1083 Votre poste est inactif depuis trop longtemps.
1084 Les tΓches en arriΦre-plan sont terminΘes.
1085 minute(s)
1086 seconde(s)
1103 CompuServe -
1104 MΘmoire systΦme saturΘe. LibΘration en cours d'objets en mΘmoire cache...
1106 Votre compte requiert votre attention
1107 CompuServe pour Windows
1183 Connexion nΘcessaire\n\nVoulez-vous vous connecter α votre boεte aux lettres en ligne ?
1184 Impossible de charger l'image point de palette %1.
1185 ParamΦtres
1186 GΘnΘraux
1187 Polices
1188 Courrier
1189 ActualitΘ
1190 Dialogue
1191 Emulation de terminal
1192 Le nombre maximum de sessions simultanΘes a ΘtΘ atteint.
1193 &Connecter Ctrl+K
1194 &DΘconnecter Ctrl+D
1195 Page :
1196 SΘlectionnez un service dΘjα visitΘ ou entrez une commande d'accΦs ou une URL.\nListe des derniers sites visitΘs
1198 Transmission placeholder
1199 Connect-time placeholder
1200 What's New text goes here
1221 ElΘment
1222 &Traiter le suivant
1223 Plus tard
1224 &Supprimer
1225 1 ΘlΘment
1226 %d ΘlΘments
1227 Aucun ΘlΘment n'est en\nattente de traitement.\n\nAjoutez des ΘlΘments α la liste des tΓches en cliquant sur\nEnvoyer plus tard, Archiver plus tard ou RΘcupΘrer plus tard.
1228 Annuler
1229 Annuler tout
1230 Taille
1231 Traitement
1233 Texte
1234 Texte - fixe
1235 Terminal
1236 Impression
1237 Impression - fixe
1240 Fichiers complΘmentaires
1241 Scripts de connexion
1242 Graphiques
1243 Archives
1244 Fichiers rΘcupΘrΘs
1245 ParamΦtres de connexion
1246 Afficher %s sur CompuServe
1249 Indicateur de progression
1250 TerminΘ
1251 Traitement impossible
1252 L'adresse %s est introuvable.
1253 Programme α exΘcuter
1255 Votre liste des tΓches contient encore des ΘlΘments. Si vous vous dΘconnectez maintenant, vous devrez vous reconnecter α CompuServe.\nVoulez-vous vraiment quitter le programme ?
1256 Pour que cette modification affecte toutes les pages, vous devez vous dΘconnecter, puis vous reconnecter.
1257 Voulez-vous afficher tous les avertissements et confirmations ?
1258 Vous avez 1 message en attente.
1259 Vous avez %2d messages en attente.
1260 Erreur dans les paramΦtres de %s
1261 Vous devez indiquer un numΘro de tΘlΘphone d'accΦs.
1262 Vous devez indiquer votre n░ d'abonnΘ.
1263 Nouveaux messages
1264 Message provenant du serveur
1266 Lancer
1267 Abandon du traitement des ΘlΘments en attente ?
1268 ArrΩt du traitement de la tΓche en cours ?
1269 La fermeture entraεnera la suppression de tous les ΘlΘments en attente. Continuer ?
1270 SΘlectionnez un ΘlΘment de la liste.
1271 Voulez-vous supprimer des ΘlΘments de la liste ?
1272 Quitter
1273 ArrΩtΘ
1274 Voulez-vous supprimer tous les ΘlΘments de la liste ?
1275 Impossible de supprimer un ΘlΘment lors de son traitement.\nArrΩtez d'abord l'opΘration en cours.
1276 CIS:NEWPAGE
1277 Aller α
1278 n'est pas reconnu
1279 Impossible d'initialiser le port comm. VΘrifiez que vous utilisez le bon port, que votre modem est connectΘ et sous tension.
1280 Le modem ne rΘpond pas. Assurez-vous que vous utilisez le bon port, que votre modem est connectΘ et mis sous tension.
1281 ID de sΘcuritΘ modem ou mot de passe incorrect. Assurez-vous que les paramΦtres entrΘs pour le modem sont corrects et que vous avez accΦs au modem.
1282 Initialisation impossible du modem. VΘrifiez que votre modem est connectΘ et sous tension.
1283 Pas de tonalitΘ. VΘrifiez que votre modem est reliΘ α la ligne tΘlΘphonique.
1284 La ligne est occupΘe.\nEssayez de nouveau dans quelques minutes.
1285 Connexion modem perdue. VΘrifiez que votre modem est connectΘ et sous tension.
1286 Voulez-vous modifier le numΘro de tΘlΘphone ?\nCliquez sur Annuler pour continuer α utiliser le numΘro actuel.
1298 Votre liste des tΓches contient encore des ΘlΘments. Ils seront supprimΘs si vous quittez le programme.\nVoulez-vous vraiment quitter le programme ?
1299 Une tentative d'inscription a dΘjα eu lieu.\nVoulez-vous recommencer ?
1300 DΘcompresser un fichier\nDΘcompresser un fichier
1301 CrΘer un message courrier\nCrΘer un courrier
1302 CrΘer un message forum\nNouveau message forum
1303 Ouvrir un document vierge dans le Bloc-notes\nNouveau fichier texte
1305 Envoyer tous les ΘlΘments de courrier sortants et rΘcupΘrer tous les ΘlΘments marquΘs\nEnvoyer et rΘcupΘrer tout
1306 Ouvrir les archives \nArchives
1307 AccΘder en ligne α la zone officielle CompuServe de rapport des bogues\nIndiquer une erreur ou une suggestion
1308 Ajouter un service α votre menu personnel\nAjouter au Menu personnel
1434 Impossible d'ouvrir le fichier demandΘ α l'aide du Bloc-notes
1435 Voulez-vous fermer tous les programmes utilisant la connexion CompuServe ?
1436 Impossible de dΘmarrer <%1>. Programme occupΘ.
1437 Echec de l'initialisation du Client DDE
1438 SpΘcifiez un nom local pour l'application externe.
1439 Pour accΘder aux sites Web, vous devez utiliser une connexion Winsock. Pour configurer votre systΦme maintenant, choisissez AccΦs dans la barre de menus, puis ParamΦtres. AprΦs avoir modifiΘ vos paramΦtres de connexion, vous devrez vous dΘconnecter, puis vous reconnecter.
