home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2009-10-08 | 35.0 KB | 1,353 lines
; This file is stored in UTF-8 encoding ; LanguageName - language name in its own language [Info] LanguageName=Chinese Traditional (繁體中文) ; LanguageID - primary language ID. See: ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp LanguageID= ProgramVersion=3.00 ~ 3.11 (2009.09.30) TranslatorName=Belan Chou TranslatorURL=http://www.essentialpim.com [Texts] 1=繁體中文本地化： 10=確定 11=取消 12=新增(&A) 13=刪除(&D) 14=< 上一步(&B) 15=下一步(&N) > 16=完成(&F) 17=清除(&C) 18=匯入(&L) 19=匯出(&S) 20=編輯(&E) 21=編輯(&E)... 22=套用 23=插入 24=繼續 25=是(&Y) 26=否(&N) 30=後退 31=前進 32=新增 33=編輯 34=刪除 35=重新命名 36=屬性(&P)... 37=細節... 39=進階(&A)... 40=瀏覽(&B)... 41=關閉 42=說明(&H) 43=上移 44=下移 45=開啟(&O) 46=新增(&A)... 47=字型(&F)... 48=儲存並新增(&S) 49=解除(&D) 50=全部解除(&A) 80=錯誤 81=警告 82=確認 83=訊息 90=輸入密碼 91=密碼(&P): 92=確認密碼(&C): 93=密碼不正確! 94=記住密碼(&R) 95=加密演算法(&E): 96=Rijndael (128 位元)|Rijndael (256 位元)|Single DES|Triple DES|Blowfish (448 位元)|Twofish (128 位元)|Twofish (256 位元)|Square 97=登入(&L): 98=請稍候，正在加密資料庫... 100=檔案(&F) 101=新增 102=開啟... 103=儲存 104=另存為... 105=關閉 106=密碼保護... 107=匯入 108=匯出 109=結束 110=編輯(&E) 111=復原 112=重做 113=剪下 114=複製 115=貼上 116=全選 117=尋找... 118=複製鏈結 120=檢視(&V) 121=行事曆 122=待辦事項 123=備忘錄 124=通訊錄 125=今日行程 126=垃圾桶 127=電子郵件 130=插入(&I) 131=新增任務... 132=新增待辦事項... 133=新增備忘錄... 134=新增聯絡人... 135=符號... 136=影像... 137=超連結... 138=日期和時間... 139=郵件帳戶... 140=格式 141=影像 ;142=Insert image... 143=儲存影像為文件... 144=表格 145=插入表格... 146=靠上對齊 147=居中對齊 148=靠下對齊 149=插入行 150=插入列 151=刪除行 152=刪除列 153=拆分單元格... 154=合併單元格 155=工具(&T) 156=選項... 157=Google 日曆 158=語言 159=Windows Mobile 160=說明(&H) 161=說明內容 162=郵件支援 163=官方網站 164=許可協議 165=註冊... 166=檢查新版本 167=關於... 168=同步 169=訂閱新聞 170=Outlook... 171=Outlook Express... 172=.CSV... 173=.HTML... 174=.RTF... 175=.TXT... 176=列印預覽 177=列印... 178=版面設定... 179=.EML... 180=還原 181=最小化 182=關於 EssentialPIM 183=資料庫管理... 184=iCal 185=vCard 186=RTF/TXT 187=TreePad... 188=KeyNote... 189=iPod... 190=此文件已打開！ 191=您想儲存變更嗎？ 193=EssentialPIM %s 版不能打開由 EssentialPIM %d.%d. 版所建立的 %s 文件。欲獲得最新版本請到 www.EssentialPIM.com 。 194=試用版允許輸入的最大條目數為 500。目前已經達到該上限。請訪問官方網站進行購買 EssentialPIM Pro Portable。 195=已註冊給:trial (剩餘 %s 天) 196=已註冊給:%s 197=您願意檢查是否有新版本嗎？ 198=可移動儲存裝置已移除，EssentialPIM 可能無法寫入該儲存裝置。 199=無法打開資料庫檔案。該文件可能正被本程序的其他程序打開，或已被操作系統鎖定。 200=尋找(&d): 203=您確定要刪除所選取的聯絡人嗎？ 204=郵件發送 ;205=All Contacts 206=我的聯絡人 207=收藏的地址 208=所有的欄位 209=搜尋: 210=列印標籤... 220=新增聯絡人... 