home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ST-Computer Leser 1998 October / STC_CD_10_1998.iso / ANWEND / OCR14F / DOCS / OCR_I.TXT < prev    next >
Text File  |  1998-09-26  |  67KB  |  1,341 lines
  1. OCR V1.4e                                                          Aprile 1997
  2. ==============================================================================
  3. Riconoscimento ottico di caratteri per tutti i computer Atari compatibili.
  4.  
  5. Alexander Clauss
  6. Stresemannstra₧e 44
  7. 64297 Darmstadt
  8. Germany
  9.  
  10. Distribuzione
  11. -------------
  12. Il programma OCR è freeware.  Può essere copiato ed utilizzato liberamente. La 
  13. distribuzione attraverso BBSs e librerie PD è permessa ed incoraggiata. OCR in 
  14. nessuna  circostanza può essere incluso in collezioni su CD-ROM  o  pubblicato 
  15. nel  cover  disk  di  riviste  senza  la  preventiva  autorizzazione   scritta 
  16. dell'autore.  OCR  e  la sua documentazione devono sempre rimanere  assieme  e 
  17. completi  nell'archivio  di  distribuzione.  Modifiche al  programma  ed  alla 
  18. documentazione sono tassativamente proibite.
  19.  
  20. Se  ritenete  che  il  programma OCR sia  interessante/utile  e  ne  fate  uso 
  21. regolare,  dovreste inviare all'autore una donazione (volontaria). 30-50 DM (o 
  22. l'equivalente  nella vostra valuta) sono una cifra piuttosto  ragionevole,  ma 
  23. anche se non inviate soldi, almeno inviate all'autore una cartolina illustrata 
  24. o  un messaggio Email in modo che possa essere messo a conoscenza  del  vostro 
  25. interesse per OCR.
  26.  
  27. Nuove  versioni  del programma OCR sono disponibili  direttamente  dall'autore 
  28. (per favore  includere sempre dischetto, busta pre-indirizzata ed un coupon di 
  29. risposta internazionale sufficiente a coprire le spese di spedizione.  In caso 
  30. contrario non riceverete alcuna risposta). In alternativa potete effettuare il 
  31. download dell'ultima versione da vari server FTP; provate ad esempio:
  32.  
  33. ftp.uni-kl.de (/pub/atari/misc)
  34.  
  35. oppure
  36.  
  37. ftp.isbiel.ch (atari/diverses)
  38.  
  39. Se   desiderate  essere  informati  quando  una  nuova  versione  viene   resa 
  40. disponibile  potete inviare all'autore il vostro indirizzo Email,  oppure  una 
  41. busta  pre-indirizzata  o  cartolina,  quindi l'autore  vi  informerà  tramite 
  42. posta...
  43.  
  44. L'autore
  45. ------------------------------------------------------------------------------
  46. Alexander Clauss
  47. Stresemannstra₧e 44
  48. D-64297 Darmstadt
  49. Germany
  50.  
  51. Email: aclauss@rbg.informatik.th-darmstadt.de
  52.  
  53. (Se  non  ottenete  alcuna  risposta da questo  indirizzo  Email  provate  con 
  54. l'indirizzo postale).
  55.  
  56. Importante!
  57. L'autore è interessato a ricevere segnalazioni di errori e/o suggerimenti  per 
  58. migliorie.  Se desiderate segnalare un'errore, ricordatevi sempre di accludere 
  59. le  seguenti informazioni:  tipo di computer,  versione TOS,  programmi  nella 
  60. cartella Auto ed accessori installati.
  61.  
  62. L'autore  è particolarmente interessato a critiche costruttive e  suggerimenti 
  63. per versioni future!
  64.  
  65. Coordinate bancarie
  66. ------------------------------------------------------------------------------
  67. Sparkasse Darmstadt
  68. Sort code (BLZ): 508 501 50
  69. Account number (Konto): 0115032143
  70.  
  71. Per favore indicate il vostro indirizzo sul trasferimento e specificate  nella 
  72. ragione per il trasferimento 'OCR & versione'.
  73.  
  74. Traduzione Italiana e supporto 
  75. ------------------------------------------------------------------------------
  76. Massimo Colombo
  77. Via monte Grappa 21
  78. 20057 Vedano al Lambro
  79. Milano
  80.  
  81. Email: MColombo@bbsgate.interware.it
  82.        2:333/608.4@Fidonet.Org
  83.        90:700/106.0@NeST.Ftn
  84.        
  85. Maggiori informazioni nel file SUPPORTO.ITA
  86. =============================================================================
  87.  
  88. Requisiti di sistema
  89. -----------------------------------------------------------------------------
  90. Questo  programma funziona su tutti i computer Atari ST/STe/TT e  Falcon.  OCR 
  91. funziona  a  qualsiasi risoluzione superiore a 496x200.  Una capacità  RAM  di 
  92. 500Kb  è sufficiente,  ma lavorando con immagini di scansione una quantità  di 
  93. RAM  maggiore risulta utile.  Come al solito,  maggiore è la quantità  di  RAM 
  94. meglio si lavora.  In questo caso,  naturalmente,  avrete bisogno anche di uno 
  95. scanner.
  96.  
  97. Descrizione generale
  98. --------------------
  99. Il  programma può riconoscere il testo all'interno di immagini  di  scansione, 
  100. salvare  il  testo  in  ASCII per modo che  sia  possibile  una  manipolazione 
  101. successiva mediante il vostro editor di testo favorito.
  102.  
  103. Possono  essere definite delle correzioni di base come assistenza  alla  varie 
  104. difficoltà che si presentano nel riconoscimento di immagini di scansione.
  105.  
  106. Per ogni font può essere creato un database individuale.
  107.  
  108. Esiste un metodo separato per la gestione di immagini ottenute da pacchetti di 
  109. disegno,  dove il testo viene scritto mediante l'uso del font di sistema o  di 
  110. font GDOS. Tale metodo di riconoscimento utilizza meno tempo di elaborazione.
  111.  
  112. ==============================================================================
  113. Funzioni di OCR
  114. ------------------------------------------------------------------------------
  115. Molte  delle opzioni di OCR possono essere selezionate mediante  shortcuts  di 
  116. tastiera. Le corrispondenti shortcuts sono indicate tra parentesi.
  117.  
  118. Avvio di OCR
  119. ------------
  120. Quando  OCR  viene  avviato dalla linea di  comando,  mediante  l'utilizzo  di 
  121. filenames,  questi files verranno caricati automaticamente. Sono supportate le 
  122. seguenti estensioni di files:
  123.  
  124. - *.IMG (Immagini)
  125. - *.LIB (Database dei caratteri)
  126. - *.KOR (Setups delle correzioni)
  127.  
  128. Più di un filename può essere specificato,  ma solamente uno per ciascun  tipo 
  129. verrà  caricato.  Se  ne vengono specificati più di un  tipo,  verrà  caricato 
  130. quello che presenta la data/ora più recente.
  131.  
  132. MultiTOS Drag & drop
  133. --------------------
  134. Sotto  MultiTOS  qualsiasi  file  di tipo *.IMG,  *.LIB  o  *.KOR  può  essere 
  135. depositato da qualsiasi finestra del piano di lavoro in una finestra  OCR.  Il 
  136. corrispondente file verrà quindi caricato.
  137.  
  138. Dialoghi
  139. --------
  140. Tutti  i dialoghi possono opzionalmente essere mostrati  nelle  finestre,  per 
  141. evitare  il  blocco  di altri processi in  ambiente  multitasking.  Utenti  di 
  142. sistemi  single task dovrebbero continuare ad utilizzare i dialoghi usuali  in 
  143. quanto sono leggermente più veloci.
  144.  
  145. Tutti  i bottoni sono selezionabili tramite shortcuts di  tastiera.  [Return], 
  146. [Enter]  o [Invio] selezionano 'OK',  [Undo] o [Annulla] seleziona  'Annulla'. 
  147. Tutti  gli altri bottoni possono essere selezionati tenendo premuto  il  tasto 
  148. [Alternate] e premendo contemporaneamente il carattere sottolineato.
  149.  
  150. La  pressione  del  tasto  [Insert] o [Ins]  all'interno  di  qualsiasi  campo 
  151. editabile  richiama  un box di dialogo contenente l'intero  set  di  caratteri 
  152. Atari.  Qualsiasi carattere desiderato può quindi essere selezionato  mediante 
  153. l'uso del mouse.  Questo fornisce un metodo semplice per accedere a tutti quei 
  154. caratteri che normalmente non sono accessibili da tastiera.
  155.  
  156. I  menu  a popup possono essere selezionati mediante comandi  da  tastiera.  I 
  157. tasti  cursore  su/giù  possono essere utilizzati  per  selezionare  l'opzione 
  158. desiderata che può essere confermata mediante la pressione del tasto [Return]. 
  159. La  pressione del tasto [Undo] oppure [Esc] provoca l'uscita dal menu a  popup 
  160. senza eseguire alcuna selezione.
  161.  
  162. Per muovere qualunque box di dialogo non inserito in finestre,  cliccatelo (in 
  163. qualunque  punto del bordo) e trascinatelo mediante l'uso del  mouse.  Tenendo 
  164. premuto  il  tasto  [Shift]  allo  stesso tempo  renderà  il  box  di  dialogo 
  165. invisibile  (con  ovvia  esclusione del  bordo).  Tale  operazione  si  rivela 
  166. particolarmente   utile  se  doveste  leggere  il  contenuto   dello   schermo 
  167. sottostante il box di dialogo.
  168.  
  169. Finestre
  170. --------
  171. Sono disponibili le seguenti opzioni di tastiera:
  172.  
  173. [Control]+U              Chiusura della finestra superiore
  174. [Control]+*              Commuta tra full screen e dimensione originale  della 
  175.                          finestra
  176. [Control]+W              Ciclo delle finestre aperte
  177.  
