home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CyberMycha 2003 January / CMYCHA200301.iso / ImmersionRacing / data1.cab / Program_Executable_Files / LANGUAGE / TLATE_FR.DAT < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2002-10-10  |  90.9 KB  |  1,195 lines
  1. /////////// 
  2. // COMMON 
  3. /////////// 
  4. TXT_OK OK
  5. TXT_CANCEL Annuler
  6. TXT_YES Oui
  7. TXT_NO Non
  8. TXT_ON On
  9. TXT_OFF Off
  10. TXT_ONE Un
  11. TXT_TWO Deux
  12.  
  13.  
  14.  
  15. TXT_CONTINUE Continuer
  16. TXT_ACCEPT Accepter
  17. TXT_BACK Retour
  18. TXT_EXIT Quitter
  19.  
  20.  
  21.  
  22. TXT_NORMAL Normal
  23. TXT_WIDE Large
  24. TXT_HIGH Haute
  25. TXT_LOW Basse
  26. TXT_HARD Dures
  27. TXT_SOFT Souples
  28. TXT_LONG Long
  29. TXT_SHORT Court
  30. TXT_PLUS Plus
  31. TXT_MINUS Moins
  32. TXT_FRONT Avant
  33. TXT_REAR Arrière
  34.  
  35. TXT_HEIGHT Hauteur
  36. TXT_WIDTH Largeur
  37. TXT_LENGTH Longueur
  38. TXT_WEIGHT Poids
  39.  
  40. TXT_ALL Tout
  41. TXT_DEFAULT Touches par défaut
  42. TXT_CHANGE Modifier
  43. TXT_REMAINING Restants
  44. TXT_PROGRESS Progression
  45. TXT_OVERALL Toutes
  46. TXT_CURRENT Actuel
  47. TXT_BEST Meilleur
  48. TXT_TOTAL Total
  49. TXT_RESULT Résultats
  50. TXT_POSITION Position
  51.  
  52. TXT_POINTS Points
  53. TXT_POINTS_ABREVIATED Pts
  54. TXT_OUT_OF sur
  55.  
  56. /////////// 
  57. // UNITS 
  58. /////////// 
  59. TXT_MILES miles
  60. TXT_KILOMETRES_ABREVIATED km
  61. TXT_KILOGRAMS_ABREVIATED kg
  62. TXT_METRES_ABREVIATED m
  63. TXT_SECONDS_ABREVIATED s
  64. TXT_DEGREES_ABREVIATED °
  65. TXT_MPH mph
  66. TXT_KPH km/h
  67. TXT_RPM tr/min
  68. TXT_BHP ch
  69. TXT_PRESSURE_BAR bar
  70.  
  71. /////////// 
  72. // POSITION 
  73. /////////// 
  74. TXT_SUPERSCRIPT_ST er
  75. TXT_SUPERSCRIPT_ND ème
  76. TXT_SUPERSCRIPT_RD ème
  77. TXT_SUPERSCRIPT_TH ème
  78.  
  79. /////////// 
  80. // PEOPLE / THINGS 
  81. /////////// 
  82. TXT_PLAYER Joueur
  83. TXT_PLAYER_ONE Joueur 1
  84. TXT_PLAYER_TWO Joueur 2
  85.  
  86. TXT_DRIVER Pilote
  87. TXT_TEAM Ecurie
  88. TXT_TEAM_INFORMATION Infos écurie
  89.  
  90. TXT_RACE_ENGINEER Directeur tech.
  91. TXT_TEAM_MANAGER Directeur
  92.  
  93. TXT_CATEGORY_ABREVIATED Cat.
  94. TXT_CATEGORY_A Proto
  95. TXT_CATEGORY_B GTS
  96. TXT_CATEGORY_C GT
  97.  
  98. TXT_CARS Voitures
  99. TXT_TRACKS Circuits
  100.  