1440 Impossile d'exΘcuter <%s>
1441 ..\mosaic\airmos.exe /sdde
1442 DΘconnexion due α l'application externe
1443 Un composant de CompuServe n'a pas pu Ωtre chargΘ. RΘinstallez CompuServe 3.0 ou contactez le Service ClientΦle.
1444 Impossible d'ouvrir les archives. ExΘcutez l'utilitaire Archives pour rΘindexer vos archives.
1445 Quitter CompuServe ?
1446 SΘlectionner
1447 ProblΦme signalΘ par le serveur
1448 Le chemin d'accΦs spΘcifiΘ pour "%s" est incorrect.
1449 http://compuserve.com/report.html
1450 Voulez-vous utiliser l'option AccΦs rΘseau α distance pour la connexion α Internet ?
1452 CIS:ENS
1454 WWW_ListWindows
1455 WWW_MakingProgress
1456 WWW_OpenURL
1457 WWW_ParseAnchor
1458 WWW_QueryViewer
1459 WWW_RegisterProtocol
1460 WWW_RegisterURLEcho
1461 WWW_RegisterViewer
1462 WWW_RegisterWindowChange
1463 WWW_QueryURLFile
1464 WWW_SetProgressRange
1465 WWW_ShowFile
1466 WWW_UnRegisterProtocol
1467 WWW_UnRegisterURLEcho
1468 WWW_UnRegisterViewer
1469 WWW_UnRegisterWindowChange
1470 WWW_URLEcho
1471 WWW_Version
1472 WWW_ViewDocFile
1473 WWW_WindowChange
1474 WWW_GetWindowInfo
1475 WWW_Activate
1476 WWW_Alert
1477 WWW_BeginProgress
1478 WWW_CancelProgress
1479 WWW_EndProgress
1480 WWW_Exit
1485 Fichiers exΘcutables (*.exe)|*.exe|
1486 Cliquez sur ArrΩter pour interrompre le processus en cours.
1487 Demande d'arrΩt reτue. Veuillez patienter...
1488 Traitement en cours...
1489 DΘconnectΘ
1590 Menu principal
1591 CrΘer un message \nCrΘer un courrier
1592 Obtenir les nouveaux messages\nObtenir les messages
1593 Envoyer un fichier via la messagerie de CompuServe\nEnvoyer un fichier
1594 Ouvrir le carnet d'adresses\nCarnet d'adresses
1595 Envoyer un message
1597 Envoyer tous les messages sortants et rΘcupΘrer tous les nouveaux messages\nEnvoyer/RΘcupΘrer tout le courrier
1800 Menu principal
1803 Aller α
1805 Menu personnel
1806 Services
1807 Fichiers
1811 Nom
1812 Emplacement
1813 Date de visite
1814 dont le nom commence par
1815 dont l'adresse courrier est
1823 \nAbonnΘs\n\n\n\n\n\n
1826 Explorer CompuServe
1827 Emplacement
1828 "%s" AjoutΘ au Menu personnel
1829 Assistance
1830 CompuServe
1831 Courrier
1832 Explorer CompuServe
1833 Internet
1840 Visiter le centre de courrier
1841 Rendez-vous dans le centre de courrier pour lire et envoyer du courrier, rechercher des messages et accΘder α votre carnet d'adresses.\n\nLes paramΦtres relatifs au courrier permettent de dΘfinir la rΘception du courrier. GΘnΘralement, vous rΘcupΘrez le courrier de votre boεte aux lettres en ligne sur votre ordinateur pour le traiter en local.\n\n
1842 Vous pouvez envoyer du courrier α des correspondants sur CompuServe et sur Internet, ainsi que sur d'autres systΦmes de messagerie interconnectΘs.\n\n
1843 Explorer CompuServe
1844 Explorez le Menu principal de CompuServe et la page Quoi de neuf pour tout savoir sur les nouveaux services et les ΘvΘnements α venir.\n\nAccΘdez directement aux services CompuServe et aux pages Web Internet que vous connaissez dΘjα.\n\n
1845 Vous pouvez aussi rechercher des services, des fichiers, d'autres abonnΘs, etc. et ajouter des services et des pages Web α votre menu personnel afin de les retrouver ensuite plus rapidement.\n\n
1846 Explorer Internet
1847 Explorez le Web et ses millions de pages.\n\n
1848 Les ½newsgroups╗ USENET sont des groupes de discussion Internet. Vous devez vous inscrire α un newsgroup pour pouvoir lire les messages qu'il contient et en soumettre.\n\nLe programme Telnet vous permet de communiquer avec d'autres ordinateurs connectΘs α Internet.\n\n
1849 FTP (File Transfer Protocol) vous permet de transfΘrer des fichiers entre votre poste et d'autres ordinateurs connectΘs α Internet.
1916 IdskOnlineDestList, ,4,Nom,46,Emplacement,30,Date de visite,20
1922 %d ΘlΘments
1926 CIS:CONTROLS
1927 CIS:CISFF
1932 http://www.whitehouse.com
1933 CIS:PHONES
1934 CIS:BILLING
1935 CIS:MEMBER
1936 http://www.compuserve.com/search.html
1941 Supprimer l'ΘlΘment sΘlectionnΘ ?
1942 Pour effectuer une recherche dans CompuServe, entrez un sujet\ndans la zone ci-dessus, puis cliquez sur Rechercher.\n\nPour accΘder aux outils de recherche Internet, \ncliquez sur Lancer la recherche sur Internet.
1943 Entrez un mot relatif au service que vous recherchez.
1946 SΘlectionnez un ΘlΘment avant d'effectuer cette opΘration.
1947 SΘlectionnez le service auquel accΘder ou indiquez-en un nouveau.
1948 Ce service a ΘtΘ ajoutΘ α votre menu personnel.
2018 Hall
2019 Annonces
2020 Options
2021 Qu'est-ce qu'un forum ?
2022 Sections de messages
2023 BibliothΦques
2024 ConfΘrences
2030 Forums
2031 Ecrire un nouveau message forum
2032 Ajouter un fichier α la bibliothΦque
2033 Rechercher les messages dans cette zone de forum
2034 Rechercher les fichiers bibliothΦques dans cette zone de forum
2035 Rechercher les membres de cette zone de forum
2036 Ouvrir une annonce de forum
2037 Afficher les messages antΘrieurs
2039 DΘsactiver les invitations
2040 Modifier votre liste d'exclusion
2041 Changer de pseudonyme de forum
2042 RepΘrer qui va et vient
2044 Afficher les messages non lus en attente
2045 DΘfinir vos centres d'intΘrΩt dans le forum
2046 &Lancer le repΘrage
2047 &ArrΩter le repΘrage
2049 Centre de confΘrences
2055 ConfΘrences
2060 Afficher la liste des salles de confΘrence dans cette zone de forum
2061 Afficher la liste des utilisateurs prΘsents dans cette zone
2070 382\nLire les messages en attente
2071 386\nAfficher les messages du jour
2072 385\nRechercher un message
2073 387\nRΘpondre α un message forum
2074 383\nIdentifier les auteurs des messages pour ce sujet
2075 384\nPoster un message
2076 380\nEnvoyer un message privΘ
2077 388\nSupprimer un message forum
2078 381\nContacter le Sysop
2079 389\nQuitter une zone de forum
2080 404\nAfficher les nouveaux fichiers
2081 402\nRechercher un fichier
2082 401\nDΘcouvrir un fichier
2083 406\nConnaεtre les types de fichiers
2084 405\nAfficher un fichier
2085 407\nImprimer un fichier
2086 400\nRΘcupΘrer (dΘcharger) un fichier
2087 403\nSoumettre (tΘlΘcharger) un fichier
2090 424\nAfficher la liste des confΘrences
2091 420\nAssister α une confΘrence
2092 427\nParticiper α une conversation
2093 421\nLancer une conversation
2094 425\nEnregistrer une confΘrence
2095 423\nDΘcouvrir qui est dans le forum
2096 428\nUtiliser la liste d'exclusion
2097 422\nQuitter une confΘrence
2100 551\nDΘcouvrir les plannings des confΘrences
2101 542\nDΘcouvrir qui est lα
2102 548\nUtiliser la liste d'exclusion
2103 552\nSoumettre une question
2104 553\nModifier une question
2105 554\nRetirer une question
2106 545\nEnregistrer une confΘrence
2107 549\nVoter dans une confΘrence
2108 555\nAfficher les rΘsultats du vote
2120 Lire et envoyer des messages
2121 Les messages sont classΘs en sections. Chaque section de messages peut contenir des centaines de sujets, formΘs de messages liΘs les uns aux autres et de leurs rΘponses.\n\n
2122 Vous pouvez ouvrir les diffΘrents messages comme bon vous semble, ou encore rechercher des messages spΘcifiques.\n\nVous avez la possibilitΘ d'envoyer des messages α tous les membres du forum, ou des messages privΘs α l'attention de l'administrateur du forum (sysop)
2123 ou de tout autre membre du forum en particulier.\n\n
2124 TΘlΘcharger des fichiers
2125 Les bibliothΦques renferment toutes sortes de fichiers : recettes, sons, extraits de films, programmes informatiques, rΘsumΘs de confΘrences ou autres, selon le thΦme du forum.\n\n
2126 Les membres d'un forum peuvent rΘcupΘrer ou soumettre (tΘlΘcharger) des fichiers.\n\nVous pouvez rechercher directement des fichiers spΘcifiques si vous manquez de temps, ou naviguer α loisir parmi les bibliothΦques.\n\n
