home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / deutsch / stormcpp.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1977-12-31  |  38KB  |  1,135 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: StormCPP.catalog 1.06 (25.1.96)
  3. deutsch
  4.     Programm
  5. Programm Dialog
  6. a"%s" Version %ld ben
  7. tigt.
  8. Es wurde nur die Version %ld gefunden.
  9. Starten von "%s" nicht m
  10. glich!
  11. 6Kann "%s" nicht 
  12. ffen.
  13. Starten von "%s" nicht m
  14. glich!
  15. DOS Fehler
  16. Datei
  17. Abbruch
  18.     unbenannt
  19.     Entfernen
  20. Laden
  21. ffnen
  22.     Speichern
  23. berschreiben
  24. ADie Datei "%s" existiert bereits.
  25. Soll sie 
  26. berschrieben werden?
  27. 9Sind Sie sicher, dass das Dokument entfernt werden soll?
  28. GWollen Sie wirklich das aktuelle Dokument durch das neue 
  29. berschreiben?
  30. Dokument 
  31. ffnen
  32. Dokument Speichern
  33. Schublade ausw
  34. Datei ausw
  35. schen
  36. Abbruch
  37.     Verwerfen
  38. schen
  39. ffnen
  40. Laden
  41.     Speichern
  42. berschreiben
  43.     unbenannt
  44.     _Abbruch
  45. -rcommand -shift -upstroke a
  46.     Ben_utzen
  47. Projekt
  48. Leeren
  49. ffnen...
  50.     Laden...
  51.     Speichern
  52. Speichern Als...
  53. Speichern Als Projektvorlage
  54. !Speichern Als Standard-Piktogramm
  55. Alles Speichern
  56. Datei(en) Hinzuf
  57. gen...
  58. Bibliothek(en) Hinzuf
  59. gen...
  60. Fenster Hinzuf
  61. Programmname W
  62. hlen...
  63. Drucken
  64. Drucken Als...
  65. Exportieren...
  66. Importieren...
  67. Verstecken
  68.     Zeigen...
  69.     Schlie
  70. ber...
  71. Ausgangsebene...
  72. Bearbeiten
  73.     Markieren
  74. Ausschneiden
  75.     Kopieren
  76.     Einf
  77. schen
  78. Finden
  79.     Ersetzen
  80. Finden & Ersetzen...
  81. chsten Finden
  82. chsten Ersetzen
  83. Speichere Klemmbrett Als...
  84. Klemmbrett 
  85. ffnen...
  86. Klemmbrett Drucken
  87. Klemmbrett Zeigen...
  88. Kompilieren
  89. Kompilieren...
  90. Projekt 
  91. bersetzen...
  92. Projekt Starten...
  93. Projekt Debuggen...
  94. Alles Ber
  95.     Debuggen
  96. Gehen
  97. Einzelschritt
  98. Schritt 
  99. Exit Funktion
  100. Zum Cursor
  101.     Zeige PC
  102. Adresse Suchen...
  103. Ressourcen Freigeben
  104. Fenster
  105. Fehlerfenster...
  106. Programmodule...
  107. Aktuelle Variablen...
  108. berwachte Variablen...
  109. Hexadezimal Editor...
  110. Disassembler...
  111. Makro
  112. Aufzeichnung Starten
  113. Aufzeichnung Stoppen
  114. Makro Verbinden
  115. Makro Abspielen
  116. Mehrere Makros Abspielen...
  117. Makro Speichern Als...
  118. Makro Laden...
  119. Einstellungen
  120. Erzeuge Piktogramm
  121. Projekt...
  122. Einstellungen Speichern
  123. Einstellungen Speichern Als...
  124. Einstellungen Laden...
  125.     Benutzer
  126. !Neues Editor Fenster 
  127. ffnen (F1)
  128. %Text in ein neues Fenster laden (F2)
  129. &Text im aktiven Fenster speichern (F3)
  130. Neues Projekt erzeugen (F4)
  131. Vorhandenes Projekt laden (F5)
  132. Aktives Projekt speichern (F6)
  133. Aktives Projekt 
  134. bersetzen (F8)
  135. #Projekt 
  136. bersetzen und starten (F9)
  137. -Projekt 
  138. bersetzen und Debugger starten (F10)
  139. Zeige EOL (
  140. Zeige Tabs (
  141. Zeige Leerzeichen (
  142. Neue Zeilen einr
  143. cken.
  144. berschreiben-Modus
  145. Text nicht ver
  146. nderbar machen.
  147. Zeige 'M' bei Textver
  148. nderung.
  149. %Anzeigen und 
  150. ndern der Cursorspalte.
  151. %Anzeigen und 
  152. ndern der Cursorzeile.
  153. "Zeigt die Gesamtanzahl der Zeilen.
  154. )Schickt ein Ctrl-C Signal an das Programm
  155. )Schickt ein Ctrl-D Signal an das Programm
  156. )Schickt ein Ctrl-E Signal an das Programm
  157. )Schickt ein Ctrl-F Signal an das Programm
  158. ndert die Priorit
  159. t des Programms.
  160. 2Das Programm h
  161. lt, solange die Taste gedr
  162. ckt ist.
  163. ?Das Programm wird in jeder Situation aus dem Speicher entfernt.
  164. "Startet oder beendet den Debugger.
  165. Gehe zum n
  166. chsten Haltepunkt
  167. Gehe einen Schritt
  168. ;Einen Schritt gehen. Funktionen werden schnell abgearbeitet
  169. )Gehe bis zum Ende der aktuellen Funktion
  170. 'Startet oder stoppt die Protokollierung
  171. #Zeige die aktuelle Programmposition
  172. Die Lizenz dieser Version ist abgelaufen.
  173. Bitte melden Sie sich bei:
  174. HAAGE & PARTNER Computer GmbH
  175. Mainzer Stra
  176. e 10a
  177. 61191 Rosbach v.d.H.
  178. Tel: 06007/930050
  179. Fax: 06007/7543
  180. Compuserve: 100654,3133
  181. Internet: 100654.3133@compuserve.com
  182. ]Die Lizenz dieser Preview-Version von StormC ist abgelaufen.