  101. /////////// 
  102. // LAP TIMES 
  103. /////////// 
  104. TXT_LAP Tour
  105. TXT_LAPS Tours
  106. TXT_LAP_TIME Tps/tour
  107. TXT_LAP_TIMES Tps/tour
  108.  
  109. TXT_TARGET_TIME Objectif
  110. TXT_BEST_LAP Meilleur
  111. TXT_FASTEST_LAP Tour le + rapide
  112. TXT_NEW_LAP_RECORD Nouveau record du tour
  113.  
  114. TXT_TOTAL_TIME Temps total
  115. TXT_QUALIFYING_TIME Temps de qualification
  116.  
  117. TXT_LAP_SECTOR Secteur
  118. TXT_TIME_GAP Ecart
  119.  
  120. TXT_LAST_LAP Dernier tour
  121. TXT_LAPS_REMAINING Tours restants
  122.  
  123. //////////////////// 
  124. // RACE / RESULTS 
  125. //////////////////// 
  126. TXT_PRACTICE Essais libres
  127. TXT_QUALIFY Qualifications
  128. TXT_RACE Course
  129.  
  130. TXT_RACE_RESULTS Résultats de la course
  131. TXT_QUALIFYING_RESULTS Grille de départ
  132. TXT_POLE_POSITION Pole position
  133.  
  134. TXT_DID_NOT_FINISH Abandon
  135. TXT_DID_NOT_FINISH_ABREVIATED DNF
  136.  
  137.  
  138.  
  139.  
  140.  
  141.  
  142. /////////// 
  143. // MENU SCREENS 
  144. /////////// 
  145. TXT_START_GAME Démarrer la partie
  146.  
  147. TXT_DEMO_MODE Mode démo
  148.  
  149. TXT_SINGLE_RACE Course unique
  150. TXT_CAREER Carrière
  151. TXT_TIME_TRIAL Contre la montre
  152.  
  153.  
  154. TXT_CHALLENGE Challenge
  155.  
  156. TXT_LOAD_GAME Reprendre la Carrière
  157. TXT_SAVE_GAME Sauvegarder la partie
  158.  
  159. TXT_ONE_PLAYER Un joueur
  160. TXT_TWO_PLAYER Deux joueurs
  161.  
  162.  
  163. TXT_LOAD_CAR_SETUP Charger réglages
  164. TXT_SAVE_CAR_SETUP Sauv. réglages
  165.  
  166. TXT_GAME_MODE Mode de jeu
  167. TXT_NUMBER_OF_PLAYERS Nombre de joueurs
  168. TXT_NUMBER_OF_PLAYERS_ABREVIATED Joueurs
  169. TXT_TEAM_SELECTION Choix de l'écurie
  170. TXT_CAR_DETAILS Infos voiture
  171. TXT_TRACK_SELECTION Choix du circuit
  172. TXT_RACE_WEEKEND Week-end de courses
  173. TXT_CAR_SETUP Réglages voiture
  174. TXT_CHALLENGES Challenges
  175. TXT_GAME_PROGRESS Progression
  176. TXT_HALL_OF_FAME Les champions
  177. TXT_ENTER_YOUR_NAME Saisissez votre nom
  178. TXT_POINTS_TABLE Tableau
  179.  
  180.  
  181. TXT_CONTRACT_OFFERS Propositions
  182. TXT_CHAMPIONSHIP_TABLES Classement
  183. TXT_CAREER_RECORDS Palmarès
  184.  
  185.  
  186. /////////// 
  187. // OPTIONS 
  188. /////////// 
  189. TXT_OPTIONS Options
  190. TXT_RACE_OPTIONS Course
  191. TXT_GAME_OPTIONS Jeu
  192. TXT_VISUAL_OPTIONS Vidéo
  193. TXT_SOUND_OPTIONS Audio
  194. TXT_CONTROLLER_OPTIONS Commandes
  195.  