10220=新增聯絡人 221=刪除 222=編輯... 223=自定義... 224=歲了 226=備忘錄 227=新增 228=編輯 229=刪除 ;10227=Add Contact 10228=編輯聯絡人 10229=刪除聯絡人 230=圖片 231=新增群組... 10231=新增群組 232=隸屬群組 233=群組 234=隱藏群組(&G) 10234=隱藏群組 235=您確定要刪除所選的群組嗎？|(此群組的成員將不會被刪除。) 236=傳送即時訊息... 237=複製 238=私人 240=狀態(&S): 241=共用|共用(唯讀)|私有 242=狀態 251=姓 252=名 253=行動電話號碼 254=住家電話號碼 255=電子郵件 256=地址 257=城市 258=省份 259=郵編 260=國家 261=ICQ帳號 262=MSN帳號 263=AOL帳號 264=網頁 265=生日 266=中間名 267=婚前姓 271=公司名稱 272=職位 273=傳真號碼 274=公司電話號碼 275=電子郵件 276=網頁 277=地址 278=城市 279=省份 280=郵編 281=國家 282=行動電話號碼 283=Yahoo!雅虎 284=Gadu-Gadu 285=Jabber 286=Skype 287=部門 288=家庭傳真 289=車載電話 290=無線電 291=家庭電話 292=紙張 293=辦公室地址 294=其他地址 295=其他城市 296=其他省 297=其他郵編 298=其他國家 330=群組名 331=電話 332=傳真 333=電子郵件 334=網頁 335=地址 336=城市 337=省份 338=郵編 339=國家 350=自定義 351=選擇在視圖中顯示的列 352=隱藏(&H) 353=可見(&V) 400=新增主項 401=新增子項 402=全部收合 403=全部展開 10402=全部收合 10403=全部展開 404=排列順序 405=名稱 406=修改時間 407=自動排列 408=您確定要刪除所選取的備忘錄嗎？ 409=您確定要刪除所選取的備忘錄及其子項嗎？ 410=新的備忘錄 411=沒有發現所尋找的項目。 412=新增 413=編輯 414=重新命名 415=刪除 10412=新增主綱要 10413=編輯備忘錄 10415=刪除備忘錄 416=按 Ctrl+滑鼠點擊以執行連結 417=內容(&T) 418=修改屬性 10418=修改備忘錄屬性 419=頁次 420=目錄 421=重新命名... 422=欲刪除的標籤中內含資料。您確定要刪除它嗎？ 423=找不到下一個 "%s"！您要從頭開始繼續搜尋嗎？ 424=段落... 425=表格屬性... 426=插入超連結... 427=新增目錄 428=新增頁次 429=新增圖示 430=您確定要刪除所選取的圖示嗎？ 431=複製超連結 432=<預設樣式> 433=<編輯樣式...> 434=<新樣式...> 435=樣品樣式 436=您不可編輯預設樣式 437=請選擇一個樣式 438=拼字檢查... 439=正在接收 440=新增成員 10440=新增成員 441=新增備忘錄成員 442=增加到字典中 443=忽略單字 444=貼上為一般文字 469=尋找... 10450=加粗 10451=傾斜 10452=下劃線 10455=文字顏色 10456=文字背景色 10457=下標 10458=上標 10459=靠左對齊 10460=居中對齊 10461=靠右對齊 10462=兩端對齊 10463=減少縮進 10464=增加縮進 10465=編號 10466=項目符號 10467=插入圖片 10468=插入表格 10469=尋找與替換 10470=插入超連結 10471=填充顏色 10473=撤銷 10474=恢復 10475=刪除線 10476=插入日期和時間 10477=插入符號 500=尋找與替換 501=尋找內容(&T): 504=替換為(&e): 505=尋找範圍(&S) 506=所有的目錄|目前所在的目次|目前所在的目錄 507=尋找在(&i) 508=備忘錄內容和名稱|備忘錄內容|名稱 509=尋找下一個(&F) 510=替換(&R) 511=全部替換(&A) 512=完成 %d 處替換 513=尋找 550=插入表格 551=表格大小: 552=列(&C): 553=行(&R): 554=拆分單元格 555=拆分成: 570=插入超連結 571=顯示文字(&E): 573=請指定超連結的類型(&T): 574=連結至項目(&I) 575=連結至網頁/磁碟路徑(&N) 576=連結至檔案(&F) 577=指定連結項目(&L): 578=網址(&A): 579=檔案名稱(&A): 580=測試(&S) 581=查看在(&L): 582=所有模塊 583=查看在 600=聯絡人資料 601=個人資料(&P) 602=公司資料(&B) 603=附註(&N) 604=新增欄位(&f)... 605=編輯欄位(&E)... 606=刪除欄位(&D) 607=圖片(&I) 609=群組資訊 610=群組細節(&G) 611=群組成員(&m) 612=在到期前幾天提醒 613=這個通訊錄和/或其他通訊錄中的欄位包含資料。您仍要從所有的通訊錄中刪除含有資料的欄位嗎？ 614=從資料庫中刪除該欄位將會影響所有使用者。所有使用者該欄位的資料將會丟失。