home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 58 / CDA58.iso / Aplicaciones / PartitionMagic6 / SETUP / data1.cab / Program_Support_Files / ReadmePM.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-10-10  |  19.6 KB  |  445 lines

  1. PartitionMagic(R) de PowerQuest(R)
  2. Versi≤n 6.0
  3.  
  4. CONTENIDO
  5. ---------
  6. 1.  Realice una copia de seguridad de su sistema
  7. 2.  Mejoras de PartitionMagic 6.0
  8. 3.  Requisitos mφnimos del sistema
  9. 4.  Problemas conocidos (en todos los sistemas)
  10. 5.  Problemas conocidos (·nicamente en Windows NT/Windows 2000)
  11. 6.  Problemas conocidos (·nicamente en Windows 95)
  12. 7.  Notas generales acerca del uso
  13. 8.  Noticiero del administrador de almacenamiento de PowerQuest
  14.  
  15.  
  16. 1. REALICE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SU SISTEMA
  17. -----------------------------------------------
  18. No olvide realizar una copia de seguridad de su disco duro antes 
  19. de utilizar PartitionMagic. Aunque esta versi≤n ha sido probada 
  20. exhaustivamente, la informaci≤n de su disco duro puede peligrar 
  21. debido a fallos de corriente, errores y defectos de dise±o del 
  22. hardware. íANTES DE UTILIZAR CUALQUIER UTILIDAD QUE REALICE 
  23. CAMBIOS EXTENSIVOS EN LA UNIDAD DE DISCO DURO, REALICE UNA 
  24. COPIA DE SEGURIDAD DE SUS DATOS!
  25.  
  26. Para realizar una copia de seguridad de su sistema, recomendamos 
  27. que utilice Drive Image(R) o Drive Image(R) Pro de PowerQuest. 
  28. Drive Image es una herramienta actual para crear imßgenes de 
  29. discos, que permite crear una imagen de todo el sistema (una copia 
  30. exacta sector por sector) que puede restaurarse fßcilmente. Esto 
  31. permite ejecutar PartitionMagic con la seguridad de poder obtener 
  32. una copia de seguridad del sistema y ejecutarlo rßpidamente si se 
  33. presentan problemas.
  34.  
  35.  
  36. 2. MEJORAS DE PARTITIONMAGIC 6.0
  37. --------------------------------
  38.  
  39.     A. Interfaz de usuario
  40.     ----------------------
  41.     PartitionMagic 6.0 incluye una nueva interfaz que contiene 
  42.     una ventana tipo explorador para ver las unidades y dispone 
  43.     de la habilidad para visualizar mapas de particiones de 
  44.     varios discos duros.
  45.  
  46.     B. Asistente para copiar
  47.     ------------------------
  48.     El nuevo asistente para copiar facilita la copia de 
  49.     particiones en unidades que tienen espacio no utilizado. 
  50.         Ya no tendrß que realizar operaciones separadas para 
  51.     redimensionar o eliminar particiones antes de poder copiar 
  52.     una partici≤n en un disco que contenga espacio no 
  53.     utilizado.
  54.  
  55.     C. Conversi≤n de particiones FAT32 a NTFS (s≤lo Windows 2000)
  56.     -------------------------------------------------------------
  57.     Puede utilizar PartitionMagic para convertir particiones 
  58.     FAT32 (tambiΘn FAT) directamente en NTFS. Las versiones 
  59.         anteriores requerφan que convirtiera una partici≤n FAT32 
  60.         en FAT (si era posible) y, a continuaci≤n, convirtiera 
  61.         la partici≤n FAT en NTFS.
  62.  
  63.     D. Compatibilidad con Windows 2000 y Windows Me
  64.     -----------------------------------------------
  65.     Puede ejecutar PartitionMagic 6.0 directamente desde 
  66.     Windows 2000 Professional o Windows Me.
  67.  
  68.     E. Divisi≤n de particiones
  69.     --------------------------
  70.     Puede dividir una partici≤n FAT o FAT32 en dos 
  71.     particiones y elegir los archivos y carpetas raφz que se 
  72.     almacenarßn en cada partici≤n. Las dos nuevas particiones 
  73.     ocuparßn el mismo espacio que ocupaba la partici≤n 
  74.     original en el disco duro. No deberß utilizar esta funci≤n 
  75.     para dividir la partici≤n en la que estß instalado el sistema 
  76.     operativo.