  178. Tasti cursore:           Il contenuto della finestra superiore viene scrollato 
  179.                          una linea alla volta nella direzione  corrispondente. 
  180.                          [Shift]  + Tasti cursore:Il contenuto della  finestra 
  181.                          superiore  viene  scrollato uno  schermo  alla  volta 
  182.                          nella direzione corrispondente.
  183.  
  184. Quando si posiziona il mouse sopra la finestra superiore,  questa finestra può 
  185. essere  scrollata semplicemente tenendo premuto il tasto destro e  trascinando 
  186. il mouse.  La contemporanea pressione dei tasti [Shift] aumenta la velocità di 
  187. scroll.
  188.  
  189. Finestra delle immagini
  190. -----------------------
  191. Le  immagini  ottenute per scansione vengono mostrate in  una  finestra  delle 
  192. immagini.  Poichè  le  immagini  di scansione  sono  spesso  molto  grandi,  è 
  193. possibile mostrare l'immagine ad una dimensione ridotta,  50%, 25%, 12.5% etc. 
  194. Fare riferimento al paragrafo 'Dimensioni immagine' per ulteriori dettagli.
  195.  
  196. Una barra di icone sovrasta la finestra delle immagini.  Tali icone forniscono 
  197. una valida alternativa al menu di opzioni per la manipolazione delle immagini. 
  198. Nel dettaglio:
  199.  
  200. 1.  Blocco
  201. 2.  Penna
  202. 3.  Gomma
  203. 4.  Filtra immagine/blocco
  204. 5.  Infittire immagine/blocco
  205. 6.  Rotazione 90 gradi (antiorario)
  206. 7.  Rotazione 90 gradi (orario)
  207. 8.  Specchia verticalmente
  208. 9.  Specchia orizzontalmente
  209. 10. Dimensioni originali
  210. 11. Dimensioni al 50%
  211. 12. ... 25%
  212. 13. ... 12.5%
  213. 14. ... 6.25%
  214.  
  215. La  barra  delle  icone può essere attivata/disattivata  nel  box  di  dialogo 
  216. 'Opzioni generali' dal menu 'Opzioni', se avete bisogno dello spazio schermo o 
  217. semplicemente non vi piacciono le icone.
  218.  
  219. Finestra del testo
  220. ------------------
  221. Dopo il riconoscimento il testo viene posto in questa finestra.
  222.  
  223. Seleziona blocco:
  224.      Mediante  il  metodo  click  &  drag,  il  mouse  può  essere  usato  per 
  225.      selezionare  un  blocco  composto da  linee  complete  all'interno  della 
  226.      finestra del testo,  mostrate in video inverso.  La linea iniziale/finale 
  227.      può essere riassegnata successivamente tenendo premuto il tasto [Shift] e 
  228.      cliccando la nuova posizione.
  229.  
  230. Taglia [Control]+X:
  231.      Il blocco selezionato viene rimosso dalla finestra del testo.
  232.  
  233. Copia [Control]+C:
  234.      Il  blocco  selezionato viene copiato nel clipboard  per  l'utilizzo  con 
  235.      un'altra applicazione che supporti il clipboard Atari.
  236.  
  237. Incolla [Control]+V:
  238.      Incolla  un'immagine  in  formato IMG all'interno  della  finestra  delle 
  239.      immagini.
  240.  
  241. Alcune  semplici  funzioni di text editor sono  state  incluse.  Questo  rende 
  242. possibile correggere direttamente gli errori all'interno di OCR.  Il  database 
  243. dei caratteri non viene cambiato se modificate il testo riconosciuto.
  244.  
  245. Funzioni dell'editor:
  246.  
  247. Tasti cursore:           Movimenti del cursore
  248. [Control] <- e ->:       Il cursore si sposta parola per parola
  249. [Shift] <- e ->:         Il cursore si sposta all'inizio/fine della linea
  250. [Shift] su/giù:          Scroll su/giù di una pagina
  251. [Delete]:                Cancella il carattere nella posizione del cursore
  252. [Backspace]:             Cancella il carattere alla sinistra del cursore
  253. [Insert]:                Commuta   tra   il  modo  inserimento  ed   il   modo 
  254.                          sovrascrivere
  255.                          Cursore sottolineato: modo inserimento
  256.                          Cursore solido: modo sovrascrivere
  257.  
  258. Nota bene!
  259. Se  un blocco è selezionato,  il prossimo carattere che  inserite  rimpiazzerà 
  260. tutto il blocco. Immaginate un blocco come un cursore gigante!
  261.  
  262. ==============================================================================
  263.  
  264. I menu Drop Down di OCR
  265. ------------------------------------------------------------------------------
  266. Informazioni OCR...
  267. -------------------
  268. Informazioni importanti concernenti OCR, l'autore ed il programmatore.
  269.  
  270. File drop down menu
  271. ------------------------------------------------------------------------------
  272. Carica immagine [Control]+O
  273. ---------------------------
  274. Carica  un'immagine  nel formato monocromatico GEM *.IMG.  Se è  già  presente 
  275. un'immagine compare un box di dialogo con le seguenti opzioni:
  276.  
  277. Salva:
  278.      Prima  che la nuova immagine venga caricata,  l'immagine  presente  viene 
  279.      salvata su disco.
  280.  
  281. Carica:
  282.      La  nuova  immagine viene caricata.  Tutte le modifiche  effettuate  alla 
  283.      vecchia immagine andranno perse.
  284.  
  285. Annulla:
  286.      Il comando non viene eseguito.
  287.  
  288. Salva immagine [Shift][Control]+S
  289. ---------------------------------
  290. Salva l'immagine nel formato monocromatico GEM *.IMG.
  291.  
  292. Scansione immagine [Control]+R
  293. ------------------------------
  294. La selezione di questa opzione causa la scansione di testo.  Affinchè ciò  sia 
  295. possibile  bisogna  che sia installato un driver per  scanner  GDPS.  Se  sono 
  296. installati  più  di un driver selezionate quello  più  opportuno.  Ricordatevi 
  297. sempre  che  OCR supporta solo immagini  monocromatiche,  quindi  regolate  lo 
  298. scanner ed il driver in maniera opportuna.
  299.  
  300. Se  lavorate con MultiTOS con la preotezione di memoria attivata,  il flag  MP 
  301. nell'header del driver GDPS deve essere settato su GLOBAL, in quanto OCR ed il 
  302. driver  GDPS  devono potere accedere ciascuno  alla  memoria  dell'altro.  OCR 
  303. permette  al  driver  di  accedere alla  propria  memoria  se  quest'ultimo  è 
  304. installato come accessorio;  in questo caso non è necessario eseguire  nessuna 
  305. modifica.
  306.  
  307. Salva in ASCII [Alternate]+S
  308. ----------------------------
  309. Salva  il  testo riconosciuto in formato ASCII.  Se è selezionato un  nome  di 
  310. file, il testo nel file originale verrà sovrascritto o attaccato alla fine del 
  311. file selezionato.
  312.  
  313. Cancella finestra ASCII
  314. -----------------------
  315. Il  testo  riconosciuto  verrà cancellato.  Se il testo  non  è  ancora  stato 
  316. salvato, comparirà un box di dialogo con le seguenti opzioni.
  317.  
  318. Salva:
  319.      Il testo viene salvato prima di essere cancellato.
  320.  
  321. Cancella:
  322.      Il testo viene cancellato.
  323.  
  324. Annulla:
  325.      Il comando non viene eseguito.
  326.  
  327. Carica font [Alternate]+R
  328. -------------------------
  329. Viene  caricato un database di font.  Se un database è già stato  caricato  in 
  330. memoria  e  non è ancora stato salvato,  comparirà un box di  dialogo  con  le 
  331. seguenti opzioni:
  332.  
  333. Salva:
  334.      Il  database  di  font  corrente viene  salvato  prima  di  procedere  al 
  335.      caricamento del nuovo database.
  336.  
  337. Carica:
  338.      Il nuovo database viene caricato.
  339.  
  340. Annulla:
  341.      Il comando non viene eseguito.
  342.  
  343. Salva font [Alternate]+W
  344. ------------------------
  345. Il database di font viene salvato.
  346.  
  347. Cancella font [Alternate]+D
  348. ---------------------------
  349. Il  database  di font viene cancellato dalla memoria.  Se il  database  non  è 
  350. ancora stato salvato compare un box di dialogo con le seguenti opzioni:
  351.  
  352. Salva:
  353.      Il database di font corrente viene salvato quindi rimosso dalla memoria.
  354.  
  355. Annulla:
  356.      Il comando non viene eseguito.
  357.  
  358. Se desiderate creare un nuovo database,  quello precedente deve essere rimosso 
  359. dalla memoria.
  360.  
  361. Esci dal programma [Control]+Q
  362. ------------------------------
  363. Mediante  questa  opzione  si termina il programma.  Se il  database  di  font 
  364. correntemente in memoria non è stato salvato,  comparirà un box di dialogo con 
  365. le seguenti opzioni:
  366.  
  367. Salva:
  368.      Ultima chance per salvare i vostri dati.
  369.  
  370. Annulla:
  371.      Ultima chance per rimanere all'interno di OCR.
  372.  
  373. Esci:
  374.      Esce da OCR e ritorna al desktop.
  375.  
  376. Edit drop down menu
  377. -----------------------------------------------------------------------------
  378. Seleziona tutto [Control]+A
  379. ---------------------------
  380. Se  la finestra attiva è la finestra delle immagini,  l'intera immagine  verrà 
  381. selezionata come blocco.
  382. Se  la  finestra attiva è la finestra del testo ASCII,  l'intero  testo  verrà 
  383. selezionato come blocco.
  384.  
  385. Rimuovi marcatori [Shift][Control]+A
  386. ------------------------------------
  387. Rimuove  i marcatori di blocco dalla finestra attiva (sia immagini  che  testo 
  388. ASCII)
  389.  