  196. /////////// 
  197. // SKILL LEVEL 
  198. /////////// 
  199. TXT_SKILL_LEVEL Difficulté
  200. TXT_SKILL_LEVEL_EASY Amateur
  201. TXT_SKILL_LEVEL_NORMAL Professionnel
  202. TXT_SKILL_LEVEL_HARD Légende
  203. TXT_SKILL_LEVEL_EXTREME Héros
  204.  
  205. /////////// 
  206. // RECORDS 
  207. /////////// 
  208. TXT_RECORDS Records
  209. TXT_RECORDS_BEST_LAP Records du tour
  210.  
  211.  
  212. /////////// 
  213. // DRIVING ASSISTS 
  214. /////////// 
  215. TXT_DRIVER_ASSISTS Assistance pilotage
  216.  
  217. TXT_DRIVER_ASSIST_BRAKE Freinage auto
  218. TXT_DRIVER_ASSIST_SUGGEST_BRAKE Indications freinage
  219. TXT_DRIVER_ASSIST_ANTI_LOCK_BRAKES Antiblocage des freins
  220. TXT_DRIVER_ASSIST_TRACTION_CONTROL Antipatinage
  221. TXT_DRIVER_ASSIST_GEAR Boîte auto
  222. TXT_DRIVER_ASSIST_SUGGEST_GEAR Info. chgt de rapport
  223. TXT_DRIVER_ASSIST_CORNER_WARNING Indications virage
  224.  
  225.  
  226. TXT_AUTOMATIC_GEARS Automatique
  227. TXT_MANUAL_GEARS Manuelle
  228.  
  229. /////////// 
  230. // CONTROLS 
  231. /////////// 
  232. TXT_CONTROLLER_TYPE Commandes
  233. TXT_CONTROLLER_VIBRATION Vibration
  234. TXT_CONTROLLER_ANALOG_BUTTONS Touches analogiques
  235. TXT_CONTROLLER_ANALOG_STEERING Pilotage analogique
  236. TXT_CONTROLLER_ANALOG_THROTTLE_AND_BRAKE Accélérateur / Frein analogiques
  237. TXT_CONTROLLER_TYPE_DUAL_SHOCK manette~analogique (DUALSHOCK®)
  238. TXT_CONTROLLER_TYPE_DUAL_SHOCK2 manette~analogique (DUALSHOCK®2)
  239. TXT_CONTROLLER_TYPE_STEERING_WHEEL Volant
  240. TXT_CONTROLLER_TYPE_GT_FORCE GT Force
  241.  
  242. TXT_CONTROLLER_INPUT_STEER_LEFT Volant G
  243. TXT_CONTROLLER_INPUT_STEER_RIGHT Volant D
  244. TXT_CONTROLLER_INPUT_ACCELERATE Accélérateur
  245. TXT_CONTROLLER_INPUT_BRAKE Frein
  246. TXT_CONTROLLER_INPUT_REVERSE Marche arrière
  247. TXT_CONTROLLER_INPUT_CLUTCH Embrayage
  248. TXT_CONTROLLER_INPUT_GEAR_UP Rapport supérieur
  249. TXT_CONTROLLER_INPUT_GEAR_DOWN Rapport inférieur
  250. TXT_CONTROLLER_INPUT_CHANGE_DRIVING_VIEW Chgt de vue
  251. TXT_CONTROLLER_INPUT_REVERSE_VIEW Regarder derrière
  252.  
  253. TXT_CONTROLLER_NOT_CONNECTED Manette non connectée
  254.  
  255. /////////// 
  256. // DRIVING CAMERAS 
  257. /////////// 
  258. TXT_CAMERA_BUMPER Milieu
  259.  
  260. TXT_CAMERA_COCKPIT Cockpit
  261. TXT_CAMERA_CHASE_VIEW Poursuite
  262.  
  263. /////////// 
  264. // RACE END 
  265. /////////// 
  266. TXT_SESSION_FINISHED Session terminée
  267.  
