
  50. ;
  51. MENU_ABOUT
  52. A Propos...
  53. ;
  54. MENU_CONFIG
  55. E\0Editer configuration...
  56. ;
  57. MENU_LOG
  58. L\0Editer rapport...
  59. ;
  60. MENU_QUIT
  61. Q\0Quitter
  62. ;
  63. GAD_STOP
  64. sStopper
  65. ;
  66. GAD_START
  67. dDémarrer
  68. ;
  69. GAD_RESET
  70.  Initialiser
  71. ;
  72. MSG_QUIT_REQ
  73. Quitter sans sauver d'abord ?
  74. ;
  75. MSG_ANS_REQ
  76. _Quitter|* \033b_S\033bauver|_Annuler
  77. ;
  78. MSG_ANS_REQ2
  79. _Oui|* \33b_A\33bnnuler
  80. ;
  81. MSG_TITLE_REQ
  82. Requête de TimeConnect.
  83. ;
  84. MSG_BADFORMAT
  85. \33cMauvais format de fichier !
  86. ;
  87. MSG_NOFILE
  88. \33cPas de fichier !
  89. ;
  90. MSG_NODEFAULT
  91. \33cImpossible de trouver 'timeconnect.prefs' !
  92. ;
  93. MSG_MSG_TITLE
  94. Information de TC
  95. ;
  96. MSG_ANOTHER
  97. \33cIl existe déjà un TC !\n\33cEn lancer quand même un autre ?
  98. ;
  99. MSG_LOAD_NEWLOG
  100. \33cVous avez changé de rapport.\n\
  101. \33cVoulez-vous charger le nouveau ?
  102. ;
  103. MSG_NO_MESSAGE
  104. Aucun message reçu de la\n\
  105. part des processus fils!
  106. ;
  107. REPORT_TXT
  108. \033b\0331Coût actuel:\33n\0332 %ld.%02ld F\n\
  109. \033l\033b\0331Unité courante:\033n\0332\n\
  110. \033c%ld.%02ld F - %lg min\n\
  111. %s\n\
  112. \033b\033l\0331Total:\033n\0332\n\
  113.   %s %ld.%02ld F\n\
  114.   %s %s\n\
  115.   %s %s\n\
  116.   %s %ld.%02ld F\n\
  117.   %s %02d:%02d:%02d\n\
  118.   %s %ld\n  %s %ld
  119. ;
  120. REPORT_TXT2
  121. \033b\0331Coût actuel:\33n\0332 %ld.%02ld F\n\
  122. \033l\033b\0331Unité courante:\033n\0332\n\
  123. \033c%ld.%02ld F - infini\n\
  124. %s\n\
  125. \033b\033l\0331Total:\033n\0332\n\
  126.   %s %ld.%02ld F\n\
  127.   %s %s\n\
  128.   %s %s\n\
  129.   %s %ld.%02ld F\n\
  130.   %s %02d:%02d:%02d\n\
  131.   %s %ld\n  %s %ld
  132. ;
  133. SHORT_REPORT_TXT
  134. \033bcoût actuel:\033n %ld.%02ld F
  135. ;
  136. MSG_BADPREFS
  137. Rien de fixer pour ce jour\n\
  138. Mauvaises préférences !\n\
  139. Le programme ne peut fonctionner !
  140. ;
  141. NO_PREFS
  142. Pas de préférences fixées !
  143. ;
  144. TOTAL_COST
  145. \33bCoût Total :\33n
  146. ;
  147. TOTAL_TIME
  148. \33bTemps Total :\33n
  149. ;
  150. LAST_COST
  151. \33bDernier Coût :\33n
  152. ;
  153. START_DATE
  154. \33bDu :\33n
  155. ;
  156. LAST_DATE
  157. \33bAu :\33n
  158. ;
  159. TOTAL_UNITY
  160. \33bUnités Totales :\33n
  161. ;
  162. TOTAL_REMAIN
  163. \33bRestantes :\33n
  164. ;
  165. SH_START
  166. Pour démarrer !
  167. ;
  168. SH_STOP
  169. Pour arrêter !
  170. ;
  171. SH_RESET
  172. Pour remettre le compteur\n\
  173. \33cà zéro ou au délai.
  174. ;
  175. SH_LASTTIME
  176. Temps Total de la dernière\n\
  177. \33cconnection.
  178. ;
  179. SH_GAUGE
  180. Evaluation du temps restant\n\
  181. \33cpour l'unité courante.
  182. ;
  183. SH_SHORTREPORT
  184. Coût Total de la dernière\n\
  185. \33c connection.
  186. ;
  187. SH_POPUP
  188. Cliquez pour voir !\n\
  189. \33c:-)
  190. ;
  191. SH_REPORT
  192. Cellule de rapport complet.
  193. ;
  194.