home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CyberMycha 2001 March / CMycha200103.iso / SkiJump / dsj210.exe / READ-FRA.TXT < prev    next >
Text File  |  2001-01-01  |  8KB  |  199 lines
  1.  
  2.                        D E L U X E   S K I   J U M P
  3.  
  4.                            (c) Jussi Koskela 2001
  5.  
  6.  
  7. Contenu
  8.    1. A propos de Deluxe Ski Jump
  9.    2. Configuration minimale
  10.    3. Lancer le jeu
  11.    4. A propos du saut à ski
  12.    5. Comment sauter ?
  13.    6. Enregistrement Deluxe Ski Jump
  14.    7. Auteurs et contacts
  15.  
  16.  
  17. Vous allez utiliser ce logiciel à vos propres risques.Le développeur décline
  18. toute responsabilité quand aux dommages éventuels causés par Deluxe Ski Jump.
  19.  
  20. _____________________________________________________________________________
  21. 1. A propos de Deluxe Ski Jump
  22.  
  23.    Deluxe Ski Jump est une nouvelle génération de simulation de saut à ski
  24.    en graphismes 3D. Grâce à la précision du mode de rendu physique, le
  25.    niveau de réalisme est un des plus hauts jamais vu dans les jeux de sport.
  26.  
  27.  
  28.    La conception de l'interface souris DSJ vous donne un contrôle total du
  29.    sauteur animé en temps réel. Vous pouvez équilibrer votre décollage,
  30.    ajuster l'inclinaison du corps pour voler, profiter du vent pour
  31.    finalement effectuer un atterrissage propre à plaire aux juges.
  32.  
  33.    La hauteur des sommets de saut varie de petite K50 à énorme K250.
  34.    Ces 32 points de saut vous offrent une expérience unique du saut à ski.
  35.  
  36.    Vous pourrez également vous mesurer à tous vos amis au travers de super
  37.    tournois, DSJ permettant à 16 joueurs de jouer simultanément.
  38.    Il va sans dire qu'avec 16 joueurs en Coupe du Monde et ses 32 sommets
  39.    de saut, l'amusement et l'excitation seront au rendez-vous!
  40.  
  41.    Amusez vous!
  42.  
  43. _____________________________________________________________________________
  44. 2. Besoins Système
  45.  
  46.    Configuration minimale:
  47.       * Pentium 166 ou supérieur
  48.       * Souris 2 boutons
  49.       * Carte vidéo compatible VGA
  50.       * 470 kb de mémoire de base
  51.       * Dos 4.0 ou supérieur
  52.  
  53.    Options:
  54.       * Sound Blaster ou compatible
  55.       * Windows 95 ou supérieur
  56.  
  57. _____________________________________________________________________________
  58. 3. Lancer le jeu
  59.  
  60.    Pour jouer à Deluxe Ski Jump lancez DSJ.EXE
  61.  
  62.    Changez les réglages son en lançant SETSOUND.BAT
  63.    Changez la langue en lançant SETLANG.BAT
  64.  
  65. _____________________________________________________________________________
  66. 4. A propos de Saut à Ski
  67.  
  68.    Une compétition de Saut à Ski se fait en 2 sauts.Les sauts sont jugés
  69.    sur leur longueur et leur style.Le gagnant est celui qui obtient le
  70.    plus gros score total.
  71.  
  72.    Le point critique (la ligne rouge) est crédité d'une valeur de 60 points
  73.    (120 points dans un concours de Vol à ski).Chaque mètre au delà du point
  74.    critique est crédité de 2.0 points pour un petit sommet, 1.8 points pour
  75.    un grand sommet et 1.2 points pour un sommet de vol à ski.
  76.  
  77.    Il ya 5 juges qui notent le style du saut. Chaque juge attribue de
  78.    0 à 20 points. La plus haute ainsi que la plus basse des notes de style
  79.    sont ignorées. Les critères d'un bon saut sont: un décollage équilibré, un
  80.    vol stable et un atterrissage télémark excellent.
  81.  
  82.    Dans un concours de saut à ski, les scores en Coupe du Monde sont donnés
  83.    comme suit:
  84.  
  85.      1ere place 100 points        9eme place  29 points
  86.      2eme place  80 points       10eme place  26 points
  87.      3eme place  60 points       11eme place  24 points
  88.      4eme place  50 points       12eme place  22 points
  89.      5eme place  45 points       13eme place  20 points
  90.      6eme place  40 points       14eme place  18 points
  91.      7eme place  36 points       15eme place  16 points
  92.      8eme place  32 points       16eme place  15 points
  93.  
  94.    En plus du concours individuel vous pouvez concourir par équipe.
  95.    Chaque équipe est composée de 4 sauteurs dont les points sont additionnés.
  96.    Les règles standard s'appliquent également au mode par équipe.
  97.  
  98.    Dans un concours de saut à ski par équipe, l'équipe gagnante obtient
  99.    200 points en coupe du monde, la seconde 160 points, la troisième
  100.    120 points et finalement la quatrième 100 points.