  390. Taglia [Control]+X
  391. ------------------
  392. Questa  opzione  è  disponibile solamente se il clipboard  GEM  è  disponibile 
  393. (sebbene  il  blocco venga rimosso in ogni caso).  Il  clipboard  deve  essere 
  394. attivo  anche  nel  box  di dialogo 'Opzioni  generali'  del  menu  drop  down 
  395. 'Opzioni'.
  396.  
  397. Il blocco selezionato sia nella finestra testo che immagini viene spostato  al 
  398. clipboard e quindi rimosso dalla finestra corrispondente.
  399.  
  400. Copia [Control]+C
  401. -----------------
  402. Questa  opzione  è  disponibile solamente se il clipboard  GEM  è  disponibile 
  403. (sebbene  il  blocco venga rimosso in ogni caso).  Il  clipboard  deve  essere 
  404. attivo  anche  nel  box  di dialogo 'Opzioni  generali'  del  menu  drop  down 
  405. 'Opzioni'.
  406. Il blocco selezionato sia nella finestra testo che immagini viene copiato  nel 
  407. clipboard  per l'uso con un'altra applicazione che supporti il protocollo  del 
  408. clipboard Atari.
  409.  
  410. Supporto del clipboard Atari
  411. ----------------------------
  412. OCR  supporta il clipboard Atari,  il quale normalmente utilizza una  cartella 
  413. sul disco/partizione di boot,  per esempio C:\CLIPBRD.  Qualsiasi applicazione 
  414. Atari  che  supporta il Clipboard può facilmente scambiare  dati.  Le  opzioni 
  415. Taglia  e Copia esportano dati al clipboard e l'opzione Incolla  importa  dati 
  416. dal clipboard all'interno di OCR.
  417.  
  418. Ecco un'esempio di come possa essere utilizzato in pratica:  dopo la scansione 
  419. di  un  articolo  in una rivista  mediante  un'applicazione  appropriata,  per 
  420. esempio 'SCAN.PRG', si richiamerà l'opzione Copia dall'interno di SCAN.PRG per 
  421. copiare l'immagine nel clipboard in formato .IMG.
  422.  
  423. Successivamente,  passando  ad OCR,  sia direttamente operando in un  ambiente 
  424. multitasking  oppure  uscendo  dall'applicazione  SCAN.PRG  e  successivamente 
  425. eseguendo  OCR.  All'interno di OCR si attiverà la finestra delle  immagini  e 
  426. quindi  si selezionerà l'opzione 'Incolla' per copiare l'immagine  all'interno 
  427. di OCR.  Dopo che il testo è stato riconosciuto viene selezionata la  finestra 
  428. del  testo  ASCII ed utilizzando l'opzione 'Copia' si esporterà  il  testo  in 
  429. formato  ASCII  nel  clipboard.  Passando  quindi  ad  un  word  processor  si 
  430. provvederà all'editing del testo prima della stampa del risultato finale.
  431.  
  432. Il  grosso  vantaggio  dell'utilizzo del Clipboard è quello  che  non  risulta 
  433. necessario  utilizzare  nomi di files per passare dall'immagine  acquisita  al 
  434. testo  stampato;   tutto  avviene  all'interno  della  cartella  assegnata  al 
  435. Clipboard automaticamente. Davvero uno strumento estremamente utile.
  436.  
  437. Incolla [Control]+V
  438. -------------------
  439. Questa  opzione  è  disponibile solamente se il clipboard  GEM  è  disponibile 
  440. (sebbene  il  blocco venga rimosso in ogni caso).  Il  clipboard  deve  essere 
  441. attivo  anche  nel  box  di dialogo 'Opzioni  generali'  del  menu  drop  down 
  442. 'Opzioni'.
  443. Questa  opzione è disponibile se la finestra delle immagini è  attiva.  Se  il 
  444. Clipboard contiene un file IMG valido,  esso verrà incollato all'interno della 
  445. finestra delle immagini.
  446.  
  447. Cancella blocco (Delete)
  448. ------------------------
  449. (Nessun elemento di menu per questa opzione.)
  450. Il  tasto  [Delete]  cancella  il  blocco  selezionato.   Non  verrà   copiato 
  451. all'interno del Clipboard.
  452.  
  453. Dimensione dell'immagine [Control]+0...4
  454. ----------------------------------------
  455. Mediante  l'uso di questa opzione l'immagine può essere visualizzata in  varie 
  456. dimensioni  senza  per questo influenzare la funzione  di  riconoscimento  del 
  457. testo.  Sotto  MultiTOS o su un Falcon la dimensione dell'immagine può  essere 
  458. regolata attraverso un submenu, in caso contrario compare un box di dialogo:
  459.  
  460. 100%  [Control]+0  1:1   Dimensione originale
  461. 50%   [Control]+1  1:2   Altezza  e  larghezza  dell'immagine  sono   entrambe 
  462.                          dimezzate
  463. 25%   [Control]+2  1:4   Un quarto della dimensione originale
  464. 12.5% [Control]+3  1:8   Un ottavo della dimensione originale
  465. 6.25% [Control]+4  1:16  Un sedicesimo della dimensione originale
  466.  
  467. Allineamento immagine (Alternate M,N,V,H)
  468. -----------------------------------------
  469. Usate questa opzione per allineare il testo la cui scansione è stata  eseguita 
  470. a 90 gradi (opzione molto utile per utenti di scanner manuali). Sotto MultiTOS 
  471. o su Falcon risulta possibile utilizzare il submenu.
  472.  
  473. Rotazione +90° (Alt M):
  474.      Rotazione dell'immagine di 90 gradi antiorari
  475.  
  476. Rotazione -90° (Alt N):
  477.      Rotazione dell'immagine di 90 gradi orari
  478.  
  479. Specchia orizzontalmente (Alt H):
  480.      Se  lo  scanner viene mosso nella direzione  sbagliata  l'immagine  viene 
  481.      specchiata in memoria.
  482.  
  483. Specchia verticalmente (Alt V):
  484.      Vedi 'Specchia orizzontalmente'
  485.  
  486. Tools
  487. -----
  488. Blocco [Alternate]+B
  489. Selezione del blocco:
  490.      Mediante  un click & drag il mouse può essere utilizzata per  selezionare 
  491.      un  blocco all'interno della finestra delle immagini.  Se il  blocco  non 
  492.      risulta perfettamente definito la prima volta,  può essere  riposizionato 
  493.      agendo su uno degli otto indicatori del blocco.
  494.  
  495. Cancellazione blocco [Control]+X:
  496.      Utilizzate  questa  opzione  per rimuovere  linee  indesiderate  o  altri 
  497.      oggetti che non possono essere riconosciuti come testo.
  498.  
  499. Testi  su  colonne  multiple  possono  essere  elaborati  mediante   selezione 
  500. individuale di ciascuna colonna per il riconoscimento.
  501.  
  502. Penna [Alternate]+P
  503. L'immagine  può essere elaborata!  Lo spessore delle linee viene regolato  nel 
  504. box di dialogo 'Tools' nel menu 'Opzioni'.
  505.  
  506. Gomma [Alternate]+X
  507. Utilizzata  per  cancellare parti di un immagine.  La dimensione  della  gomma 
  508. viene regolata nel box di dialogo 'Tools' nel menu 'Opzioni'.
  509.  
  510. Filtro [Control]+F
  511. L'immagine  completa o il blocco selezionato vengono filtrati.  Ciascun  punto 
  512. più piccolo di un valore di soglia fissato nel box di dialogo 'Tools' sotto il 
  513. menu 'Opzioni' viene cancellato.
  514.  
  515. Infittire immagine [Control]+B
  516. L'immagine  completa o il blocco selezionato vengono infittiti rendendo  tutte 
  517. le linee più spesse. Questa operazione può risultare particolarmente utile per 
  518. scansioni  con  contrasto debole.  La direzione dell'infittimento  può  essere 
  519. regolata nel box di dialogo 'Tools' sotto il menu 'Opzioni'.
  520.  
  521. Lisciatura immagine [Control]+G
  522. Viene  eseguita  una lisciatura dell'immagine  rimuovendo  imperfezioni  delle 
  523. dimensioni di un pixel.
  524.  
  525. Apri finestra testo [Control]+T
  526. -------------------------------
  527. Viene aperta la finestra di testo dove verrà mostrato il testo riconosciuto.
  528.  
  529. Inizio riconoscimento [F1]
  530. --------------------------
  531. Inizia il riconoscimento ottico dei caratteri. Se viene selezionato un blocco, 
  532. solo il contenuto del blocco verrà analizzato dalla funzione di riconoscimento 
  533. del  testo.  Risulta  molto importante eliminare linee estranee  (comprese  le 
  534. sottolineature,  in molti casi) ed altri piccoli dettagli prima di avviare  il 
  535. riconoscimento,  in  quanto in questo modo si assicura il  riconoscimento  dei 
  536. singoli caratteri.
  537.  
  538. Importante!
  539.      Assicuratevi  di avere caricato il database corretto del font.  Se non  è 
  540.      disponibile alcun database di font,  utilizzate l'opzione 'Cancella font' 
  541.      per rimuovere tutti i font in memoria.  Selezionare l'opzione 'Font'  dal 
  542.      menu  drop  down 'Opzioni',  indi inserire le regolazioni  relative  allo 
  543.      scanner e la dimensione della larghezza per il carattere 'Spazio' (Vedere 
  544.      anche 'Font')
  545.  