  268. TXT_RACE_AGAIN Courir à nouveau
  269. TXT_RACE_OVER Course terminée
  270.  
  271. TXT_NEXT_RACE Course suivante
  272. TXT_CHANGE_TEAM Changer course
  273. TXT_CHANGE_TRACK Changer de circuit
  274.  
  275. /////////// 
  276. // CAR THINGS 
  277. /////////// 
  278.  
  279.  
  280. TXT_CAR_ACCELERATION Accélération
  281. TXT_CAR_SPEED Vitesse
  282. TXT_CAR_HANDLING Maniabilité
  283.  
  284.  
  285.  
  286.  
  287.  
  288.  
  289.  
  290. TXT_CAR_ACCELERATOR Accélérateur
  291. TXT_CAR_BRAKE Frein
  292.  
  293. /////////// 
  294. // CAR SETUP 
  295. /////////// 
  296.  
  297. TXT_CAR_SETUP_TYRE_PRESSURE Pression des pneus
  298. TXT_CAR_SETUP_REVERSE_GEAR Marche arrière
  299. TXT_CAR_SETUP_FINAL_DRIVE Dernière vitesse
  300. TXT_CAR_SETUP_1ST_GEAR 1ère
  301. TXT_CAR_SETUP_2ND_GEAR 2ème
  302. TXT_CAR_SETUP_3RD_GEAR 3ème
  303. TXT_CAR_SETUP_4TH_GEAR 4ème
  304. TXT_CAR_SETUP_5TH_GEAR 5ème
  305. TXT_CAR_SETUP_6TH_GEAR 6ème
  306. TXT_CAR_SETUP_7TH_GEAR 7ème
  307.  
  308. TXT_CAR_SETUP_BRAKE_BALANCE Equilibrage des freins
  309. TXT_CAR_SETUP_WINGS Ailerons
  310. TXT_CAR_SETUP_RIDE_HEIGHT Hauteur de caisse
  311. TXT_CAR_SETUP_ANTI_ROLLBAR Barre antiroulis
  312. TXT_CAR_SETUP_SPRINGS Ressort de suspension
  313. TXT_CAR_SETUP_CAMBER Carrossage
  314.  
  315.  
  316.  
  317.  
  318.  
  319.  
  320.  
  321.  
  322.  
  323. TXT_CAR_SETUP_TOE_IN Pincement
  324.  
  325.  
  326.  
  327.  
  328.  
  329. TXT_CAR_SETUP_BALLAST_POSITION_Z Contrepoids
  330.  
  331.  
  332.  
  333.  
  334.  
  335.  
  336.  
  337. /////////// 
  338. // CAR SETUP SCREEN 
  339. /////////// 
  340. TXT_CAR_SETUP_DEFAULT Réglages défaut
  341. TXT_CAR_SETUP_DEFAULT_CONFIRMATION Etes-vous sûr de vouloir revenir aux réglages par défaut~?
  342.  
  343. TXT_CAR_SETUP_PAGE_MAIN Principal
  344. TXT_CAR_SETUP_PAGE_GENERAL_SETTINGS Général
  345. TXT_CAR_SETUP_PAGE_GEARS Boîte de vitesses
  346. TXT_CAR_SETUP_PAGE_SUSPENSION_1 Suspension 1
  347. TXT_CAR_SETUP_PAGE_SUSPENSION_2 Suspension 2
  348. TXT_CAR_SETUP_PAGE_SUSPENSION_3 Suspension 3
  349.  
  350. TXT_CAR_SETUP_HELP_TYRE_PRESSURE Une pression plus élevée améliore la réponse de la voiture mais réduit l'adhérence.
  351. TXT_CAR_SETUP_HELP_GEAR_FINAL_DRIVE Une dernière vitesse courte améliore l'accélération et une longue, la vitesse de pointe.
