## version $VER: AlertPatch.catalog 1.0 (02.09.95)
## codeset 0
## language italiano
MSG_OFF
Spento
; Off;
MSG_OK_GAD
; _Ok;
MSG_CANCEL_GAD
_Cancella
; _Cancel;
MSG_USE_GAD
; _Use;
MSG_SETTINGS_GAD
_Settaggi
; _Settings;
MSG_SAVE_GAD
_Salva
; _Save;
MSG_QUIT_GAD
_Fine
; _Quit;
MSG_ABOUT_GAD
_Info
; _About;
MSG_ALERTPATCH_REQUEST
Request da AlertPatch
; AlertPatch Request;
MSG_ALERTPATCH_REQ_BUTTONS
SI|NO
; YES|NO;
MSG_ALERTPATCH_REQ_SUSPEND
Sei sicuro di voler sospendere\nil task di AlertPatch?
; Are you really sure you want\nto suspend the AlertPatch task?;
MSG_ALERTPATCH_REQ_RESET
Sei sicuro di voler\nresettare la macchina?
; Are you really sure you want to reset;
MSG_SETTINGS_WINDOWTITLE
Configura AlertPatch
; Configure AlertPatch;
MSG_SETTINGS_TITLE
Settaggi
; Settings;
MSG_RENDERMETHOD_GAD
_Metodo di disegno
; Render _Method;
MSG_CALLEXEC_GAD
Usa _Vettore Exec
; Call exec _vector;
MSG_MSDSOUNDS_GAD
Suoni
; S_ounds;
MSG_TIMEOUT_GAD
Timeout (VBlank)
; _Timeout (VBlanks);
MSG_LOGFILE_ENABLE_GAD
Giornale abilitato
; _Logfile enabled;
MSG_CONFIGURE_LOGFILE_GAD
_Giornale
; Lo_gfile;
MSG_ALERTFILE_GAD
_File di alert
; Alert _File;
MSG_CUSTOM_BUTTONS_TITLE
Bottoni mouse per alert custom
; Custom Alert Mouse Buttons;
MSG_CUSTOM_RECOVERY_GAD
R_icovero (Dx)
; Recovery (Rig_ht);
MSG_CUSTOM_DEADEND_GAD
D_eadend (Sx/C/Dx)
; Deadend (_Any);
MSG_WINDOW_TIMEOUT_TITLE
Azioni della finestra di timeout
; Window Alert Timeout Actions;
MSG_WINDOW_RECOVERY_GAD
_Ricovero
; R_ecovery;
MSG_WINDOW_DEADEND_GAD
_Deadend
; _Deadend;
MSG_RENDER_STANDARD
Predefinito
; Standard;
MSG_RENDER_CUSTOM
Custom
; Custom;
MSG_RENDER_WINDOW
Finestra
; Window;
MSG_ACTION_RESET
Resetta
; Reset;
MSG_ACTION_SUSPEND
Sospendi
; Suspend;
MSG_ACTION_CONTINUE
Continua
; Continue;
MSG_CONFIG_LOGFILE_WINDOWTITLE
Configurare giornale...
; Configure logfile...;
MSG_CONFIG_LOGFILE_TITLE
Settaggi giornale
; Logfile Settings;
MSG_LOGFILENAME_GAD
_Giornale
; _Logfile;
MSG_LOG_DEADEND_GAD
_Non memorizzare DEADEND
; Do _not log DEADEND alerts;
MSG_ALERT_CONTINUE_GAD
_Continua
; _Continue;
MSG_ALERT_SUSPEND_GAD
_Sospendi
; _Suspend;
MSG_ALERT_RESET_GAD
_Resetta
; _Reset;
MSG_ALERT_TASK
; Task;
MSG_ALERT_ERROR
Errore
; Error;
MSG_ALERT_BY
; By;
MSG_ALERT_CAUSE
Causa
; Cause;
MSG_ALERT_USER
Utente
; User;
MSG_ALERT_USER_UNKNOWN
- ??? -
; Unknown;
MSG_ALERT_RECOVERABLE
Recuperabile
; Recoverable;
MSG_ALERT_DEADEND
DEADEND
; DEADEND;
MSG_ALERT_TITLE_SOFTFAIL
Software Failure
; Software Failure;
MSG_ALERT_TITLE_GURU
Guru Meditation
; Guru Meditation;
MSG_MAIN_ALERTIDDESC_TITLE
ID dell'Alert e Descrizione
; Alert ID and Description;