  546. Il  programma  comincia la ricerca dalla prima linea.  Una  linea  deva  avere 
  547. almeno  un pixel vuoto (bianco) sopra e sotto i caratteri e deve  essere  alta 
  548. almeno  5 pixel (nell'ipotesi che nessuno riesca a riconoscere  caratteri  più 
  549. piccoli di 5 pixel).  Mediante queste regole, OCR può automaticamente ignorare 
  550. le  sottolineature,  sebbene  in molti casi i  caratteri  discendenti  possono 
  551. causare problemi. Se questo problema dovesse accadere, l'unica cosa che potete 
  552. fare  è rimuovere le sottolineature manualmente mediante  l'opzione  'Cancella 
  553. blocco' od un'opportuno programma di grafica.
  554.  
  555. Dopo  che  OCR  identifica una linea,  il singolo carattere  viene  isolato  e 
  556. confrontato con i caratteri contenuti nel database dei font.  Il carattere del 
  557. database  che meglio si avvicina al carattere esaminato viene  inserito  nella 
  558. finestra  di  testo.  Se non esiste un carattere sufficientemente  simile  nel 
  559. database,  con le regolazioni imposte,  si potrà presentare una delle seguenti 
  560. alternative    a    seconda   delle   regolazioni    impostate    nell'opzione 
  561. 'Autoistruzione'  nel box di dialogo 'Riconoscimento' sotto il menu drop  down 
  562. 'Opzioni':
  563.  
  564. a)   Se  il  modo 'Autoistruzione' è attivato,  il carattere  in  esame  viene 
  565.      mostrato  in  un  box  di dialogo ed  evidenziato  nella  finestra  delle 
  566.      immagini.  A questo punto bisogna inserire il carattere ASCII appropriato 
  567.      nel box di dialogo. Fino a cinque caratteri ASCII possono essere inseriti 
  568.      in quanto durante la scansione diversi caratteri possono fondersi tra  di 
  569.      loro  ed  in  alcuni  casi OCR non riesce  ad  eseguire  la  separazione. 
  570.      Caratteri  uniti in questa maniera (Legate) possono essere  trattati  con 
  571.      questa procedura. Sono disponibili inoltre le seguenti opzioni:
  572.  
  573.      Inserisci nel database (attivo per default):
  574.      Il carattere viene incluso nel database per usi futuri.  Ricordatevi  che 
  575.      una cattiva scansione può generare caratteri che non utilizzerete mai più 
  576.      in seguito quindi siate particolarmente accorti nel decidere se includere 
  577.      o meno tale carattere nel vostro database.
  578.  
  579.      Inserisci nel testo (attivo per default):
  580.      Decide se il carattere deve essere incluso o meno nel testo riconosciuto.
  581.  
  582.      Uscendo dal box di dialogo tramite:
  583.      [OK]      Continua il riconoscimento del testo,
  584.      [Annulla] Interrompe il riconoscimento del testo
  585.  
  586. b)   Se  il  modo 'Autoistruzione' non è attivato,  nel testo viene  posto  un 
  587.      carattere '?'.
  588.  
  589. Entrambi  i  metodi utilizzati per il confronto dei caratteri ed il  grado  di 
  590. concordanza   dello  stesso  necessari  per  considerare  il  carattere   come 
  591. riconosciuto  possono  essere  regolati  a  piacimento  (fare  riferimento  ad 
  592. 'Opzioni').
  593.  
  594. Continua riconoscimento [F2]
  595. ----------------------------
  596. Attraverso  la pressione del tasto [Esc] durante la fase di  riconoscimento  è 
  597. possibile  interrompere  lo  stesso  per  modificare  le   regolazioni,   indi 
  598. riprendere  il riconoscimento con le nuove regolazioni senza dovere  ripartire 
  599. dall'inizio del testo.  La continuazione del riconoscimento risulta  possibile 
  600. esclusivamente se l'immagine non viene modificata,  quindi ponete  particolare 
  601. attenzione a non ridimensionare,  tagliare o cancellare i blocchi selezionati, 
  602. ruotare,  specchiare o caricare un'altra immagine.  Se lo  desiderate,  potete 
  603. cambiare  la  dimensione dell'immagine visualizzata  nella  finestra  mediante 
  604. l'opzione 'Dimensione immagine'.
  605.  
  606. Interrompi [Esc]
  607. ----------------
  608. La pressione del tasto [Esc] interrompe il riconoscimento del testo alla  fine 
  609. della   linea  corrente,   quindi  potrebbe  passare  del  tempo   prima   che 
  610. effettivamente il riconoscimento si interrompa.
  611.  
  612. Drop down menu Opzioni
  613. ------------------------------------------------------------------------------
  614. Help [Help]
  615. -----------
  616. E'  disponibile un help in linea sensibile al contesto,  in formato  ST-Guide. 
  617. Bisogna  specificare  ad  OCR  dove  trovare  ST-Guide  utilizzando  le   voci 
  618. 'Accessorio  di  Help' e 'File indice' nel box di dialogo  'Opzioni  generali' 
  619. sotto il menu 'Opzioni'.
  620.  
  621. Selezionate  ST-GUIDE.ACC ed il file indice OCR.REF (dalla cartella  HELP  del 
  622. pacchetto OCR oppure nella vostra cartella GUIDES).
  623.  
  624. Se  volete utilizzare OCR.HYP al di fuori di OCR,  dovrete fondere  OCR.HYP  e 
  625. OCR.REF all'albero degli ipertesti di ST-Guide.  (Fate riferimento al  manuale 
  626. di ST-Guide).  Dopo la fusione del file REF non avrete più bisogno di indicare 
  627. il file indice.
  628.  
  629. Una  volta  fatto  ciò,  il menu di aiuto  sarà  disponibile  dall'interno  di 
  630. qualsiasi box di dialogo semplicemente premendo il tasto [Help] (è disponibile 
  631. un ipertesto in formato 1st-Guide su richiesta).
  632.  
  633. Riconoscimento [Alternate]+O
  634. ----------------------------
  635. Compare  un  box di dialogo nel quale le seguenti regolazioni  influenzano  il 
  636. riconoscimento del testo:
  637.  
  638. Autoistruzione:
  639.      Se  un  carattere  non  viene  riconosciuto  utilizzando  le  regolazioni 
  640.      imposte,  questa  opzione  decide il successivo  comportamento,  che  può 
  641.      essere:
  642.  
  643.      a)   Se l'autoistruzione è attivata compare un successivo box di  dialogo 
  644.           per  istruire  OCR  al  riguardo  del  carattere  sconosciuto.  Fare 
  645.           riferimento a 'Riconoscimento testo' per maggiori dettagli.
  646.  
  647.      b)   Se  l'autoistruzione  è  disabilitata,  nel  testo  verrà  posto  un 
  648.           carattere '?'.
  649.  
  650. Concordanza:
  651.      Questa  opzione  regola il grado di concordanza  necessaria  affinchè  un 
  652.      carattere possa essere considerato come riconosciuto.
  653.  
  654. Avviso acustico alla richiesta:
  655.      La  selezione di questa opzione provoca un avviso acustico alla fine  del 
  656.      testo o quando viene incontrato un carattere sconosciuto.  Se il database 
  657.      dei  font è quasi pieno,  udirete spesso  questo  segnale.  Deselezionate 
  658.      questa   opzione   oppure  utilizzate  il  pannello  di   controllo   per 
  659.      disabilitare il segnale acustico se proprio vi dà fastidio.
  660.  
  661. Mostra finestra di training:
  662.      Se questa opzione è selezionata,  ogni volta che si incontra un carattere 
  663.      non  riconoscibile compare il box di dialogo 'Identificazione  carattere' 
  664.      con la richiesta di identificare il carattere e aggiungerlo al  database. 
  665.      Se  il  carattere  sconosciuto  comprende più  di  un  carattere  (parole 
  666.      legate), queste possono essere aggiunte al database.
  667.      Il   riconoscimento  del  testo  può  essere  velocizzato   mediante   la 
  668.      deselezione di questa opzione,  nel qual caso OCR evidenzia il  carattere 
  669.      sconosciuto  permettendovi  di inserire il carattere  ASCII  direttamente 
  670.      attraverso  la tastiera.  Se avete bisogno di inserire più di un  singolo 
  671.      carattere  (per esempio parole legate) premete la barra dello spazio  per 
  672.      fare comparire il box di dialogo 'Identificazione carattere'.
  673.  
  674. Inserisci nel database/testo:
  675.      Imposta  l'azione  di default quando un carattere  non  è  riconoscibile. 
  676.      Utilizzando  un  database molto grande,  OCR formulerà le  sue  richieste 
  677.      solamente  quando si presenteranno errori di scansione.  Normalmente  non 
  678.      vorrete  includere questi caratteri all'interno del database dei  font  e 
  679.      mediante    l'utilizzo   di   questa   opzione   potrete    disabilitarla 
  680.      completamente.
  681.  
  682.      Importante:    Quando  state creando un nuovo  database,  ricordatevi  di 
  683.                     riabilitare questa opzione.
  684.  
  685. Confronto caratteri:
  686.      OCR   tenta  di  riconoscere  un  carattere  posizionando   l'equivalente 
  687.      elettronico  di uno 'stencil' sopra ciascun carattere.  Sono  disponibili 
  688.      tre livelli di analisi:
  689.  
  690.      Esatto:   Questa  opzione  impegna  un tempo di  elaborazione  più  lungo 
  691.                rispetto   all'opzione  'Media'  o  'Veloce'  a   causa   delle 
  692.                differenti  priorità  per  le  differenze  nel  confronto   dei 
  693.                caratteri, ma conduce ad un più alto livello di accuratezza.
  694.  
  695.      Medio:    Questa opzione non assegna priorità differenti alle  differenze 
  696.                nei  caratteri.  Risulta  essere più veloce ma può  condurre  a 
  697.                delle  incorrettezze  quando  si  eseguono  scansioni  a  basse 
  698.                risoluzioni.  A  300 dpi non dovrebbe costituire un problema  e 
  699.                merita  senz'altro  una prova prima  di  riabilitare  l'opzione 
  700.                'Esatto'.
  701.  