  183. Wenn Sie die Vollversion oder das Cross-Upgrade von Ihrer alten Programmiersprache bestellen m
  184. chten, melden Sie sich bei:
  185. HAAGE & PARTNER Computer GmbH
  186. Mainzer Stra
  187. e 10a
  188. 61191 Rosbach v.d.H.
  189. Tel: 06007/930050
  190. Fax: 06007/7543
  191. Compuserve: 100654,3133
  192. Internet: 100654.3133@compuserve.com
  193. StormC wird geladen...
  194. 9Die C++ Umgebung "StormShell" kann nicht geladen werden.
  195. /Der Editor "StormED" kann nicht geladen werden.
  196. StormC V1.05 Demo (18.2.96)
  197. %HAAGE & PARTNER Computer GmbH w
  198. nscht
  199. *Ihnen viel Erfolg mit der neuen ANSI C/C++
  200. !Compilerumgebung f
  201. r Ihren Amiga.
  202. *Diese Version ist uneingeschr
  203. nkt nutzbar.
  204. %Erzeugbare Programmgr
  205. e > 20 KBytes.
  206. Projekt 
  207. ffnen
  208. StormC beenden
  209. Weiter 
  210. bersetzen
  211. QProgramm wird gerade 
  212. bersetzt.
  213. Sind Sie sicher, da
  214.  Sie StormC beenden m
  215. chten?
  216. Einstellungen Laden
  217. Einstellungen Speichern
  218. StormC Version 1.05 Demoversion
  219.  1995/96 HAAGE & PARTNER Computer GmbH
  220. Tel: 0 60 07/93 00 50
  221. Fax: 0 60 07/75 43
  222. Compuserve: 100654,3133
  223. Internet: 100654.3133@compuserve.com
  224. http://home.pages.de/~haage
  225. Zeile
  226. Sta_rten...
  227. _Debuggen...
  228. Projekt
  229. Kein Quelltext vorhanden
  230. oFehler im ARexx-Protokoll.
  231. Das Projekt kann nicht kompiliert werden.
  232. Beenden und starten Sie das System erneut.
  233. Projekt
  234. Datei
  235. 5Sind Sie sicher, da
  236.  Sie das Projekt l
  237. schen wollen?
  238. chten Sie wirklich das aktuelle Projekt 
  239. berladen?
  240. Projekt laden
  241. Projekt speichern
  242. !Datei(en) zum Projekt hinzuf
  243. ?Die Datei "%s"
  244. ist bereits im Projekt enthalten (Eintrag "%s").
  245. chste Datei
  246. KEin Laufwerk oder eine Schublade
  247. kann nicht zum Projekt hinzugef
  248. gt werden.
  249. !Bibliotheken dem Projekt anf
  250.     Erzeugen
  251. Nicht erzeugen
  252. 9Die Datei "%s" existiert nicht.
  253. Soll sie erzeugt werden?
  254. CSoll die Sektion "%s"
  255. und alle enthaltenen Dateien gel
  256. scht werden?
  257. 5Soll die Datei "%s"
  258. aus dem Projekt entfernt werden?
  259. -Das Projekt "%s"
  260.  enth
  261. lt keine Dateien "%s".
  262. Kompilieren
  263. GDie Datei "%s"
  264.  ist bereits kompiliert. Wollen Sie dennoch kompilieren?
  265. Kleine Debug-Datei
  266. e Debug-Datei
  267. kIm Projekt "%s"
  268.  sind die Debug-Optionen ausgeschaltet. Welche Art von
  269. Debug-Dateien sollen erzeugt werden?
  270. Nur linken
  271. Alles kompilieren
  272. YDas Projekt "%s"
  273. ist bereits kompiliert. Soll es nochmals kompiliert oder gelinkt werden?
  274. hle Programm-Datei
  275. Programm-Datei speichern
  276. ADie Datei "%s" existiert bereits.
  277. Soll Sie 
  278. berschrieben werden?
  279. =Das Projekt "%s"
  280. wurde ver
  281. ndert. Soll es gespeichert werden?
  282. -Das Projekt "%s"
  283. kann nicht ge
  284. ffnet werden.
  285. !Die Datei "%s"
  286. ist kein Projekt.
  287. /Das Projekt "%s"
  288. kann nicht gespeichert werden.
  289. Include-Pfad
  290. Kopieren nach
  291. Zeichen
  292. Header-Datei
  293. Keine Header-Datei
  294. Schreibe Header-Datei
  295. Lese Header-Datei
  296. Arbeitsspeicher
  297. kByte
  298.     Warnungen
  299. Verschachtelte Kommentare
  300. Unbekanntes #pragma
  301. chtiger Makroparameter
  302.     Quelltext
  303. Alle Templates erzeugen
  304. Exceptions benutzen
  305. Codegenerierung
  306. Unterbrechbar
  307. 32 Bit Multiplikation
  308. Eigener Hunk f
  309. r jede Funktion
  310. Mathematik Bibliotheken
  311. Mathe Koprozessor
  312. es Datenmodell
  313. Kleines Datenmodell (a4)
  314. Kleines Datenmodell (a6)
  315.     Debugger
  316. Ohne Debug-Dateien
  317. Kleine Debug-Dateien
  318. e Debug-Dateien
  319. Erzeuge Symbol-Hunks
  320. Ohne Assemblertext
  321. Asmtext ohne C-Quelltext
  322. Asmtext mit C-Quelltext
  323. Optimieren
  324. Sprachstandard
  325. Fehlende Prototypen
  326. Veraltete K&R Parameter
  327. Referenz auf tempor
  328. re Variable
  329. Sicherheit
  330. Fehlendes "return"
  331. Leere Anweisung
  332. Unsichere Konvertierung
  333. chtiges "="
  334. Optimierungen
  335. Unbenutzte Variablen
  336. Bibliothekspfad
  337. "Logfile" laden
  338. Programmerzeugung
  339. Programm linken
  340. Nicht linken
  341. Ohne Startup-Code
  342. Eigener Startup-Code
  343. Alle Objekte linken
  344. Map-Datei schreiben
  345. Namenskonflikte protokollieren