您要繼續進行嗎？ 630=選擇成員(&S) 631=新增聯絡人(&N) 632=移除(&R) 640=選擇成員 641=目前現有的聯絡人(&A): 642=被選中的聯絡人(&S): 650=新增新欄位 651=編輯欄位 652=顯示名稱: 654=類型: 655=文字/數字(&T) 656=日期(&D) 657=顯示成類別任務(&a): 658=顯示在任務模塊的底部(&b) 700=修改樣式 701=樣式名稱 702=基於此樣式: 703=字型設定 704=段落設定 705=移除樣式 706=已經存在與此設定相同的樣式: "%s" 707=清輸入樣式的名稱 708=新增樣式 720=檢查拼字中 721=略過 722=略過所有 723=改變 724=改變所有 727=不在字典中: 728=改變到： 729=已載入的字典: 730=下載更多的字典 731=字典... 732=字典 733=拼字檢查處理完畢。 800=編輯... 801=新增... 802=刪除 803=今日 10803=今日 804=其他日期 805=檢視模式 806=單日行程表 807=一週行程表 808=月份行程表 809=年度行程表 810=檢視模式 811=上一天 812=下一天 813=上一週 814=下一週 815=上一月 816=下一月 817=日期... 818=時間刻度 819=60 分鐘 820=30 分鐘 821=15 分鐘 822=10 分鐘 823=5 分鐘 824=單日行程表 825=一週行程表 826=月份行程表 827=年度行程表 828=動作 829=其他日期... 10824=單日行程表 10825=一週行程表 10826=月份行程表 10827=年度行程表 10829=前往日期 830=新增 831=編輯 832=刪除 10830=新增任務 10831=編輯任務 10832=刪除任務 833=結束時間 834=內容 835=您確定要刪除所選的任務嗎？ 836=其他日期... 837=%d 個任務|%d 個生日 838=您確定要刪除所有週期性任務的事件"%s"嗎？ 839=所需時間 840=其他日期 841=日期(&D): 842=從(&F) 843=到(&T) 845=任務/待辦事項提醒 846=顯示任務 847=稍後提醒 848=日期/時間|標題 849=5分鐘|10分鐘|15分鐘|30分鐘|45分鐘|1小時|2小時|3小時|4小時|6小時|12小時|1天|2天|3天|1週 850=任務訊息 851=任務(&T) 852=開始時間(&S): 853=結束時間(&E): 854=所需時間(&D): 855=全天事件(&v) 856=時段獨佔(&l) 857=優先等級(&P): 858=類別(&C): 859=完成進度(&o): 860=內容(&x): 861=天 862=小時 863=分鐘 865=最高|高|中|無|低|最低|未知 866=提醒(&R) 867=當開始時間到(&n) 868=於開始時間前(&B) 869=分鐘|小時|天 870=週期性任務(&k) 871=重複週期,每(&y): 872=天|週|月 873=截止日期(&i) 874=不指定 875=未分類|重要|公司|個人|休假|必須出席|需要出差|事先準備||週年紀念|電話通知|節日 876=週期性待辦事項 877=無類別 880=進階 881=提示音效(&S) 882=靜音(&N) 883=預設音效(&D) 884=指定音效檔案(&f) 885=提示訊息(&M) 887=預設提示訊息(&D) 888=自定提示訊息(&C) 889=執行程序(&R) 890=本時段被某個任務所獨佔，不允許和其他任務之時段重疊。 891=本時段被獨佔。時段獨佔任務不能與其他任務共享時段。 899=無 950=週期性任務處理方式 951=這是週期性任務。請選擇要轉為非週期性任務或者是維持在週期性任務。 952=轉為非週期性任務 953=維持在週期性任務 1000=正在儲存通訊錄... 1001=正在儲存備忘錄... 1002=正在儲存任務... 1003=正在儲存待辦事項列表... 1004=正在儲存訊息... 1010=正在匯入通訊錄... 1011=正在匯入備忘錄... 1012=正在匯入任務... 1013=正在匯入待辦事項列表... 1014=匯入郵件... 1020=正在匯出通訊錄... 1021=正在匯出備忘錄... 1022=正在匯出任務... 1023=正在匯出待辦事項列表... 1024=通訊錄|群組|備忘錄|任務|待辦事項 1025=匯出郵件... 1030=正在同步通訊錄... 1031=正在同步備忘錄... 1032=正在同步任務... 1033=正在同步待辦事項列表... 1034=正在初始化同步 1035=正在同步訊息... 1100=從 iCal 中匯入 1101=匯入任務(&T) 1102=匯入待辦事項(&D) 1106=該 iCal 文件無法匯入，因為它的某些部分與 iCal 不兼容。請與該文件的軟體廠商進行核實。 1150=指定檔案位置 1151=電腦以及網路芳鄰(&L) 1152=網際網路網址(&U) 1200=解決衝突 1201=類型|EssentialPIM|動作|Google日曆 1202=下列項目已在 Google 日曆和 EssentialPIM 中被修改。如要避免衝突，請選擇需要替換的選項。 1203=類型|桌上型電腦|動作|可移動設備 1204=下列項目已在可移動設備和桌上型電腦中被修改。如要避免衝突，請選擇需要替換的選項。 