  77.  
  78.     F. A travΘs de la red (s≤lo PartitionMagic Pro)
  79.     -----------------------------------------------
  80.     Con Remote Agent, puede conectarse a un equipo remoto
  81.     y realizar operaciones en sus discos duros. Las operaciones 
  82.     remotas que pueden realizarse son: copiar, formatear, 
  83.     etiquetar, eliminar, verificar y obtener informaci≤n. Para 
  84.     utilizar Remote Agent, deberß crear un disco de arranque
  85.     de DOS con el programa Boot Disk Builder. A continuaci≤n, 
  86.     deberß arrancar el equipo remoto con el disco de arranque
  87.     y conectarse al mismo desde PartitionMagic a travΘs de una 
  88.     red TCP/IP. A continuaci≤n, los discos del equipo remoto 
  89.     se muestran en la ventana principal de PartitionMagic, 
  90.     donde puede seleccionarlos y realizar operaciones en los 
  91.     mismos. 
  92.  
  93.     G. Fragmentaci≤n de particiones (s≤lo PartitionMagic Pro)
  94.     ---------------------------------------------------------
  95.     PartitionMagic Pro permite elegir si desea eliminar una 
  96.     partici≤n o fragmentarla. Cuando fragmenta una partici≤n, 
  97.     los datos se sobrescriben, de modo que ya no podrßn 
  98.     restaurarse. La fragmentaci≤n es ·til para entornos de
  99.     alta seguridad o para limpiar el equipo antes de venderlo.
  100.  
  101.     H. Recuperaci≤n
  102.     ---------------
  103.     La funci≤n Recuperar permite restaurar particiones 
  104.     eliminadas accidentalmente. Mientras que los cambios 
  105.     virtuales pueden eliminarse con la funci≤n Deshacer 
  106.     (cuando realiza un cambio, pero no lo confirma con la 
  107.     funci≤n Aplicar), Recuperar permite restaurar las 
  108.     particiones eliminadas en el disco. Debe tener en cuenta 
  109.     que s≤lo pueden recuperarse las particiones en caso de que 
  110.     no se hayan creado otras particiones o sistemas de archivos 
  111.     en el mismo lugar en el que se elimin≤ la partici≤n en el 
  112.     disco. Si la partici≤n no ha sido sobrescrita por otros datos, 
  113.     no podrß recuperarla.
  114.  
  115.     I. Deshacer
  116.     -----------
  117.     Puede elegir entre deshacer el ·ltimo cambio o descartar 
  118.     todos los cambios. Puede deshacer los cambios desde la 
  119.     ventana principal o desde la ventana Operaciones 
  120.     pendientes.
  121.  
  122.     J. Protecci≤n con contrase±a
  123.     ----------------------------
  124.     Puede establecer una contrase±a para restringir el acceso
  125.     a PartitionMagic.
  126.  
  127.     K. Inicio de PartitionMagic
  128.     ---------------------------
  129.     Puede iniciar PartitionMagic haciendo clic con el bot≤n 
  130.     derecho en el men· Inicio, en las carpetas del Explorador 
  131.     de Windows o siguiendo el mΘtodo abreviado de Mi PC.
  132.  
  133.  
  134. 3. REQUISITOS M═NIMOS DEL SISTEMA
  135. ---------------------------------
  136. PartitionMagic se ejecuta en DOS, Windows 95/98, Windows NT 
  137. Workstation 4.0 (con Service Pack 4 o posterior), Windows 2000 
  138. Professional y Windows Me. El CD de instalaci≤n tambiΘn incluye 
  139. versiones de cada uno de estos entornos. PartitionMagic no puede 
  140. ejecutarse en Windows NT Server. PowerQuest distribuye otro 
  141. producto para crear particiones: ServerMagic (TM), dise±ado 
  142. especφficamente para hacerlo compatible con los entornos Windows 
  143. NT Server y Novell NetWare.
  144.  
  145. Linux, Windows NT 3.51, Windows 3.x y OS/2 no son compatibles 
  146. con las versiones originales de PartitionMagic aunque sφ lo son 
  147. con la versi≤n de disquetes de rescate DOS de PartitionMagic.
  148.  
