home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 10 / aminetcdnumber101996.iso / Aminet / util / misc / GCatalogsITA.lha / alertpatch_italiano.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-09-02  |  3KB  |  153 lines
  1. ## version $VER: AlertPatch.catalog 1.0 (02.09.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language italiano
  4. MSG_OFF
  5. Spento
  6. ; Off;
  7. MSG_OK_GAD
  8. ; _Ok;
  9. MSG_CANCEL_GAD
  10. _Cancella
  11. ; _Cancel;
  12. MSG_USE_GAD
  13. ; _Use;
  14. MSG_SETTINGS_GAD
  15. _Settaggi
  16. ; _Settings;
  17. MSG_SAVE_GAD
  18. _Salva
  19. ; _Save;
  20. MSG_QUIT_GAD
  21. _Fine
  22. ; _Quit;
  23. MSG_ABOUT_GAD
  24. _Info
  25. ; _About;
  26. MSG_ALERTPATCH_REQUEST
  27. Request da AlertPatch
  28. ; AlertPatch Request;
  29. MSG_ALERTPATCH_REQ_BUTTONS
  30. SI|NO
  31. ; YES|NO;
  32. MSG_ALERTPATCH_REQ_SUSPEND
  33. Sei sicuro di voler sospendere\nil task di AlertPatch?
  34. ; Are you really sure you want\nto suspend the AlertPatch task?;
  35. MSG_ALERTPATCH_REQ_RESET
  36. Sei sicuro di voler\nresettare la macchina?
  37. ; Are you really sure you want to reset;
  38. MSG_SETTINGS_WINDOWTITLE
  39. Configura AlertPatch
  40. ; Configure AlertPatch;
  41. MSG_SETTINGS_TITLE
  42. Settaggi
  43. ; Settings;
  44. MSG_RENDERMETHOD_GAD
  45. _Metodo di disegno
  46. ; Render _Method;
  47. MSG_CALLEXEC_GAD
  48. Usa _Vettore Exec
  49. ; Call exec _vector;
  50. MSG_MSDSOUNDS_GAD
  51. Suoni
  52. ; S_ounds;
  53. MSG_TIMEOUT_GAD
  54. Timeout (VBlank)
  55. ; _Timeout (VBlanks);
  56. MSG_LOGFILE_ENABLE_GAD
  57. Giornale abilitato
  58. ; _Logfile enabled;
  59. MSG_CONFIGURE_LOGFILE_GAD
  60. _Giornale
  61. ; Lo_gfile;
  62. MSG_ALERTFILE_GAD
  63. _File di alert
  64. ; Alert _File;
  65. MSG_CUSTOM_BUTTONS_TITLE
  66. Bottoni mouse per alert custom
  67. ; Custom Alert Mouse Buttons;
  68. MSG_CUSTOM_RECOVERY_GAD
  69. R_icovero (Dx)
  70. ; Recovery (Rig_ht);
  71. MSG_CUSTOM_DEADEND_GAD
  72. D_eadend (Sx/C/Dx)
  73. ; Deadend (_Any);
  74. MSG_WINDOW_TIMEOUT_TITLE
  75. Azioni della finestra di timeout
  76. ; Window Alert Timeout Actions;
  77. MSG_WINDOW_RECOVERY_GAD
  78. _Ricovero
  79. ; R_ecovery;
  80. MSG_WINDOW_DEADEND_GAD
  81. _Deadend
  82. ; _Deadend;
  83. MSG_RENDER_STANDARD
  84. Predefinito
  85. ; Standard;
  86. MSG_RENDER_CUSTOM
  87. Custom
  88. ; Custom;
  89. MSG_RENDER_WINDOW
  90. Finestra
  91. ; Window;
  92. MSG_ACTION_RESET
  93. Resetta
  94. ; Reset;
  95. MSG_ACTION_SUSPEND
  96. Sospendi
  97. ; Suspend;
  98. MSG_ACTION_CONTINUE
  99. Continua
  100. ; Continue;
  101. MSG_CONFIG_LOGFILE_WINDOWTITLE
  102. Configurare giornale...
  103. ; Configure logfile...;
  104. MSG_CONFIG_LOGFILE_TITLE
  105. Settaggi giornale
  106. ; Logfile Settings;
  107. MSG_LOGFILENAME_GAD
  108. _Giornale
  109. ; _Logfile;
  110. MSG_LOG_DEADEND_GAD
  111. _Non memorizzare DEADEND
  112. ; Do _not log DEADEND alerts;
  113. MSG_ALERT_CONTINUE_GAD
  114. _Continua
  115. ; _Continue;
  116. MSG_ALERT_SUSPEND_GAD
  117. _Sospendi
  118. ; _Suspend;
  119. MSG_ALERT_RESET_GAD
  120. _Resetta
  121. ; _Reset;
  122. MSG_ALERT_TASK
  123. ; Task;
  124. MSG_ALERT_ERROR
  125. Errore
  126. ; Error;
  127. MSG_ALERT_BY
  128. ; By;
  129. MSG_ALERT_CAUSE
  130. Causa
  131. ; Cause;
  132. MSG_ALERT_USER
  133. Utente
  134. ; User;
  135. MSG_ALERT_USER_UNKNOWN
  136. - ??? -
  137. ; Unknown;
  138. MSG_ALERT_RECOVERABLE
  139. Recuperabile
  140. ; Recoverable;
  141. MSG_ALERT_DEADEND
  142. DEADEND
  143. ; DEADEND;
  144. MSG_ALERT_TITLE_SOFTFAIL
  145. Software Failure
  146. ; Software Failure;
  147. MSG_ALERT_TITLE_GURU
  148. Guru Meditation
  149. ; Guru Meditation;
  150. MSG_MAIN_ALERTIDDESC_TITLE
  151. ID dell'Alert e Descrizione
  152. ; Alert ID and Description;
  153.