home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Active 2010 July / CA07.iso / Multimedija / QuickTimeInstaller.exe / AppleApplicationSupport.msi / WebKit.resources_sv.lproj_localizedStrings.js < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2010-03-15  |  20.3 KB  |  168 lines
  1. var localizedStrings = new Object;
  2.  
  3. localizedStrings[" (%d)"] = " (%d)";
  4. localizedStrings[" (repeated %d times)"] = " (repeterad %d gånger)";
  5. localizedStrings["%.0fB"] = "%.0f byte";
  6. localizedStrings["%.0fms"] = "%.0f ms";
  7. localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f dagar";
  8. localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1f tim";
  9. localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1f min";
  10. localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f %%";
  11. localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2f K";
  12. localizedStrings["%.2fs"] = "%.2f s";
  13. localizedStrings["%.3fMB"] = "%.3f MB";
  14. localizedStrings["%.3fms"] = "%.3f ms";
  15. localizedStrings["%d error"] = "%d fel";
  16. localizedStrings["%d error, %d warning"] = "%1$d fel, %2$d varning";
  17. localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "%1$d fel, %2$d varningar";
  18. localizedStrings["%d errors"] = "%d fel";
  19. localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "%1$d fel, %2$d varning";
  20. localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "%1$d fel, %2$d varningar";
  21. localizedStrings["%d matches"] = "%d träffar";
  22. localizedStrings["%d warning"] = "%d varning";
  23. localizedStrings["%d warnings"] = "%d varningar";
  24. localizedStrings["%d × %d"] = "%1$d × %2$d";
  25. localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s (från cache)";
  26. localizedStrings["%s download"] = "%s hämtning";
  27. localizedStrings["%s latency"] = "%s latens";
  28. localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "%1$ s latens, %2$ s hämtning (%3$ s totalt)";
  29. localizedStrings["(anonymous function)"] = "(anonym funktion)";
  30. localizedStrings["(program)"] = "(program)";
  31. localizedStrings["(program): %s"] = "(program): %s";
  32. localizedStrings["(text)"] = "(text)";
  33. localizedStrings["(whitespace)"] = "(blankutrymme)";
  34. localizedStrings["1 match"] = "1 träff";
  35. localizedStrings["Always enable"] = "Aktivera alltid";
  36. localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "Ett fel inträffade när tabellen\n”%s” skulle läsas.";
  37. localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "Ett oväntad fel uppstod (%s).";
  38. localizedStrings["Average"] = "Genomsnittligt";
  39. localizedStrings["Breakpoints"] = "Brytpunkter";
  40. localizedStrings["Call Stack"] = "Anropstrave";
  41. localizedStrings["Calls"] = "Anrop";
  42. localizedStrings["Clear console log."] = "Rensa konsollogg.";
  43. localizedStrings["Closure"] = "Stängning";
  44. localizedStrings["Computed Style"] = "Beräknad stil";
  45. localizedStrings["DATABASES"] = "DATABASER";
  46. localizedStrings["DOM"] = "DOM";
  47. localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "Databasen har inte längre förväntad version.";
  48. localizedStrings["Databases"] = "Databaser";
  49. localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "Felsökning avaktiverad. Klicka för att aktivera.";
  50. localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "Felsökning aktiverad. Klicka för att avaktivera.";
  51. localizedStrings["Debugging scripts requires you to start the debugger."] = "Felsökningsskript kräver att du startar felsökaren.";
  52. localizedStrings["Delete"] = "Radera";
  53. localizedStrings["Dimensions"] = "Dimensioner";
  54. localizedStrings["Dock to main window."] = "Ankra i huvudfönstret.";
  55. localizedStrings["Documents"] = "Dokument";
  56. localizedStrings["Don't pause on exceptions."] = "Ingen paus vid undantag.";