  352. TXT_CAR_SETUP_HELP_GEAR_RATIOS Un étalement précis des rapports permet d'éviter de changer de vitesse à un moment critique.
  353. TXT_CAR_SETUP_HELP_BRAKE_BALANCE Un équilibrage avant-arrière permet d'obtenir un freinage optimal.
  354. TXT_CAR_SETUP_HELP_WINGS Inclinez les ailerons pour augmenter l'appui sur la voiture ou réduire la traînée.
  355. TXT_CAR_SETUP_HELP_TOE_IN Cherchez un équilibre entre réactivité et stabilité de la voiture.
  356. TXT_CAR_SETUP_HELP_RIDE_HEIGHT Baissez le centre de gravité de la voiture mais attention à ce qu'elle ne touche pas le sol.
  357. TXT_CAR_SETUP_HELP_ANTI_ROLLBAR Rigide, la voiture répond mieux. Lâche, la traction est améliorée.
  358. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION Fermes, la voiture répond mieux mais l'adhérence est réduite.
  359. TXT_CAR_SETUP_HELP_CAMBER Réglez le carrossage pour optimiser la stabilité et le contact dans les virages.
  360.  
  361.  
  362. TXT_CAR_SETUP_HELP_BALLAST Déplacez le poids vers l'avant ou l'arrière pour la meilleure adhérence possible.
  363. TXT_CAR_SETUP_HELP_MAIN_PAGE Options de réglage
  364. TXT_CAR_SETUP_HELP_GENERAL_PAGE Série de réglages permettant d'équilibrer la voiture.
  365. TXT_CAR_SETUP_HELP_GEARS_PAGE Modifiez l'étalement des rapports pour une meilleure accélération ou une vitesse de pointe plus élevée.
  366.  
  367. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION_PAGE_1 Réglez les suspensions en fonction de votre pilotage et du type de circuit.
  368. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION_PAGE_2 Réglez les suspensions en fonction de votre pilotage et du type de circuit.
  369. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION_PAGE_3 Réglez les suspensions en fonction de votre pilotage et du type de circuit.
  370. TXT_CAR_SETUP_HELP_RACE_ENGINEER Directeur tech.
  371.  
  372. TXT_CAR_SETUP_HELP_LOAD_CAR_SETUP Charger les réglages
  373. TXT_CAR_SETUP_HELP_SAVE_CAR_SETUP Sauvegarder les réglages
  374.  
  375. /////////// 
  376. // RACE ENGINEER 
  377. /////////// 
  378.  
  379. TXT_RACE_ENGINEER_WOULD_YOU_LIKE_TO_ENABLE_QUERY Voulez-vous que le Directeur technique vous aide à régler la voiture~?
  380. TXT_RACE_ENGINEER_AREAS_HELP Le Directeur technique peut modifier les réglages selon le circuit et votre style de conduite. Les réglages se font après des tours seuls en piste lors des Essais libres ou du Contre la montre.
  381. TXT_RACE_ENGINEER_LAPS_TITLE  Directeur technique
  382. TXT_RACE_ENGINEER_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_USE_THE_SELECTED_CARSETUP_QUERY Voulez-vous utiliser ces réglages~?
  383.  
  384. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_BRAKES Freins
  385. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_GEARS Boîte vitesses
  386. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_SUSPENSION Suspensions
  387. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_WINGS Ailerons
  388.  
  389. /////////// 
  390. // MEMCARD 
  391. /////////// 
  392.  
  393.  
  394.  
  395.  
  396. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_NO_CARD_INSERTED_WARNING_PS2 Attention~! Pour sauvegarder votre partie, insérer une memory card (PS2) avec au moins (NUMBER) KB d'espace libre ou sélectionner OK pour continuer sans sauvegarder.
  397.  
  398. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE Les paramètres ont changé. Voulez-vous sauvegarder~?