1205=同步 1206=類型|桌上型電腦|動作|MS Outlook 1400=選項 1401=最小化至系統列(&M) 1402=系統啟動後載入(&R) 1403=退出時清空垃圾桶(&E) 1404=一般設定 1405=顯示隱私項目 1406=在匯出/同步時包括隱私項目 1407=自動儲存(&A) 1408=自動儲存的時間間隔(&e): 1409=分鐘(&m) 1410=最小化時自動儲存 1411=關閉時最小化(&c) 1412=備份(&B) 1413=啟用備份(&E) 1414=備份資料夾(&f) 1415=資料庫資料夾(&D) 1416=作業系統暫時資料夾(&W) 1417=指定資料夾(&S) 1418=備份的時間間隔(&i): 1419=立即備份 1420=今日行程(&T) 1421=由今日行程開始(&S) 1422=任務預覽(&P) 1423=顯示沒有到期日的待辦事項列表(&w) 1424=保留的備份文件數目(&c): 1425=請稍候，正在備份... 1426=備份已完成。 1427=在待辦事項列表中隱藏已完成任務(&H) 1428=在進階選項中預覽具有開始或到期日的待辦事項天數: 1429=背景顏色(&B): 1430=日曆工作週(&C) 1431=預設字體(&D): 1432=選擇要顯示的資料夾(&f): 1433=在通訊錄列表視窗中顯示網格線(&m) 1434=在群組細節視窗中顯示網格線(&d) 1435=分隔線位置 1436=垂直|水平 1437=自定義... 1438=在備忘錄名稱旁顯示圖示(&S) 1439=每次只允許運行一個 EssentialPIM(&l) 1440=便攜特性(&P) 1441=與%s文件關聯(&A) 1442=當便攜設備連接上時自動運行(僅適用於WinXP)(&r) 1443=新增快捷方式 1444=桌面(&D) 1445=快速啟動(&Q) 1446=開始選單程式群組(&S) 1447=運行 %s 1448=一週行程表中，所顯示的天數(&N): 1449=快捷鍵(&h) 1450=快捷鍵: 1451=顯示網格線(&l) 1452=模塊設定 1453=同步設定 1454=顯示方式為(&D): 1456=請從列表中選擇一個分項。 1457=清空垃圾桶(&C) 1458=在此之後自動清空垃圾桶(&A) 1459=顯示屬於下列類別中的任務和待辦事項: 1460=資料加密設定 1461=受密碼保護的資料庫 1462=程式最小化時鎖定資料庫(&L) 1463=在此之後自動鎖定資料庫(&A) 1464=如果您要採用密碼保護該資料庫，請選取 [檔案] 選單中的 [密碼保護] 選項。 1465=退出時清除資料庫的載入紀錄(&C) 1466=便條 1467=預設的顏色(&C): 1468=預設的寬度(&w): 1469=預設的高度(&h): 1470=允許正要刪除的項目 1471=同步選項(&S) 1472=同步以下模塊: 1473=解決衝突(&C) 1474=如果存在衝突（一個項目在可移動設備和桌上型電腦中都曾經被修改過）: 1475=讓我選擇一個動作|總是替換掉在我的設備中的項目|總是替換掉在電腦中的項目 1476=向後預覽天數 1477=向前回顧天數 1478=隱藏已完成事項 1479=直接傳送郵件 1480=Outlook 1481=如果存在衝突（一個項目在 EPIM 資料庫和 Outlook 資料檔中都曾經被修改過）: 1482=讓我選擇一個動作|總是替換掉在 Outlook 資料檔中的項目|總是替換掉在 EPIM 資料庫中的項目 1483=請選擇要顯示的模塊 1484=資料夾(&F)... 1485=Palm 1486=啟動 Palm 同步(&E) 1487=資料庫同步(&D) 1488=最後開啟的文件(&L) 1489=選擇資料夾 1490=與 Palm 同步之前請關閉 EPIM！ 1491=數據密碼(&a): 1492=預設郵件格式(&D) 1493=使用所收到郵件的格式來回覆(&R) 1494=背景顏色|顏色圖示|名稱|顏色圖示和名稱 1495=Google 1496=登入訊息: 1497=代理 1498=地址(&A): 1499=端口(&P): 1500=整體 1501=最小化至系統列 1502=對焦於搜尋輸入欄 1506=模塊間切換 1507=在行事曆中 1508=在待辦事項中 1509=在通訊錄中 1510=新增群組 1511=隱藏/顯示群組 1512=在備忘錄中 1513=一般 1514=隱藏/顯示隱私項目 1515=隱藏/顯示已完成項目 1516=已接收郵件 1550=執行 EssentialPIM 時總是檢查其是否為預設之電子郵件程式。 1551=拼字檢查 1552=檢查備忘錄中的拼字 1553=當輸入時，進行拼字檢查 1600=匯入CSV 1601=無匯入 1602=匯入到: 1603=分隔符號(&D) 1604=您有 %d 列未被分配。在匯入時將忽略這些列，請問要繼續嗎？ 1605=文件的第一行包含列名稱 1606=注意！為了匯入日期數據，應採用下列格式:%s。 1650=匯入模塊 1651=匯出模塊 1652=從(&F): 1653=到(&T): 1700=從 Outlook 匯入 1701=匯出到 Outlook 1702=從 Outlook Express 匯入 1703=到出到 Outlook Express 1704=匯入完成。 1705=匯出完成。 1706=已匯入: 1707=已匯出: 1708=%d 個通訊錄 1709=%d 個任務 1710=%d 個備忘錄 1711=檢測到安裝有 Outlook。