home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / français / abackupprefs.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1977-12-31  |  5KB  |  224 lines
  1. CTLGFVER
  2. +$VER: abackupprefs.catalog 38.1 (23.12.95)
  3.     fran
  4. Tous droits r
  5. 6Traduction fran
  6. aise par
  7. Denis Gounelle & Reza Elghazi
  8. ABackup : Avertissement
  9. ABackup : Erreur
  10. moire insuffisante !
  11. Impossible de cr
  12. er les menus !
  13. &Impossible de bloquer l'
  14. cran public !
  15. 'Impossible de trouver l'
  16. cran public
  17. !Impossible de cr
  18. er les gadgets !
  19. +Impossible de cr
  20. er le fond de la fen
  21. tre !
  22. !Impossible d'ouvrir la fen
  23. tre !
  24. !Impossible de tracer les menus !
  25. ;Impossible de cr
  26. er le contexte
  27. de donn
  28. es de la GadTools !
  29. 1A besoin de la biblioth
  30. que diskfont.library V36+
  31. !Impossible d'ouvrir la police
  32. La police est trop petite !
  33. 7La police est trop grande pour le mode d'
  34. cran choisi !
  35. sactiv
  36. #Programme de param
  37. trage de ABackup
  38. &Change les param
  39. tres de ABackup V5.0+
  40. rences : ABackup
  41. Options de sauvegarde
  42. Options de restauration
  43. Options de v
  44. rification
  45. Options de compression
  46. Options du d
  47. rouleur de bandes
  48. Options de l'interface
  49. Programmes externes
  50. Options diverses
  51. Projet
  52.     Ouvrir...
  53. Sauver en...
  54. A propos...
  55. Cacher
  56. Quitter
  57. Editer
  58. Valeurs par d
  59. Derni
  60. res valeurs sauv
  61.     Reprendre
  62. Options
  63. er ic
  64. nes ?
  65.     _Annuler
  66.     _Rapport
  67. Imprimante
  68. Fichier
  69. taill
  70. _Taille tampon:
  71. Sauve_garde
  72. _Restauration
  73. rification
  74. rouleur de _bandes
  75. _Interface
  76. Programmes _externes
  77. _Divers
  78. _Sauver
  79.     _Utiliser
  80. _Sauver vers:
  81. Fichier
  82. rouleur
  83. _Fichier archive:
  84. %5lu K-octets
  85. Fichier _journal:
  86. _Commentaire:
  87. rifier
  88. _Utiliser t
  89. che fille
  90. Sauver les _liens
  91. Ajouter co_mmentaire
  92. Ajouter _ic
  93. Compresser _donn
  94. Compresser catalo_gue
  95.     Cr_ypter
  96. Changer _bit archive
  97. Du_pliquer catalogue
  98. Restaure _depuis:
  99. Restaurer _vers:
  100. Si e_xiste d
  101. Toujours remplacer
  102. Ne jamais remplacer
  103. Demander si remplacer
  104. Remplacer si plus ancien
  105. Renommer fichier
  106. Si _Echoue:
  107. Toujours d
  108. truire
  109. Ne jamais d
  110. truire
  111. Demander si d
  112. truire
  113. Avec ar_borescence
  114. Restaurer la da_te
  115. Restaurer les _liens
  116. pertoires v_ides
  117. Fichier _catalogue
  118. _Comparer les donn
  119. Choisir les _fichiers
  120. Ignorer la _date
  121. thode:
  122. Interne
  123. Externe
  124. Biblioth
  125. que XPK
  126. thode XPK:
  127. Mode _XPK:
  128. Taux compression :
  129. Vitesse compression :
  130. Vitesse d
  131. compr. :
  132.     %5lu Ko/s
  133. _Compresse:
  134. compresse:
  135.     _Filtre :
  136.     _Effacer
  137.     _Pilote :
  138. Port _SCSI :
  139. Taille de _bloc :
  140. _Rembobiner
  141.     _Ejecter
  142. Tendre auto.
  143. buffer en _FAST mem
  144. _Interrogation
  145. _Type d'
  146. cran :
  147. Personnalis
  148. _Nom 
  149. cran public :
  150. Police de l'_Ecran :
  151. Police du te_xte :
  152.     _Couleurs
  153.     A_SCII :
  154. _ILBM :
  155.     A_utres :
  156. _Lancer en arri
  157. re plan
  158. _Confirmer la visualisation
  159.     A_lerte :
  160. Bip sonore
  161. Signal visuel
  162. Bip & Signal
  163. Aucune
  164. Taille des _fichiers :
  165. Automatique
  166. Octets
  167. Kilo-octets
  168. ga-octets
  169. pertoire _temporaire :
  170. p. des _S
  171. lections :
  172. _Imprimer 
  173. tiquettes
  174. Lignes par _Etiquette :
  175. 3A besoin de la biblioth
  176. que asl.library version 36+
  177. 3A besoin de la biblioth
  178. que asl.library version 38+
  179. Choisir fichier
  180. Choisir r
  181. pertoire
  182. Choisir police
  183. Choisir mode 
  184. Charger les param
  185. Sauver les param
  186. Choisir la destination
  187. Choisir le fichier journal
  188. Choisir la source
  189. Choisir la destination
  190. 9A besoin de la biblioth
  191. que reqtools.library version 38+
  192. Choisir les couleurs
  193. 9A besoin de la biblioth
  194. que iffparse.library version 36+
  195. &Version du fichier de Prefs inconnue !
  196. %Erreur de traitement du fichier IFF !
  197. Erreur en acc
  198. dant au fichier
  199. ABackup : Requ
  200. 5Le r
  201. pertoire
  202. n'existe pas.
  203. Voulez-vous le cr
  204. Oui|Non
  205. -essayer|Annuler
  206. Informations SCSI
  207. s direct
  208. quentiel
  209. Processeur
  210. Disque optique
  211. Medium changer
  212. Inconnu
  213. Pas approuv
  214.  ANSI
  215. Identification du vendeur
  216. Identification du produit
  217. Version du produit
  218. Type d'unit
  219.     Amovible
  220. Version ISO
  221. Version ECMA
  222. Version ANSI
  223. Transfert de donn
  224.