home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 3,500 Cliparts Vectoriels 2 / 3500_V2.iso / compu / cs201 / _setup.lib / LICENSE.TXT < prev    next >
Text File  |  1997-01-29  |  11KB  |  210 lines
  1.  
  2.  
  3.                 CONTRAT DE SERVICE D'INFORMATION
  4.  
  5. 1.   Le Service d'Information de CompuServe (le "Service") se
  6.      compose de prestations informatiques et de prestations
  7.      d'informations, de logiciels, informations et d'autres ΘlΘments
  8.      fournis par CompuServe Incorporated ("CompuServe"). En outre, les
  9.      tiers fournissent des informations, logiciels et autres ΘlΘments
  10.      (collectivement "les ElΘments des Tiers") auxquels il est
  11.      possible d'avoir accΦs par l'intermΘdiare du Service. Le prΘsent
  12.      Contrat et les RΦgles de fonctionnement (Operating Rules) diffusΘes
  13.      par l'intermΘdiaire du Service, constituent le seul et unique
  14.      contrat dans son intΘgralitΘ (collectivement dΘnommΘs le
  15.      "Contrat") entre CompuServe et le membre (ce qui comprend les
  16.      utilisateurs qu'il aurait dΘsignΘs) en ce qui concerne le Service;
  17.      ils annulent et remplacent toutes autres communications et
  18.      contrats concernant le mΩme sujet.
  19.  
  20.  
  21.  2.  CompuServe pourra modifier le prΘsent contrat, les RΦgles
  22.      de fonctionnement ou les tarifs par simple avis diffusΘ par
  23.      l'intermΘdiaire direct du Service et pourra discrΘtionnairement et
  24.      sans prΘavis interrompre ou modifier, en tout ou partie, tous
  25.      autres aspects du Service.
  26.  
  27.  
  28. 3.   Sauf accord contraire, les droits du membre d'utiliser le
  29.       Service ou de dΘsigner des utilisateurs sont incessibles et sont
  30.       soumis aux restrictions Θtablies par CompuServe, ou par
  31.       l'organisme de carte de crΘdit du membre en cas de rΦglement par
  32.       carte de crΘdit.
  33.  
  34.  
  35.  
  36. 4.    Le membre s'engage α indemniser CompuServe pour tous
  37.       dommages rΘsultant de l'utilisation de son compte de membre.
  38.  
  39.  
  40. 5.    Le membre est tenu de fournir les Θquipements et services
  41.       tΘlΘphoniques ou autres nΘcessaires pour accΦder au Service.
  42.  
  43.  
  44.  
  45.  
  46.  6.   Le membre devra payer, conformΘment aux clauses du mode
  47.       de paiement (Billing Option) qu'il aura sΘlectionnΘ, toutes les
  48.       sommes dues au titre de son inscription ou de son abonnement
  49.       mensuel, du temps de connexion et des charges minimum et autres
  50.       que lui-mΩme ou les utilisateurs qu'il aurait dΘsignΘs auront
  51.       engagΘs, aux tarifs en vigueur au cours de la pΘriode de
  52.       facturation pendant laquelle ces sommes auront ΘtΘ engagΘes, y
  53.       compris notamment toutes sommes relatives aux achats Θventuels
  54.       effectuΘs par l'intermΘdiaire du Service et toutes sommes dues du
  55.       fait de l'utilisation de rΘseaux ou de prestations de services
  56.       supplΘmentaires autres que ceux relevant du Service proprement
  57.       dit. Le membre devra payer tous les imp⌠ts ou taxes relatifs α
  58.       l'utilisation du Service par  lui-mΩme ou par les utilisateurs
  59.       qu'il aurait dΘsignΘs. Le membre sera informΘ directement en 
  60.       ligne sur la tarification applicable en matiΦre de temps de 
  61.       connexion et des possibles surco√ts encourus.
  62.       Bien que certaines portions du Service sont considΘrΘes comme 
  63.       gratuites α l'utilisation, le Membre reconnait que CompuServe 
  64.       peut encourir des charges consΘquentes dans le maintien de ces
  65.       sections. En consΘquence et si CompuServe estime que le compte 
  66.       du membre indique une consommation excessive d'heures passΘes
  67.       sur les dites sections, CompuServe se rΘserve le droit de
  68.       facturer ce surplus au taux normal de connexion.
  69.       Le Membre est responsable de toute utilisation du Service 
  70.       effectuΘe par l'intermΘdiaire de son ou se(s) code(s) d'accΦs
  71.       ou de ceux des utilisateurs qu'il aurait dΘsignΘs. Par exemple, 
  72.       Le membre peut permettre α une autre personne de son foyer 
  73.       d'accΦder au service par le biais de son compte d'utilisateur.
