home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / français / francais.ct < prev    next >
Text File  |  1977-12-31  |  7KB  |  543 lines
  1. ;******************
  2. ;
  3. ;  FTPMaker v0.27 (24.01.96)
  4. ;   fait par JFP et corrigé par MELKOR et AG :-)
  5. ;   tiroir avec un seul r entre autre....
  6. ; CatComp ftpmaker.cd francais.ct CATALOG LOCALE:catalogs/français/FTPMaker.catalog
  7. ;
  8. ;******************
  9. ## version $VER: FTPMaker.catalog 1.00 (24-jan-96)
  10. ## codeset 0
  11. ## language français
  12. ;
  13. ;
  14. ; *** main.c ***
  15. ;
  16. BROKER_DESCRIPTION
  17. Maintient du fichier ftpaccess\ndu wu-ftpdaemon.
  18. ;
  19. MSG_APP_ERROR
  20. Impossible de créer les objets MUI.
  21. ;*********************
  22. MSG_MUI_ERROR
  23. Impossible d'ouvrir la muimaster.library v12 ou supérieure.
  24. ;
  25. MSG_LOCAL_ERROR
  26. Impossible d'ouvrir la local.library v40 ou supérieure.
  27. ;
  28. MSG_INTUI_ERROR
  29. Impossible d'ouvrir l'intuition.library v39 ou supérieure.
  30. ;
  31. MSG_GFX_ERROR
  32. Impossible d'ouvrir la graphics.library v39 ou supérieure.
  33. ;
  34. MSG_WBENCH_ERROR
  35. Impossible d'ouvrir la workbench.library v39 ou supérieure.
  36. ;
  37. MSG_USERB_ERROR
  38. Impossible d'ouvrir la usergroup.library v4.2 ou supérieure.
  39. ;
  40. MSG_MEM_ERROR
  41. Impossible d'allouer de la mémoire!!!!
  42. ;
  43. ;/******************************************************************************/
  44. MAIN_TITLE
  45. FTPMaker V0.27
  46. ;
  47. EDITGR_TITLE
  48. Editer Groupe...
  49. ;
  50. EDITUSR_TITLE
  51. Editer Utilisateur...
  52. ;
  53. USER_TITLE
  54. Préférences utilisateur...
  55. ;
  56. PASSWD_TITLE
  57. Editer mot de passe...
  58. ;
  59. SAVE_TITLE
  60. Sauver quoi ?
  61. ;
  62. TUTORIAL_TITLE
  63. Petite Installation...
  64. ;
  65. CLASS_TITLE
  66. Editer Classe
  67. ;
  68. ;*******************************    GADGET    ********************************
  69. GAD_ADD
  70. aAjouter
  71. ;
  72. GAD_REMOVE
  73. nEnlever
  74. ;
  75. GAD_EDIT
  76. eEditer
  77. ;
  78. GAD_OK
  79. oOK
  80. ;
  81. GAD_CANCEL
  82. uAnnuler
  83. ;
  84. GAD_SAVE
  85. sSauver
  86. ;
  87. GAD_CHECK
  88. vVérifier Tout
  89. ;
  90. GAD_INSTALL
  91. iInstaller
  92. ;
  93. GAD_ABOUT
  94. pA Propos...