2127 Lisez la description d'un fichier pour le dΘcouvrir.
2128 Participer α une confΘrence
2129 Les salles de confΘrence sont des endroits o∙ vous pouvez converser (dialoguer) avec d'autres membres du forum.\n\nCertaines confΘrences sont prΘvues plusieurs semaines α l'avance, alors que d'autres sont plus informelles et spontanΘes.\n\n
2130 Les participants α une confΘrence ont toujours accΦs aux diffΘrentes sections de messages et bibliothΦques pendant qu'ils dialoguent.\n\n
2131 Vous pouvez enregistrer dans votre Liste d'amis le nom de vos amis de forum.
2133 Les sections de messages contiennent des centaines de messages α l'attention de tous. Vous pouvez lire ces messages et y rΘpondre, envoyer vos propres questions, lancer de nouveaux sujets de conversation, etc.\n\n
2134 Les bibliothΦques sont remplies de toutes sortes de fichiers. Libre α vous de rΘcupΘrer (dΘcharger) ces fichiers sur votre ordinateur ou d'en soumettre (tΘlΘcharger) aux bibliothΦques.\n\n
2135 Les salles de confΘrence vous permettent de participer α des confΘrences en ligne.
2136 Assister α une confΘrence en ligne
2137 Le Centre de confΘrences CompuServe vous permet d'assister α des confΘrences ½modΘrΘes╗, souvent avec la prΘsence de personnalitΘs cΘlΦbres.\n\nCertaines confΘrences sont ouvertes α tous. Les participants peuvent prendre la parole α tout moment.\n\n
2138 D'autres sont prΘsidΘes par un animateur ou par un maεtre de confΘrence. Les participants soumettent leurs questions et votent quant aux sujets pertinents.\n\nConsultez les plannings pour connaεtre les heures et les thΦmes des ΘvΘnements α venir.
2519 Options
2520 Zone ActualitΘ
2521 Articles
2522 Dossiers personnels
2530 ActualitΘ
2534 Afficher les annonces relatives α ce service
2540 500\nParcourir les articles rΘcents
2541 503\nRechercher des articles
2542 504\nTrier les articles
2543 502\nLire l'article suivant
2544 505\nEnregistrer des articles
2545 501\nSupprimer un dossier
2550 525\nAccΘder aux Infos ExΘcutives
2551 522\nCrΘer un dossier personnel
2552 524\nModifier un dossier
2553 521\nSupprimer certains articles
2554 520\nRΘcupΘrer un dossier complet
2555 523\nSupprimer un dossier personnel
2560 Articles de la zone ActualitΘ
2561 De nombreux services de presse proposent une fonction de recherche extensive des articles.\n\nParfois, les articles sont prΘsentΘs dans des dossiers publics pour vous permettre de les consulter.\n\n
2562 Des dossiers publics se crΘent souvent de faτon spontanΘe pour rΘpondre aux ΘvΘnements majeurs.\n\n
2563 Vous pouvez parcourir les titres des articles pour trouver ceux que vous voulez lire.
2564 CrΘer un dossier personnel
2565 Un dossier personnel recueille des coupures de presse en fonction de vos centres d'intΘrΩt.\n\nLe service des Infos ExΘcutives gΦre les dΘpΩches des agences de presse
2566 telles que Associated Press, Dow Jones News Service, Reuters et United Press International, pour les extraire lors de leur publication.\n\n
2567 Vous pouvez crΘer trois dossiers personnels au maximum avec le service Infos ExΘcutives. Vous pouvez modifier et supprimer vos dossiers α tout moment.
2569 Vous pouvez modifier ou supprimer vos dossiers personnels α tout moment. Certains services de presse rassemblent les articles dans un ou plusieurs dossiers que vous pouvez consulter α loisir.
2570 De nombreux services de presse proposent des possibilitΘs de recherche extensives qui vous permettent de retrouver rapidement des articles spΘcifiques.\n\n
2571 Les Infos ExΘcutives constituent un service qui recueille les coupures de presse en fonction de vos centres d'intΘrΩt et les place dans les dossiers personnels que vous avez crΘΘs.\n
3021 Lancer le repΘrage
3022 ArrΩter le repΘrage
3023 Que signifie dialoguer ?
3024 Dialogues publics
3025 Dialogues privΘs
3026 Dialogues de groupe
3030 Dialogue
3031 Afficher les annonces de la zone de dialogue
3032 Ne pas afficher les invitations α l'Θcran
3033 Afficher la liste des abonnΘs exclus
3034 Changer de pseudonyme
3035 Savoir qui va et vient
3036 Afficher la liste des abonnΘs prΘsents
3037 Afficher la liste des salles
3040 440\nObserver un dialogue en cours
3041 443\nDΘcouvrir qui est lα
3042 445\nFaire connaissance
3043 446\nRΘpondre α une invitation
3044 447\nDΘsactiver les invitations
3045 441\nFaire taire quelqu'un
3046 444\nEnregistrer une conversation
3047 442\nChanger de pseudonyme
3048 460\nEntamer un dialogue privΘ
3049 462\nLancer des dialogues simultanΘs
3050 461\nEnregistrer un dialogue privΘ
3051 484\nEntamer un dialogue de groupe
3052 480\nAjouter un commentaire
3053 482\nEnrichir votre liste d'amis
3054 481\nInterdire les invitations au dialogue
3060 Participer α un dialogue public
3061 Les salles publiques sont ouvertes α tous dans la zone de dialogue.\n\nCertaines salles publiques sont dΘdiΘes α des thΦmes particuliers, comme par exemple Teen Only ou Village Elders.\n\n
3062 Vous pouvez participer α la conversation (ou dialogue) en cours ou la suivre incognito. \n\nSi vous dΘsirez une conversation privΘe, vous pouvez entamer un dialogue privΘ ou un dialogue de groupe. \n
3063 Dialogue privΘ
3064 Un dialogue privΘ est une conversation privΘe entre deux personnes.\n\nPour entamer un dialogue privΘ, envoyez une invitation α quelqu'un. D'autres personnes peuvent Θgalement vous envoyer des invitations.\n\n
3065 Vous avez toujours la possibilitΘ de refuser une invitation α un dialogue privΘ. \n\nVous pouvez participer simultanΘment α plusieurs dialogues privΘs.\n
3066 Former un groupe de dialogue
3067 Les dialogues de groupe permettent une conversation exclusive avec une ou plusieurs personnes.\n\nPour entamer un dialogue de groupe, envoyez des invitations α une ou plusieurs personnes via la fonction Dialogue.\n\n
3068 Vous pouvez vous joindre α un dialogue de groupe en acceptant une invitation envoyΘe par un membre de ce groupe.\n\nAprΦs avoir quittΘ un dialogue de groupe, vous ne pouvez revenir α ce groupe que si un de ses membres formule une nouvelle invitation.\n
3070 Le Dialogue CompuServe est organisΘ en plusieurs zones, chacune composΘe d'un certain nombre de salles publiques.
3071 Certaines salles sont dΘdiΘes α des thΦmes particuliers. Vous pouvez passer librement d'une salle α l'autre α la recherche d'un dialogue qui vous intΘresse.\n\n
3072 Vous pouvez participer α des dialogues ou les observer dans les salles publiques, converser avec plusieurs personnes (dialogue de groupe) ou une seule en privΘ (dialogue privΘ).
3505 Sortir du service en cours
3510 le service en cours
3511 RΘcupΘration de fichiers
3512 RΘcupΘration de fichiers...
3753 Quitter cette zone
3756 CompuServe pour Windows n'a pas pu trouver le %s d'interface nΘcessaire.
3757 Image point %1 introuvable
3758 Impossible de charger la bibliothΦque dynamique %s de CompuServe.
3759 %s n'est pas une bibliothΦque dynamique CompuServe.