  57. localizedStrings["Elements"] = "Element";
  58. localizedStrings["Enable Debugging"] = "Aktivera felsökning";
  59. localizedStrings["Enable Profiling"] = "Aktivera profilering";
  60. localizedStrings["Enable resource tracking"] = "Aktivera resursspårning";
  61. localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "Med felsökning aktiverad kommer skript att köras långsammare.";
  62. localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "Med profilering aktiverad kommer skript att köras långsammare.";
  63. localizedStrings["Enabling resource tracking will reload the page and make page loading slower."] = "Om du aktiverar resursspårning kommer sidan att uppdateras och sidinläsning blir långsammare.";
  64. localizedStrings["Event Document"] = "Händelsedokument";
  65. localizedStrings["Event Target"] = "Händelsemål";
  66. localizedStrings["Exclude selected function."] = "Uteslut markerad funktion.";
  67. localizedStrings["File size"] = "Filstorlek";
  68. localizedStrings["Focus selected function."] = "Fokus på markerad funktion.";
  69. localizedStrings["Fonts"] = "Typsnitt";
  70. localizedStrings["Function"] = "Funktion";
  71. localizedStrings["GRAPHS"] = "DIAGRAM";
  72. localizedStrings["Global"] = "Globalt";
  73. localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "Tungt (Börja nerifrån)";
  74. localizedStrings["Hide console."] = "Göm konsol.";
  75. localizedStrings["Images"] = "Bilder";
  76. localizedStrings["Inline Style Attribute"] = "Inbäddat stilattribut";
  77. localizedStrings["Key"] = "Nyckel";
  78. localizedStrings["LOCAL STORAGE"] = "LOKALT LAGRINGSUTRYMME";
  79. localizedStrings["Local"] = "Lokal";
  80. localizedStrings["MIME type"] = "MIME-typ";
  81. localizedStrings["Metrics"] = "Mått";
  82. localizedStrings["No Breakpoints"] = "Inga brytpunkter";
  83. localizedStrings["No Properties"] = "Inga egenskaper";
  84. localizedStrings["No Variables"] = "Inga variabler";
  85. localizedStrings["Not Found"] = "Hittades inte";
  86. localizedStrings["Not Paused"] = "Inte pausad";
  87. localizedStrings["Only enable for this session"] = "Aktivera bara för den här sessionen";
  88. localizedStrings["Other"] = "Annat";
  89. localizedStrings["Pause on exceptions."] = "Paus vid undantag.";
  90. localizedStrings["Pause script execution."] = "Pausa skriptutförande.";
  91. localizedStrings["Paused"] = "Pausad";
  92. localizedStrings["Pausing"] = "Pausar";
  93. localizedStrings["Profile %d"] = "Profil %d";
  94. localizedStrings["Profiles"] = "Profiler";
  95. localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "Profilering avaktiverad. Klicka för att aktivera.";
  96. localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "Profilering aktiverad. Klicka för att avaktivera.";
  97. localizedStrings["Properties"] = "Egenskaper";
  98. localizedStrings["Prototype"] = "Prototyp";
  99. localizedStrings["Query"] = "Fråga";
  100. localizedStrings["RESOURCES"] = "RESURSER";
  101. localizedStrings["Refresh"] = "Uppdatera";
  102. localizedStrings["Request Headers"] = "Begärans rubriker";
  103. localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "Resursen tolkad som %1$s men överförd som MIME-type %2$s.";
  104. localizedStrings["Resource tracking disabled. Click to enable."] = "Resursspårning är avaktiverad. Klicka för att aktivera.";
  105. localizedStrings["Resource tracking enabled. Click to disable."] = "Resursspårning är aktiverad. Klicka för att avaktivera.";
  106. localizedStrings["Resources"] = "Resurser";
  107. localizedStrings["Response Headers"] = "Svarets rubriker";
  108. localizedStrings["Restore all functions."] = "Återställ alla funktioner.";
  109. localizedStrings["Run %d"] = "Kör %d";
  110. localizedStrings["SESSION STORAGE"] = "SESSIONSLAGRING";
  111. localizedStrings["Scope Variables"] = "Omfattningsvariabler";
  112. localizedStrings["Scripts"] = "Skript";