  95. ;
  96. GAD_QUIT
  97. qQuitter
  98. ;
  99. REG_TXT1
  100. Groupes
  101. ;
  102. REG_TXT2
  103. Utilisateurs
  104. ;
  105. REG_TXT3
  106. Classes
  107. ;
  108. REG_TXT4
  109. Messages
  110. ;
  111. REG_TXT6
  112. Commandes
  113. ;
  114. REG_TXT5
  115. Rapport
  116. ;
  117. REG_TXT7
  118. Alias/Envoi
  119. ;
  120. REG_TXT8
  121. Autoriser/Interdire
  122. ;
  123. REG2_TXT1
  124. Alias
  125. ;
  126. REG2_TXT2
  127. Envoi
  128. ;
  129. REG3_TXT1
  130. Messages
  131. ;
  132. REG3_TXT2
  133. Autres
  134. ;
  135. REG4_TXT1
  136. Filtre du chemin
  137. ;
  138. REG4_TXT2
  139. Compression
  140. ;
  141. CY_TXT1
  142. Shell
  143. ;
  144. CY_TXT2
  145. CLI
  146. ;
  147. CY_TXT3
  148. NoLogin
  149. ;
  150. CY2_TXT1
  151. Login
  152. ;
  153. CY2_TXT2
  154. Changement tiroir
  155. ;
  156. CY4_TXT1
  157. Tiroirs
  158. ;
  159. CY4_TXT2
  160. Pas de tiroirs
  161. ;
  162. YES
  163. Oui
  164. ;
  165. NO
  166. Non
  167. ;
  168. REAL
  169. \33cVrai
  170. ;
  171. GUEST
  172. \33cInvité
  173. ;
  174. ANONYMOUS
  175. \33cAnonyme
  176. ;
  177. INBOUND
  178. \33cInbound
  179. ;
  180. OUTBOUND
  181. \33cOutbound
  182. ;
  183. ;*************** users
  184. LOGIN
  185. Login
  186. ;
  187. PASSWD
  188. Mot de passe
  189. ;
  190. ID_TXT
  191. U-ID
  192. ;
  193. GID_TXT
  194. G-ID
  195. ;
  196. INFO
  197. Gécos
  198. ;
  199. HOMEDIR
  200. tiroir d'accès
  201. ;
  202. SHELL
  203. Shell
  204. ;
  205. GAD_LOGIN
  206. lLogin:
  207. ;
  208. GAD_CHANGE
  209. hChanger
  210. ;
  211. GAD_INFO
  212. gGécos :
  213. ;
  214. GAD_HOMEDIR
  215. tTiroir d'accès :
  216. ;
  217. MSG_GET_DIR
  218. Choisir un tiroir d'accès
  219. ;
  220. GAD_SHELL
  221. sShell :
  222. ;
  223. GAD_TYPE_PWD
  224. eEntrer votre ancien mot de passe :
  225. ;
  226. GAD_NEW_PWD
  227. nEntrer votre nouveau mot de passe :
  228. ;
  229. MSG_WRG_PWD
  230. Mot de passe incorrect ! Accès interdit !
  231. ;
  232. MSG_GOOD_PWD
  233. Le mot de passe est correct ! Entrer le nouveau !
  234. ;
  235. MSG_TOO_SHORT
  236. Le mot de passe est trop court ! il faut au moins 5 caractères !
  237. ;
  238. MSG_NEW_PWD
  239. Veuillez retaper le mot de passe !
  240. ;
  241. ;**************** groups
  242. GAD_ID
  243. iUtilisateur-ID :
  244. ;
  245. GAD_GID
  246. rGroupe-ID :
  247. ;
  248. GAD_GROUP
  249. gGroupe :
  250. ;
  251. GUESTGROUP
  252. Groupe invité
  253. ;
  254. SEL_GR
  255. Groupes séléctionnés
  256. ;
  257. AVAIL_GR
  258. Groupes disponibles
  259. ;
  260. AVAIL_USR
  261. \33cUtilisateurs disponibles
  262. ;
  263. SEL_USR
  264. \33cUtilisateurs sélectionnés
  265. ;
  266. MSG_NOTEMPTY
  267. Ce groupe n'est pas vide !\nVoulez-vous vraiment l'effacer ?
  268. ;
  269. MSG_REQ_ANS
  270. * _Oui|_Annuler
  271. ;
  272. ;********* msg
  273. GAD_MESSAGE
  274. mMessage :
  275. ;
  276. GAD_BANNER
  277. mPremier Message :
  278. ;
  279. GAD_SHUTDOWN
  280. fMessage de fin:
  281. ;
