home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Amiga Catalog Translation file | 1998-06-13 | 3.6 KB | 262 lines |
- ## version $VER: bprefs.catalog 1.3 (21.5.98)
- ## language svenska
- ## codeset 0
- msgmProject
- Projekt
- msgmAbout
- msgmAboutMui
- Om Mui
- msgmSettings
- Mui Inst
- llningar
- msgmSave
- Spara
- msgmUse
- msgmTest
- Prova
- msgmHide
- msgmQuit
- Avsluta
- msgmPrefs
- llningar
- msgmGroup
- Grupp
- msgmGadget
- Knapp
- msgmReset
- terst
- ll till normal
- msgmLast
- Senast sparade
- msgmInitial
- Start v
- msgrOk
- msgrMain
- Birdie inst
- llnigar meddelande
- msgrDescr
- llningar f
- r Birdie
- msgrNoBprefs
- Jag kunde inte hitta Birdie.prefs i ENV!\n\
- nder F
- rinst
- lld inst
- llning.
- msgrTitle
- Birdie Inst
- llningar
- msgrAbout
- llnings program f
- r Birdie.\n\
- Detta program
- r Freeware, du kan \n\
- sprida det och anv
- nda det s
- mycket\n\
- du vill.\n\
- Upphovsman: Maxime Gamboni <maxime@intelcom.ch>
- msgrNoProc
- Ingen Birdie process funnen!
- msgrNoSave
- Ledsen, kunde inte skriva
- ver env:birdie.prefs!
- msgrNoSaveB
- nta mer|_Avbryt
- msgrNoSaveT
- Kunde inte spara inst
- llningarna
- msglLightBal
- Ljus Balans
- msghLightBal
- Dessa dragknappar anv
- nds med\n\
- 15bit l
- gen eller mer.\n\
- Dom l
- ter dig
- ndra\n\
- balansen p
- dom ljusa delarna\n\
- nstrens dragknapparna.
- msglRed
- msglGreen
- msglBlue
- msglOptions
- msglNoBmp
- Inga Bitmapar
- msghNoBmp
- Inga bitmapar p
- nster kanterna\n\
- kommer att p
- verkas.\n\
- Med detta menas att oftast s
- mnas\n\
- system knapparna of
- ndrade
- msglNoIborder
- Inga Ikon ramar
- msghNoIborder
- Ikoner kommer att visas utan ramar\n\
- och har penna0 transparent.\n\
- tter liknande hack.\n\
- (Se Birdie.doc f
- r mer info.)
- msglFloodMask
- Fylld Maskad MWb
- msghFloodMask
- Detta g
- r IngenIkonRam\n\
- mer komplett, om vald, <16f
- rgers ikoner\n\
- har endast penna0
- tkomlig\n\
- n ram transparent.
- msglNoLight
- Inget Ljus
- msghNoLight
- (Endast f
- r 15Bitars eller mer)\n\
- Tar bort skinande/skugg effekten\n\
- dragknappar och ger\n\
- dom gamla svart/vita linjerna.
- msglPubScr
- nna Sk
- msghPubScr
- Vill du att Birdie ska p
- verka\n\
- alla alm
- nna sk
- rmar?
- msglExclude
- lj bort
- msghExclude
- Matcha Alm
- nna sk
- rmar\n\
- detta m
- nster p
- verkas inte
- msglPrecision
- Precision
- msghPrecision
- Detta
- r endast f
- r AGA anv
- ndare\n\
- r att specificera precision.\n\
- msglExact
- Exakt
- msglPlist
- nster lista
- msghPlist
- Detta
- r listan p
- nster anv
- nda\n\
- i ramarna p
- nstren.\n\
- r ett f
- nster
- ppnas, v
- ljs ett\n\
- av dessa, slumpm
- ssigt.
- msghPname
- Detta
- r namnet p
- valt m
- nster\n\
- n ovan lista.
- msglAdd
- gg till
- msghAdd
- tt in val i\n\
- nster listan
- msglDel
- Radera
- msghDel
- Raderar nuvarande m
- nster\n\
- nster listan
- msglView
- msghView
- Visa bilden\n\
- med Multiview
- msglDarkBal
- rk Balans
- msghDarkBal
- Dessa drag knappar anv
- nds endast\n\
- med 15bit l
- gen eller mer.\n\
- Dom l
- ter dig
- ndra balansen\n\
- dom m
- rka delarna\n\
- drag knapparna.
- msglActive
- Aktivt F
- nster
- msglAct
- Aktivt
- msghAct
- Vill du att Birdie ska visa\n\
- got annat p
- aktiva f
- nster?
- msglColour
- msglPattern
- nster
- msglImposeLvl
- msghSfile
- Filnamn p
- nster som visas\n\
- i valda/aktiva f
- nster.
- msglSave
- _Spara
- msglUse
- msglTest
- _Prova
- msglCancel
- _Avbryt
- msgiInitializing
- Initierar
- msgiLoad
- Laddar inst
- llningar
- msgiReady
- msgiWaiting
- ntar p
- att Birdie ska avsluta
- msgiBreak
- Avbryter Birdie...
- msgiSave
- Skriver configurations fil
- msgiRun
- Startar Birdie
- msgfMain
- BIRDIE INST
- LLNINGS FEL
- msgfNoMui
- Kunde inte
- ppna muimaster.library!\n
- msgfNoUtility
- Kunde inte
- ppna utility.library!\n
- msgfCslider
- Klass mDragknapp kunde inte skapas!\n
- msgfCimage
- Klass mBild kunde inte skapas!\n
- msgfCstring
- Klass mStr
- ng kunde inte skapas!\n
- msgfCgroup
- Klass mGrupp kunde inte skapas!\n
- msgfCpslider
- Klass pDragknapp kunde inte skapas!\n
- msgfNoApp
- Kunde inte skapa applikationens objektt!\n
-