  149. Consulte la guφa del usuario de PartitionMagic para obtener una lista 
  150. completa de los requisitos del sistema. Puede encontrar una versi≤n 
  151. en PDF del manual en la que se pueden realizar b·squedas (PM6.PDF) 
  152. en la carpeta Espanol\DOCS del CD de PartitionMagic. PowerQuest 
  153. recomienda la utilizaci≤n de la versi≤n 4.0 de Adobe(R) Acrobat(R) 
  154. para una mejor calidad de visualizaci≤n. Puede descargar Adobe Acrobat 
  155. gratuitamente en www.adobe.com.
  156.  
  157.  
  158. 4. PROBLEMAS CONOCIDOS (EN TODOS LOS SISTEMAS)
  159. ----------------------------------------------
  160.  
  161.     A. Ejecuci≤n de otras aplicaciones con PartitionMagic
  162.     -----------------------------------------------------
  163.     No debe ejecutarse PartitionMagic mientras hay otras 
  164.     aplicaciones en ejecuci≤n. Cierre todas las aplicaciones 
  165.     antes de iniciar PartitionMagic.
  166.  
  167.     B. La verificaci≤n de sectores defectuosos estß 
  168.     ACTIVADA de forma predeterminada
  169.     -----------------------------------------------
  170.     Aseg·rese de que PartitionMagic se ejecuta con la 
  171.     verificaci≤n de sectores defectuosos ACTIVADA de forma 
  172.     predeterminada. Esto garantiza que los datos no se 
  173.     desplacen o copien a sectores de disco defectuosos. Sin 
  174.     embargo, provoca que las operaciones de Crear, Desplazar 
  175.     y Redimensionar se ralenticen considerablemente. Los 
  176.     discos duros modernos estßn dise±ados para evitar la 
  177.     existencia de sectores defectuosos automßticamente. Si estß 
  178.     seguro de que su sistema no contiene sectores defectuosos
  179.     y desea mejorar el rendimiento de PartitionMagic, desactive 
  180.     la Verificaci≤n de sectores defectuosos (marcando las 
  181.     casillas correspondientes en el cuadro de lista "Omitir 
  182.     prueba de sectores defectuosos" en Preferencias). Otro 
  183.     modo de verificar que no existen sectores defectuosos en el 
  184.     disco es ejecutar la utilidad ScanDisk de Windows 95/98
  185.     y realizar una exploraci≤n de superficie antes de ejecutar 
  186.     PartitionMagic.
  187.  
  188.     C. Las rutas UNC no funcionan para la instalaci≤n
  189.     -------------------------------------------------
  190.     Si instala PartitionMagic desde un directorio de red, deberß 
  191.     tener asignada una letra de unidad para el directorio.
  192.     Las rutas UNC (Convenci≤n de nomenclatura universal) no 
  193.     funcionan para la instalaci≤n. Si no tiene ninguna letra de 
  194.     unidad asignada la directorio, recibirß el error N║ 0 o N║ 1
  195.     y fallarß la instalaci≤n.
  196.  
  197.     D. Error 2009 al fusionar particiones FAT
  198.     -----------------------------------------
  199.     En algunas operaciones de fusi≤n, puede producirse el error 
  200.     N║ 2009. Para solucionar este problema, cree un archivo 
  201.     temporal (como junk.txt) en el directorio raφz de la 
  202.     partici≤n de destino. A continuaci≤n, reinicie la operaci≤n 
  203.     de fusi≤n.
  204.  
  205.     E. Puntos de montaje
  206.     --------------------
  207.     Con Windows 2000, si realiza operaciones en particiones 
  208.     que contengan puntos de montaje, deberß restaurar dichos 
  209.     puntos una vez completadas las operaciones.
  210.  
  211.     F. A travΘs de la red (s≤lo PartitionMagic Pro)
  212.     -----------------------------------------------
  213.     Si se desconect≤ de la red o sufri≤ un corte de energφa 
  214.     durante la realizaci≤n de operaciones a travΘs de la red 
  215.         en un equipo remoto, PartitionMagic no se recuperarß 
  216.     fßcilmente. El disco duro afectado del equipo remoto se 
  217.     marcarß como defectuoso. Para solucionar este error, 
  218.     deberß 
  219.     1) Ejecutar PartitionMagic con el modificador /IPE. 