  282. MSG_CHOOSEDIR
  283. Choisir un tiroir...
  284. ;
  285. ;********* allow/deny
  286. GAD_PARENT
  287. aParent
  288. ;
  289. ALLOWED_DIRS
  290. \33cTiroirs autorisés
  291. ;
  292. DENIED_DIRS
  293. \33cTiroirs interdits
  294. ;
  295. ;******** command 
  296. COMMANDS
  297. Commandes
  298. ;
  299. GAD_EMAIL
  300. mAddresse EMail :
  301. ;
  302. GAD_LSLONG
  303. lLsLong :
  304. ;
  305. GAD_LSSHORT
  306. oLsShort :
  307. ;
  308. TAR
  309. Tar
  310. ;
  311. COMPRESS
  312. Compress
  313. ;
  314. PATH_FILTER
  315. Filtre chemin :
  316. ;
  317. FAILED_MSG
  318. Msg d'échec :
  319. ;
  320. PWD_CHK
  321. Vérification mot de passe
  322. ;
  323. ;************* save window
  324. SAVE_GROUP
  325. gSauver groupes
  326. ;
  327. SAVE_PASSWD
  328. uSauver utilisateurs
  329. ;
  330. SAVE_FTPACCESS
  331. fSauver ftpaccess
  332. ;
  333. ;************* log 
  334. GAD_LOGFAIL
  335. eEchec de connection :
  336. ;
  337. GAD_LOGFILE
  338. fFichier de rapport :
  339. ;
  340. MSG_LOGFILE
  341. Choisir le fichier de rapport
  342. ;
  343. LOG
  344. Rapport
  345. ;
  346. TRANSFERS
  347. Transferts
  348. ;***************** alias/upload
  349. GAD_ALIAS
  350. lAlias:
  351. ;
  352. GAD_DIR
  353. tTiroir :
  354. ;
  355. GAD_UPLOADDIR
  356. iTiroir d'envoi :
  357. ;***************** class
  358. CLASS
  359. Classe
  360. ;
  361. CLASS_NAME
  362. cNom de la Classe :
  363. ;
  364. SELECTED_CLASSES
  365. \33cClasses sélectionnées
  366. ;
  367. AVAILABLE_CLASSES
  368. \33cClasses disponibles
  369. ;
  370. ADDRESSES
  371. Adresses
  372. ;
  373. GAD_ADD2
  374. jAjouter
  375. ;
  376. GAD_REMOVE2
  377. lEnlever
  378. ;
  379. ;********* limits
  380. LIMITS
  381. limites
  382. ;
  383. LIM_TITLE
  384. Préférences des limites.
  385. ;
  386. DAYS
  387. Jours
  388. ;
  389. ANY
  390. tTous
  391. ;
  392. MONDAY
  393. lLundi
  394. ;
  395. TUESDAY
  396. mMardi
  397. ;
  398. WEDNESDAY
  399. eMercredi
  400. ;
  401. THURSDAY
  402. jJeudi
  403. ;
  404. FRIDAY
  405. vVendredi
  406. ;
  407. SATURDAY
  408. sSamedi
  409. ;
  410. SUNDAY
  411. dDimanche
  412. ;
  413. GAD_HOURS
  414. hHeures:
  415. ;
  416. GAD_MAXUSERS
  417. mmax. utilis:
  418. ;
  419. ;*****************
  420. MSG_RET_PWD
  421. Appuyer sur 'Changer' pour changer de mot de passe !
  422. ;
  423. GAD_RET_PWD
  424. rRetaper le mot de passe :
  425. ;
  426. MSG_GET_MSG
  427. Choisir le fichier de message
  428. ;
  429. ;*************************** Check ALL ************************************
  430. MSG_TITLE
  431. Requête FTPMaker.
  432. ;
  433. REQ_GAD
  434. * _Ok|_Stopper
  435. ;
  436. ;******************
  437. MSG_NOLOGIN
  438. L'utilisateur '%s' n'a pas de nom !
  439. ;
  440. MSG_NOID
  441. L'utilisateur '%s' n'a pas d'ID !
  442. ;
  443. MSG_MULTIID
  444. L'utilisateur '%s' a la même ID\nque '%s'.
  445. ;
  446. MSG_NOGID
  447. l'utilisateur '%s' n'a pas de GID.