  346. Offset zur LinkerDatabase
  347.     Warnungen
  348. 32 Bit Relozierungen
  349.     ROM-Code
  350. ROM-Code erzeugen
  351. Code Startadresse
  352. Art des Speichers
  353. Chip-Speicher
  354. Fast-Speicher
  355. Konfigurierbar
  356. Chip-Speicher
  357. Fast-Speicher
  358. Hunk zusammenfassen
  359. Erzeuge einzelnen Hunk
  360. Erzeuge einen Code-Hunk
  361. e des Code-Hunks
  362. kByte
  363. Erzeuge einen Daten-Hunk
  364. e des Daten-Hunks
  365. Erzeuge einen BSS-Hunk
  366. e des BSS-Hunks
  367. residentf
  368. higes Programm
  369. )Schreibe Reloc-Tabelle f
  370. r Daten zu Daten
  371. Programmstart
  372. Stackgr
  373. kByte
  374.     Task-Name
  375. Aktuelle Schublade
  376. Start vom CLI
  377. Kommandoname
  378.     Argumente
  379. Ein-/Ausgabe
  380. Dateien
  381. Ausgabe
  382. Eingabe
  383. C/C++ Umgebung
  384. Pfade und globale Einstellungen
  385. C/C++ Preprozessor
  386. Definitionen und Warnungen
  387. C/C++ Optionen
  388. !ANSI-C/C++ Compiler-Einstellungen
  389. C/C++ Optimierungen
  390. Qualit
  391. t der Optimierung
  392. C/C++ Warnungen
  393. Auswahl der Compiler Warnungen
  394. Linker Optionen 1
  395. Pfadeinstellungen/Linker-Modi
  396. Linker Optionen 2
  397. -Hunk-Optimierungen und Speichereinstellungen
  398. Programmstart
  399. !Aufruf des ausf
  400. hrbaren Programms
  401. Einstellungen f
  402. r neue Projekte
  403. Einstellung f
  404. r Projekt
  405. Optimierer
  406. Optimiere Near Code Model
  407. Optimierer ausgeschaltet.
  408. Der generierte Code ist sehr gro
  409.  und langsam. Schalten Sie bitte
  410. eine Stufe h
  411. Optimierer in der niedrigsten Stufe eingeschaltet.
  412. Ein Grundblock ist eine Folge von Zwischencode-Anweisungen, die
  413. keine Spr
  414. nge enthalten. In diesem Optimierungsschritt werden
  415. aufeinanderfolgende Bl
  416. cke zusammengefa
  417. t, was sp
  418. Optimierungsschritte erleichtert. Nie angesprungene Bl
  419. cke werden
  420. komplett entfernt.
  421. Ab Optimierungsstufe 1 wird dieser Schritt wiederholt, bis es auf
  422. dieser Ebene nichts mehr zu verbessern gibt.
  423. Das ist die geringste Optimierungsqualit
  424. t, die Sie nutzen sollten.
  425. Optimierer in der Stufe 2 eingeschaltet.
  426. Nutzlose Anweisungen, z.B. Zuweisungen an Variablen, die nachher
  427. nie wieder gebraucht werden, werden aufgesp
  428. rt und entfernt.
  429. Optimierer in der Stufe 3 eingeschaltet.
  430. Variablen und Zwischenergebnisse werden auch in nichttrivialer Weise
  431. in Prozessorregister gepackt.
  432. Optimierer in der Stufe 4 eingeschaltet.
  433. Zuweisungen an Variablen (echte oder Hilfsvariablen) werden
  434. wegoptimiert, wenn die Variable nachher nie wieder benutzt wird.
  435. Wenn eine Anweisung so wegoptimiert werden konnte, wird der
  436. ganze Zwischencode erneut dieser Optimierung unterzogen, bis
  437. keine 
  438. berfl
  439. ssige Zuweisung mehr gefunden wird.
  440. Optimierer in der Stufe 5 eingeschaltet.
  441. Bei der MC680x0-Codeerzeugung werden MOVE-Befehle in Zielregister,
  442. die anschlie
  443. end nur noch genau einmal benutzt werden,
  444. bevor sie einen neuen Wert erhalten, nach M
  445. glichkeit "aufgeschoben".
  446. Diese Optimierungsstufe bringt einige gro
  447. e Vorteile.
  448. Optimierer in der Stufe 6 eingeschaltet.
  449. Bei der Auswertung von Ausdr
  450. cken f
  451. r Zwischenergebnisse
  452. aller Art werden bei der Codegenerierung zun
  453. chst Hilfs-
  454. variablen angelegt, die sp
  455. ter in der Regel in Prozessor-
  456. register gepackt werden. Aus niedrigerer Stufe werden diese
  457. Hilfsvariablen nach M
  458. glichkeit recycled, um ihre Anzahl in
  459. Grenzen zu halten.
  460. Optimierer in der Stufe 7 eingeschaltet.
  461. Zur Zeit die gleiche Optimierungsqualit
  462. t wie auf Stufe 6.
  463. Optimierer in der Stufe 8 eingeschaltet.
  464. Zur Zeit die gleiche Optimierungsqualit
  465. t wie auf Stufe 6.
  466. Optimierer in der Stufe 9 eingeschaltet.
  467. Zur Zeit die gleiche Optimierungsqualit
  468. t wie auf Stufe 6.
  469.     unbenutzt
  470. Quelltexte
  471. Headertexte
  472. Objektdateien
  473. Externe Dateinen
  474. Bibliotheken
  475. Dokumentation
  476. Arexx-Scripte
  477. Debugger-Dateien
  478.     Projekte
  479.     Programm
  480. Andere
  481. Assembler Quelltexte
  482. Assembler Headertexte
  483. Lokale Kataloge
  484.     unbekannt
  485.     lies mich
  486.     liesmich
  487.     lies.mich
  488. Initialisieren...
  489. Kompiliere "%s"...
  490. Lese Header-Datei "%s"...
  491. Schreibe Header-Datei "%s"...
  492. %s Fehler gefunden.