現在就從 Outlook 中匯入數據嗎？如果選擇否，以後仍可通過檔案選單 -> 匯入來完成匯入。 1712=檢測到安裝有 Outlook Express。現在就從 Outlook Express 中匯入通訊錄嗎？如果選擇否，以後仍可通過檔案選單 -> 匯入來完成匯入。 1713=%d 個待辦事項 1714=從 CSV 匯入 1715=從 iCal 匯入 1716=儲存在資料夾中 1717=同步完成。 1718=沒有檢測到設備，請確認連線是否正常。 1719=已取消同步操作。 1720=上一次修改: 1721=路徑: 1722=從 vCard 中匯入 1723=請選擇首選的匯入方法: 1724=匯入郵件 1725=檢測到安裝有 Outlook。現在就從 Outlook 中匯入數據嗎？如果選擇否，以後仍可通過檔案選單 -> 同步 來完成匯入（或同步）。 1727=Outlook 同步 1728=MS Outlook 文件: 1729=匯入文件在主項中作為單獨的備忘錄 1730=匯入文件在所選備忘錄下作為單獨備忘錄 1731=匯入文件內所選的備忘錄到不同的標籤 1734=選擇 iPod 1737=沒有發現 %s 文件。 1751=所有資料(&A) 1752=所選取的(&S) 1753=所有資料(&A)|所選取的(&S) 1754=從(&F): 1755=到 1756=要匯出的通訊錄 1757=要匯出的備忘錄 1758=要匯出的待辦事項 1759=不列印空白區域 1760=所有資料(含全部列表)(&A)|所有資料(&d)|所選取的(&S) 1761=選擇的任務(&S) 1762=欄位... 1763=包含全部的頁次(&I) 1764=欄位 1765=所選的備忘錄(&S) 1766=所選的內容(&t) 1767=將被匯出的郵件 1768=選取資料夾中的全部郵件(&A)|選取的郵件(&S) 1769=不列印空白區域(&e) (表格顯示) 1780=要匯出的任務 1782=任務視圖模式(&m) 1783=天|週|月 1784=任務日期 1785=列印任務背景色(&P) 1791=全部(&A) 1792=所在的(&C) 1793=日|週|月|年 1794=類別... 1795=選擇類別 1800=週期性設定 1801=重複週期 1802=每天(&D) 1803=每週(&W) 1804=每月(&M) 1805=每年(&Y) 1806=每 1807=天(&v) 1808=每隔 1809=週，於(&c) 1810=天(&a) 1811=每隔 1812=個月 1813=在(&h) 1814=第一個|第二個|第三個|第四個|最後一個 1815=-> 1816=重複範圍 1817=開始日期: 1818=重複次數(&f) 1819=次 1820=截止日期(&b) 1821=某些月份少於 %d 天。對於這些月份，當月的最後一天成為生效日。 1822=無截止日期(&N) 1901=結束時間 1902=標題 1903=完成進度 1904=編輯... 1905=新增... 1906=新增 1907=編輯 1908=刪除 1909=另存為任務 11906=新增待辦事項 11907=新增待辦事項 11908=刪除待辦事項 11909=另存為任務 1910=請選擇日期和時間 1911=您確定要刪除所選的待辦事項嗎？ 1912=備忘錄 1913=進度 1914=已完成 1915=優先等級 1916=類別 1917=參與成員 1918=開始時間 1919=清單一覽表 1920=階層一覽表 1921=新增子項 1922=移入 1923=移出 11919=清單一覽表 11920=階層一覽表 11921=新增子項 11922=移入 11923=移出 1924=篩選 1925=已完成 1926=表單 1928=隱藏已完成事項 1929=隱藏 11929=隱藏已完成事項 1930=確定刪除選定待辦事項及其子項嗎? 1931=儲存為全天事件(&S) 1932=顯示類別 1933=全選 1934=全不選 1935=新增子項... 1936=上移 1937=下移 11936=上移 11937=下移 1938=地點 1939=選擇... 1940=新增表單 1950=待辦事項訊息 1951=待辦事項(&T) 1952=標題(&u): 1956=附註(&N): 1957=結束時間(&D): 1959=參與成員(&A) 1960=地點: 2000=類別 2001=本類別正被其它待辦事項或任務使用。刪除此類別，您將不能將其分配給新增的或已有的待辦事項或任務。您確定您想刪除此類別嗎？ 2002=顏色... 2200=今日 2201=全天任務 2202=多天事件 2203=待辦事項 2204=昨天 2205=週年紀念 2206=郵件訊息 2220=新增任務 2221=新增待辦事項 2222=新增備忘錄 2223=新增聯絡人 12220=新增任務 12221=新增待辦事項 12222=新增主項 12223=新增聯絡人 2300=附件(&C) 2301=文件 "%s" 已被修改，您希望更新資料庫嗎？ 2302=新增文件|新增鏈接到文件 2303=您確定您想從資料庫中刪除該文件或鏈接嗎？ 2304=附件 2305=請稍候，正在載入資料... 2306=縮圖模式 2307=大圖示 2308=小圖示 2309=確定要刪除附件嗎？ 