  448. ;
  449. MSG_PBGID
  450. Différence entre le GID de '%s'\net le GID du groupe !
  451. ;
  452. MSG_NODIR
  453. L'utilisateur '%s' n'a pas de tiroir d'acces.
  454. ;
  455. MSG_BADDIR
  456. Le tiroir d'accès %2$s de\nl'utilisateur %s\nn'existe pas !
  457. ;
  458. MSG_NOLOGIN2
  459. Le groupe '%s' n'a pas de login !
  460. ;
  461. MSG_MULTIGID
  462. Le groupe '%s' a la même GID que '%s'.
  463. ;
  464. MSG_NOGID2
  465. Le groupe '%s' n'a pas de GID.
  466. ;
  467. MSG_NONAME
  468. Une classe n'a pas de nom !
  469. ;
  470. MSG_NOTYPEL
  471. La classe %s n'a pas de type spécifié !
  472. ;
  473. MSG_NOADDY
  474. La classe %s n'a aucune adresse autorisée !
  475. ;
  476. MSG_NOLIMIT
  477. La classe %s n'a pas de limite d'utilisateurs\n ni de temps !
  478. ;
  479. MSG_NOGUEST
  480. Aucun groupe invité !! Impossible d'avoir\ndes utilisateurs du site ftp !
  481. ;
  482. MSG_GR_NO_USR
  483. le groupe invité %s n'a pas d'utilisateur !
  484. ;
  485. MSG_NOFTP
  486. L'utilisateur %s n'existe pas !
  487. ;
  488. MSG_FTPBADGR
  489. Le groupe de l'utilisateur %s\nn'est pas un groupe invité !
  490. ;
  491. MSG_NOMSG
  492. Un message n'a pas de motif !
  493. ;
  494. MSG_NOMSGDIR
  495. Le message %s n'a pas de tiroir !
  496. ;
  497. MSG_MSGNOCLASS
  498. Le message %s n'a pas de classe spécifiée !
  499. ;
  500. MSG_NOBANNER
  501. Pas de message de début !
  502. ;
  503. MSG_NOEMAIL
  504. L'adresse EMail du propriétaire du site\n\33c n'est pas fixée !
  505. ;
  506. MSG_NOSHUTDOWN
  507. Aucun message de fermeture du site !
  508. ;
  509. MSG_SCANEND
  510. Vérifications terminées.
  511. ;
  512. ;***************************** short installer ********************
  513. TUT_FIRST
  514. Recherche des groupes et utilisateurs.\n
  515. ;
  516. TUT_HOMEDIR
  517. Choisir le tiroir d'accès.
  518. ;
  519. TUT_GUEST
  520. Création d'un groupe 'guest'...
  521. ;
  522. TUT_FTP
  523. Création d'un utilisateur 'ftp'...
  524. ;
  525. TUT_ANON
  526. Création d'un utilisateur 'anonymous'...
  527. ;
  528. TUT_DIR
  529. Choisisser un tiroir pour les utilisateurs anonymes.
  530. ;
  531. TUT_STILL
  532. Tout est déjà créé !\nExaminer maintenant les autres options!
  533. ;
  534. TUT_GSTILL
  535. Le group 'guest' existe déjà !
  536. ;
  537. TUT_U1STILL
  538. L'utilisateur 'ftp' existe déjà !
  539. ;
  540. TUT_U2STILL
  541. L'utilisateur 'anonymous' existe déjà !
  542. ;
  543.