3760 Mettre fin α la connexion\nMettre fin α la connexion
3764 Obtenir les nouveaux messages\nObtenir les nouveaux messages
3767 Fe&nΩtre
3768 MS Sans Serif,10,N
3769 Terminal,10,N
3770 Courier New,10,N
3771 Arial,10,N|P
3772 Courier New,10,N|P
3773 AaBbCcXxYyZz
3776 Le tri de cette liste peut prendre du temps. Effectuer le tri ?
3777 Impossible d'enregistrer ce fichier.
3790 1 document trouvΘ.
3791 %d documents trouvΘs.
3801 Le contenu de ce document n'a pas ΘtΘ entiΦrement reτu.\nCliquez sur OK pour continuer avec ce qui a ΘtΘ reτu.
3805 1234\nCette rubrique n'est pas dΘfinie
3810 Enregistrer le document dans les archives
3811 CompuServe
3815 RΘduire ou agrandir l'image selon le redimensionnement de la fenΩtre
3816 Maintenir l'aspect normal de l'image lors du redimensionnement de la fenΩtre
3817 Restaurer l'image selon sa taille d'origine
3818 Afficher en plein Θcran (appuyez sur une touche pour quitter)
3820 Impossible d'afficher l'image demandΘe
3821 Aucun ΘlΘment trouvΘ\nTapez un autre argument de recherche\net essayez de nouveau.
3823 Copie des messages envoyΘs
3824 CIS:INTERNET
3825 CIS:FORUMS
3826 CIS:CHAT
3827 CIS:NEWPAGE
3828 CIS:CONTENTS
3829 CIS:topnews
3834 Envoyer le document en cours comme message CompuServe
3835 Envoyer le document en cours comme message MAPI
3836 Coller le texte d'un fichier dans le corps de ce message
3837 Coller un document enregistrΘ dans les archives dans le corps de ce message
3838 Envoyer le document en cours comme message forum
3844 RΘcupΘration de %d de %d
3845 RΘcupΘration d'images
3847 RΘcupΘration d'images...
3849 \n\nVoulez-vous continuer α utiliser CompuServe Information Service ?\n\n(Cliquez sur "Non" pour que les frais CompuServe n'augmentent plus.)
3921 AppEvents\Schemes\Apps\CompuServe 3
3923 Bouton Bas
3924 Bouton Haut
3930 RΘcupΘration de fichiers - Progression
3931 RΘcupΘration du fichier :
3933 Impossible d'afficher ce type de fichier.
3934 Fichier non enregistrΘ. Voulez-vous l'enregistrer ?
3935 La rΘcupΘration du fichier a ΘchouΘ.
3936 Temps de transfert restant :
3937 Transfert de fichier terminΘ
3938 Cette modification affectera les nouvelles fenΩtres, mais pas les fenΩtres actuellement ouvertes.
3940 Fin de la connexion
3941 Cliquez sur DΘconnecter pour mettre fin α la session.\n\nCliquez sur Reconnecter pour mettre fin α la session en cours et vous reconnecter immΘdiatement.\n\nCliquez sur Continuer pour reprendre le processus en cours.
3942 RΘcupΘration d'informations\n\n
3950 L'erreur %d s'est produite lors de l'ouverture de %s avec un autre programme.
3951 %d octets sur %d transfΘrΘs
3953 Soumission de fichiers - Progression
3954 Transfert du fichier :
3955 Echec du transfert de fichier
3956 Affichage de l'image
3977 Changer la police de la zone d'Θdition
3982 Confirmer
3983 Avertissement
3984 FileDownloadConfirmDlgTag
3985 \nSouhaitez-vous une nouvelle tentative d'ouverture du fichier ?
3986 \nMΘmoire ou ressources insuffisantes
3987 \nL'application associΘe est introuvable.
3988 \nLe chemin spΘcifiΘ est introuvable.
3989 \nLe fichier .EXE est incorrect (non-Win32 ou erreur liΘe α l'image de l'.EXE).
3990 \nLe nom du fichier associΘ est incomplet ou incorrect.
3991 \nD'autres transactions Θtaient en cours.
3992 \nLa transaction DDE a ΘchouΘ.
3993 \nDΘlai dΘpassΘ pour cette demande.
3994 \nAucune application n'est associΘe α l'extension de fichier indiquΘe.
4512 Avant d'envoyer une invitation, \nsΘlectionnez le menu AccΦs/ParamΦtres et \ndΘsactivez l'option"Ignorer les invitations α des dialogues privΘs" (dialogues ou forums).
4513 Vous ne pouvez pas vous joindre α ce groupe. La personne\nqui vous a invitΘ a dΘjα quittΘ le groupe.
4514 Amis cibistes
4515 Action contre l'abonnΘ : %s
4516 Vous avez ΘtΘ choisi pour modΘrer la session. Vous pouvez mettre fin α cette tΓche ou l'attribuer α un autre utilisateur en quittant la session. Voulez-vous y mettre fin ?
4517 EnregistrΘ sous :
4518 Son enregistrΘ dans le fichier :
4519 Votre vitesse de connexion n'est pas assez ΘlevΘe pour la rΘception de messages binaires dans cette zone. Si vous avez des difficultΘs α rester connectΘ, ou avec les images et les sons, vous pouvez dΘsactiver ces messages dans vos paramΦtres. DΘsactiver maintenant ?
4520 %s ajoutΘ α la liste des amis. Voulez-vous aussi ajouter cet utilisateur au carnet d'adresses ?
8058 PostΘ le : Jeudi 25 dΘcembre 1995 12:12PM EST
8500 Supprimer ce message ?
8501 Message #%lu, aucune rΘponse
8502 Message #%lu, %d rΘponses
8503 RΘponse au message forum - %s
8504 Si vous modifiez ce champ, ce texte deviendra soit un nouveau message, soit un sujet et non une rΘponse. Voulez-vous le modifier ?
8505 CrΘer un message forum
8506 Supprimer l'arborescence du dossier ?
8507 Sections bibliothΦque
8508 Plus de rΘsumΘs α afficher
8509 Fichiers marquΘs pour rΘcupΘration.Voulez-vous les rΘcupΘrer ?
8510 Depuis %s
8511 Date incorrecte
8512 Recherche dans bibliothΦque
8513 Obtenir
8514 Aucun fichier trouvΘ
8515 Binaire
8516 Texte
8517 GIF
8518 JPEG
8519 Non spΘcifiΘ
8520 Vous n'Ωtes pas dans ce forum.Voulez-vous archiver cette demande dans le dossier des messages sortants ?
8521 Impossible d'archiver le message
8522 Message non disponible
8523 Sujet non disponible
8524 Arbre non disponible
8525 Bienvenue
8526 Forum
8527 Supprimer ce message ?
8528 CrΘer un message forum - %s
8530 Ce message a ΘtΘ modifiΘ.\n\nVoulez-vous vraiment annuler ?
8534 Bienvenue
8535 Annonces
8536 Options
8537 Lire
8538 CrΘer
8539 Rechercher
8540 Lire
8541 CrΘer
8542 Rechercher
8543 Fimi Announce List, ,4,Annonces,96
8544 Fimi Member Find List, ,4,Nom,50,N░ d'abonnΘ,46
8545 Fimi Read File List, ,4,Titre,40,Nom de fichier,20,Date,16,Taille,10,AccΦs,10
8546 Fimi Search Results Filelist, ,4,Titre,40,Nom de fichier,20,Date,16,Taille,10,AccΦs,10
8547 Fimi Send File List, ,4,Titre,30,Nom de fichier,30,Taille,12,Nom de section,24
8548 Fimi List Section List,Nom de section,100
8549 Fimi Message Section List, ,4,Nom de section,50,Sujets,32,Messages,14
8550 Fimi Message List, ,4,Sujet,74,Messages,22
8551 Fimi Message Send List,Sujet,50,A,36,Date,14
8567 %d de %d
8568 Message #%lu, 1 rΘponse
8569 Annonce
8570 Description de section bibliothΦque
8571 Demande de soumission de fichier
8572 Description de fichier de bibliothΦque
8573 (Lecture)