  399. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_PROGRESS Les données ont changé. Voulez-vous sauvegarder votre progression~?
  400. TXT_MEMCARD_CHECKING_CARD_IN_MEMORY_CARD_SLOT_PS2 Vérification de la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER). Ne pas retirer la memory card (PS2), ni appuyer sur reset ou éteindre la console.
  401.  
  402. TXT_MEMCARD_SLOT1 Fentes pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°1
  403. TXT_MEMCARD_SLOT2 Fentes pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°2
  404.  
  405. TXT_MEMCARD_SHORT_PLEASE_SELECT Sélectionner une fente pour MEMORY CARD (carte mémoire).
  406. TXT_MEMCARD_SHORT_SLOT1 Fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°1
  407. TXT_MEMCARD_SHORT_SLOT2 Fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°2
  408.  
  409. TXT_MEMCARD_LOADING Chargement
  410. TXT_MEMCARD_SAVING_PS2 Sauvegarde des données sur la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER). Ne pas retirer la memory card (PS2), ni appuyer sur reset ou éteindre la console.
  411.  
  412. TXT_MEMCARD_DO_NOT_REMOVE_CARD Ne pas retirer la memory card.
  413. TXT_MEMCARD_FORMATTING_PS2 Formatage de la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER). Ne pas retirer la memory card (PS2), ni appuyer sur reset, ou éteindre la console.
  414.  
  415.  
  416. TXT_MEMCARD_USED_SAVE_SLOT Fichier
  417. TXT_MEMCARD_EMPTY_SAVE_SLOT Vide
  418.  
  419. TXT_MEMCARD_CHAMPIONSHIP_FILES Fichiers Carrière
  420. TXT_MEMCARD_REPLAY_FILES Fichiers Vidéo
  421. TXT_MEMCARD_CARSETUP_FILES Fichiers Réglages
  422. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_TITLE Paramètres
  423.  
  424. TXT_MEMCARD_FILE_LOADED_OK Chargement réussi
  425. TXT_MEMCARD_FILE_SAVED_OK Sauvegarde réussie
  426. TXT_MEMCARD_FILE_FAILED_TO_SAVE Echec de la sauvegarde~! Vérifier la memory card (PS2) et réessayer.
  427.  
  428. TXT_MEMCARD_NO_CARD_IN_MEMORY_CARD_SLOT_PS2 Pas de memory card (PS2) insérée dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER).
  429.  
  430. TXT_MEMCARD_NO_SAVE_GAME_IN_THIS_SLOT Pas de données Total Immersion Racing sauvegardées sur la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER).
  431. TXT_MEMCARD_IS_NOT_FORMATTED_WOULD_YOU_LIKE_TO_FORMAT_IT_NOW_PS2 La memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER) n'est pas formatée. Formater la memory card (PS2)~?
  432. TXT_MEMCARD_INSUFFICIENT_SPACE_PS2 Espace insuffisant sur la memory card (PS2). Insérer une memory card (PS2) avec au moins (NUMBER) KB d'espace libre, ou libérer des fichiers à l'aide du gestionnaire interne de la console.
  433. TXT_MEMCARD_INVALID_FILE_FORMAT Echec du chargement~! Erreur de memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER)~!
  434. TXT_MEMCARD_IS_NOT_FORMATTED_PS2 La memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER) n'est pas formatée.
  435.  
  436.  
  437.  
  438.  
  439.  
  440.  
  441. TXT_MEMCARD_FAILED_TO_COMPLETE_FORMAT Echec de la sauvegarde~! Vérifier la memory card (PS2) et réessayer.
  442. TXT_MEMCARD_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_OVERWRITE_THIS_FILE Ecraser la sauvegarde précédente~?
  443.  
  444.  
  445. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_NEW_CARD_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_SETTINGS Les données sur la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER) ont changé. Ecraser les données de paramètres~?