  493. Programm wird gelinkt...
  494. Kompilation beendet.
  495. Objekt-Datei geschrieben.
  496. Programm fertig kompiliert.
  497. Status9
  498. Kompilation unterbrochen.
  499. Schreibe Programm...
  500. Linker unterbrochen.
  501. Fatal:
  502. Fehler:
  503.     Warnung:
  504. Linker Fehler:
  505. Panik:
  506. Asm Fehler:
  507. Fatal:
  508. Linker Fehler:
  509. Linker Warnung:
  510. Speicher
  511. berlauf!
  512. 'Text-Konstante ist gr
  513. er als die Zeile
  514. Fehlende Zeichen-Konstante '
  515. Preprozessor Kommando erwartet.
  516. !Preprozessor-Bezeichner erwartet.
  517. "Makro "%s" bereits definiert.
  518. ")" erwartet.
  519. "##" am Ende des Makro.
  520. #Makro erwartet eine Parameterliste.
  521. "," erwartet.
  522.     unbenutzt
  523. Compiler in Panik!
  524. %Unerlaubte Nutzung von "#" oder "##".
  525. Rekursive Makro-Definition.
  526. Bezeichner erwartet.
  527. 3Undefinierbares am Ende des Preprozessor-Kommandos.
  528. Dateiname erwartet.
  529. &Datei "%s" kann nicht ge
  530. ffnet werden.
  531. /Datei "%s" kann nicht nach "%s" kopiert werden.
  532. &Include-Dateien zu tief verschachtelt.
  533. /Fehler beim 
  534. ffnen der mathieeedoubbas.library.
  535. !"#endif" oder "#else" ohne "#if"
  536. !Preprozessor "#if" ohne "#endif"
  537. Syntax-Fehler in der Bedingung.
  538. Benutzerdefinierter Fehler.
  539. Zeilennummer erwartet.
  540. Pseudo-Dateiname erwartet.
  541. unbenutzt.
  542. berlauf des Compiler-Stack!
  543. Zu viele Fehlermeldungen.
  544.     unbenutzt
  545.     unbenutzt
  546.     unbenutzt
  547.     unbenutzt
  548. &Deklarationen sind hier nicht erlaubt.
  549. IMember von Unionen d
  550. rfen keine Konstruktoren oder Destruktoren besitzen.
  551. ANamenlose globale Unionen m
  552. ssen als "static" deklariert werden.
  553. =Funktionen k
  554. nnen nicht lokal zu Funktionen definiert werden.
  555. IUnterschied in den Funktionsparametern gegen
  556. ber der ersten Deklaration.
  557. ";" erwartet
  558. %Datentyp nicht vollst
  559. ndig definiert.
  560. MReferenzen, Funktionen und "void" k
  561. nnen nicht Elementtyp eines Vektors sein.
  562. e des Vektortyps undefiniert.
  563. 9Zeiger oder Referenzen auf Referenzen sind nicht erlaubt.
  564. 3Referenzen auf Funktionstyp,... sind nicht erlaubt.
  565. )Ergebnistyp der Funktion ist ungeeignet.
  566. Deklaration erwartet.
  567. &struct/class "%s" ist nicht definiert.
  568. ")" erwartet
  569. "Bezeichner "%s" bereits definiert.
  570. )Die Definition hat einen unerlaubten Typ.
  571. %Syntax-Fehler in der Typbeschreibung.
  572. SBitte schalten Sie in den C-Modus, um Paramterlisten im alten "K&R"-Stil zu nutzen.
  573. 'Die Variable "this" gibt es hier nicht.
  574. "Friend-Deklaration "%s" unbekannt.
  575. QZugriffs-Deklarationen nur bei 
  576. berladenen Funktionen mit gleichem Zugriffsmodus.
  577. /Member-Funktion erstmals oder anders definiert.
  578. /Versuch, den Funktions-Zugriffsmodus zu 
  579. ndern.
  580. 3Anderer Ergebnistyp als bei der ersten Deklaration.
  581. Bezeichner erwartet.
  582.     unbenutzt
  583. 5Syntax-Fehler in der Definition des Aufz
  584. hlungstyps.
  585. )Unionen d
  586. rfen keine Basisklassen haben.
  587. ":" erwartet
  588. :Zugriff auf den Member "%s" der Klasse "%s" nicht erlaubt.
  589. =Versuch, einer Klasse einen unbekannten Member hinzuzuf
  590. Undefinierter Datentyp.
  591. )Unerlaubte Nutzung einer Speicherklasse.
  592. 2Member der Klasse kann nicht initialisiert werden.
  593. !Fehler in der Basisklassenliste.
  594. *Mehrfache Nutzung der gleichen Basisklasse
  595. &"friend"-Spezifizierung nicht erlaubt.
  596. "Unerlaubte Nutzung von Bitfeldern.
  597. EVersuch den Zugriffsmodus des Members "%s" der Klasse "%s" zu 
  598. ndern.
  599. =Namenlose Unionen d
  600. rfen keine Member-Funktionen, ... haben.
  601. =Die Speicherklasse "register" darf nur lokal genutzt werden.
  602. !Syntax-Fehler in der Deklaration.
  603. ZZugriff auf eine Variable, die in einer Bedingung oder im Schleifenrumpf deklariert wurde.
  604. 2Syntax-Fehler im Ausdruck oder in der Deklaration.
  605. *Konstanter ganzzahliger Ausdruck erwartet.
  606. "]" erwartet.
  607. -Das initialisierte Objekt ist kein Aggregat.
  608. "}" erwartet.
  609. berlauf bei der Listeninitialisierung.
  610. Unzul
  611. ssig langer String.
  612. +Unerlaubter Typ des Initialisierungswertes.
  613. 5Zu viele Werte bei der struct/class Initialisierung.
  614. 7Ein Member eines Bitfeldes darf max. 32 Bit breit sein.
  615. Bezeichner "%s" ist unbekannt.
  616. !Member der Klasse "%s" erwartet.
  617. +Zugriff auf einen nicht eindeutigen Member.
  618. *Das Register A4 kann nicht genutzt werden.
  619. 9Der Indexausdruck beim Vektorzugriff mu
  620.  ganzzahlig sein.
  621. OVor dem mit "[]" geklammerten Index mu
  622.  ein Zeiger- oder Vektorausdruck stehen.
  623. unbenutzt.