  220.     (Cambiar a la carpeta%unidad del sistema%\Archivos de 
  221.     programa\PowerQuest\PartitionMagic 6.0 e iniciar 
  222.     PartitionMagic escribiendo PMAGIC9X /IPE o 
  223.     PMAGICNT /IPE). 
  224.     2) Conectarse al equipo remoto utilizando Remote Agent. 
  225.     3) Eliminar la partici≤n que se copi≤ s≤lo parcialmente. 
  226.     4) Cerrar PartitionMagic.
  227.  
  228.     NO debe ejecutar PartitionMagic con el modificador /IPE 
  229.     de forma habitual, ya que Θste hace que PartitionMagic 
  230.     ignore los errores de partici≤n en todas las unidades.
  231.     Si trabaja con unidades que contengan errores, podrφa perder 
  232.     informaci≤n. Sin embargo, si utiliza el modificador /IPE 
  233.     para solucionar el problema descrito anteriormente, no 
  234.     provocarß una pΘrdida de datos.
  235.  
  236.     G. Uso de Remote Agent con particiones en uso
  237.     ---------------------------------------------
  238.     Si intenta desplazar o copiar una partici≤n en uso desde un 
  239.     equipo local a uno remoto, recibirß el siguiente mensaje de 
  240.     error: "Las operaciones con particiones remotas no pueden 
  241.     aplicarse en conjunto con operaciones que requieren que se 
  242.     reinicie la mßquina" Normalmente, este error se produce si 
  243.     la partici≤n de origen es la misma en la que estß instalado
  244.     el sistema operativo o si la partici≤n tiene archivos de datos 
  245.     abiertos.
  246.  
  247.     Si la partici≤n de origen es la del sistema operativo,
  248.     puede solucionar el problema copiando en primer lugar
  249.     esta partici≤n en el espacio no asignado de una unidad 
  250.     conectada al equipo local, rearrancando el equipo
  251.     y utilizando la partici≤n copiada como la partici≤n
  252.     de origen para las operaciones de Remote Agent.
  253.  
  254.     Si la partici≤n de origen tiene archivos de datos abiertos, 
  255.     puede solucionar el problema asegurßndose de que los 
  256.     programas y servicios que requieren el uso de la partici≤n 
  257.     de origen estßn cerrados y detenidos.
  258.  
  259.     Tenga en cuenta que Remote Agent no fue dise±ado como 
  260.     herramienta de distribuci≤n y uso, sino como un medio para 
  261.     copiar particiones entre diferentes equipos. Si desea 
  262.     distribuir y utilizar equipos, deberß utilizar Drive Image(R) 
  263.     Pro de PowerQuest.
  264.  
  265.     H. Remote Agent y varios NIC
  266.     ----------------------------
  267.     Remote Agent no funciona en equipos que tengan mßs de 
  268.     un adaptador de red.
  269.  
  270.  
  271. 5. PROBLEMAS CONOCIDOS (┌NICAMENTE EN WINDOWS NT/WINDOWS 2000)
  272. --------------------------------------------------------------
  273.  
  274.     A. Realizaci≤n de copias de seguridad del archivo 
  275.     BOOT.INI de Windows NT
  276.     -------------------------------------------------
  277.     PartitionMagic para Windows NT necesita sustituir     
  278.     temporalmente el archivo BOOT.INI despuΘs de ejecutar 
  279.     las operaciones de manipulaci≤n de discos. Restaura el 
  280.     archivo cuando ha terminado de ejecutar las operaciones
  281.     y de reiniciar. Si se produce un error durante la fase de 
  282.     rearranque de NT, es posible que el archivo BOOT.INI no 
  283.     se restaure correctamente. Es aconsejable realizar una
  284.     copia de seguridad del archivo BOOT.INI antes de ejecutar 
  285.     PartitionMagic para Windows NT.
  286.  
  287.     B. Especificaciones de vol·menes y bandas en Windows NT
  288.     -------------------------------------------------------
  289.     PartitionMagic generalmente no admite conjuntos de 
  290.     vol·menes, de bandas, conjuntos de bandas con paridad
  291.     o particiones situadas en conjuntos de espejos/duplicaciones 
  292.     de discos configurados usando el Administrador de discos 
  293.     de Windows NT. En Windows 2000, PartitionMagic admite 
  294.     particiones estßndar situadas ·nicamente en conjuntos de 
  295.     discos bßsicos.
  296.  