2400=資料庫管理 2401=檔案位置: 2402=數量: 2404=資料庫大小:%f MB 2407=檢查失效的鏈接 2408=在資料庫中發現 %d 個鏈接指向不存在的文件 2410=清除同步數據 2411=Outlook 同步: 2412=任務|待辦事項|備忘錄|聯絡人|電子郵件|垃圾桶 2413=如果您想重置完全同步的過程，請從資料庫中清除全部同步標記。 2415=優化 2416=優化資料庫以提升 EssentialPIM 的效能 2417=請稍候，正在優化資料庫... 2418=PPC/Palm同步: 2419=EPIM Synchronizer 同步: 2420=選擇同步的數據將被刪除: 2421=EPIM 同步處理 2500=備忘錄屬性 2501=名稱(&N): 2502=插入 > 2503=圖示: 2504=挑選一個(&P) 2505=日期 2506=時間 2507=日期與時間 2510=挑選一個圖示 2600=您正試圖啟動第二個 EssentialPIM，此操作現在不被允許。欲更改此項設定，請到選單「工具」->「選項」->「一般」。 2601=不再顯示此視窗。 2602=您想保留您的 EPIM 資料庫以及資料庫備份在儲存裝置上嗎？如果選擇否，這些資料庫將被永久性地刪除。 2603=沒有資料庫被開啟。請雙擊本窗口中任何位置開啟一個已存在的資料庫或者利用選單「檔案」->「新增」創建一個新的資料庫。 2604=設定下列整體快捷鍵失敗:%s。該快捷鍵已被其他功能使用。請在「工具」->「選項」->「快捷鍵」中更換按鍵組合。 2605=EssentialPIM 不是預設的電子郵件程序，是否將 EssentialPIM 設為預設電子郵件程序？ 2606=執行 EssentialPIM 時總是檢查此項設定。 2607=看來您所複製的 EssentialPIM Pro 最近有更新，因此需要更新資料庫。為了這個目的，請登入成 SYSDBA (administrator)，資料庫將會自動更新到所有的使用者。 2608=您的資料庫需要做同步檢查。在處理之前將會做備份。請問要繼續嗎？ 2609=資料庫似乎已經毀損了。無論如何都要開啟嗎？ 2701=無法匯入 "%s" 任務，因為該時段已被下列時段獨佔任務所佔用: 2702=您要略過匯入新任務或移除已有的時段獨佔任務並且因此匯入一個新任務嗎？ 2703=跳過任務(&S) 2704=跳過全部(&k) 2705=匯入任務(&I) 2706=匯入全部(&m) 2800=項目類型 2801=建立日期 2802=修改日期 2803=刪除日期 2804=恢復 2805=刪除 2806=清空垃圾桶 12804=恢復項目 12805=永久刪除 12806=清空垃圾桶 2807=您確定您想永久刪除所選項目嗎？ 2808=所有項目將從垃圾桶中永久刪除，您確定嗎？ 2809=%d 個項目 2810=項目位置 2901=郵件(&M) 2902=姓名(&n): 2903=電子郵件(&E): 2904=標題(&S): 2905=內容(&T)|附件(&A) 2906=預覽(&P) 2907=傳送到: 2908=標題: 2909=收件者(&R) 2910=插入欄位 2911=新增/刪除收件者... 2912=新增/刪除收件者 2913=傳送即時訊息 ;2914=Add/Remove 3000=選擇目錄 3001=恢復所選的備忘錄到所選取的目錄 3002=新增目錄(&N): 3020=選擇備忘錄 3021=恢復所選的頁次到選擇的備忘錄 3022=新增頁次(&N): 3100=這是一個全天事件，它也有可能佔用多天時間。 3101=可同時進行多項任務。 3102=任務能被定義為 7 個等級的優先等級。此項任務有高優先等級，用 "紅色驚歎號標識" 來表示。 3103=此項為低優先等級，用 "綠色單條箭頭標識"。 3104=任務可以有一個 "完成進度" 屬性。本任務正進行一半，所以用 "藍白各半方形標識" 來表示。 3105="全藍方形標識" 表示任務已完成 100%。 3106=任務可以自由拖曳、複製到任何時間段。您可以拖曳此任務到其他時段來體驗此項功能。 3107=任務可以經由設定 "類別" 屬性以顯示不同的背景顏色。 3108=這是一個週期性任務，被設定為連續 3 週內，每週的第 3 天自動重複一次。 3120=測試|聯繫方式|+1190-009-003||me@server.com|12街|鎮||123456|國家 3121=公司|銷售經理||+118-0002-003 3122=如果不再需要本條用於測試的聯繫方式，可以經由按下鍵盤上的「Del」鍵或者點擊左邊的「刪除」選項來刪除它。 3123=新增群組 3124=群組可以有階層結構 3125=子群組 3140=測試有到期日的待辦事項 3141=此項目備忘錄。 3142=已完成的待辦事項 3143=有提醒的待辦事項 3144=待辦子事項 3160=備忘錄主項 3161=備忘錄內容。您可以插入表格、圖片和 Rich Text。|如果您使用的是專業版，請注意下面的每個備忘錄可有多個目錄、頁次。您可以用多種方法來組織它們。 3162=頁次 2 3163=備忘錄子項 3164=目錄 2 3200=狀態列 3201=導航面板 3202=提醒視窗 3203=編輯類別... 3204=跳至(&G) 3205=動作(&A) 3206=尋找|替換... 3207=新增子項 3208=新增群組... 3209=待辦事項欄 3210=備忘錄 3211=聯絡人 3212=EPIM 資料庫檔案 3300=連接資料庫 3301=伺服器(&S): 3302=資料庫檔案(&D): 3303=資料庫授權(&a) 3304=選擇正在運行服務的電腦 3311=用戶... 3312=連線到伺服器... 