  624. Unerlaubte Typumwandlung.
  625. =Der Operand der Operatoren "++" und "--" mu
  626.  ein L-Wert sein.
  627. AAnwendung eines un
  628. rer Operators auf einen unpassenden Ausdruck.
  629. unbenutzt.
  630. 9Der Operator "&" kann nur auf L-Werte angewendet werden.
  631. :Der Ausdruck links der Argumentenliste ist keine Funktion.
  632. unbenutzt.
  633. %Typkonflikt bei einer Wertzuweisung.
  634. CIn der Parameterlisten-Deklaration steckt ein syntaktischer Fehler.
  635. %Funktionsparametertyp nicht zul
  636. ssig.
  637. Unbekannte Funktion "%s".
  638. 3Typ des Default-Arguments pa
  639. t nicht zum Parameter.
  640. !Mehrfache Nutzung des Registers.
  641. AMehrfachdefinition des Default-Arguments f
  642. r den Parameter "%s".
  643. 9Default-Argumente nur f
  644. r die letzten Parameter zul
  645. ssig.
  646. )Mehrfachdefinition des Default-Arguments.
  647. Fehlendes Argument.
  648. Unklarer Funktionsaufruf.
  649. +Funktionsargument mit unpassendem Datentyp.
  650. %Unzul
  651. ssige Funktions-Speicherklasse.
  652. )Funktions-Spezifizierung nicht zul
  653. ssig.
  654. NVerwendung von "inline" nach der Funktionsdefinition oder -nutzung unzul
  655. ssig.
  656. Funktion mehrfach definiert.
  657. AVerwendung von "inline" und einer Speicherklasse ist unzul
  658. ssig.
  659. )Inkonsistente Bindung einer Deklaration.
  660. 3Lokale Funktionen m
  661. ssen "extern" definiert werden.
  662. -Syntax-Fehler: Nicht genauer spezifizierbar.
  663. Unbekannte Link-Spezifikation.
  664. &Link-Spezifikation nur auf Dateiebene.
  665. AOperandtyp stimmt nicht. Klasse bzw. Zeiger auf Klasse erwartet.
  666. )Unzul
  667. ssiger Zeiger auf Member Ausdruck.
  668. 7Der linke Wert einer Wertzuweisung mu
  669.  ein L-Wert sein.
  670. Typkonvertierung nicht m
  671. glich.
  672. ^Die Konvertierung eines "Qualifizierten Typ*" in einen gew
  673. hnlichen "Typ*" ist nicht zul
  674. ssig.
  675. %Zugriff auf eine private Basisklasse.
  676. IAufruf einer Member-Funktion: Der Klassen-Ausdruck hat den falschen Typ.
  677. unbenutzt.
  678. ADie Konvertierung von "int" nach "enum" ist in C++ nicht erlaubt.
  679. 1Operator-Funktion oder Typbeschreibung erwartet.
  680. :Konvertierungs-Funktionen m
  681. ssen Member einer Klasse sein.
  682. AKonvertierungs-Funktionen d
  683. rfen nicht "static" deklariert sein.
  684. 1Die Konvertierungs-Funktion ist nicht eindeutig.
  685. )Konvertierungs-Funktion nich deklariert.
  686. =Konvertierungs-Funktion f
  687. r Typkonvertierung nicht eindeutig.
  688. 7Operator 
  689. berladen: Ein Parameter mu
  690.  eine Klasse sein.
  691. 6Operator 
  692. berladen: Zu viele oder zu wenige Parameter.
  693. KOperator-Funktionen d
  694. rfen keine Default-Parameter und keine Ellipse haben.
  695. ?Der zweite Operand der Operatorfunktion mu
  696.  von Typ "int" sein.
  697. UDer Ergebnistyp der Konvertierungs-Funktion ist durch ihren Namen bereits definiert.
  698. /Operator-Funtionen sollten nicht statisch sein.
  699. FDer un
  700. re Operator "%s" wird mit einem unzul
  701. ssigen Operanden benutzt.
  702. JDer bin
  703. re Operator "%s" wurde auf einen unzul
  704. ssigen Operanden angewandt.
  705. GDer Ausdruck links des Operators "." oder "->" mu
  706.  eine Klasse... sein.
  707. .Dieser Operator mu
  708.  eine Member-Funktion sein.
  709. Kein Quelltext vorhanden!
  710. 9Operator "sizeof": Die Gr
  711. e des Datentyps ist unbekannt.
  712. /Der Ausdruck hinter "sizeof" ist nicht korrekt.
  713. ?Destruktor: Nach dem Zeichen "~" wird der Klassenname erwartet.
  714. 5Deklaration: Die Angabe von "( )" ist nicht erlaubt.
  715. %Kein passender Konstruktor vorhanden.
  716. /Die Klasse "%s" hat keinen Default-Konstruktor.
  717. VDie Entscheidung zwischen Konstruktor und Konvertierungs-Funktion ist nicht eindeutig.
  718. 5Der Destruktor darf keine leere Parameterliste haben.
  719. ;Der Destruktor mu
  720.  den gleichen Namen wie die Klasse haben.
  721. EName einer Basisklasse oder eines nicht statischen Members erwartet.
  722. *Konstruktor Initialisierung: "(" erwartet.
  723. 1Erwarte die Initialisierung f
  724. r den Member "%s".
  725. 5Member oder Basisklasse wird mehrfach initialisiert.
  726. .Der Member "%s" ben
  727. tigt eine Initialisierung.
  728. IDer Ergebnistyp eines 
  729. berladenen "new"-Operators mu
  730.  ein Zeigertyp sein
  731. +Der Ergebnistyp f
  732. r "delete" mu
  733.  void sein.
  734. )Hinter "new" wird ein Datentyp erwartet.
  735. #Der verwendete Typ ist kein Objekt.
  736. EDer Speicherbedarf des Datentyps f
  737. r das Vektorelement ist unbekannt.
  738. 7Der Ergebnistyp der Virtuellen-Funktion ist fehlerhaft.
  739. 5Explizite Initialisierung des Vektors nicht m
  740. glich.
  741. EDer erste Parameter des Operators "delete" mu
  742.  vom Typ "void*" sein.
