home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- PartitionMagic(R) de PowerQuest(R)
- Versi≤n 6.0
-
- CONTENIDO
- ---------
- 1. Realice una copia de seguridad de su sistema
- 2. Mejoras de PartitionMagic 6.0
- 3. Requisitos mφnimos del sistema
- 4. Problemas conocidos (en todos los sistemas)
- 5. Problemas conocidos (·nicamente en Windows NT/Windows 2000)
- 6. Problemas conocidos (·nicamente en Windows 95)
- 7. Notas generales acerca del uso
- 8. Noticiero del administrador de almacenamiento de PowerQuest
-
-
- 1. REALICE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SU SISTEMA
- -----------------------------------------------
- No olvide realizar una copia de seguridad de su disco duro antes
- de utilizar PartitionMagic. Aunque esta versi≤n ha sido probada
- exhaustivamente, la informaci≤n de su disco duro puede peligrar
- debido a fallos de corriente, errores y defectos de dise±o del
- hardware. íANTES DE UTILIZAR CUALQUIER UTILIDAD QUE REALICE
- CAMBIOS EXTENSIVOS EN LA UNIDAD DE DISCO DURO, REALICE UNA
- COPIA DE SEGURIDAD DE SUS DATOS!
-
- Para realizar una copia de seguridad de su sistema, recomendamos
- que utilice Drive Image(R) o Drive Image(R) Pro de PowerQuest.
- Drive Image es una herramienta actual para crear imßgenes de
- discos, que permite crear una imagen de todo el sistema (una copia
- exacta sector por sector) que puede restaurarse fßcilmente. Esto
- permite ejecutar PartitionMagic con la seguridad de poder obtener
- una copia de seguridad del sistema y ejecutarlo rßpidamente si se
- presentan problemas.
-
-
- 2. MEJORAS DE PARTITIONMAGIC 6.0
- --------------------------------
-
- A. Interfaz de usuario
- ----------------------
- PartitionMagic 6.0 incluye una nueva interfaz que contiene
- una ventana tipo explorador para ver las unidades y dispone
- de la habilidad para visualizar mapas de particiones de
- varios discos duros.
-
- B. Asistente para copiar
- ------------------------
- El nuevo asistente para copiar facilita la copia de
- particiones en unidades que tienen espacio no utilizado.
- Ya no tendrß que realizar operaciones separadas para
- redimensionar o eliminar particiones antes de poder copiar
- una partici≤n en un disco que contenga espacio no
- utilizado.
-
- C. Conversi≤n de particiones FAT32 a NTFS (s≤lo Windows 2000)
- -------------------------------------------------------------
- Puede utilizar PartitionMagic para convertir particiones
- FAT32 (tambiΘn FAT) directamente en NTFS. Las versiones
- anteriores requerφan que convirtiera una partici≤n FAT32
- en FAT (si era posible) y, a continuaci≤n, convirtiera
- la partici≤n FAT en NTFS.
-
- D. Compatibilidad con Windows 2000 y Windows Me
- -----------------------------------------------
- Puede ejecutar PartitionMagic 6.0 directamente desde
- Windows 2000 Professional o Windows Me.
-
- E. Divisi≤n de particiones
- --------------------------
- Puede dividir una partici≤n FAT o FAT32 en dos
- particiones y elegir los archivos y carpetas raφz que se
- almacenarßn en cada partici≤n. Las dos nuevas particiones
- ocuparßn el mismo espacio que ocupaba la partici≤n
- original en el disco duro. No deberß utilizar esta funci≤n
- para dividir la partici≤n en la que estß instalado el sistema
- operativo.
-
- F. A travΘs de la red (s≤lo PartitionMagic Pro)
- -----------------------------------------------
- Con Remote Agent, puede conectarse a un equipo remoto
- y realizar operaciones en sus discos duros. Las operaciones
- remotas que pueden realizarse son: copiar, formatear,
- etiquetar, eliminar, verificar y obtener informaci≤n. Para
- utilizar Remote Agent, deberß crear un disco de arranque
- de DOS con el programa Boot Disk Builder. A continuaci≤n,
- deberß arrancar el equipo remoto con el disco de arranque
- y conectarse al mismo desde PartitionMagic a travΘs de una
- red TCP/IP. A continuaci≤n, los discos del equipo remoto
- se muestran en la ventana principal de PartitionMagic,
- donde puede seleccionarlos y realizar operaciones en los
- mismos.