  446. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_NEW_CARD_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_PROGRESS Les données sur la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER) ont changé. Ecraser les données de progression~?
  447.  
  448. /////////// 
  449. // DISC 
  450. /////////// 
  451. TXT_DISC_RETRYING_READ Lecture du disque… Veuillez patienter~!
  452. TXT_DISC_TRAY_OPEN Compartiment à disque ouvert. Veuillez le fermer.
  453. TXT_DISC_NO_DISC_INSERTED Aucun disque inséré. Insérer le disque Total Immersion Racing.
  454. TXT_DISC_WRONG_DISC_INSERTED Disque inséré incorrect. Insérer le disque Total Immersion Racing.
  455.  
  456. /////////// 
  457. // CHAMPIONSHIP 
  458. /////////// 
  459. TXT_CAREER_NEW_SEASON Nouvelle saison
  460. TXT_CAREER_END_OF_SEASON Fin de la saison
  461. TXT_CAREER_NUMBER_OF_SEASONS Saisons
  462. TXT_CAREER_NUMBER_OF_RACES Courses
  463. TXT_CAREER_NUMBER_OF_TOTAL_POINTS Total des points
  464. TXT_CAREER_NUMBER_OF_WINS Victoires
  465. TXT_CAREER_NUMBER_OF_PODIUMS Podiums
  466. TXT_CAREER_NUMBER_OF_CHAMPIONSHIPS Championnats
  467. TXT_CAREER_NUMBER_OF_POLE_POSITIONS Pole positions
  468. TXT_CAREER_NUMBER_OF_FASTEST_LAPS Tours les plus rapides
  469. TXT_CAREER_NUMBER_OF_NON_FINISHES Abandons
  470. TXT_CAREER_LIST_OF_PREVIOUS_TEAMS Ecuries précédentes
  471. TXT_CAREER_LAST_SEASONS_POSITION Dernière saison
  472.  
  473. TXT_CHAMPIONSHIP_ROUND Manche
  474. TXT_CHAMPIONSHIP_ROUND_ABREVIATED M
  475.  
  476. TXT_CAREER_CONTRACT_OFFER Offre
  477.  
  478. /////////// 
  479. // REPLAY 
  480. /////////// 
  481. TXT_REPLAY_PLAY Voir la vidéo
  482. TXT_REPLAY_LOAD Voir la vidéo
  483. TXT_REPLAY_SAVE Sauvegarder la vidéo
  484. TXT_REPLAY_EXIT Quitter la vidéo
  485.  
  486. TXT_REPLAY_VIEWING_DRIVER Vue
  487. TXT_REPLAY_DIRECTOR_MODE Mode Réalisateur
  488. TXT_REPLAY_SLOW_MOTION Ralenti
  489. TXT_REPLAY_FAST_FORWARD Avance rapide
  490. TXT_REPLAY_REWIND Retour rapide
  491.  
  492. ////////////////// 
  493. // INGAME MESSAGES 
  494. ////////////////// 
  495. TXT_WARNING_MESSAGE_WRONG_WAY Sens inverse
  496. TXT_WARNING_MESSAGE_LOW_FUEL Niveau d'essence bas
  497.  
  498. TXT_CAR_STATE_EXITING_PITS Sortie des stands
  499. TXT_CAR_STATE_HAS_FINISHED a franchi la ligne d'arrivée.
  500. TXT_CAR_STATE_HAS_LEFT_THE_PITS Retour sur le circuit
  501. TXT_CAR_STATE_HAS_ENTERED_THE_PITS Arrêt aux stands
  502. TXT_CAR_STATE_LAPPED_BY_LEADER Tour concédé au leader.
  503.  
  504. ////////////////// 
  505. // INGAME MENU 
  506. ////////////////// 
  507. TXT_PAUSED Pause
  508. TXT_RETURN_TO_PIT_GARAGE Retour aux stands
  509. TXT_RESTART_RACE Recommencer
  510. TXT_RETIRE_FROM_RACE Abandonner la course
  511. TXT_EXIT_SESSION Quitter la session
  512.  