  702.      Veloce:   Questa opzione è simile a 'Medio' ma è leggermente più veloce e 
  703.                probabilmente  conduce  ad un livello leggermente  maggiore  di 
  704.                caratteri non corretti.
  705.  
  706. Qualità dell'immagine:
  707.      Se  l'immagine  proviene  da  uno  scanner,  dovrete  sempre  selezionare 
  708.      'Scanner'.  Alcune  piccole  differenze tra i caratteri che  si  generano 
  709.      durante la scansione vengono filtrate mediante l'uso di questa opzione.
  710.  
  711.      Utilizzando  l'opzione  'Scanner'  tutte le differenze  tra  i  caratteri 
  712.      vengono considerate. Man mano che la dimensione del carattere si avvicina 
  713.      al  limite  inferiore (un'altezza minima di 5 pixel è  il  limite  minimo 
  714.      assoluto),  il filtro rimuove talmente tanto dal carattere originale  che 
  715.      il  riconoscimento  diventa non affidabile e molto lento  in  termini  di 
  716.      tempo.
  717.  
  718.      Se l'immagine deriva da un applicativo grafico ed include fonti GDOS o di 
  719.      sistema, questi caratteri sono molto precisi quindi selezionate l'opzione 
  720.      'Preciso'.
  721.  
  722. Pendenza dell'immagine
  723.      Questa  opzione  serve  per determinare se OCR  deve  accettare  immagini 
  724.      angolate.  Questa  opzione si può lasciare attivata a meno che  il  testo 
  725.      consista di linee corte con molti spazi in testa.  Per esempio buste  con 
  726.      il mittente in alto a sinistra ed il destinatario nell'angolo in basso  a 
  727.      destra.
  728.  
  729. Separazione delle linee:
  730.      Generalmente  OCR  tenta di trovare linee  bianche  complete  all'interno 
  731.      dell'immagine  di  scansione per separare le linee di testo  (sempre  che 
  732.      l'opzione 'Precisa' sia stata abilitata).  Questo procedura non  funziona 
  733.      se  la  distanza  tra  le  linee è  molto  piccola  oppure  se  le  parti 
  734.      superiori/inferiori  delle lettere (come ad esempio g j q h o  maiuscole) 
  735.      sono  molto  vicine tra loro.  Regolando la separazione  delle  linee  su 
  736.      'Media' oppure 'Tollerante' può risolvere questo problema. La regolazione 
  737.      'Media' risulta adatta per pochi di questi casi ma può essere di aiuto se 
  738.      l'immagine  contiene  linee bianche  verticali.  Questa  regolazione  non 
  739.      disabilita   completamente  la  separazione  delle  linee.   Se   doveste 
  740.      continuare ad avere problemi selezionate l'opzione 'Tollerante'.
  741.  
  742.      Nota Bene!
  743.           Questa   regolazione   può  dar  luogo  a   differenti   errori   di 
  744.           riconoscimento. In alcuni casi (sebbene molto rari) ciò può accadere 
  745.           anche utilizzando l'opzione 'Media'. Potenzialmente una linea bianca 
  746.           molto stretta può causare questo genere di problema.
  747.  
  748. Font [Alternate]+F
  749. ------------------
  750. Questa opzione mostra le opzioni disponibili per il database dei font attivo:
  751.  
  752. Dimensione minima carattere:
  753.      Larghezza, Altezza:
  754.           Queste  opzioni fissano le dimensioni minime di un  carattere.  Ogni 
  755.           parte dell'immagine più piccola dei valori fissati vengono ignorati. 
  756.           I  piccoli punti che si generano durante la scansione  dell'immagine 
  757.           vengono semplicemente ignorati.
  758.  
  759.      Misura:
  760.           Compare  un  cursore a forma di croce e  mediante  un'operazione  di 
  761.           click  &  drag  sopra all'immagine del  testo,  potete  definire  la 
  762.           dimensione minima del carattere e quindi rilasciare il pulsante  del 
  763.           mouse.
  764.  
  765. All'uscita di questo box di dialogo,  OCR controlla le regolazioni su tutti  i 
  766. caratteri presenti nel database per assicurarsi che non ci siano caratteri  di 
  767. dimensioni inferiori a quelle specificate nelle regolazioni (in caso contrario 
  768. questo  controllo  non  viene eseguito).  Se viene  trovato  un  carattere  di 
  769. dimensioni inferiori a quelle specificate,  le regolazioni vengono  modificate 
  770. assumendo  come  dimensioni  quelle del più  piccolo  carattere  presente  nel 
  771. database. Un box di avvertimento vi informerà di questa operazione.
  772.  
  773. Dimensione minima spazio:
  774.      Larghezza:
  775.           Imposta la larghezza minima occupata da un carattere di spazio.
  776.      Variabile:
  777.           Se  il  font  è del tipo a spaziatura fissa  (ciascun  carattere  di 
  778.           spazio ha sempre la stessa dimensione) deselezionate questa opzione, 
  779.           in caso contrario lasciatela attivata.
  780.      Misura:
  781.           Compare  un  cursore a forma di croce e  mediante  un'operazione  di 
  782.           click  &  drag  sopra all'immagine del  testo,  potete  definire  la 
  783.           dimensione  dello  spazio  tra  le parole  e  quindi  rilasciare  il 
  784.           pulsante  del mouse.  Se cambiate la dimensione  di  visualizzazione 
  785.           dell'immagine,  la  dimensione  dello spazio  viene  automaticamente 
  786.           adattata,   in  quanto  la  dimensione  del  box  e  correlata  alle 
  787.           dimensioni dell'immagine.
  788.  
  789. Importante!    Queste regolazioni determinano la larghezza minima degli spazi.
  790.  
  791. Commenti:
  792.      Utilizzate  questo campo per inserire un testo descrivente  il  database, 
  793.      per   esempio:   origine  del  font  (rivista/libro/pacchetto   grafico), 
  794.      regolazioni dello scanner (dpi/contrasto/luminosità).  Questo testo verrà 
  795.      memorizzato  con  un'estensione  .LIB nello  stesso  file  contenente  il 
  796.      database del font per facili riferimenti futuri.
  797.  
  798. Edita font [Alternate]+E
  799. ------------------------
  800. Selezionate  questa opzione per visualizzare il box di dialogo  'Edita  font'. 
  801. L'utilizzo  delle opzioni di questo box di dialogo vi permette  di  effettuare 
  802. delle regolazioni di precisione sul database del font.
  803.  
  804. Lista caratteri:
  805.      Mediante  questa  opzione avete la possibilità di  visualizzare  tutti  i 
  806.      caratteri  presenti  all'interno del database.  Un carattere  può  essere 
  807.      selezionato semplicemente cliccandolo con il mouse ed esse verrà mostrato 
  808.      nella finestra 'Carattere selezionato'.
  809.  
  810. Carattere selezionato:
  811.      Questa  finestra viene utilizzata per assegnare o cambiare  il  carattere 
  812.      ASCII  (o stringa fino a cinque caratteri ASCII) associato  al  carattere 
  813.      selezionato.   Mediante   l'utilizzo  del  pulsante   [Cancella]   potete 
  814.      cancellare il carattere selezionato dal database.
  815.  
  816. Cerca carattere:
  817.      Questa  opzione viene usata per muoversi alla posizione desiderata  della 
  818.      tabella ASCII.  [Cerca] comincia la ricerca dall'inizio, [Cerca prossimo] 
  819.      continua la ricerca dalla posizione attuale. Se la ricerca ha successo il 
  820.      carattere trovato viene mostrato nell'area 'Carattere selezionato'.
  821.  
  822. Riordina:
  823.      Il database del font viene riordinato alfabeticamente.
  824.  
  825. Statistiche:
  826.      Viene  mostrata  una vista d'insieme del database  del  font.  Da  questo 
  827.      risulta  facile  vedere quale carattere non è ancora  stato  definito  (o 
  828.      quale  risulta  doppio)  assieme ad  altre  informazioni  utili.  Solo  i 
  829.      principali caratteri ASCII vengono mostrati.
  830.  
  831. Correzioni [Alternate]+C
  832. ------------------------
  833. La selezione di questa opzioni visualizza  il box di dialogo 'Correzioni'.
  834.  
  835. Il  riconoscimento  del  testo non è una scienza esatta e  molto  raramente  è 
  836. perfetto.  Ci  sono  caratteri che perfino l'occhio umano  ha  difficoltà  nel 
  837. riconoscere se non nel contesto in cui sono inseriti, per esempio il carattere 
  838. '1'  ed  il carattere 'l'.  OCR è abbastanza intelligente  per  considerare  i 
  839. caratteri  circostanti e per esempio fornire il carattere '1' se il  carattere 
  840. analizzato è seguito da altri numeri.  Altri caratteri sono riconosciuti  come 
  841. due o più caratteri singoli,  per esempio il carattere <"> viene  riconosciuto 
  842. come due caratteri <'> successivi.
  843.  
  844. Mediante l'uso delle opzioni in questo box di dialogo questi problemi  possono 
  845. essere minimizzati.
  846.  
  847. Sostituzioni:
  848.      Inserite la stringa di caratteri caratteri che deve essere sostituita con 
  849.      un'altra.  Potreste definire l'esempio precedente che converte <'><'> con 
  850.      <">.
  851.  
  852. Correzioni:
  853.      La  selezione  di questa opzione abilita  l'autocorrezione  di  caratteri 
  854.      molto simili come 1/l, l/I o 0/O.
  855.  
  856. Importante!
  857.      Tenete bene a mente che l'autocorrezione non è a prova d'errore e può  in 
  858.      casi isolati condurre a risultati sbagliati!
  859.  
  860. Formato testo:
  861.      Formato originale:
  862.           Una  linea di testo nell'immagine diviene una linea di testo  ASCII, 
  863.           ignorando gli spazi precedenti al testo.