  74.       Le Membre reconnait alors en bonne conscience que le contenu de
  75.       certaines sections accesibles sur le Service ou α travers le 
  76.       Service est dΘconseillΘ aux mineurs. Le Membre admet de superviser
  77.       l'utilisation du Service par des mineurs auquels le Membre aurait
  78.       permis l'accΦs.
  79.  
  80.  
  81.  
  82.  
  83. 7.   LE MEMBRE RECONNAIT EXPRESSEMENT QUE L'UTILISATION DU
  84.      SERVICE SE FERA A SES RISQUES ET PERILS. NI COMPUSERVE, NI SES
  85.      FOURNISSEURS D'INFORMATIONS, CONCEDANTS, EMPLOYES OU
  86.      REPRESENTANTS NE GARANTISSENT L'ABSENCE D'INTERRUPTION OU
  87.      D'ERREUR DU SERVICE ; NI COMPUSERVE, NI SES FOURNISSEURS
  88.      D'INFORMATIONS, CONCEDANTS, EMPLOYES OU REPRESENTANTS NE
  89.      GARANTISSENT LES RESULTATS DECOULANT DE L'UTILISATION DU SERVICE.
  90.      LE SERVICE EST DIFFUSE "EN L'ETAT" SANS AUCUNE GARANTIE DE
  91.      QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES
  92.      GARANTIES D'EVICTION OU LES GARANTIES LEGALES DE CONFORMITE EN
  93.      VUE D'UN USAGE GENERAL OU PARTICULIER SAUF LORSQUE CES GARANTIES
  94.      NE SONT PAS SUSCEPTIBLES D'EXCLUSION, DE RESTRICTION OU
  95.      D'AMENAGEMENT EN VERTU DU DROIT APPLICABLE AU PRESENT CONTRAT. NI
  96.      COMPUSERVE NI AUCUN TIERS IMPLIQUE DANS LA CREATION, LA
  97.      PRODUCTION OU LA FOURNITURE DU SERVICE NE POURRONT ETRE TENUS
  98.      RESPONSABLES D'EVENTUELS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPECIAUX
  99.      DECOULANT DE L'UTILISATION DU SERVICE OU DE L'IMPOSSIBILITE
  100.      D'UTILISER LE SERVICE OU DE TOUTE VIOLATION DE GARANTIE. LE
  101.      MEMBRE RECONNAIT EXPRESSEMENT QUE LES STIPULATIONS  DU PRESENT
  102.      PARAGRAPHE S'APPLIQUERONT EGALEMENT AUX ELEMENTS DES TIERS.
  103.  
  104.  
  105.  8.    Sauf autorisation explicite figurant dans les RΦgles
  106.       de fonctionnement, il est interdit au membre et aux utilisateurs
  107.       qu'il aurait dΘsignΘs de reproduire, redistribuer, retransmettre,
  108.       publier ou transfΘrer de quelque faτon que ce soit, ou
  109.       d'exploiter commercialement, toute information, logiciel ou autre
  110.       ΘlΘment reτus par l'intermΘdiaire du Service.
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  9.   Les stipulations des paragraphes 7 et 8 sont destinΘes α
  115.       protΘger CompuServe ainsi que ses Fournisseurs d'Informations,
  116.       ConcΘdants, EmployΘs et ReprΘsentants. CompuServe et chacun
  117.       d'entre eux sont autorisΘs α faire valoir et faire exΘcuter
  118.       directement lesdites stipulations pour leur propre compte.
  119.  
  120.  
  121. 10.   Sous rΘserve des stipulations du prΘsent Contrat, CompuServe
  122.       accorde au membre une licence personnelle, non-exclusive,
  123.       ncessible et intransfΘrable lui permettant d'utiliser et de
  124.       visualiser le logiciel "CompuServe Information Manager" (le
  125.       "Logiciel") sur toute(s) machine(s) pour laquelle ou lesquelles
  126.       le membre est premier utilisateur. Il est expressΘment interdit
  127.       de copier sans autorisation le Logiciel, ce qui comprend
  128.       l'interdiction de modifier, fusionner ou inclure le Logiciel ou
  129.       tout ΘlΘment Θcrit s'y rapportant dans  un autre logiciel. Le
  130.       membre ne pourra ni accorder de sous-licence, ni cΘder ou
  131.       transfΘrer la licence ou le Logiciel. Toute tentative en vue
  132.       d'accorder une sous-licence, de cΘder ou transfΘrer cette licence
  133.       sur l'un quelconque des droits, devoirs ou obligations rΘsultant
  134.       de cette licence serait nulle.
  135.  
  136.  