8574 RΘsultats de la recherche de fichiers
8575 RΘcupΘrΘ %ld fois
8576 Forum ( Section )
8577 Date
8578 au
8579 %d messages
8580 PostΘ : %s %s
8581 NumΘro de message incorrect.Il doit Ωtre infΘrieur α %ld.
8582 Date incorrecte
8583 Heure incorrecte
8584 Veuillez sΘlectionner au moins une section.
8585 Recherche du message %s
8586 Recherche de messages
8587 dont le sujet contient
8588 dont le message contient
8589 dont le nom du destinataire contient
8590 dont l'ID du destinataire est
8591 dont le nom de l'expΘditeur contient
8592 dont l'ID de l'expΘditeur est
8593 dont le numΘro de message est
8594 autre mΘthode de recherche
8595 Liste de sujets :
8596 Nom
8597 N░ d'abonnΘ
8598 RΘsultats de la recherche d'abonnΘs
8599 Veuillez complΘter les informations manquantes.
8600 Veuillez prΘciser un n░ d'abonnΘ, un centre d'intΘrΩt ou les deux.
8601 dont le nom contient
8602 autre mΘthode de recherche
8603 AbonnΘs
8604 Description de section message
8605 Rechercher des messages
8606 Rechercher des abonnΘs
8607 Rechercher des bibliothΦques
8608 %d ΘlΘments
8609 %d sections
8610 %d abonnΘs
8611 %d messages
8612 Veuillez entrer un sujet.
8613 Veuillez entrer un destinataire.
8614 Veuillez sΘlectionner un forum.
8615 Veuillez sΘlectionner une section.
8616 Veuillez taper un message.
8617 ETO
8618 HTML
8619 PNG
8620 Impossible d'ouvrir le fichier. Type de fichier non trouvΘ.\nRΘcupΘrer le fichier ?
8621 RΘcupΘrer %s α %s
8622 RΘcupΘrer la section"%s" de "%s" dans le dossier %s
8623 %d messages
8624 %d sur %d msgs, %d sur %d sujets, %s
8625 RΘcupΘrer"%s" de "%s" dans le dossier %s
8627 Message %d
8628 Soumettre "%s" α %s(%s)
8629 %u octets
8630 Transfert de"%s"
8631 GENERAL
8632 MESSAGE
8633 LIBRARY
8634 CONFERENCE
8635 BULLETIN
8636 MESSAGE
8637 SECTION-DESCRIPTION
8638 THREAD
8639 FILE
8640 FILE-DESCRIPTION
8641 CONFERENCE
8642 CatΘgorie d'URL non valide ou spΘcifiΘe de faτon incorrecte.
8643 Objet d'URL non valide ou spΘcifiΘ de faτon incorrecte.
8644 Identificateur d'URL non valide ou spΘcifiΘ de faτon incorrecte
8645 SYSOP
8646 *SYSOP
8647 Forum :
8648 Section :
8649 Objet :
8650 De :
8651 A :
8652 Aucune rΘponse α envoyer.
8653 Rien α archiver.
8654 Vous ne pouvez pas lire les messages,\n car ce forum n'a pas de section messages.
8655 Vous ne pouvez pas envoyer de messages, \n car ce forum n'a pas de section messages.
8656 Vous ne pouvez pas chercher de messages, \n car ce forum n'a pas de section messages.
8658 Vous ne pouvez pas rΘcupΘrer de messages, \n car ce forum n'a pas de bibliothΦques.
8659 Vous ne pouvez pas soumettre de fichiers, \n car ce forum n'a pas de bibliothΦques.
8660 Vous ne pouvez pas rechercher de fichiers, \n car ce forum n'a pas de bibliothΦques.
8661 Pour crΘer un message forum, \n cliquez sur le bouton Nouveau.\n\n Une fois le message terminΘ,\n cliquez sur le bouton Envoyer.
8662 SΘlectionnez un type de recherche, \nentrez un argument de recherche, \npuis cliquez sur le bouton Rechercher.\n\nOu cliquez sur le bouton Plus pour les mΘthodes de recherche avancΘes.
8663 Pour soumettre un fichier, \n cliquez sur le bouton Nouveau.\n\n AprΦs avoir rempli tous les champs,\n cliquez sur le bouton Envoyer.
8664 SΘlectionnez un type de recherche, \nentrez un argument de recherche, \npuis cliquez sur le bouton Rechercher.\n\nOu cliquez sur le bouton Plus pour les mΘthodes de recherche avancΘes.
8665 Les nouveaux messages ne sont pas autorisΘs dans ce forum.
8666 Les nouveaux fichiers ne sont pas autorisΘs dans ce forum.
8667 Impossible d'effectuer une recherche dans les sections de messages de ce forum.
8668 Impossible d'effectuer une recherche dans les bibliothΦques de ce forum.
8669 Impossible d'effectuer une recherche dans le rΘpertoire des abonnΘs dans ce forum.
8670 Nom du fichier :
8671 Nom du forum :
8672 Description :
8673 Mots-clΘs :
8674 Soumis %s par %s
8675 AccΦs : %lu Taille : %lu octets
8676 Section %d
8677 Soumettre %s α %s
8678 %ld octets
8679 Bienvenue au %s.
8680 ALL
8681 Indiquez le nom α utiliser dans le forum
8682 [1234567,123456]
8683 %s (%lu Chars)
8684 Messages du sujet %s
8685 Arbre des messages
8686 Impossible d'ouvrir le fichier %s
8688 RΘcupΘrer le message %lu, "%s" de "%s" dans le dossier %s
8689 %lu octets
8690 RΘcupΘration de
8691 %d ΘlΘments
8692 Erreur dans la recherche de la bibliothΦque
8693 Texte du message Θcrit par %s@b>%s< :
8694 Tous les fichiers
8695 dont le nom contient
8696 dont les mots-clΘs contiennent
8697 Vous pouvez accΘder librement α %s.
8698 Lire le message forum - %s
8699 Arbre des messages relatifs au sujet - %s
8700 Lire l'annonce - %s
8701 Vous avez ΘtΘ exclu de ce forum. Pour y accΘder, envoyez un message au Sysop.
8702 Supprimer "%s" de votre liste de forums ?
8703 Impossible de supprimer ce forum.
8704 Veuillez sΘlectionner un forum.
8705 Ce forum n'est pas ouvert au public.@b\n\nPour accΘder α ce forum, envoyez un message au Sysop en remplissant la rΘponse et en cliquant sur le bouton correspondant.
8716 Aucun sujet dans cette section de messages.\n Cliquez sur le bouton Revenir ou sur la liste dΘroulante\npour sΘlectionner une autre section.
8717 Vous avez dΘjα lu tous vos messages\nen attente.
8718 Message forum privΘ - %s
8719 Aucun fichier disponible dans cette bibliothΦque
8720 Aucun fichier trouvΘ\n\nEntrez de nouveaux arguments de recherche et rΘessayez.
8721 Impossible d'archiver une description vide.
8722 Veuillez entrer un nom de fichier local.
8723 Veuillez entrer un nom de fichier forum.
8724 Veuillez sΘlectionner un forum.
8725 Veuillez entrer un mot-clΘ ou plus pour ce fichier.
8726 Veuillez entrer un titre.
8727 Veuillez entrer une description pour ce fichier.
8728 Veuillez sΘlectionner une section forum.
8729 Supprimer les fichiers marquΘs ?
8730 %d fichier(s) supprimΘ(s)
8731 Impossible de supprimer le fichier. Seul l'utilisateur l'ayant soumis ou le Sysop peuvent le supprimer.
8732 Veuillez sΘlectionner un ΘlΘment de la liste.
8733 Enregistrer la modification apportΘe au pseudonyme pour "%s"?
8734 Impossible d'archiver la description de la bibliothΦque.
8735 Progression de la rΘcupΘration de la section
8736 Section :
8737 RΘcupΘration de %d sujets sur %d
8738 Messages rΘcupΘrΘs : %d sur %d
8739 Progression de la rΘcupΘration pour ce sujet
8740 Sujet :
8741 Section de messages"%s" est vide.
8742 Message envoyΘ :
8743 ArchivΘ dans le dossier des messages sortants et ajoutΘ α la liste des tΓches.
8744 Impossible de soumettre un fichier α une bibliothΦque en lecture seule.
8745 Votre liste de forums est vide.\n Visitez au moins un forum avant de crΘer un message.
8746 Bonjour %s !
8747 \nDerniΦre visite : %s
8748 %d section(s) ajoutΘe(s) α la liste des tΓches pour une rΘcupΘration ultΘrieure.