  864.      Nuovo formato:
  865.           Il formato del testo nell'immagine viene ignorato e viene imposto un 
  866.           formato completamente nuovo in accordo con la regolazione  impostata 
  867.           in  'Lunghezza linea'.  Questo risulta particolarmente utile  quando 
  868.           vengono  convertite  colonne  di  testo  molto  strette  che  spesso 
  869.           contengono una notevole quantità di parole sillabate.
  870.  
  871. Rimuovi sillabazioni:
  872.      Questa opzione tenta di ricostruire parole intere.  Se state  convertendo 
  873.      un  testo  tedesco  che  segue  la  convenzione  'k-kck'  questa  opzione 
  874.      addizionale deve essere attivata. Per i testi non tedeschi questa opzione 
  875.      deve essere disattivata.
  876.  
  877. Importante!
  878.      Generare un nuovo formato potrebbe essere una pessima idea per listati di 
  879.      programmi, codici sorgente, tabelle, etc.
  880.  
  881. Numero di linee vuote:
  882.      Imposta il numero di linee vuote nel testo ASCII tra un riconoscimento  e 
  883.      l'altro.
  884.  
  885. Carattere sconosciuto:
  886.      Definisce  il  carattere  utilizzato  per  rimpiazzare  i  caratteri  non 
  887.      riconosciuti se l'autoistruzione risulta disattivata.
  888.  
  889. Opzioni generali [Alternate]+A
  890. ------------------------------
  891. Dialoghi:
  892.      I  box di dialogo possono essere predisposti per apparire centrati  sullo 
  893.      schermo o sotto il puntatore del mouse.
  894.      L'opzione  'Nella  finestra'  pone i box di dialogo  all'interno  di  una 
  895.      finestra.  Ciò  risulta  particolarmente utile in quanto in  un  ambiente 
  896.      multitasking  l'opzione  'Nella finestra' permette ad altri  processi  di 
  897.      continuare durante l'attesa di un'input utente,  mentre i box di  dialogo 
  898.      esterni  ad  una finestra (modali) congelano tutti  gli  altri  processi. 
  899.      Tenete  presente che se non state operando in un ambiente multitasking  i 
  900.      box di dialogo normali (modali) sono leggermente più veloci.
  901.  
  902. Paths & Files:
  903.      Cliccate su ciascun box ed utilizzate il selettore di files per impostare 
  904.      il   path   corrispondente.   All'avvio  di  OCR  questi   path   vengono 
  905.      automaticamente settati per modo che i caricamenti e salvataggi avvengano 
  906.      nelle directory selezionate.
  907.  
  908. Apertura finestra testo:
  909.      Se  questa  opzione viene abilitata,  la finestra di  testo  ASCII  viene 
  910.      automaticamente aperta quando OCR viene eseguito.
  911.  
  912. Clipboard:
  913.      Imposta  quale  azione  il  clipboard  deve  gestire.  Tale  impostazione 
  914.      funziona sia con la finestra delle immagini che con la finestra del testo 
  915.      ASCII. Ciò risulta particolarmente utile per operazioni di Taglia e Copia 
  916.      di testo riconosciuto  verso il clipboard  e NON per operazioni di Taglia 
  917.      e  Copia di parti dell'immagine (potrebbero esserci parti di immagine  in 
  918.      aggiunta  al testo ottenuto per scansione) sopra il testo  contenuto  nel 
  919.      file  SCRAP.TXT  (Esiste solo e sempre un file  SCRAP.*  all'interno  del 
  920.      clipboard).  In aggiunta:  il non copiare parti di immagine nel clipboard 
  921.      risparmia tempo.
  922.  
  923. Files:
  924.      Mediante questi box di selezione risulta possibile impostare i files  che 
  925.      si  vogliono vengano caricati automaticamente da OCR  all'avvio.  Si  può 
  926.      utilizzare questa opzione per caricare un database di font e/o un set  di 
  927.      correzioni di default.
  928.  
  929. Tools
  930. -----
  931. Penna:
  932.      Imposta la dimensione della penna in pixel.
  933.  
  934. Gomma:
  935.      Imposta la dimensione della gomma in pixel.
  936.  
  937. Filtro:
  938.      Tutti  gli  insiemi  di pixel inferiori o uguali in  diametro  al  valore 
  939.      impostato verranno cancellati dall'immagine/blocco.
  940.  
  941. Infittire:
  942.      Questa  funzione può lavorare in quattro direzioni,  Su,  giù,  destra  e 
  943.      sinistra. Infittire orizzontalmente è l'opzione generalmente più utile in 
  944.      quanto  può  riparare  aree bianche  che  altrimenti  potrebbero  causare 
  945.      errori.
  946.  
  947. Formato ASCII
  948. -------------
  949. Per  rendere l'editing del testo riconosciuto il più facile possibile è  stato 
  950. implementato  un controllo sui caratteri di line feed (LF) e ritorno  carrello 
  951. (CR).
  952.  
  953. -    Atari/DOS: CR+LF.
  954. -    Unix: LF
  955. -    Macintosh: CR
  956.  
  957. A  questo  punto  la scelta è completamente vostra!  Alcuni  editor  di  testo 
  958. possono  solo  riformattare  testi  quando  la  fine  del  paragrafo  utilizza 
  959. semplicemente un line feed (LF).  Ciò avviene solamente quando OCR  riformatta 
  960. il testo.
  961.  
  962. Font di sistema
  963. ---------------
  964. Qualunque font di schermo GDOS,  comprese quello Speedo e NVDI 3,  a qualsiasi 
  965. dimensioni supportata, possono essere utilizzate nella finestra del testo.
  966.  
  967. Salva opzioni
  968. -------------
  969. Le impostazioni di OCR vengono salvate. In particolare:
  970.  
  971. *    Tutte  le  impostazioni  relative ai  box  di  dialogo  'Riconoscimento', 
  972.      'Dimensione immagine', 'opzioni generali'.
  973. *    Posizionamento  e  dimensioni  per  entrambe  le  finestre  di  testo   e 
  974.      dell'immagine.
  975.  
  976. ==============================================================================
  977.  
  978. Consigli & suggerimenti
  979. ------------------------------------------------------------------------------
  980. Quando  create  un  database  per  i  font,   assicuratevi  di  registrare  le 
  981. impostazioni  dello scanner.  Quando desiderate riutilizzare quel  particolare 
  982. database  ricordatevi  di regolare lo scanner con le  impostazioni  utilizzate 
  983. quando  avete  creato  il database.  In caso contrario  i  caratteri  potranno 
  984. apparire  più  spessi  o  più sottili e  rendere  quindi  il  database  stesso 
  985. virtualmente inservibile.
  986.  
  987. Idealmente mantenete un database separato per ciascun font e dimensione di cui 
  988. eseguite  scansioni regolari.  Ciò contribuirà a mantenere i database  piccoli 
  989. con una velocizzazione del riconoscimento del testo. Probabilmente non risulta 
  990. molto  pratico applicare rigidamente questa regola in quanto  potreste  volere 
  991. convertire  testi contenenti sia la versione normale che la  versione  corsiva 
  992. dello stesso font all'interno del corpo del testo...
  993.  
  994. Riempite sempre il campo dei commenti riportando le regolazioni dello scanner, 
  995. dettagli sul font e provenienza in maniera coerente.
  996.  
  997. Cercate di ottenere le migliori scansioni possibili regolando le  impostazioni 
  998. dello  scanner.  Regolate contrasto e luminosità in modo tale che i  caratteri 
  999. non si fondano assieme o comincino a spezzarsi formando spazi vuoti.
  1000. Se non riuscite ad ottenere delle scansioni perfette,  è preferibile accettare 
  1001. caratteri che si fondono assieme piuttosto che caratteri singoli che tendono a 
  1002. spezzarsi; provate utilizzando un contrasto maggiore.
  1003.  
  1004. Con più la risoluzione dello scanner è minore, con più la richiesta di memoria 
  1005. per il database diminuisce,  dando luogo ad un aumento di velocità.  Da tenere 
  1006. presente  che  se  eseguite una scansione ad una risoluzione  troppo  bassa  i 
  1007. caratteri  cominceranno a fondersi assieme.  Non esiste un  sostituto  diretto 
  1008. alla sperimentazione per trovare la migliore regolazione per ogni compito.  Se 
  1009. il  vostro scanner supporta solamente basse risoluzioni (200 dpi o minori)  ci 
  1010. vorrà  più  tempo  e  pazienza  per  ottenere  buoni  risultati.   Durante  la 
  1011. costruzione del database è suggeribile  regolare la concordanza dei  caratteri 
  1012. al  90%.  Troverete  che alcuni caratteri (ad  esempio  'e',  'c',  'b',  'h') 
  1013. dovranno essere inseriti nel database più di una volta. Una volta che tutte le 
  1014. lettere  più importanti sono state inserite nel database si potrà  ridurre  la 
  1015. concordanza dei caratteri a circa il 75%-85% ed ottenere risultati accettabili 
  1016. senza che OCR formuli troppo spesso le sue richieste.
  1017.  
  1018. Mediante una regolazione della concordanza dei caratteri è possibile  ottenere 
  1019. buoni  risultati  anche  a basse risoluzioni  di  scansione.  Se  i  caratteri 
  1020. ripetutamente riconosciuti incorretti aumentate il grado di concordanza, anche 
  1021. se così facendo OCR tenderà a mostrare il box di riconoscimento manuale  molto 
  1022. spesso.
  1023.  
  1024. Disabilitate  il  supporto per il clipboard se non disponete di un  hard  disk 
  1025. (fate  riferimento  al box di dialogo 'Opzioni generali' nel  menu  drop  down 
  1026. 'Opzioni').
  1027. ==============================================================================
  1028.  
  1029. Note tecniche
  1030. ------------------------------------------------------------------------------
  1031. OCR supporta:
  1032. -    Le chiamata espanse WM_ARROWED e WM_BOTTOMED di Winx 2.2.