  113. localizedStrings["Search %s"] = "Sök i %s";
  114. localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "Markera ett element på sidan för att inspektera det.";
  115. localizedStrings["Self"] = "Egen";
  116. localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "Visa absolut total och egna tider.";
  117. localizedStrings["Show console."] = "Visa konsol.";
  118. localizedStrings["Show inherited"] = "Visa ärvda";
  119. localizedStrings["Show the next script resource."] = "Visa nästa skriptresurs.";
  120. localizedStrings["Show the previous script resource."] = "Visa föregående skriptresurs.";
  121. localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "Visa totala och egna tider i procent.";
  122. localizedStrings["Size"] = "Storlek";
  123. localizedStrings["Sort by Duration"] = "Sortera efter tidslängd";
  124. localizedStrings["Sort by End Time"] = "Sortera efter sluttid";
  125. localizedStrings["Sort by Latency"] = "Sortera efter latens";
  126. localizedStrings["Sort by Response Time"] = "Sortera efter svarstid";
  127. localizedStrings["Sort by Size"] = "Sortera efter storlek";
  128. localizedStrings["Sort by Start Time"] = "Sortera efter starttid";
  129. localizedStrings["Source"] = "Källa";
  130. localizedStrings["Start profiling."] = "Börja profilering.";
  131. localizedStrings["Step into next function call."] = "Gå in i nästa funktionsanrop.";
  132. localizedStrings["Step out of current function."] = "Gå ut ur nuvarande funktion.";
  133. localizedStrings["Step over next function call."] = "Hoppa över nästa funktionsanrop.";
  134. localizedStrings["Stepping"] = "Hoppa över";
  135. localizedStrings["Stop profiling."] = "Stoppa profilering.";
  136. localizedStrings["Styles"] = "Stilar";
  137. localizedStrings["Stylesheets"] = "Stilmallar";
  138. localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "Tabellen\n”%s” är tom.";
  139. localizedStrings["Time"] = "Tid";
  140. localizedStrings["Total"] = "Totalt";
  141. localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "Träd (Börja högst upp)";
  142. localizedStrings["Undock into separate window."] = "Lägg i ett separat fönster.";
  143. localizedStrings["Use large resource rows."] = "Använd stora resursrader.";
  144. localizedStrings["Use small resource rows."] = "Använd små resursrader.";
  145. localizedStrings["Value"] = "Värde";
  146. localizedStrings["With Block"] = "Med block";
  147. localizedStrings["XHR"] = "XHR";
  148. localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "Du kan spara bandbredd genom att låta webbservern komprimera överföringen med hjälp av gzip eller zlib.";
  149. localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "Du måste aktivera felsökning innan du kan använda panelen Skript.";
  150. localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "Du måste aktivera profilering innan du kan använda panelen Profiler.";
  151. localizedStrings["You need to enable resource tracking to use this panel."] = "Aktivera resursspårning om du vill använda den här panelen.";
  152. localizedStrings["border"] = "ram";
  153. localizedStrings["content"] = "innehåll";
  154. localizedStrings["document"] = "dokument";
  155. localizedStrings["element’s “%s” attribute"] = "elementets attribut ”%s”";
  156. localizedStrings["font"] = "typsnitt";
  157. localizedStrings["image"] = "bild";
  158. localizedStrings["inline stylesheet"] = "inbäddad stilmall";
  159. localizedStrings["line %d"] = "rad %d";
  160. localizedStrings["margin"] = "marginal";
  161. localizedStrings["other"] = "annan";
  162. localizedStrings["padding"] = "tomrum";
  163. localizedStrings["position"] = "position";
  164. localizedStrings["script"] = "skript";
  165. localizedStrings["stylesheet"] = "stilmall";
  166. localizedStrings["user agent stylesheet"] = "användaragents stilmall";
  167. localizedStrings["user stylesheet"] = "användares stilmall";
  168.