8749 %d sujet(s) ajoutΘ(s) α la lisste des tΓches pour une rΘcupΘration ultΘrieure.
8750 Nouveaux messages forum
8751 Sujet archivΘ :
8752 Message archivΘ pour le sujet :
8753 SECTION
8754 CompuServe ne peut pas ouvrir automatiquement la section requise. Cliquez sur le bouton Sections messages ou BibliothΦques pour accΘder α la liste de sections.
8755 Message archivΘ :
8756 Messages sortants
8757 %d sur %d messages
8758 Un transfert de fichiers est dΘjα en cours. Il n'est possible de rΘcupΘrer qu'un fichier α la fois.\n\nVoulez-vous ajouter cet ΘlΘment α la liste des tΓches ?
8759 La suppression de ce message brisera l'arborescence de la discussion. Voulez-vous le supprimer ?
8760 Description de la salle de confΘrence
8761 (aucune sΘlection)
8762 Liste des messages :
8763 Espace disque insuffisant pour la rΘcupΘration du fichier.
9592 Envoyer maintenant le courrier en cours\nEnvoyer maintenant
9593 Envoyer plus tard le courrier en cours\nEnvoyer plus tard
9594 Archiver le courrier en cours dans les archives\nEnregistrer
9803 &RΘcupΘrer
9804 &Voir
9806 A
9807 CC
9808 CS
9809 1 destinataire
9810 %d destinataires
9811 &Destinataires :%d
9812 Standard
9813 Personnel
9814 PrivΘ
9815 Confidentiel
9816 Faible
9817 Normal
9818 Urgent
9819 Objet :
9820 \n *** Message de type fichier ***\n\n Le nom du fichier est %s\n La taille du fichier est de %lu octets\n\n Informations complΘmentaires :\n
9821 \n *** Message de type fichier ***
9822 A :
9823 CC :
9824 CS :
9825 Un destinataire principal est\n obligatoire (A :)
9929 Attendez la rΘcupΘration totale du message pour le rΘacheminer.
9931 Messages sortants
9932 Texte du message Θcrit par
9933 >
9934 <
9935 Le corps du message est trop grand et ne peut pas Ωtre traitΘ.\n\nEnvoyer en tant que fichier.
9936 dont l'adresse de l'expΘditeur est
9937 Temps restant :
9938 Attendez la rΘcupΘration totale du message pour le rΘacheminer.
9940 Messages entrants
9944 Pour obtenir votre nouveau courrier,\ncliquez sur le bouton Obtenir les messages.\n\nSi vous recevez de nouveaux messages,\nsΘlectionnez un message et cliquez sur le bouton Ouvrir.\n\nPour composer un nouveau message,\ncliquez sur l'onglet CrΘer.