  1033. -    Il  Cookie  VSCR,  questo implica che i box di  dialogo  verranno  sempre 
  1034.      mostrati nella parte visibile di uno schermo virtuale.
  1035. -    Sul  Falcon  (>=TOS  4.02) e sotto MultiTOS nei box  di  dialogo  vengono 
  1036.      supportati gli effetti 3D.
  1037. -    Sotto menu (per Dimensione immagine, Allineamento immagine)
  1038. -    MultiTOS Drag&Drop (ARGS)
  1039. -    OCR  supporta  direttamente  il  protocollo  del  file  selector  Freedom 
  1040.      (Freedom è un file selector non modale per ambienti TOS).
  1041. -    Risulta implementato il supporto per filenames estesi,  dove disponibili; 
  1042.      questa opzione risulta disponibile anche con MagicMac
  1043.  
  1044. Uso della RAM:
  1045. Durante la scansione delle immagini viene utilizzata molta RAM. Questa memoria 
  1046. risulta  necessaria due volte:  una prima nel formato standard (OCR accede  ai 
  1047. dati  da  questa  parte) ed una seconda volta nel  formato  corrispondente  al 
  1048. dispositivo di visualizzazione utilizzato. Come esempio:
  1049.  
  1050. Una  pagina  DIN  A4 (8*11 pollici) di cui si esegue la scansione  a  400  dpi 
  1051. utilizza circa 1.7Mb. Di conseguenza OCR utilizza 2 x 1.7Mb = 3.4 Mb.
  1052.  
  1053. ==============================================================================
  1054. Malfunzionamenti e limitazioni
  1055. ------------------------------------------------------------------------------
  1056. In alcuni rari casi OCR non è in grado di separare correttamente due caratteri 
  1057. in quanto OCR lo considera come un carattere singolo.  Per esempio nel caso in 
  1058. cui  i  caratteri consistono di molte parti non connesse tra  di  loro  oppure 
  1059. lettere seguite da segni di interpunzione [i,  j,  ä etc.] oppure [ñ,  å etc]. 
  1060. OCR non prova a separare tali lettere in parti diverse,  sebbene OCR tenti  di 
  1061. separare  molte lettere che si sovrappongono,  il grado di  successo   risulta 
  1062. variabile!
  1063.  
  1064. A  risoluzioni di scansione elevate,  la dimensione del database ed  il  tempo 
  1065. richiesto possono diventare non gestibili, specialmente su di un ST standard.
  1066.  
  1067. La  dimensione  dei caratteri è attualmente limitata ad un  massimo  di  96x96 
  1068. pixel,  dimensione  sufficiente  per  gestire caratteri a 400  dpi  con  molti 
  1069. scanner.  (parole legate di 2-3 caratteri continuano ad essere contenute in un 
  1070. blocco di 96x96 pixel).
  1071.  
  1072. Un errore nei sistemi operativi precedenti il TOS 2.06 può provocare il  fatto 
  1073. che OCR mostri un insieme sconnesso di pixel al posto di una grande  immagine. 
  1074. Un'errore  nella funzione 'vr_trnfm()' è il responsabile di  ciò.  Esiste  una 
  1075. patch di Laurenz Pruessner,  S. and W. Behne che risolve questo problema (Fare 
  1076. riferimento alla rivista tedesca ST-Magazin 9/91).  Se utilizzate un TT/Falcon 
  1077. oppure utilizzate un driver NVDI/VDI con una scheda grafica non avete  bisogno 
  1078. di questa patch.
  1079.  
  1080. Importante!
  1081. Dalle versione 1.2a di OCR questo errore non compare con o senza queste  patch 
  1082. in quanto un piccolo trucco rende possibile aggirare tale problema :-)
  1083.  
  1084. ==============================================================================
  1085.  
  1086. Il futuro di OCR
  1087. ------------------------------------------------------------------------------
  1088. Sono state pianificate le seguenti migliorie (come sempre i suggerimenti  sono 
  1089. sempre i benvenuti).
  1090.  
  1091. *    Analisi  dei caratteri sconosciuti dopo che l'immagine (blocco)  è  stata 
  1092.      completamente   elaborata.    OCR   potrebbe   tentare   di    completare 
  1093.      automaticamente un database parziale richiedendo informazioni occasionali 
  1094.      prima di raggiungere una conclusione finale.
  1095.  
  1096. *    Modo  Batch:   l'abilità  di  gestire  automaticamente  differenti  testi 
  1097.      mediante l'uso di un batch files (prima richiesta nella lista ToDo).
  1098.  
  1099. *    Rendere   disponibile  l'editing  dei  caratteri  a  livello   di   pixel 
  1100.      all'interno del database.
  1101.  
  1102. *    Gestire  in  contemporanea  diversi  database  di  font.   Ciò   dovrebbe 
  1103.      semplificare la gestione di testi contenenti font diversi e/o di  diversa 
  1104.      dimensione.
  1105.  
  1106. ==============================================================================
  1107.  
  1108. Altro
  1109. ------------------------------------------------------------------------------
  1110. Programmi raccomandati per la cartella AUTO:
  1111.  
  1112. COMPOSE (CKBD Deluxe 1.3) di Pascal Fellerich:
  1113.      Questo  programma  vi permette di utilizzare differenti  metodologie  per 
  1114.      creare  i  caratteri speciali durante l'editing del  testo,  (compresi  i 
  1115.      caratteri  che  normalmente non sono  accessibili  dalla  tastiera).  Per 
  1116.      esempio  potreste  ottenere  le  virgolette  caporali  '»'  semplicemente 
  1117.      premendo il tasto [Alternate] seguito da due volte il carattere  '>'.  Un 
  1118.      fantastico  acceleratore di mouse è compreso nel pacchetto.  La  velocità 
  1119.      può  essere  regolata  in un'ampia gamma di  valori  e  sono  disponibili 
  1120.      differenti impostazioni.
  1121.  
  1122. WINX di Martin Osieka:
  1123.      Mediante  questo  programma si possono aprire simultaneamente fino  a  40 
  1124.      finestre.  Sono  disponibili  inoltre altre funzioni di  miglioria  della 
  1125.      gestione delle finestre.
  1126.  
  1127. Tutti  questi  programmi sono disponibili su varie BBSs e  server  FTP  oppure 
  1128. direttamente dai rispettivi autori.
  1129.  
  1130. ==============================================================================
  1131.  
  1132. Ringraziamenti
  1133. ==============
  1134. I più sentiti ringraziamenti vanno a:
  1135.  
  1136. Jean-Jacques Ardoino     :    RSC Francese
  1137. Joe Connor               :    RSC   Inglese,   Editing  della   documentazione 
  1138.                               inglese, supporto nel Regno Unito
  1139. Stefan Damerau           :    Documentazione  inglese,  tutto il  lavoro  duro 
  1140.                               prima che Joe lo editasse.
  1141. Henk van der Griendt     :    RSC Olandese, LEESMIJ
  1142. Antonio Lillo            :    RSC Spagnolo, LEEME
  1143. Massimo Colombo          :    RSC  Italiano,   Documentazione  italiana,   HYP 
  1144.                               italiano, LEGGIMI, Supporto in Italia.
  1145.  
  1146. In  aggiunta  i ringraziamenti vanno alle persone che  hanno  contribuito  con 
  1147. suggerimenti, segnalazione di errori e donazioni e naturalmente a tutti i Beta 
  1148. tester.
  1149.  
  1150. ==============================================================================
  1151.  
  1152. Storia
  1153. ------------------------------------------------------------------------------
  1154. Versione Data            Modifiche
  1155. ------------------------------------------------------------------------
  1156. V1.4d    16.01.1996 -    Implementato  il supporto diretto per le immagini  in 
  1157.                          formato PCX (utile per scansioni eseguite su PC)
  1158.                     -    Nuova   opzione   di   filtro:   Mediante   l'opzione 
  1159.                          'Lisciatura immagine',  imperfezioni delle dimensioni 
  1160.                          di un pixel vengono eliminate.
  1161.                          Ringraziamenti  a Ingo Dehne il quale ha  contribuito 
  1162.                          con le routines.
  1163.  
  1164. V1.4b    29.09.1995 -    Bugfix:  Sotto Magic 3 con gli effetti 3D attivati, i 
  1165.                          menu  popup  nei box di dialogo non  potevano  essere 
  1166.                          controllati  mediante shortcuts di tastiera  ma  solo 
  1167.                          tramite mouse.
  1168.                     -    Possono essere salvati i file di backup
  1169.                     -    Alcune correzioni minori
  1170.  
  1171. V1.4a    01.07.1995 -    Bugfix  nell'opzione  'Salva  in  ASCII'  (Una  linea 
  1172.                          selezionata contenente il cursore non veniva salvata)
  1173.                     -    Implementata l'iconificazione sotto Magic 3
  1174.                     -    Migliorie   dei box di dialogo 3D in ambiente  Falcon 
  1175.                          oppure sotto MultiTOS/Magic 3 (versioni precedenti di 
  1176.                          MagiC  3   continuavano  ad avere  problemi  con  gli 
  1177.                          effetti 3D)
  1178.  