  743. FDer zweite Parameter des Operators "delete" mu
  744.  vom Typ "size_t" sein.
  745. )Zuviele Parameter zum Operator "delete".
  746. 2Der Operator "delete" kann nicht 
  747. berladen werden.
  748. ;Der Member "%s" ist in den Klassen "%s" und "%s" definiert.
  749. EVirtuelle Funktionen k
  750. nnen nur Member-Funktionen einer Klasse sein.
  751. >Eine virtuelle Funktion kann nicht "static" deklariert werden.
  752. uDie Klasse "%s" ist abstrakt. Die rein virtuelle Funktion "%s" wurde urspr
  753. nglich in der Basisklasse "%s" definiert.
  754. ?Die virtuelle Funktion hat einen unterschiedlichen Ergebnistyp.
  755. ODie Klasse "%s" ist abstrakt. "%s" ist eine rein virtuelle Funktion der Klasse.
  756. 1Konstruktor Initialisierungsliste: "{" erwartet.
  757. -Aufruf einer rein virtuellen Member-Funktion.
  758. Zeigerausdruck erwartet.
  759. cKonvertierung der virtuellen Basisklasse in einen Zeiger auf eine abgeleitete Klasse nicht m
  760. glich.
  761. )Referenz-Konvertierung: L-Wert erwartet.
  762. REs k
  763. nnen ausschlie
  764. lich Zeiger auf den selben Typ voneinander subtrahiert werden.
  765. e des referierten Datentyps mu
  766.  bekannt sein.
  767. Division durch Null.
  768. -Der Operator ben
  769. tigt ganzzahlige Operanden.
  770. IVersuch einem als "const" deklarierten Objekt ein neuer Wert zuzuweisen.
  771. OWertzuweisung an Vektoren, Funktionen und "void"-Ausdr
  772. cke sind nicht zul
  773. ssig.
  774. QDie Ausdr
  775. cke auf beiden Seiten von ":" m
  776. ssen einen gemeinsamen Datentyp haben.
  777. Bedingung hinter ":" erwartet.
  778. Logische Bedingung erwartet.
  779. AZuweisung eines unzul
  780. ssigen Parameters f
  781. r den Operator "= ()".
  782. fBei "+=" und "-=" mit einem Zeigerausdruck als linkem Operand, mu
  783.  der rechte Operand ganzzahlig sein.
  784. JVersuch einer Wertzuweisung auf noch nicht definierte Member einer Klasse.
  785. 'Das Sprunglabel "%s" existiert bereits.
  786. Sprungmarke erwartet.
  787. !Sprungmarke "%s" nicht definiert.
  788. berspringen der Initialisierung der Variablen "%s".
  789. "(" erwartet.
  790. "else" ohne zugeh
  791. riges "if".
  792. 9"continue" au
  793. erhalb einer geeigneten Schleifenanweisung.
  794. J"break" au
  795. erhalb einer geeigneten Schleife oder eines "switch"-Ausdrucks.
  796. "while" erwartet.
  797. )Die Funktion ben
  798. tigt einen Return-Wert.
  799. =Funktionen mit dem Ergebnistyp "void" liefern kein Ergebnis.
  800. 9Return-Ausdruck passt nicht zum Ergebnistyp der Funktion.
  801. /Ganzzahliger oder Aufz
  802. hlungsausdruck erwartet.
  803. ."case"-Marke ohne passende "switch"-Anweisung.
  804. ":" erwartet.
  805. FDer Ausdruck hat nicht den gleichen Typ wie in der "switch"-Anweisung.
  806. *"case" erwartet einen konstanten Ausdruck.
  807. IDie Konstante wird mehrfach in der gleichen "switch"-Anweisung verwendet.
  808. -"default" au
  809. erhalb einer "switch"-Anweisung.
  810. OIn der "switch"-Anweisung darf die Marke "default" nur einmal verwendet werden.
  811. 2Parameterdeklaration im alten "K&R"-Stil erwartet.
  812. YDas 
  813. berladen von Funktionen mit Parameterlisten im alten "K&R"-Stil ist nicht zul
  814. ssig.
  815. UDie Adresse eines als "register" deklarierten Parameters kann nicht ermittelt werden.
  816. 1Unterschiedliche Nutzung von Register-Parametern.
  817. sEin Zeiger auf eine virtuelle Basisklasse kann nicht in einen Zeiger auf die abgeleitete Klasse umgewandelt werden.
  818. KDie Funktion "%s" wurde als "static" deklariert aber nocht nicht definiert.
  819. 3Name einer Ganzzahl- oder Zeigervariablen erwartet.
  820. %"=" und ganzzahliger Offset erwartet.
  821. cDie implizite Umwandlung von Zeiger auf "void" in einen anderen Zeigertyp ist in C++ nicht m
  822. glich.
  823. JDas Mischen von Variablendeklarationen und Anweisungen ist nicht zul
  824. ssig.
  825. *In ANSI-C gibt es keine Member-Funktionen.
  826. !Syntax-Fehler in einem "#pragma".
  827. NDie "#pragma amicall"-Deklaration ist f
  828. berladene Funktionen nicht erlaubt.
  829. V"#pragma amicall" erwartet den Bezeichner einer globalen "int"- oder Pointervariablen.
  830. Funktion bereits genutzt.
  831. ;Referenz-Objekte m
  832. ssen grunds
  833. tzlich initialisiert werden.
  834. _In C ist es nicht erlaubt, die Adresse eines als "register" deklarierten Objektes zu ermitteln.
  835. 1Syntax-Fehler in der Inline-Memberfunktion "%s".
  836. "Unerwartetes Ende des Quelltextes.
  837. 1Lokale Variable au
  838. erhalb ihrer Funktion benutzt
  839. VDie Kovertierung einer konstanten Referenz in eine gew
  840. hnliche (&) ist nicht zul
  841. ssig.
  842. 9Templates d
  843. rfen ausschlie
  844. lich global deklariert werden.
  845. IDer erste Paramter der Operatorfunktion "new" mu
  846.  vom Typ "size_t" sein.
  847. 'Template Argumentenliste:    "<" erwartet.
  848. 'Template Argumentenliste: ">" erwartet.