-
- G. Fragmentaci≤n de particiones (s≤lo PartitionMagic Pro)
- ---------------------------------------------------------
- PartitionMagic Pro permite elegir si desea eliminar una
- partici≤n o fragmentarla. Cuando fragmenta una partici≤n,
- los datos se sobrescriben, de modo que ya no podrßn
- restaurarse. La fragmentaci≤n es ·til para entornos de
- alta seguridad o para limpiar el equipo antes de venderlo.
-
- H. Recuperaci≤n
- ---------------
- La funci≤n Recuperar permite restaurar particiones
- eliminadas accidentalmente. Mientras que los cambios
- virtuales pueden eliminarse con la funci≤n Deshacer
- (cuando realiza un cambio, pero no lo confirma con la
- funci≤n Aplicar), Recuperar permite restaurar las
- particiones eliminadas en el disco. Debe tener en cuenta
- que s≤lo pueden recuperarse las particiones en caso de que
- no se hayan creado otras particiones o sistemas de archivos
- en el mismo lugar en el que se elimin≤ la partici≤n en el
- disco. Si la partici≤n no ha sido sobrescrita por otros datos,
- no podrß recuperarla.
-
- I. Deshacer
- -----------
- Puede elegir entre deshacer el ·ltimo cambio o descartar
- todos los cambios. Puede deshacer los cambios desde la
- ventana principal o desde la ventana Operaciones
- pendientes.
-
- J. Protecci≤n con contrase±a
- ----------------------------
- Puede establecer una contrase±a para restringir el acceso
- a PartitionMagic.
-
- K. Inicio de PartitionMagic
- ---------------------------
- Puede iniciar PartitionMagic haciendo clic con el bot≤n
- derecho en el men· Inicio, en las carpetas del Explorador
- de Windows o siguiendo el mΘtodo abreviado de Mi PC.
-
-
- 3. REQUISITOS M═NIMOS DEL SISTEMA
- ---------------------------------
- PartitionMagic se ejecuta en DOS, Windows 95/98, Windows NT
- Workstation 4.0 (con Service Pack 4 o posterior), Windows 2000
- Professional y Windows Me. El CD de instalaci≤n tambiΘn incluye
- versiones de cada uno de estos entornos. PartitionMagic no puede
- ejecutarse en Windows NT Server. PowerQuest distribuye otro
- producto para crear particiones: ServerMagic (TM), dise±ado
- especφficamente para hacerlo compatible con los entornos Windows
- NT Server y Novell NetWare.
-
- Linux, Windows NT 3.51, Windows 3.x y OS/2 no son compatibles
- con las versiones originales de PartitionMagic aunque sφ lo son
- con la versi≤n de disquetes de rescate DOS de PartitionMagic.
-
- Consulte la guφa del usuario de PartitionMagic para obtener una lista
- completa de los requisitos del sistema. Puede encontrar una versi≤n
- en PDF del manual en la que se pueden realizar b·squedas (PM6.PDF)
- en la carpeta Espanol\DOCS del CD de PartitionMagic. PowerQuest
- recomienda la utilizaci≤n de la versi≤n 4.0 de Adobe(R) Acrobat(R)
- para una mejor calidad de visualizaci≤n. Puede descargar Adobe Acrobat
- gratuitamente en www.adobe.com.
-
-
- 4. PROBLEMAS CONOCIDOS (EN TODOS LOS SISTEMAS)
- ----------------------------------------------
-
- A. Ejecuci≤n de otras aplicaciones con PartitionMagic
- -----------------------------------------------------
- No debe ejecutarse PartitionMagic mientras hay otras
- aplicaciones en ejecuci≤n. Cierre todas las aplicaciones
- antes de iniciar PartitionMagic.
-
- B. La verificaci≤n de sectores defectuosos estß
- ACTIVADA de forma predeterminada
- -----------------------------------------------
- Aseg·rese de que PartitionMagic se ejecuta con la
- verificaci≤n de sectores defectuosos ACTIVADA de forma
- predeterminada. Esto garantiza que los datos no se
- desplacen o copien a sectores de disco defectuosos. Sin
- embargo, provoca que las operaciones de Crear, Desplazar
- y Redimensionar se ralenticen considerablemente. Los
- discos duros modernos estßn dise±ados para evitar la
- existencia de sectores defectuosos automßticamente. Si estß
- seguro de que su sistema no contiene sectores defectuosos
- y desea mejorar el rendimiento de PartitionMagic, desactive
- la Verificaci≤n de sectores defectuosos (marcando las
- casillas correspondientes en el cuadro de lista "Omitir
- prueba de sectores defectuosos" en Preferencias). Otro
- modo de verificar que no existen sectores defectuosos en el
- disco es ejecutar la utilidad ScanDisk de Windows 95/98
- y realizar una exploraci≤n de superficie antes de ejecutar
- PartitionMagic.