  101.  
  102. _____________________________________________________________________________
  103. 5. Comment sauter?
  104.  
  105.    Après que la lumière verte se soit allumée, vous avez 15 secondes pour
  106.    vous lancer sur le tremplin de saut. La lumière verte clignote après 5
  107.    secondes.Il vous reste donc 10 secondes.
  108.    Si vous dépassez le temps alloué vous serez disqualifié.
  109.  
  110.    L'indiquateur de vent montre la direction et la force du vent.
  111.    La vitesse est fournie en mètres par seconde. La vitesse optimale du vent
  112.    est usuellement un vent de front (1.5 - 3.5 m/s) mais diffère selon le
  113.    sommet ou le style de saut.
  114.  
  115.    Quand vous jugez que les conditions sont correctes et que vous êtes prêt
  116.    à glisser, cliquez sur le bouton gauche de la souris.
  117.  
  118.    Au moment où le sauteur atteint le bout de la piste d'envol, vous devez
  119.    effectuer un saut surpuissant. Pour celà, cliquez à la fois sur le bouton
  120.    gauche et droit de la souris. relâchez ensuite les boutons ensemble.
  121.  
  122.    En l'air vous devez garder une bonne position et la maintenir. VOus pouvez
  123.    contrôler l'angle du corps du sauteur en bougeant doucement la souris
  124.    en bas et en haut.
  125.    N'oubliez pas de profiter du vent!
  126.  
  127.    Il existe 2 manières d'atterrir: sur 2 skis ou en Télémark.
  128.    Employez l'atterrissage sur 2 skis lorsque vous avez volé trop loin.
  129.    Le Télémark est plus difficile, par contre il vous fera gagner des points
  130.    de style.
  131.  
  132.    Pour atterrir sur 2 skis cliquez sur les 2 boutons de la souris en même
  133.    temps.
  134.  
  135.    Si par contre vous voulez utiliser le Télémark, cliquez d'abord à droite
  136.    puis à gauche. Le délai entre les 2 clics signifie un plus ou moins long
  137.    Télémark. Vous pouvez cliquer indiffèrement d'abord sur l'un ou l'autre
  138.    des boutons. Gauche-droite ou Droite-gauche.
  139.  
  140.    Deluxe Ski Jump garde les records pour chacun des 32 sommets.
  141.    Les records des sommets ne sont valides qu'en compétition officielle
  142.    et seulement si vous restez sur vos skis à l'atterrissage.
  143.    Les sauteurs gérés par ordinateur ne peuvent pas obtenir de records.
  144.  
  145.    Sur notre site Web  www.mediamond.fi  vous pourrez trouver les records
  146.    internationaux.
  147.  
  148. _____________________________________________________________________________
  149. 6. Enregistrement Deluxe Ski Jump
  150.  
  151.    En enregistrant votre version de Deluxe Ski Jump vous recevrez votre clé
  152.    personnelle qui déverrouillera les options suivantes(bridées en mode Démo):
  153.  
  154.        * 32 Sommets (K50 - K250)
  155.        * Support pour 16 players
  156.        * Mode compétition par équipe
  157.        * Support pour les records Web internationaux
  158.        * Mises à jour gratuites
  159.  
  160.    Instructions d'enregistrement
  161.    1.  Imprimer ou copier sur papier le formulaire de commande (orderfra.txt).
  162.    2.  remplissez le clairement.
  163.  
  164.    3A. Si vous payez en espèces, joindre le règlement avec le bon de commande.
  165.    3B. Si vous effectuez un paiement banquaire, n'oubliez pas de joindre le
  166.        reçu.
  167.        Le prix est de 50 FRF / 8 USD. Consultez le prix correspondant à votre
  168.        pays en consultant le fichier "Orderfra.txt".
  169.  
  170.    4.  Envoyer votre bon et votre règlement à:
  171.          "DSJ"
  172.           Mediamond Tmi
  173.           Kaenkatu 4 B 20
  174.           04230 Kerava
  175.           Finlande
  176.  
  177.    5.  Après avoir reçu votre clé personnelle vous pourrez l'inscrire à
  178.        l'onglet "Enregistrer vous maintenant" du menu DSJ.
  179.  
  180.    Veuillez compter de 1 à 10 jours pour recevoir votre clé personnelle.
  181.    Pour toutes questions, prière de nous contacter à:
  182.    jussi.koskela@mediamond.fi
  183.  
  184.  
  185. _____________________________________________________________________________
  186. 7. Auteurs et contact
  187.  
  188.   Deluxe Ski Jump par     : Jussi Koskela
  189.   Photographie            : Kalevi Koskela
  190.   Traduction de l'anglais : Vittorio Bulfoni (bulfoni@libertsurf.fr)
  191.  
  192.   E-mail   : jussi.koskela@mediamond.fi
  193.   Site Web : www.mediamond.fi
  194.  
  195.   Mail     : Mediamond Tmi
  196.              Kaenkatu 4 B 20
  197.              04230 Kerava
  198.              Finlande
  199.