  849. ;Template Argumentenliste: Typ- oder Wertparameter erwartet.
  850. IDie Template Argumentenliste differiert gegen
  851. ber der ersten Deklaration.
  852. &Dieses Template ist bereits definiert.
  853. 'Syntax-Fehler im Klassen-Template "%s".
  854. Typbeschreibung erwartet.
  855. 'Template Argumentenliste: "," erwartet.
  856. ADas Wert-Argument des Templates mu
  857.  ein konstanter Ausdruck sein.
  858. -Klassen- oder Funktionsdeklaration erwartet.
  859. -Syntax-Fehler in der Template-Funktion "%s".
  860. 1Funktions-Template: Argument "%s" nicht benutzt.
  861. ?Deklarierte Member-Funktion existiert in der Klasse "%s" nicht.
  862. %Template-Funktion mehrfach definiert.
  863. 3Die Argumente des Funktions-Templates passen nicht.
  864. MDer Klassenname kollidiert mit dem Namen des entsprechenden Klassentemplates.
  865. 5Inkonsistente Spezifikation der Ausnahme-Deklaration.
  866. "{" erwartet.
  867. "catch" erwartet.
  868. "throw"-Ausdruck erwartet.
  869. &Unerlaubter Sprung in einen Try-Block.
  870. *Keine Anweisung "#pragma header" gefunden.
  871. )Kann die Header-Datei "%s" nicht 
  872. ffnen.
  873. #Fehler beim Lesen der Header-Datei.
  874. NDie Header-Datei hat eine falsche Versionsnummer - sie mu
  875.  neu erzeugt werden.
  876. O"#pragma header" darf nur zwischen den Deklarationen auf Datei-Ebene auftreten.
  877. Versteckter Kommentar.
  878. 5Funktionsaufruf ohne vorherige Prototypendeklaration.
  879. /Die Funktion "%s" hat keine "return"-Anweisung.
  880. #Die Anweisung hat keine Auswirkung.
  881. 9Die Variable "%s" wurde zwar deklariert aber nie benutzt.
  882. 9Das k
  883. nnte eine Parameterliste im alten "K&R"-Stil sein.
  884. Unbekanntes Pragma.
  885. oErzeugung eines tempor
  886. ren Objektes bei der Initialisierung einer Referenz auf einen nicht konstanten Datentyp.
  887. Unsichere Typkonvertierung.
  888. +Wertzuweisung in einer logischen Bedingung.
  889. 1Vorkompilierte Header-Datei "%s" nicht gefunden.
  890. 1Die lokale Variable "%s" wird nie initialisiert.
  891. aSehr langes Argument f
  892. r des Makro "%s" - eventuell wurde die schlie
  893. ende Klammer ")" vergessen.
  894. Symboltyp unbekannt.
  895. !16 Bit Datenrelozierung zu gro
  896. 8 Bit Datenrelozierung zu gro
  897. !Hunktype ist nicht Code/Data/BSS.
  898. 16 Bit Coderelozierung zu gro
  899. 8 Bit Coderelozierung zu gro
  900. #Offset zu Datenobject nicht 16 Bit.
  901. "Offset zu Codeobject nicht 16 Bit.
  902. "Offset zu Datenobject nicht 8 Bit.
  903. !Offset zu Codeobject nicht 8 Bit.
  904. Data-Zugriff auf Code : '%s'.
  905. Code-Zugriff auf Data : '%s'.
  906. 2InitModules() nicht referenziert, aber nicht leer.
  907. 5CleanupModules() nicht referenziert, aber nicht leer.
  908. Datei nicht gefunden.
  909. Value Parser error.
  910. +Symbol %s ist nicht in der Datei definiert.
  911. 'Keine Daten geladen, somit kein Linken.
  912. Kann die Datei nicht schreiben.
  913. )Erneute Definition von "%s" in der Datei.
  914. Die Datei ist schon gelinkt.
  915. Overlay ist nicht unterst
  916. tzt!.
  917. Hunk ist nicht bekannt.
  918. !Das Programm enth
  919. lt keinen Code.
  920. )Symbol "%s" nicht definiert (Hint "%s").
  921. Welche Datei laden ?
  922. Label ersetzt durch "_stub".
  923. "_stub" ist undefiniert.
  924. 32 Bit Referenz f
  925. r "%s".
  926. Hunk nicht vorhanden.
  927. 32 Bit Reloc nach Data.
  928. 32 Bit Reloc nach BSS.
  929. 32 Bit Reloc nach Code.
  930. 32 Bit Referenz f
  931. r "%s".
  932. !Sprungkette 
  933. ber Hunk > 32 KByte.
  934. Mehr als 32 KByte verbunden.
  935. /Illegaler Zugriff auf linkerdefinierte Symbole!
  936. Abbruch
  937. Hunk Lib in einer Library?
  938. Hunk Lib nicht gefunden.
  939. Falscher Typ in Library.
  940. unbenutzt.
  941. EDas Limit der Demoversion ist erreicht. Programm wird nicht gelinkt.
  942. Lexika
  943. C/C++ Symbole
  944. C/C++ Bibliotheks-Funktionen
  945. AmigaOS Typen
  946. AmigaOS Funktionen
  947. Benutzer W
  948. rterbuch 1
  949. Benutzer W
  950. rterbuch 2
  951. Benutzer W
  952. rterbuch 3
  953. Laden
  954. Drucken
  955. Einstellungen laden
  956. Einstellungen speichern
  957. Text 
  958. ffnen
  959. 6Laufwerke oder Schubladen k
  960. nnen nicht geladen werden.
  961. :Der Text "%s"
  962. wurde ver
  963. ndert. Soll er gespeichert werden?
  964. ?Der Text ist immer noch unbenannt.
  965. Soll er gespeichert werden?
  966. 1Kein Schl
  967. sselwort unter dem Textcursor gefunden.
  968. *"HotHelp" Version 3 ist nicht installiert.
  969. wDer Text hat noch keinen Namen. Bitte speichern Sie ihn gleich.
  970.  Andernfalls kann nicht automatisch gespeichert werden.
  971. Text "%s" gleich speichern?
  972. wDer Text hat noch keinen Namen. Die Text-Einstellungen
  973. nnen nur in das Voreinstellungs-Piktogramm gespeichert werden.