-
- C. Las rutas UNC no funcionan para la instalaci≤n
- -------------------------------------------------
- Si instala PartitionMagic desde un directorio de red, deberß
- tener asignada una letra de unidad para el directorio.
- Las rutas UNC (Convenci≤n de nomenclatura universal) no
- funcionan para la instalaci≤n. Si no tiene ninguna letra de
- unidad asignada la directorio, recibirß el error N║ 0 o N║ 1
- y fallarß la instalaci≤n.
-
- D. Error 2009 al fusionar particiones FAT
- -----------------------------------------
- En algunas operaciones de fusi≤n, puede producirse el error
- N║ 2009. Para solucionar este problema, cree un archivo
- temporal (como junk.txt) en el directorio raφz de la
- partici≤n de destino. A continuaci≤n, reinicie la operaci≤n
- de fusi≤n.
-
- E. Puntos de montaje
- --------------------
- Con Windows 2000, si realiza operaciones en particiones
- que contengan puntos de montaje, deberß restaurar dichos
- puntos una vez completadas las operaciones.
-
- F. A travΘs de la red (s≤lo PartitionMagic Pro)
- -----------------------------------------------
- Si se desconect≤ de la red o sufri≤ un corte de energφa
- durante la realizaci≤n de operaciones a travΘs de la red
- en un equipo remoto, PartitionMagic no se recuperarß
- fßcilmente. El disco duro afectado del equipo remoto se
- marcarß como defectuoso. Para solucionar este error,
- deberß
- 1) Ejecutar PartitionMagic con el modificador /IPE.
- (Cambiar a la carpeta%unidad del sistema%\Archivos de
- programa\PowerQuest\PartitionMagic 6.0 e iniciar
- PartitionMagic escribiendo PMAGIC9X /IPE o
- PMAGICNT /IPE).
- 2) Conectarse al equipo remoto utilizando Remote Agent.
- 3) Eliminar la partici≤n que se copi≤ s≤lo parcialmente.
- 4) Cerrar PartitionMagic.
-
- NO debe ejecutar PartitionMagic con el modificador /IPE
- de forma habitual, ya que Θste hace que PartitionMagic
- ignore los errores de partici≤n en todas las unidades.
- Si trabaja con unidades que contengan errores, podrφa perder
- informaci≤n. Sin embargo, si utiliza el modificador /IPE
- para solucionar el problema descrito anteriormente, no
- provocarß una pΘrdida de datos.
-
- G. Uso de Remote Agent con particiones en uso
- ---------------------------------------------
- Si intenta desplazar o copiar una partici≤n en uso desde un
- equipo local a uno remoto, recibirß el siguiente mensaje de
- error: "Las operaciones con particiones remotas no pueden
- aplicarse en conjunto con operaciones que requieren que se
- reinicie la mßquina" Normalmente, este error se produce si
- la partici≤n de origen es la misma en la que estß instalado
- el sistema operativo o si la partici≤n tiene archivos de datos
- abiertos.
-
- Si la partici≤n de origen es la del sistema operativo,
- puede solucionar el problema copiando en primer lugar
- esta partici≤n en el espacio no asignado de una unidad
- conectada al equipo local, rearrancando el equipo
- y utilizando la partici≤n copiada como la partici≤n
- de origen para las operaciones de Remote Agent.
-
- Si la partici≤n de origen tiene archivos de datos abiertos,
- puede solucionar el problema asegurßndose de que los
- programas y servicios que requieren el uso de la partici≤n
- de origen estßn cerrados y detenidos.
-
- Tenga en cuenta que Remote Agent no fue dise±ado como
- herramienta de distribuci≤n y uso, sino como un medio para
- copiar particiones entre diferentes equipos. Si desea
- distribuir y utilizar equipos, deberß utilizar Drive Image(R)
- Pro de PowerQuest.
-
- H. Remote Agent y varios NIC
- ----------------------------
- Remote Agent no funciona en equipos que tengan mßs de
- un adaptador de red.