9951 Messages en ligne
9952 %2.2s %-20.20s %-10.10s %-14.14s %-9.9s
9953 Courrier en ligne
9954 Rechercher le courrier en ligne
9955 Lire le courrier -
9956 CrΘer un courrier
9957 SΘlectionnez un message α ouvrir.
9958 SΘlectionnez un message α archiver.
9959 SΘlectionnez un message α supprimer.
9960 SΘlectionnez un message α envoyer.
9961 Aucun message α obtenir
9962 Objet
9963 A
9964 Date
9966 Options
9967 Exp.
9969 Nom
9970 Adresse
9972 A : %d
9973 Partie %-2d de %-2d
9974 Aucun ΘlΘment trouvΘ.\nTapez un nouveau terme de recherche\n et rΘessayez.
9975 Votre boεte aux lettres en ligne est vide.
9976 Enregistrer
9977 Supprimer
9978 Enregistrement de %s : %3d%% terminΘs
9979 Envoi de %s: %3d%% terminΘs
9980 Ce message a des piΦces jointes.\n\nSeul le corps du message peut Ωtre rΘacheminΘ.
9981 Pas de corps de message α rΘacheminer.\n\nLes piΦces jointes ne peuvent pas Ωtre rΘacheminΘes.
10001 \nRΘsumΘs de courrier\n\n\n\n\n\n
10002 \nVisualiseur de courrier\n\n\n\n\n\n
10009 &Tout envoyer
10010 &Nouveau
10011 &Ouvrir
10012 &Envoyer
10013 A&rchiver
10014 Archiver plus &tard
10015 &DΘsΘlectionner
10016 &Obtenir les messages
10017 &Supprimer
10018 Impossible d'envoyer le message : %s
10019 Rechercher
10020 Plus
10021 ArrΩ&ter
10022 &Joindre : %-3d
10023 Fichier :
10030 Courrier
10032 Nom du fichier
10033 \n\nPour voir le fichier, cliquez sur Ouvrir.\n
10034 Vous avez entrΘ une adresse non ajoutΘe α la liste de destinataires.\nInclure cette adresse ?
10037 Mimi Mail List, ,4,Objet,28,De,22,Date,20,Taille,14,Options,12
10040 Indiquez un objet.
10041 Indiquez un destinataire.
10042 Indiquez l'adresse du destinataire.
10043 Tapez un message.
10044 CompuServe ne peut pas ouvrir ce type de fichier.
10045 Le message n'a pas ΘtΘ enregistrΘ. Voulez-vous le supprimer ?
10046 %-2d de %-2d messages rΘcupΘrΘs
10047 %-2d de %-2d messages envoyΘs
10048 %-3d messages
10049 Envoyer tout les messages sortants
10050 Recevoir tous les messages non lus
10051 Recherche des messages non lus...
10052 La piΦce jointe est vide.
10053 Supprimer ce message ?
10054 Supprimer ces messages ?
10055 MAILDELETECONFIRM
10056 &Restaurer
10057 La liste des tΓches traite actuellement les demandes de courrier. RΘessayez α la fin du traitement.
10058 Message archivΘ :
10059 Message envoyΘ :
10060 Ce message a ΘtΘ archivΘ dans le dossier des messages sortants et ajoutΘ α la liste des tΓches. Message :
10061 Voulez-vous annuler le transfert de fichiers ?
10062 Envoi de messages
10064 Contenu %d de %d
10065 RΘcupΘration de messages
10066 Contenu %d de %d
10067 Message %d sur %d
11500 Echec de l'allocation de mΘmoire
11501 Effacer le dossier %s
11502 CrΘer le dossier :
11503 Mettre α jour le dossier :
11504 Rechercher les articles dans %s
11505 Lire les annonces
11506 Impossible d'effectuer la recherche
11507 Le fait de quitter la zone ActualitΘ dΘsΘlectionne les articles marquΘs. Voulez-vous vraiment quitter ?
11508 ActualitΘ
11509 L'article est marquΘ. Voulez-vous vraiment le supprimer ?
11510 Voulez-vous supprimer les articles du dossier ? Vous ne pourrez pas archiver ces articles plus tard.
11511 RΘcupΘration de %s dans les archives
11512 %d ΘlΘments
11513 Consultation de %s : %d articles
11514 Vous avez atteint le nombre maximum autorisΘ de dossiers personnels.
11515 Vous n'avez pas de dossier personnel actuellement.
11516 Voulez-vous supprimer les dossiers sΘlectionnΘs ?
11517 Le dossier %s contient des articles marquΘs.\nVoulez-vous supprimer ce dossier ?
11518 Le dossier %s contient des articles marquΘs.\nVoulez-vous effacer le dossier ?
11519 Aucun article trouvΘ
11520 Aucun article marquΘ
11521 SΘlectionner un dossier
11523 Lire
11524 Rechercher
11525 CrΘer des dossiers
11527 Type
11528 Articles
11529 Etat
11530 Expiration
11531 Public
11532 Personnel
11533 SaturΘ
11534 PΘrimΘ
11535 Titre :
11536 Date :
11537 Source :
11538 Impossible d'ouvrir les archives pour le dossier %s.
11539 Impossible d'archiver l'article sΘlectionnΘ dans les archives
11540 Voulez-vous supprimer tous les articles du dossier ?
11541 Archiver tous les articles de ce dossier ?
11542 Impossible d'archiver tous les articles de ce dossier
11543 Impossible de supprimer tous les articles archivΘs de ce dossier
11544 Impossible de vider le dossier
11545 RΘcupΘration des articles du dossier %d
11546 Suppression des articles archivΘs du dossier %s.
11547 Vidage de tous les articles du dossier %s.
11548
11549 Liste des dossiers
11550 RΘcupΘrer plus tard
11551 A&rchiver
11552 &Supprimer
11553 \nReadArticle\n\n\n\n\n\n
11555 Vous ne pouvez ouvrir qu'une sΘlection α la fois.
11556 RΘsultats de la recherche pour %s
11557 \nGestion des dossiers personnels\n\n\n\n\n\n
11558 Et
11559 Ou
11560 Et non
11561 DΘfinir un dossier personnel
11562 Mettre α jour le dossier personnel %s.
11563 Vous ne pouvez pas crΘer de nouveau dossier car vous avez atteint la limite autorisΘe.
11564 Impossible de supprimer le dossier
11565 mots commenτant par
11566 mots finissant par
11567 mots contenant
11568 &ArrΩter
11569 Vous devez donner un nom au dossier.
11571 L'article"%s" a ΘtΘ enregistrΘ dans le dossier d'archives %s.
11572 Hall
11573 La recherche n'est pas disponible dans cette zone ActualitΘ.
11574 Les espaces ne sont pas autorisΘs dans un nom de dossier.
11575 Annonces ActualitΘ
11576 Impossible d'archiver les annonces ActualitΘ
11577 Tous les ΘlΘments marquΘs pour rΘcupΘration future dans le dossier %s seront stockΘs dans le dossier d'archives %s.
11578 %d % terminΘs
11579 RΘcupΘrΘs %d de %d.
11580 Traitement...
11581 %d fichiers
11582 %d en-tΩtes d'articles
11583 %d octets
11584 Mot-clΘ %d de %d
11585 RΘcupΘration de %d sur %d rΘsumΘs d'articles contenus dans %s.
11586 DΘsolΘ, mais vos dossiers personnels\nne sont pas disponibles pour le moment. \n\n RΘessayez plus tard.
11587 Pour rechercher des articles, cliquez sur l'onglet correspondant\net lancez une recherche dans l'un des dossiers publics.\n\nPour crΘer votre dossier de coupures de presse personnel, \ncliquez sur l'onglet CrΘer des dossiers.
11588 Nimi Manage Folder List, ,4,Nom du dossier,36,Articles,10,Etat,14,Expiration,36
11589 Nimi Folder List, ,4,Nom du dossier,32,Type,14,Articles,12,Etat,16,Expiration,22
11590 Nimi Article List, ,4,Titre,32,Date,22,Source,42
11591 Archiver tous les articles du dossier %s dans %s
11592 SΘlectionnez un dossier.
11593 SΘlectionnez un article.
11594 Aucune annonce pour le moment.
11595 Les articles sΘlectionnΘs ont ΘtΘ supprimΘs
11596 Impossible de supprimer les articles sΘlectionnΘs
11597 Etape 1. RΘcupΘrΘ %d pourcent des rΘsumΘs d'articles.
11598 Etape 2. RΘcupΘration et archivage de %d articles de %d.
11599 %d articles
11600 dont le titre contient
11601 dont l'en-tΩte contient
11602 dont le symbole contient
11603 dont le corps d'article contient
11604 Supprimer la dΘpΩche %s
11605 Archiver l'article '%s' dans le dossier '%s'.
11606 Supprimer tous les articles du dossier %s
11607 Supprimer le dossier %s
11608 Archivage d'articles
11609 RΘcupΘration des articles dans les archives
11610 RΘcupΘration de l'article %d de %d
11611 Vous essayez de vider un dossier pour lequel plusieurs opΘrations de rΘcupΘration sont en attente. Ce dossier ne peut pas Ωtre vidΘ maintenant.
11612 Vous essayez de supprimer un dossier pour lequel plusieurs opΘrations de rΘcupΘration sont en attente. Ce dossier ne peut pas Ωtre supprimΘ maintenant.
11613 Dossier %s ajoutΘ α la liste des tΓches pour Ωtre traitΘ plus tard.
11614 Dossiers ajoutΘs α la liste des tΓches pour Ωtre traitΘs plus tard.
11615 Article %s ajoutΘ α la liste des tΓches pour Ωtre traitΘ plus tard.
11616 Articles ajoutΘs α la liste des tΓches pour Ωtre traitΘs plus tard
11617 RΘcupΘration de %d sur %d caractΦres
11618 RΘcupΘration de %d rΘsumΘs d'articles contenus dans %s
12507 Renommer le dossier des cotations
12650 Le nombre maximum de titres est dΘpassΘ
12651 Titres
12652 Cotations
12653 *** Erreur :
12654 Titre Volume Haut Bas Dernier Ecart Mise α jour\n
12655 Vous devez sΘlectionner une bourse pour effectuer une recherche.
12656 Volume
12657 Urgent
12658 Faible
12659 Dernier
12660 Modification
12661 % Ecart
12662 Mise α jour
12663 Rechercher un titre
12664 *US
12665 *EU
12666 AMS
12667 ISE
12668 *FR
12669 PAR
12670 *GR
12671 FRA
12672 MEX
12673 NZE
12674 Code de titre
12675 Valeur
12678 Nom de bourse
12679 RΘsultats de la recherche
12680 QUOTES.DAT
12686 Aucun code de titre trouvΘ. RΘessayez.
12687 Recherche en cours...
12688 Pour rechercher un code de titre,\nsΘlectionnez les expressions appropriΘes,\n puis cliquez sur Rechercher.
14223 Pour quitter cette page et revenir\n α l'Θcran d'accueil,\ncliquez sur le bouton Menu principal.
14224 Cliquez deux fois sur un ΘlΘment pour le sΘlectionner.
14225 La demande de rΘcupΘration de ce document a ΘtΘ ajoutΘe α la liste des tΓches.
18501 Moi-mΩme
18502 Salle %3i
18503 group.txt
18504 %.8s.txt
18505 %.6sCC.txt
18506 friends.dat
18507 ignored.dat
18508 ********** %s entre %s.
18509 ********** %s quitte %s.
18510 ********** %s entre dans le groupe.
18511 ********** %s quitte le groupe.
18512 ********** %s quitte le dialogue avec %s.
18513 ********** %s entame le dialogue avec %s.