  974. Suffix-Piktogramm
  975. Globales Piktogramm
  976. Sollen die Texteinstellungen f
  977. r alle neuen Dateien
  978. mit dem Suffix "%s" in das Suffix-Piktogramm
  979. oder in das Piktogramm mit den globalen
  980. Voreinstellungen gespeichert werden?
  981. Original laden
  982. Lade "Autosave"-Datei
  983. MDie Datei "%s"hat eine j
  984. ngere "Autosave"-Datei.
  985. Welche soll geladen werden?
  986.     Lade Text
  987. Drucke Text
  988. 'Soll der Text wirklich entfernt werden?
  989. :Soll der neue Text wirklich 
  990. ber den alten geladen werden?
  991. Text laden
  992. Text speichern
  993. Finden
  994.     Ersetzen
  995.     _Richtung
  996. &-rcommand -lcommand -shift -upstroke r
  997.     Vorw
  998. _Modus
  999. Ganzer Text
  1000. Ganzes Wort
  1001. Vom Beginn des Wortes
  1002. Vom Ende des Wortes
  1003. Ab dem Start der Zeile
  1004. Vom Ende der Zeile
  1005. -/Klein_schreibung ignorieren
  1006. Akzen_te ignorieren
  1007. _Finden
  1008.     E_rsetzen
  1009. _Alle Ersetzen
  1010. Font w
  1011. Autospeicherung
  1012. Niemals
  1013. In die Original-Datei
  1014. In eine Extra-Datei
  1015.     Intervall
  1016. Autospeicherung best
  1017. tigen
  1018. Sicherungskopie
  1019. Erzeuge Sicherungskopie
  1020. !Max. Anzahl von Sicherungskopien
  1021.     Speichern
  1022. &Entferne Leerzeichen am Ende der Zeile
  1023. Zeichensatz
  1024. Screen-Zeichensatz
  1025. Ausgew
  1026. hlter Zeichensatz
  1027. Zeichensatz
  1028. Datei
  1029. "Autospeichern und Sicherungskopien
  1030. Zeichensatz
  1031. hlter Zeichensatz
  1032. Allgemeine Editor-Einstellungen
  1033. C/C++ Klammern-Bl
  1034. Keine Einr
  1035. ckung
  1036. Klammern Einr
  1037. ckung hinter den Klammern
  1038. &Einr
  1039. ckung vor und hinter den Klammern
  1040. Leerzeichen einf
  1041. Tabulatoren einf
  1042. Vor den Klammern
  1043. Hinter den Klammern
  1044. rterb
  1045. Preprozessor
  1046. C/C++ Symbole
  1047. C/C++ Bibliotheks-Funktionen
  1048. AmigaOS Typen
  1049. AmigaOS Funktionen
  1050. Benutzer W
  1051. rterbuch 1
  1052. Benutzer W
  1053. rterbuch 2
  1054. Benutzer W
  1055. rterbuch 3
  1056. C Kommentare
  1057. C++ Kommentare
  1058. Zeichenketten Konstanten
  1059. Zeichen Konstanten
  1060. Zahlen Konstanten
  1061. Textformatierung
  1062. Tabulatoren und Einz
  1063. Farbmarkierung
  1064. rterb
  1065. cher und Syntax
  1066. Einstellungen f
  1067. r neuen Text
  1068. Einstellungen f
  1069. r Text
  1070. Datei
  1071. Text Speicherungs-Optionen
  1072. Das Programm l
  1073. uft immer noch!
  1074. .Das Programm "%s"
  1075. kann nicht gestartet werden.
  1076. Illegal: 0x%lx
  1077. Programm gestartet.
  1078. 3Das Programm wartet auf ankommende Signale 0x%08lx.
  1079. *Das Programm hat Signale 0x%08lx erhalten.
  1080. Programm beendet.
  1081. Programm entfernt.
  1082. Programm angehalten.
  1083. Programm abgebrochen.
  1084. %Programm-Priorit
  1085. ndert auf %ld.
  1086. =Speicher an der Adresse 0x%08lx der Gr
  1087. e %ld nicht gel
  1088. scht.
  1089. "Bibliothek "%s" nicht geschlossen.
  1090. Signal %ld nicht freigegeben.
  1091. Port 0x%08lx nicht freigegeben.
  1092. ffentlicher Port "%s" nicht entfernt.
  1093. !Screen 0x%08lx nicht geschlossen.
  1094. !Window 0x%08lx nicht geschlossen.
  1095. !Lock auf "%s" nicht aufgehoben..
  1096. Datei "%s" nicht geschlossen.
  1097. Segment "%s" nicht entfernt.
  1098.     Priorit
  1099. Signale
  1100.     Protokoll
  1101.     Debugger
  1102. )Das Programm "%s" warf die Exception %ld.
  1103.     Programm
  1104. :Die Debug-Datei des Moduls "%s"
  1105. kann nicht geladen werden.
  1106. Funktionen
  1107. Keine Adresse
  1108. Globale Variablen
  1109. Aktuelle Variablen
  1110. berwachte Variablen
  1111. Inspizieren
  1112. Hexadezimal Editor
  1113.     Adresse:
  1114. Zeige "Bytes"
  1115. Zeige "Words"
  1116. Zeige "Longs"
  1117. ]Die Demoversion ist eingesch
  1118. nkt! Pro Modul k
  1119. nnen nicht mehr als 10 KBytes 
  1120. bersetzt werden.
  1121. Linke Shared Library
  1122. Linke Exec Device
  1123. StormC Startup-Code
  1124. FD Schnittstellenbeschreibung
  1125. e der Bibliotheksbasis unbekannt. Verwenden Sie #pragma libbase.
  1126. nderungen des BIAS hinter der ertsen Funktionsbeschreibung ist nicht unterst
  1127. Syntax Fehler in FD-Datei
  1128. Illegal Register
  1129. Adresse
  1130. _Suchen
  1131. Suche Adresse
  1132. Ressource freigegeben.
  1133. +Programm am Unterbrechungspunkt angehalten.
  1134. Programm fortgesetzt.
  1135.