-
-
- 5. PROBLEMAS CONOCIDOS (┌NICAMENTE EN WINDOWS NT/WINDOWS 2000)
- --------------------------------------------------------------
-
- A. Realizaci≤n de copias de seguridad del archivo
- BOOT.INI de Windows NT
- -------------------------------------------------
- PartitionMagic para Windows NT necesita sustituir
- temporalmente el archivo BOOT.INI despuΘs de ejecutar
- las operaciones de manipulaci≤n de discos. Restaura el
- archivo cuando ha terminado de ejecutar las operaciones
- y de reiniciar. Si se produce un error durante la fase de
- rearranque de NT, es posible que el archivo BOOT.INI no
- se restaure correctamente. Es aconsejable realizar una
- copia de seguridad del archivo BOOT.INI antes de ejecutar
- PartitionMagic para Windows NT.
-
- B. Especificaciones de vol·menes y bandas en Windows NT
- -------------------------------------------------------
- PartitionMagic generalmente no admite conjuntos de
- vol·menes, de bandas, conjuntos de bandas con paridad
- o particiones situadas en conjuntos de espejos/duplicaciones
- de discos configurados usando el Administrador de discos
- de Windows NT. En Windows 2000, PartitionMagic admite
- particiones estßndar situadas ·nicamente en conjuntos de
- discos bßsicos.
-
- C. Configuraciones de unidades IDE/SCSI combinadas
- bajo Windows NT
- ---------------------------------------------------
- En una configuraci≤n con discos duros IDE y SCSI
- combinados, Windows NT no siempre reconoce a la
- unidad de arranque como el primer disco duro fφsico.
- PartitionMagic muestra unidades en el orden en el que
- las detecta Windows NT. Como resultado, puede ver el
- dispositivo de arranque como Unidad 1, 2, etc. Esto no
- suele causar problemas a PartitionMagic salvo si estß
- configurando una nueva partici≤n activa. PartitionMagic
- tambiΘn puede informar incorrectamente de que no existe
- ninguna partici≤n primaria en su sistema. Para cambiar la
- partici≤n activa, aseg·rese de identificar la unidad de
- arranque.
-
- Con esta configuraci≤n, existe la posibilidad de que
- el archivo BOOT.INI estΘ da±ado, por lo se recomienda
- realizar una copia de seguridad de dicho archivo antes
- de ejecutar PartitionMagic.
-
- D. Problemas con la paleta de colores al instalar la versi≤n
- de Windows NT
- ------------------------------------------------------------
- Si ejecuta la versi≤n de PartitionMagic para Windows NT
- inmediatamente despuΘs de su instalaci≤n, podrφa tener
- problemas con la paleta de colores. Se recomienda
- rearrancar Windows NT antes de ejecutar por primera vez
- PartitionMagic.
-
- E. PartitionMagic 6.0 crea una tabla en may·sculas con un
- estilo nuevo
- ---------------------------------------------------------
- Las versiones de PartitionMagic para Windows 95/98/Me
- y MS-DOS formatean los sistemas de archivos NTFS con la
- tabla de may·sculas utilizada por NT 4.0 antes de Service
- Pack 4. Si inicia una versi≤n de Windows NT 4.0 anterior
- a Service Pack 4.0, despuΘs de que PartitionMagic cree un
- sistema de archivos NTFS, detectarß la tabla de may·sculas
- con el estilo nuevo y la cambiarß a la versi≤n anterior.
- Es posible que aparezca un mensaje indicando que se estß
- llevando a cabo la conversi≤n, pero no necesitarß realizar
- ninguna operaci≤n.
-
- F. Letra de unidad de la partici≤n de arranque Windows
- NT/Windows 2000
- ------------------------------------------------------
- No debe cambiar la letra de unidad asignada originalmente
- a la partici≤n de arranque Windows NT/Windows 2000 (la
- partici≤n en la que estß instalado Windows). El cambio
- de la letra de unidad por otra que no sea su asignaci≤n
- original, ocasionarß graves problemas y puede provocar
- que el equipo no arranque.
-
- G. Error 183: Inic fall≤
- ------------------------
- Si intenta ejecutar PartitionMagic en un equipo con
- Windows 2000 Professional donde la partici≤n de arranque
- (la partici≤n en la que estß instalado Windows 2000
- Professional) estΘ en un disco dinßmico, recibirß el
- siguiente mensaje de error: "Inic fall≤: Error 183. No se
- pudo identificar la partici≤n de Windows." Para solucionar
- este problema, Windows 2000 deberß estar instalado en un
- disco bßsico.