  137.  
  138. 11.   Le prΘsent contrat est et restera rΘgi par la lΘgislation de
  139.       l'Etat de l'Ohio applicable aux contrats conclus et exΘcutΘs 
  140.       dans l'Etat de l'Ohio, et devra Ωtre interprΘtΘ conformΘment α
  141.       celle-ci. Toute poursuite judiciaire intentΘe par le membre ou
  142.       les utilisateurs qu'il aurait dΘsignΘs relative au Service devra
  143.       obligatoirement Ωtre initie dans un dΘlai maximal d'un an α
  144.       compter de la date α laquelle la rΘclamation ou la cause α
  145.       l'origine d'une telle action aura ΘtΘ rΘvΘlΘe, sous peine de
  146.       prescription.
  147.  
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  
  152. 12.   Si le compte d'un membre est un compte sociΘtΘ et facturΘ
  153.       par CompuServe en tant que tel, les charges relatives aux
  154.       prestations fournies en vertu du prΘsent Contrat seront
  155.       cumulΘes et identifiΘes grΓce α un Code d'Identification
  156.       d'Utilisateur (User ID) et seront normalement facturΘes α la
  157.       fin du mois au cours duquel les prestations auront ΘtΘ fournies.
  158.       Les conditions de paiement de toutes charges sont net,
  159.       dans les dix (10) jours, et dans la monnaie de facturation. A
  160.       dΘfaut de paiement dans les trente (30) jours  suivant la date de
  161.       facturation, des pΘnalitΘs de retard seront applicables, α
  162.       hauteur de un et demi pourcent (1,5 %) par mois ; de plus,
  163.       CompuServe pourra, discrΘtionnairement et sans prΘavis (a)
  164.       suspendre l'exΘcution des prestations prΘvues par le prΘsent
  165.       contrat, ainsi que l'accΦs et l'utilisation du Service par le
  166.       membre et les utilisateurs qu'il aurait dΘsignΘs ou (b) rΘsilier
  167.       le prΘsent contrat et mettre fin α l'accΦs et α l'utilisation du
  168.       Service par le membre et les utilisateurs qu'il aurait dΘsignΘs.
  169.       Dans le cas des comptes non admis par CompuServe au systΦme de
  170.       facturation d'entreprise, le membre devra effectuer ses
  171.       rΘglements par carte de crΘdit ou par prΘlΦvement bancaire.
  172.  
  173.  
  174.  
  175.  
  176.  
  177. 13.   Nonobstant la reconnaissance par CompuServe d'un ordre
  178.       d'achat passΘ par un membre, toute stipulation ou condition qui
  179.       figurerait dans un ordre d'achat, un bon ou dans tout autre
  180.       document Θmanant du membre et qui serait incompatible avec les
  181.       stipulations du prΘsent contrat ou qui s'ajouterait α ces
  182.       stipulations serait nulle et non avenue. Ni la conduite des
  183.       parties, ni la pratique commerciale instaurΘe entre eux ne
  184.       pourront avoir pour effet de modifier les stipulations du prΘsent
  185.       Contrat. Si l'une quelconque des stipulations du prΘsent Contrat
  186.       se rΘvΘlait non valable, toutes les autres stipulations
  187.       resteraient en vigueur et continueraient de produire plein effet.
  188.  
  189.       Les stipulations des paragraphes 7,9 et  13 ainsi que les
  190.       obligations et restrictions incombant au membre et α ses
  191.       utilisateurs dΘsignΘs continueront de produire effet aprΦs que le
  192.       prΘsent Contrat aura pris fin.
  193.       
  194.  
  195.  
  196.       
  197.  14.  Le Membre reconnait qu'en accΘdant aux services d'Internet, il utilise un 
  198.       rΘseau physique tout α fait diffΘrent que le rΘseau de tΘlΘcommunications
  199.       de CompuServe. De mΩme, le Membre admet que le contenu proposΘ sur Internet
  200.       est diffΘrent de celui normalement disponible sur le Service.
  201.       La fiabilitΘ, disponibilitΘ et performance des ressources accessibles α travers
  202.       Internet ne sont en aucun cas garantis ou supportΘs by CompuServe ou
  203.       par un de ses Θventuels sous-traitants.
  204.       Le Membre reconnait que les garanties relatives aux droits d'auteur, 
  205.       de propriΘtΘ, de fiabilitΘ, d'intΘgritΘ et de qualitΘ du contenu peuvent
  206.       Ωtre absentes sur Internet. Le Membre assume l'entiΦre responsabilitΘ de
  207.       son utilisation d'Internet y compris le respect du contrat de Service
  208.       passΘ avec CompuServe.  
  209.       
  210.