3320=需要網路授權才能連接到 EPIM 伺服器。 3321=無法更改密碼-以下用戶已登入:%s。只有當這些用戶離線後才能更改密碼。 3322=帳號名稱或密碼錯誤。請聯繫您的 EPIM 管理員。 3323=請使用 Windows 檔案管理員資料庫。要使用網路磁碟上的文件，您需要一個 EPIM 網路版(及授權序號)。 3324=請稍候，正在恢復備份... 3325=請稍候，正在轉換資料庫... 3326=正在轉換表格 3400=用戶管理 3401=用戶 3402=已連線用戶 3450=用戶訊息 3451=存取等級(&A): 3452=允許編輯類別(&c) 3453=允許編輯通訊錄欄位(&f) 3454=可以編輯註解圖示(&i) 3500=列印預覽 3501=列印 3502=放大 3503=縮小 3504=全屏 3505=縮略圖 3506=頁面設置 3507=首頁 3508=上一頁 3509=下一頁 3510=尾頁 3511=頁寬|整頁 3512=第 %d 頁，共 %d 頁 3513=正在列印... 3600=段落 3601=對齊(&A) 3602=左|右|居中|兩端 3603=縮進 3604=左(&L): 3605=右(&R): 3606=首行(&F): 3607=縮進|懸掛 3608=間距 3609=之前(&B): 3610=之後(&A): 3611=行距(&s): 3612=單倍|1.5倍行距|2倍行距|多倍行距 3613=在(&t): 3614=範例 3615=The quick brown fox jumps over the lazy dog.(文字) 3651=格式(&F): 3660=插入符號 3661=字體(&F): 3700=表格屬性 3701=表格 3702=寬度(&W): 3703=百分比|像素 3704=填充顏色(&F): 3705=行 3706=垂直對齊: 3707=頂部|居中|底部 3708=單元格 3709=首選寬度(&P): 3710=最小高度(&H): 3711=像素 3712=頂部|居中|底部|預設 3713=邊框顏色(&B): 3714=自動 3715=透明 3800=印表機 3801=名稱(&N): 3802=位置(&W): 3803=列印至檔案(&f) 3804=列印至檔案 3805=複製 3806=份數(&N): 3807=校對(&C) 3808=列印樣式(&s) 3809=每天樣式|每週樣式|每月樣式|表格樣式 3810=列印範圍 3811=開始(&S): 3812=結束(&E): 3813=列印選項 3814=表格樣式(&b) 3815=地址卡片(&d) 3816=列印欄位名(&f) 3817=列印抬頭(&h) 3818=對於組織者的印出(&o): 3819=A5|傳統 3901=您還沒有填寫 Google 日曆的登入資料。請填寫在下面，以便進行同步(你可以通過「工具」->「選項」->「同步 Google」更改) 3902=電子郵件(&E): 4000=便條 4001=透明 4002=這將從 EPIM 中刪除便條和備忘錄。要繼續進行嗎？ 14003=設置 14004=保持在最前端 14005=上/下滾動 14006=在 EPIM 中編輯 14007=刪除 14008=隱藏 4100=插件 4101=購買 4102=剩餘 %d 次試用同步功能 4103=過期 4104=現在購買！ 4105=現在訂購 4106=您正在使用 EssentialPIM Pro。兩次免費全功能同步的試用。現在訂購僅需 $64.90，並可獲得不限制次數的同步功能，還有免費一年的更新和永久的協助！訂購後您將立刻收到您的授權碼。 4107=您正在使用 %s。兩次免費全功能同步的試用。現在訂購僅需 $24.95，並可獲得不限制次數的同步功能。訂購後您將立刻收到您的授權碼。 4108=繼續使用 %s 同步，請購買 %s 插件，現在僅需 $24.95。訂購後您將立刻收到您的授權碼。 4109=關於 4110=本功能與其他許多的功能在 EssentialPIM Pro 中是可以使用的，只需要 $39.95 即可購得。想要知道更多嗎？ 4111=本功能與其他許多的功能在 EssentialPIM Pro 中是可以使用的，只需要 $39.95 即可購得。現在要訂購嗎？ 5000=本地資料庫(&L) 5001=網路資料庫(&N) 5002=資料庫密碼(&p): 5003=網路登入(&o): 5004=網路密碼(&a): 5005=同步(&S) 5010=您使用的是免費評估版。已達免費同步功能次數限制。現在要訂購嗎？ 5011=關於 EPIM 同步處理功能 6000=收件匣|寄件匣|寄件備份|刪除的郵件|草稿 6001=寄件者 6002=收件者 6003=已接收 6004=已傳送 6005=大小 6006=副本 6007=秘密副本 6008=機構 6009=確定要永久刪除 "%s" 資料夾中的所有郵件嗎？ 6010=內容(&T) 6011=確定要刪除 "%s" 資料夾嗎？ 6012=確定要刪除選取的郵件嗎？ 6013=新資料夾... 6014=新資料夾 6015=新增資料夾 6016=清空 "%s" 6017=開啟 6018=回覆 6019=全部回覆 16019=全部回覆 6020=轉寄 16020=轉寄 6021=以附件方式轉寄 6022=標記為已讀 6023=標記為未讀 6024=移動到資料夾... 6025=複製到資料夾... 