-
- H. Error 184
- ------------
- En caso de que se produzca el error 184 al inciar
- PartitionMagic, ejecute el Administrador de discos
- (Windows NT) o la Administraci≤n de discos (Windows
- 2000) y vuelva a iniciar PartitionMagic.
-
-
- 6. PROBLEMAS CONOCIDOS (┌NICAMENTE EN WINDOWS 95)
- -------------------------------------------------
- Si su PC no incluye Winsock2, no se ejecutarß PartitionMagic.
- Es posible que aparezca un mensaje de error indicando que no se
- encontr≤ un archivo DLL necesario. TambiΘn puede ver un mensaje
- de error mßs general anunciando que el programa (PartitionMagic)
- no se iniciarß.
-
- Vaya a la siguiente URL para instalar y configurar Winsock2
- automßticamente en su mßquina:
-
- http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/wuadmintools/
- s_wunetworkingtools/w95sockets2/default.asp
-
- La siguiente URL describe el modo de identificar si Winsock2 estß
- instalado en su equipo:
-
- http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q177/7/19.asp
-
-
- 7. NOTAS GENERALES ACERCA DEL USO
- ---------------------------------
- - Si ejecuta PartitionMagic desde DOS: Desactive los cachΘs de
- discos de otros fabricantes. Desactive o descargue los programas
- TSR que accedan o modifiquen las particiones que se estßn
- cambiando.
-
- - No ejecute PartitionMagic desde una unidad comprimida.
-
- - Tenga en cuenta que no existe ninguna posibilidad de deshacer
- la operaci≤n (despuΘs de hacer clic en Aplicar) si fusiona dos
- particiones FAT o FAT32. Debe prestar especial atenci≤n para
- no fusionar dos particiones primarias que contengan sistemas
- operativos, ya que su equipo no podrß arrancar si lo hace.
-
- - Debe ejecutar el lector Adobe(R) Acrobat(R) al menos una vez
- antes de intentar abrir la documentaci≤n en PDF de PartitionMagic
- existente en la carpeta Espanol\Docs en el CD de PartitionMagic.
- Si abre los manuales en PDF del CD la primera vez que ejecuta
- Acrobat, aparecerß la pantalla inicial, que muestra un acuerdo de
- licencia y desaparece. Cuando realice un segundo intento de abrir
- la documentaci≤n en PDF, no deberß producirse ning·n problema.
- PowerQuest recomienda la versi≤n 4.0, o posterior, de Adobe
- Acrobat para obtener una calidad de visualizaci≤n ≤ptima. Puede
- descargar el lector Acrobat gratuitamente en www.adobe.com.
-
- - PartitionMagic estß disponible en inglΘs, francΘs, alemßn, italiano,
- portuguΘs, espa±ol, chino y japonΘs. Nunca debe utilizarse una
- versi≤n no asißtica de PartitionMagic en una versi≤n asißtica
- de Windows NT/2000 Server, ya que podrφa provocar da±os en los
- nombres de archivos y en las etiquetas de conjuntos de
- vol·menes/particiones.
-
- - Las barras de progreso son ·nicamente una estimaci≤n y pueden
- pararse durante varios minutos, aunque PartitionMagic a·n estΘ
- funcionando correctamente. Si piensa que su PC se ha bloqueado,
- sea paciente y PartitionMagic terminarß la operaci≤n.
-
-
- 8. NOTICIERO DEL ADMINISTRADOR DE ALMACENAMIENTO DE POWERQUEST
- --------------------------------------------------------------
- PowerQuest publica un noticiero electr≤nico mensual de carßcter
- gratuito (disponible solamente en inglΘs), dedicado a la divulgaci≤n
- de anuncios oficiales, consejos y tΘcnicas de utilizaci≤n de sus
- productos. Este noticiero en lφnea puede verse en
- www.powerquest.com/newsletter.
-
- ==================================================================
- Copyright 1994-2000, PowerQuest Corporation. Todos los derechos
- reservados. Patentes de EE.UU. 5,675,769; 5,706,472; 5,930,831;
- 6,088,778 y 6,108,759. Otras patentes pendientes en los EE.UU.
- y en otros paφses. PowerQuest, PartitionMagic y Drive Image son
- marcas comerciales registradas de PowerQuest Corporation. Todas
- las demßs marcas y nombres de productos son marcas comerciales
- o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
-