  1179. V1.4     15.05.1995 -    OCR supporta il messaggio VA_START (protocollo AV)
  1180.                     -    rimosso l'errore sulla correzione 1/l
  1181.                     -    Implementato l'editor di testo
  1182.                     -    Migliorie sulla separazione delle linee
  1183.                     -    Aggiunto il supporto per nomi di files lunghi
  1184.                     -    Implementati  i  tools di base  per  l'editing  delle 
  1185.                          immagini (penna, gomma, filtro ed infittire)
  1186.                     -    Aggiunta la barra delle icone opzionale
  1187.                     -    Opzioni di salvataggio ASCII:
  1188.                          CR (Mac)
  1189.                          LF (Unix)
  1190.                          CR+LF (Atari, DOS)
  1191.                     -    Qualunque font GDOS disponibile può essere utilizzata 
  1192.                          per mostrare il testo nella corrispondente  finestra, 
  1193.                          inclusi i font vettoriali disponibili con  SpeedoGDOS 
  1194.                          oppure NVDI 3
  1195.                     -    Ottimizzato    il   salvataggio   in   formato    IMG 
  1196.                          (velocizzato)
  1197.                     -    Ottimizzato l'output della finestra del testo
  1198.                     -    Varie piccole migliorie
  1199.                     -    OK,  devo  ammetterlo,  correzione di alcuni  piccoli 
  1200.                          errori!
  1201.  
  1202. V1.3c    23.10.1994 -    Con risoluzioni utilizzanti i caratteri 8x8 pixel gli 
  1203.                          effetti  3D (AES 3.40 o successivi)  all'interno  dei 
  1204.                          box  di  dialogo non possono  più  essere  utilizzati 
  1205.                          (richiedono troppo spazio).
  1206.                     -    Ai  box  di alert vengono  automaticamente  assegnati 
  1207.                          shortcuts di tastiera.
  1208.                     -    Rimossi due errori dal file RSC Olandese
  1209.                     -    Bugfix  alla gestione del protocollo MultiTOS Drag  & 
  1210.                          drop
  1211.                     -    Risolti  problemi  con Let'em Fly ed  i  dialoghi  in 
  1212.                          finestra  di OCR.  OCR ora gestisce l'oggetto  radice 
  1213.                          extended-ob_type  nel  box di  dialogo  ed  istruisce 
  1214.                          Let'em Fly sul da farsi!
  1215.                     -    Bugfix:  Il  salvataggio delle opzioni qualche  volta 
  1216.                          non  funziona  in  quanto shel_find()  non  riesce  a 
  1217.                          trovare il file. Causato probabilmente dall'uso di un 
  1218.                          file  selector  alternativo  che  modifica  il   path 
  1219.                          attuale  e  qualche  volta  anche  sotto  MultiTOS  e 
  1220.                          Geneva.
  1221.  
  1222. V1.3b    20.09.1994 -    Bugfix:  Rimosso  un errore con la separazione  delle 
  1223.                          linee (Sotto opportune circostanze conduceva a  delle 
  1224.                          bombe).
  1225.  
  1226. V1.3     10.08.1994 -    Shortcuts di tastiera nei box di dialogo.
  1227.                     -    Bugfix:   Eliminato   errore  nella   ricerca   degli 
  1228.                          shortcuts di tastiera.
  1229.                     -    OCR  reagisce più velocemente agli eventi di  sistema 
  1230.                          durante il riconoscimento.
  1231.                     -    Box di dialogo all'interno delle finestre  ([Annulla] 
  1232.                          ha lo stesso effetto del corrispondente pulsante)
  1233.                     -    Aggiunto  help  in linea in formato ST-Guide  E  1st-
  1234.                          Guide.
  1235.                     -    Bugfix: Risolto problema con la correzione 'I/l'
  1236.                     -    Supporto dei driver per scanner GDPS
  1237.                     -    Spostati  due pulsanti da 'Opzioni generali'  ad  una 
  1238.                          migliore posizione in  'Riconoscimento'.
  1239.                     -    I   caratteri  possono  essere   identificati   senza 
  1240.                          mostrare    il   corrispondente   box   di    dialogo 
  1241.                          'Identificazione carattere'. Questa procedura risulta 
  1242.                          molto  più  veloce  in  quanto  non  è  richiesta  la 
  1243.                          pressione del tasto [Return] dopo ciascun carattere.
  1244.                     -    La misura minima di un carattere può essere regolata. 
  1245.                          Ciò implica una migliore separazione dei caratteri  e 
  1246.                          pixel in scansioni di bassa qualità.
  1247.                     -    Possibilità di abilitare/disabilitare il filtro.
  1248.                     -    Checkboxes e radio buttons possono essere selezionati 
  1249.                          cliccando il testo associato.
  1250.                     -    Rimossi  alcuni problemi con alcuni file IMG  (quelli 
  1251.                          contenenti  un numero maggiore di linee di  scansione 
  1252.                          di quelle definite nell'header)
  1253.                     -    Implementato  un  nuovo formato di file per  *.LIB  e 
  1254.                          *.KOR.  Naturalmente  il  vecchio  formato  è  ancora 
  1255.                          supportato.
  1256.  
  1257. V1.25b   30.05.1994 -    Bugfix:   Rimosso   errore  nella   separazione   dei 
  1258.                          caratteri.
  1259.                     -    Bugfix:  Rimosso errore nella riformattazione (box di 
  1260.                          dialogo 'Correzioni')
  1261.  
  1262. V1.25a   20.05.1994 -    Bugfix:  File  RSC tedesco:  Ridotto il testo  per  i 
  1263.                          pulsanti dei box di Alert.  10 caratteri per pulsante 
  1264.                          è il limite sebbene MultiDial e Let'em fly supportino 
  1265.                          entrambi una dimensione maggiore.
  1266.                     -    Bugfix: Rimosso un'errore nella gestione di 'Salva in 
  1267.                          ASCII'.
  1268.                     -    Bugfix:  Risolto un problema con MultiTOS durante  lo 
  1269.                          scrolling  (apparentemente MultiTOS invia sempre  gli 
  1270.                          eventi MU_BUTTON)...
  1271.                     -    Line  di informazioni nella finestra delle  immagini. 
  1272.                          Vengono  mostrate le dimensioni dell'immagine  e  del 
  1273.                          blocco  (se selezionato).  Durante il  riconoscimento 
  1274.                          viene  indicato il progredire.  Nel funzionamento  in 
  1275.                          un'ambiente multitasking l'ape ronzante non viene più 
  1276.                          visualizzata e risulta abilitato il controllo.
  1277.                     -    Nel funzionamento in un'ambiente multitasking  alcuni 
  1278.                          elementi  di menu possono essere selezionati  durante 
  1279.                          il riconoscimento.
  1280.  
  1281. V1.25    05.05.1994 -    Implementata opzione 'Continua riconoscimento'
  1282.                     -    Miglior riconoscimento dei caratteri <'> oppure <'>
  1283.                     -    La correzione 'k-kck' (rimozione delle  sillabazioni) 
  1284.                          può essere disattivata (importante per tutti i  testi 
  1285.                          non tedeschi)
  1286.                     -    Nomi di file:  Aggiunta automaticamente  l'estensione 
  1287.                          di file se mancante
  1288.                     -    File del tipo (IMG, LIB, KOR) possono essere caricati 
  1289.                          automaticamente  se  passati come  parametri  da  una 
  1290.                          command line
  1291.                     -    Rimosso  un'errore  nella  separazione  delle   linee 
  1292.                          (causava alcuni crash di sistema)
  1293.                     -    Nuovo  algoritmo  più  veloce per  il  confronto  dei 
  1294.                          caratteri  usando la regolazione  'Media/Veloce'  nel 
  1295.                          box di dialogo 'Riconoscimento'
  1296.                     -    Supporto di AP_TERM (MultiTOS)
  1297.                     -    Velocità di riconoscimento drammaticamente aumentata
  1298.                     -    Implementato       l'allineamento       dell'immagine 
  1299.                          (specchiare/ruotare) (pronto per il supporto  diretto 
  1300.                          dello scanner da parte di OCR).
  1301.                     -    Contenuto  delle finestre spostabile  mediante  l'uso 
  1302.                          del tasto destro del mouse
  1303.                     -    Supporto del Drag & Drop MultiTOS (ARGS)
  1304.                     -    Aggiunta  documentazione inglese.  (Grazie  a  Stefan 
  1305.                          Damerau e Joe Connor)
  1306.  
  1307. V1.2a    29.03.1994 -    Rimosso   errore  nella  separazione  dei   caratteri 
  1308.                          (causava problemi solo con font GDOS sottili;  Questo 
  1309.                          errore compare per la prima volta nella versione 1.2
  1310.                     -    Rimosso errore nel calcolo della dimensione dei  font 
  1311.                          VDI.
  1312.  
  1313. V1.2     08.03.1994 -    I  box  di  dialogo possono essere  spostati  e  resi 
  1314.                          trasparenti   (attraverso  la  pressione  del   tasto 
  1315.                          [Shift])
  1316.                     -    Aumentata la velocità di riconoscimento
  1317.                     -    Migliorata la separazione dei caratteri
  1318.                     -    Il carattere jolly per caratteri sconosciuti può  ora 
  1319.                          essere definito dall'utente.
  1320.                     -    Rimosso un'errore nel caricamento delle immagini IMG
  1321.                     -    Possono essere riconosciute anche scansioni oblique
  1322.                     -    Aggiunte alcune nuove caratteristiche minori
  1323.                     -    Prima  release completa di manuali/RSC Inglesi e  RSC 
  1324.                          Francese
  1325.  
  1326. V1.1a    06.02.1994 -    Rimossi i redraw non necessari
  1327.                     -    Rimosso  un'errore nella cancellazione di blocchi  di 
  1328.                          testo
  1329.                     -    Rimosso un'errore nel confronto dei caratteri
  1330.  
  1331. V1.1     04.02.1994 -    Aggiunto il supporto per il Clipboard Atari
  1332.                     -    Rimosso un errore di redraw durante lo scrolling
  1333.  
  1334. V1.0a    01.02.1994 -    Rimosso  un'errore  di redraw  nella  finestra  delle 
  1335.                          immagini
  1336.                     -    OCR  non riesce ad installare un submenu sotto  Mag!X 
  1337.                          2.0
  1338.  
  1339. V1.0     30.01.1994 -    Prima release
  1340. ------------------------------------------------------------------------------
  1341.