6026=新增寄件者為聯絡人 6027=原始郵件 6028=本地資料夾 6029=檢查新郵件 6030=檢查新郵件:%d (%d KB) 6031=正在建立連線... 6032=正在中斷連線... 6033=正在接收郵件列表... 6034=正在接收郵件 %d... 6035=%d 封郵件，%d 封未讀 6036=回覆 16036=回覆 6037=傳送:%d (%d KB) 6038=正在傳送郵件 %d... 6039=傳送 6040=全部標記為已讀 6041=隱藏已讀郵件 6042=版面配置 6043=傳統預覽視窗 6044=全寬預覽視窗 6045=傳送/接收 6046=傳送和接收全部郵件 6047=接收郵件 6048=接收全部郵件 6049=傳送全部郵件 6050=新郵件... 6051=新資料夾... 6052=正在刪除訊息 %d 6053=連線中 6054=傳送/接收 16054=傳送/接收 6055=郵件檔頭資訊 6056=傳送/副本/秘密副本 6057=帳戶設置... 6058=管理資料夾... 16058=管理資料夾... 6059=請稍等，正在下載郵件。 6060=登入到 %s 6061=郵件規則... 6062=郵件來源... 6063=郵件來源 6064=為了可以使用這個功能，首先，必須先建立一個新的郵件帳號。請點選 檔案-> 新增-> 郵件帳號... 6066=郵件資料夾首先需要同步。請點擊 傳送／接收。 6067=刪除 16067=刪除郵件 6100=上一封 6101=下一封 6102=按鈕工具欄 6103=新增到聯絡人 6104=寄件者 6105=從收件和副本列表中新增聯絡人 6200=新郵件 16200=新郵件 6201=收件者... 6202=副本... 6203=秘密副本... 6204=傳送郵件 6205=儲存附件... 6206=副本 6207=秘密副本 6208=標準按鈕 6209=格式工具列 6210=關閉前儲存更改到 "%s" 郵件嗎? 6211=郵件不能傳送。不正確的收件者地址，請進一步確認。 6212=於 %s 在 %s, %s 寫著: 6213=附件... 16213=新增附件 6214=背景 6215=圖片... 6216=編碼 6217=請求對方回送已讀回條 6218=選擇收件者... 6219=刪除郵件 6220=Rich Text - HTML 6221=純文字 6222=郵件含有編碼外字符，部分內容可能不能正常顯示。|您可以改變「格式->編碼」來解決（UTF-8通常是最安全的選擇）|以UTF-8編碼傳送？（如果選擇否，不支持的字符將會以問號代替） 6223=無法傳送此訊息，至少必須指定一個接收者。 6250=選擇收件者 6251=副本(&Cc): 6252=秘密副本&Bcc: 6253=聯絡人列表(&o): 6254=收件者(&To): 6300=EssentialPIM 傳送/接收郵件 6301=郵件帳戶|任務|進度|狀態 6302=隱藏(&H) 6303=全部停止(&A) 6304=停止任務(&S) 6400=帳戶設定 6401=一般(&G) 6402=郵件帳戶 6403=帳戶名稱(&A): 6404=使用者資訊 6405=名稱(&N): 6406=機構(&O): 6407=電子郵件地址(&E): 6408=回覆地址(&R): 6409=伺服器 6410=內收郵件設定: 6411=伺服器: 6412=伺服器需要安全連線(&SSL) 6413=帳號名稱(&U): 6414=外寄郵件設定: 6415=伺服器需要驗證 6416=使用內收郵件伺服器的設定 6417=登入: 6418=進階設定 6419=伺服器設置 6420=執行時自動檢查接收郵件 6421=自動檢查接收郵件，每隔 6422=在伺服器保留郵件備份 6423=伺服器等候逾時: 6424=秒 6425=有新郵件時播放聲音 6426=簽名(&S) 6427=在外寄的郵件中使用簽名(&U) 6428=設為預設(&t) 6429=預設 6430=遞送(&D) 6431=幾天後從伺服器移除(&R): 6450=管理 IMAP 資料夾 6451=選擇在主窗口可見的資料夾，並設置同步類型。 6452=可見|名稱|同步類型 6453=不同步|郵件檔頭資訊|郵件 6500=帳號管理 6501=網際網路帳戶 6502=您的名字將顯示在傳送郵件中。 6503=電子郵件地址是供其他人傳送電子郵件給您。 6504=電子郵件地址: 6505=內收郵件伺服器 6506=伺服器類型: 6507=外寄郵件伺服器 6508=帳戶名稱 6509=檢查郵件(&C) 6600=郵件規則 6601=規則名稱(&R): 6602=選擇接收郵件狀態: 6603=包含|不包含|是|不是 6604=選擇動作(&a): 6605=移動郵件到|複製郵件到|刪除|標記為已讀 6606=應用郵件規則到(&p): 6607=符合所有條件的郵件(&l)|符合任一條件的郵件(&n) 6608=符合郵件規則的郵件: 6650=郵件規則 7000=標籤精靈 7001=請按 "下一步" 繼續 7002=列印標籤: 7003=所有聯絡人(&A)|選擇聯絡人(&S) 7004=標籤樣板 7005=標籤製造商(&L): 7006=標籤形式(&t): 7007=標籤資訊(&i): 7008=寬度: 7009=高度: 7010=頁寬: 7011=頁高: 7012=格式: 7013=文字排版 7014=選擇印表機(&C): 7015=預覽列印 7016=標籤數量: 7017=頁數: 7018=請按 "列印" 結束 6306=Canceling... 6307=Canceled 