  297.     C. Configuraciones de unidades IDE/SCSI combinadas 
  298.     bajo Windows NT
  299.     ---------------------------------------------------
  300.     En una configuraci≤n con discos duros IDE y SCSI     
  301.     combinados, Windows NT no siempre reconoce a la
  302.     unidad de arranque como el primer disco duro fφsico. 
  303.     PartitionMagic muestra unidades en el orden en el que
  304.     las detecta Windows NT. Como resultado, puede ver el 
  305.     dispositivo de arranque como Unidad 1, 2, etc. Esto no 
  306.     suele causar problemas a PartitionMagic salvo si estß 
  307.     configurando una nueva partici≤n activa. PartitionMagic 
  308.     tambiΘn puede informar incorrectamente de que no existe 
  309.     ninguna partici≤n primaria en su sistema. Para cambiar la 
  310.     partici≤n activa, aseg·rese de identificar la unidad de 
  311.     arranque. 
  312.  
  313.     Con esta configuraci≤n, existe la posibilidad de que
  314.     el archivo BOOT.INI estΘ da±ado, por lo se recomienda 
  315.     realizar una copia de seguridad de dicho archivo antes
  316.     de ejecutar PartitionMagic.
  317.  
  318.     D. Problemas con la paleta de colores al instalar la versi≤n 
  319.     de Windows NT
  320.     ------------------------------------------------------------
  321.     Si ejecuta la versi≤n de PartitionMagic para Windows NT 
  322.     inmediatamente despuΘs de su instalaci≤n, podrφa tener 
  323.     problemas con la paleta de colores. Se recomienda 
  324.     rearrancar Windows NT antes de ejecutar por primera vez 
  325.     PartitionMagic.
  326.  
  327.     E. PartitionMagic 6.0 crea una tabla en may·sculas con un 
  328.     estilo nuevo
  329.     ---------------------------------------------------------
  330.     Las versiones de PartitionMagic para Windows 95/98/Me
  331.     y MS-DOS formatean los sistemas de archivos NTFS con la 
  332.     tabla de may·sculas utilizada por NT 4.0 antes de Service 
  333.     Pack 4. Si inicia una versi≤n de Windows NT 4.0 anterior
  334.     a Service Pack 4.0, despuΘs de que PartitionMagic cree un 
  335.     sistema de archivos NTFS, detectarß la tabla de may·sculas 
  336.     con el estilo nuevo y la cambiarß a la versi≤n anterior.
  337.     Es posible que aparezca un mensaje indicando que se estß 
  338.     llevando a cabo la conversi≤n, pero no necesitarß realizar 
  339.     ninguna operaci≤n.
  340.  
  341.     F. Letra de unidad de la partici≤n de arranque Windows 
  342.     NT/Windows 2000
  343.     ------------------------------------------------------
  344.     No debe cambiar la letra de unidad asignada originalmente 
  345.     a la partici≤n de arranque Windows NT/Windows 2000 (la 
  346.     partici≤n en la que estß instalado Windows). El cambio
  347.     de la letra de unidad por otra que no sea su asignaci≤n 
  348.     original, ocasionarß graves problemas y puede provocar 
  349.     que el equipo no arranque.
  350.  
  351.     G. Error 183: Inic fall≤
  352.     ------------------------
  353.     Si intenta ejecutar PartitionMagic en un equipo con 
  354.     Windows 2000 Professional donde la partici≤n de arranque 
  355.     (la partici≤n en la que estß instalado Windows 2000 
  356.     Professional) estΘ en un disco dinßmico, recibirß el 
  357.     siguiente mensaje de error: "Inic fall≤: Error 183. No se 
  358.     pudo identificar la partici≤n de Windows." Para solucionar 
  359.     este problema, Windows 2000 deberß estar instalado en un 
  360.     disco bßsico.
  361.  
  362.     H. Error 184
  363.     ------------
  364.     En caso de que se produzca el error 184 al inciar 
  365.     PartitionMagic, ejecute el Administrador de discos 
  366.     (Windows NT) o la Administraci≤n de discos (Windows 
  367.     2000) y vuelva a iniciar PartitionMagic.
  368.  
  369.  