19600 \nArchives\n\n\n\n\n\n
19601 \nRechercher dans les archives\n\n\n\n\n\n
19602 \nDossier\n\n\n\n\n\n
19603 \nRΘsultats de la recherche\n\n\n\n\n\n
19604 Impossible d'ouvrir les archives.
19605 Ajouter un dossier
19606 Renommer un dossier
19607 The "%s" rain %s in "%s" Spain falls mainly on the plain %s
19608 Titre
19609 Le dossier"%s" n'a pas pu Ωtre crΘΘ, car il en existe dΘjα un du mΩme nom.
19610 Exp.
19611 Date
19612 Taille
19613 Impossible d'ouvrir la liste des dossiers.
19614 Tous les ΘlΘments
19615 Messages courrier
19616 Messages forum
19617 Articles Infos ExΘcutives
19618 articles
19620 dont le sujet contient
19621 qui contiennent
19622 utilisant une autre mΘthode de recherche
19623 dont le nom de l'expΘditeur contient
19624 dont le nom du destinataire contient
19628 %lu ΘlΘments
19629 Dossier
19630 Sujet
19631 Date de soumission
19632 "%s" est un dossier permanent et ne peut Ωtre ni renommΘ ni supprimΘ.
19633 %lu dossiers
19634 Messages entrants
19635 Messages sortants
19636 Aucun dossier n'a ΘtΘ sΘlectionnΘ. SΘlectionnez au moins un dossier et recommencez la recherche.
19637 La recherche n'a pas pu Ωtre effectuΘe.
19638 Le texte de recherche contient des caractΦres incorrects. Corrigez-le et relancez la recherche.
19639 Aucun forum n'a ΘtΘ sΘlectionnΘ. SΘlectionnez au moins un forum et recommencez la recherche.
19640 Pour %s, vous devez sΘlectionner le %s.
19641 Pour %s, vous devez sΘlectionner un seul %s.
19642 Ouvrir
19643 Renommer
19644 Supprimer
19645 ΘlΘment
19646 Impossible de supprimer l'ΘlΘment des archives.
19647 La date de dΘbut est incorrecte. Entrez une autre date et relancez la recherche.
19648 La date de fin est incorrecte. Entrez une autre date et relancez la recherche.
19649 Archives
19650 Le dossier"%s" n'a pas pu Ωtre ajoutΘ aux archives.
19651 Le dossier"%s" n'a pas pu Ωtre renommΘ en"%s".
19653 Le dossier"%s" n'a pas pu Ωtre ouvert.
19654
19655 Avertissement ! Ce dossier contient des enregistrements cachΘs utilisΘs par d'autres applications CompuServe. Sa suppression entraεnera celle de ces enregistrements. Voulez-vous vraiment supprimer le dossier ?
19656 Impossible de supprimer l'ΘlΘment des archives.
19657 Pas de rΘponse des archives. Vous pouvez ajouter et supprimer des ΘlΘments, mais ces modifications n'apparaεtront pas maintenant.
19658 ElΘments
19659 1 ΘlΘment
19660 Impossible d'afficher les rΘsultats de la recherche.
19661 Impossible d'ouvrir la fenΩtre de recherche, probablement par manque de ressources systΦme. Fermez d'autres applications et rΘessayez.
19662 Le dossier"%s" n'a pas pu Ωtre supprimΘ.
19663 L'ID de dossier ou le dossier"%s" est introuvable.
19664 Le nom correspondant α l'ID de dossier %hu est introuvable.
19665 Impossible de trouver tous les ΘlΘments dans le dossier.
19666 FCimi Folder Result Set List, ,4,Titre,44,De,24,Date,14,Taille,14
19667 FCimi Result Set List, ,4,Objet,48,Dossier,28,Date,20
19668 FCimi Folder List, ,4,Titre,96
19669 Le dossier"%s" ne peut pas Ωtre renommΘ en"%s" car "%s" existe dΘjα.
19670 Certains %ld %s sont indexΘs par titre et source. Voulez-vous indexer tout leur texte avant d'effectuer la recherche ? \n\nSi vous rΘpondez Non, les rΘsultats risquent d'Ωtre incomplets, car la recherche ne portera pas sur le texte non indexΘ.
19671 CompuServe
19672 &Toujours mettre α jour les index (sans confirmation)
19673 Indexation des ΘlΘments
19674 %d ΘlΘments sur %d indexΘs
19675 Mise α jour des index d'archives
19676 Indexation des ΘlΘments
19677 %d ΘlΘments sur %d indexΘs
19678 Reconstitution des index. Veuillez patienter...
19679 Impossible de mettre α jour les index d'archives
19680 Impossible de reconstituer les index des archives
19681 ΘlΘment
19682 ΘlΘments
19683 A :
19684 α
19685 Source
19686 Ce dossier est vide.
19687 Ce dossier n'est pas vide. Sa suppression entraεnera celle de son contenu.
19688 ElΘment
19689 RΘparation des archives
19690 %d ΘlΘments rΘcupΘrΘs
19691 RΘparation des archives. Veuillez patienter...
19692 Voulez-vous vraiment rΘparer vos archives ?
19693 Les archives sont rΘparΘes.
19694 L'index des archives a ΘtΘ reconstituΘ.
19695 La rΘparation des archives a ΘchouΘ.
19696 La rΘparation des archives a ΘtΘ annulΘe.
19697 Selon la taille de vos archives, la reconstitution des index peut prendre plus d'une minute. \nVoulez-vous reconstituer les index maintenant ?
19698 L'espace disque disponible est peut-Ωtre insuffisant pour l'opΘration requise. %lu octets, environ, sont nΘcessaires mais vous ne disposez que de %lu octets de libre. LibΘrez de l'espace avant de continuer.\nVoulez-vous continuer ?
19699 Les index des archives sont incorrects et vous ne pourrez visualiser aucun ΘlΘment. Il est prΘfΘrable de les reconstituer. \nVoulez-vous reconstituer les index ?
57344 CompuServe pour Windows
57345 Pour obtenir de l'aide, appuyez sur F1.
57346 SΘlectionnez l'objet sur lequel vous souhaitez de l'aide.
57601 Ouvrir un fichier (texte, graphique ou autre)\nOuvrir un fichier
57602 Fermer la fenΩtre au premier plan\nFermer la fenΩtre
57603 Enregistrer le contenu de la fenΩtre active dans un fichier\nEnregistrer
57604 Enregistrer le texte dans un fichier\nEnregistrer sous...
57605 Afficher les paramΦtres d'impression en cours
57607 Imprimer le contenu de la fenΩtre active
57616 Ouvrir ce document
57617 Ouvrir ce document
57618 Ouvrir ce document
57619 Ouvrir ce document
57632 Effacer le texte sΘlectionnΘ
57634 Copier le texte sΘlectionnΘ dans le Presse-papiers
57635 Couper le texte sΘlectionnΘ et le placer dans le Presse-papiers
57637 Coller le contenu du Presse-papiers α l'emplacement du curseur
57642 SΘlectionner le contenu de la fenΩtre de texte active
57643 Annuler la derniΦre opΘration d'Θdition
57649 RΘorganiser les ic⌠nes en bas de la fenΩtre
57650 RΘorganiser les fenΩtres de faτon α ce qu'elles se chevauchent
57651 RΘorganiser les fenΩtres par juxtaposition
57652 RΘorganiser les fenΩtres par juxtaposition
57653 Partager la fenΩtre active en volets
57664 Afficher les informations sur le copyright et la version de CompuServe
57665 Quitter le programme\nQuitter
57666 Afficher l'index de l'aide de CompuServe\nAide
57668 Afficher l'index de l'aide de Windows
57669 Afficher l'aide sur les boutons, menus ou fenΩtres sΘlectionnΘs
57670 Afficher l'aide sur la tΓche ou la commande en cours\nAide
57680 Passer au volet suivant de la fenΩtre
57681 Revenir au volet prΘcΘdent de la fenΩtre
59136 EXT
59137 MAJ
59138 NUM
59139 DEF
59140 RFP
59141 ENR
61184 Modifier la taille de la fenΩtre
61185 Modifier la position de la fenΩtre
61186 RΘduire la fenΩtre en ic⌠ne
61187 Agrandir la fenΩtre α sa taille maximale
61188 Passer α la fenΩtre de document suivante
61189 Passer α la fenΩtre de document prΘcΘdente
61190 Fermer la fenΩtre active aprΦs avoir enregistrΘ les documents