  370. 6. PROBLEMAS CONOCIDOS (┌NICAMENTE EN WINDOWS 95)
  371. -------------------------------------------------
  372. Si su PC no incluye Winsock2, no se ejecutarß PartitionMagic.
  373. Es posible que aparezca un mensaje de error indicando que no se 
  374. encontr≤ un archivo DLL necesario. TambiΘn puede ver un mensaje 
  375. de error mßs general anunciando que el programa (PartitionMagic) 
  376. no se iniciarß.
  377.  
  378. Vaya a la siguiente URL para instalar y configurar Winsock2 
  379. automßticamente en su mßquina:
  380.  
  381. http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/wuadmintools/
  382. s_wunetworkingtools/w95sockets2/default.asp
  383.  
  384. La siguiente URL describe el modo de identificar si Winsock2 estß 
  385. instalado en su equipo:
  386.  
  387. http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q177/7/19.asp
  388.  
  389.  
  390. 7. NOTAS GENERALES ACERCA DEL USO
  391. ---------------------------------
  392. - Si ejecuta PartitionMagic desde DOS: Desactive los cachΘs de 
  393. discos de otros fabricantes. Desactive o descargue los programas 
  394. TSR que accedan o modifiquen las particiones que se estßn 
  395. cambiando.
  396.  
  397. - No ejecute PartitionMagic desde una unidad comprimida.
  398.  
  399. - Tenga en cuenta que no existe ninguna posibilidad de deshacer 
  400. la operaci≤n (despuΘs de hacer clic en Aplicar) si fusiona dos 
  401. particiones FAT o FAT32. Debe prestar especial atenci≤n para
  402. no fusionar dos particiones primarias que contengan sistemas 
  403. operativos, ya que su equipo no podrß arrancar si lo hace.
  404.  
  405. - Debe ejecutar el lector Adobe(R) Acrobat(R) al menos una vez 
  406. antes de intentar abrir la documentaci≤n en PDF de PartitionMagic 
  407. existente en la carpeta Espanol\Docs en el CD de PartitionMagic. 
  408. Si abre los manuales en PDF del CD la primera vez que ejecuta 
  409. Acrobat, aparecerß la pantalla inicial, que muestra un acuerdo de 
  410. licencia y desaparece. Cuando realice un segundo intento de abrir 
  411. la documentaci≤n en PDF, no deberß producirse ning·n problema. 
  412. PowerQuest recomienda la versi≤n 4.0, o posterior, de Adobe 
  413. Acrobat para obtener una calidad de visualizaci≤n ≤ptima. Puede 
  414. descargar el lector Acrobat gratuitamente en www.adobe.com.
  415.  
  416. - PartitionMagic estß disponible en inglΘs, francΘs, alemßn, italiano, 
  417. portuguΘs, espa±ol, chino y japonΘs. Nunca debe utilizarse una 
  418. versi≤n no asißtica de PartitionMagic en una versi≤n asißtica
  419. de Windows NT/2000 Server, ya que podrφa provocar da±os en los 
  420. nombres de archivos y en las etiquetas de conjuntos de 
  421. vol·menes/particiones.
  422.  
  423. - Las barras de progreso son ·nicamente una estimaci≤n y pueden 
  424. pararse durante varios minutos, aunque PartitionMagic a·n estΘ 
  425. funcionando correctamente. Si piensa que su PC se ha bloqueado, 
  426. sea paciente y PartitionMagic terminarß la operaci≤n.
  427.  
  428.  
  429. 8. NOTICIERO DEL ADMINISTRADOR DE ALMACENAMIENTO DE POWERQUEST
  430. --------------------------------------------------------------
  431. PowerQuest publica un noticiero electr≤nico mensual de carßcter 
  432. gratuito (disponible solamente en inglΘs), dedicado a la divulgaci≤n 
  433. de anuncios oficiales, consejos y tΘcnicas de utilizaci≤n de sus 
  434. productos. Este noticiero en lφnea puede verse en 
  435. www.powerquest.com/newsletter.
  436.  
  437. ==================================================================
  438. Copyright 1994-2000, PowerQuest Corporation. Todos los derechos 
  439. reservados. Patentes de EE.UU. 5,675,769; 5,706,472; 5,930,831; 
  440. 6,088,778 y 6,108,759. Otras patentes pendientes en los EE.UU.
  441. y en otros paφses. PowerQuest, PartitionMagic y Drive Image son 
  442. marcas comerciales registradas de PowerQuest Corporation. Todas 
  443. las demßs marcas y nombres de productos son marcas comerciales
  444. o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
  445.