  513. ////////////////// 
  514. // PITMENU MENU 
  515. ////////////////// 
  516. TXT_START_OUT_LAP Démarrer tour d'essai
  517. TXT_START_FLYING_LAP Tour de lancement
  518.  
  519.  
  520. /////////// 
  521. // SPECIFIC SCREEN TEXT 
  522. /////////// 
  523.  
  524. // s_race 
  525. TXT_CAR_SETUP_ALTER_SETTINGS Modifier réglages
  526.  
  527.  
  528. TXT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_THIS_CHAMPIONSHIP_GAME Etes-vous sûr de vouloir quitter la Carrière~?
  529.  
  530. // s_chall 
  531. TXT_CHALLENGE_IS_LOCKED Challenge verrouillé
  532.  
  533. // s_transf 
  534.  
  535.  
  536.  
  537. // s_track 
  538. TXT_TRACK_LENGTH Longueur
  539.  
  540. // s_ropt 
  541. TXT_FIELD_SIZE_ALL_CARS Tous groupes
  542.  
  543.  
  544. TXT_FIELD_SIZE_VERSUS Duel
  545.  
  546. TXT_OPTIONS_RACE_LENGTH Longueur course
  547.  
  548. TXT_OPTIONS_WEATHER_TYPE Météo
  549. TXT_OPTIONS_FIELD_SIZE Ecuries
  550. TXT_OPTIONS_DAMAGE_TYPE Dégâts
  551.  
  552. // s_butcfg / s_gopt / s_vopt 
  553. TXT_OPTIONS_BUTTON_CONFIGURATION Config. commandes
  554. TXT_OPTIONS_PLAYER_HAS_CONFLICTING_KEYS_MESSAGE a des problèmes de commandes.
  555. TXT_OPTIONS_SPEED_UNITS Unités de vitesse
  556. TXT_OPTIONS_DRIVING_VIEW Vue de pilotage
  557. TXT_OPTIONS_SHOW_TRACK_MAP Tracé du circuit
  558. TXT_OPTIONS_SHOW_MIRROR Rétroviseur
  559. TXT_OPTIONS_ASPECT_RATIO Ecran
  560.  
  561. TXT_OPTIONS_POSITION_SCREEN Position de l'écran
  562. TXT_OPTIONS_POSITION_SCREEN_HELP Utilisez les touches directionnelles pour déplacer l'écran. Appuyez sur la touche START pour revenir à la position par défaut.
  563. TXT_OPTIONS_BRIGHTNESS_LEVEL Luminosité
  564.  
  565. TXT_OPTIONS_SOUND_EFFECTS Effets sonores
  566. TXT_OPTIONS_PIT_TO_CAR_RADIO Liaison stands
  567. TXT_OPTIONS_MENU_MUSIC Musique menus
  568. TXT_OPTIONS_INGAME_MUSIC Musique de jeu
  569.  
  570.  
  571. /////////// 
  572. // CHALLENGE EVENTS 
  573. /////////// 
  574. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GT GT
  575. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GTS GTS
  576. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_PRO PROTO
  577. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_ENDURANCE Endurance
  578. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_MANUFACTURER Constructeur
  579.  
  580. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_TT Abt Audi TT-R
  581. TXT_CHALLENGE_EVENT_GT_CUP Coupe GT
  582. TXT_CHALLENGE_EVENT_NOBLE Noble
  583. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_V_GERMAN Allem. - Angl.
  584. TXT_CHALLENGE_EVENT_QUAIFE Quaife
  585. TXT_CHALLENGE_EVENT_EURO_CUP Coupe européenne
  586. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_M3 BMW M3
  587. TXT_CHALLENGE_EVENT_GERMAN_GT GT allemandes
  588. TXT_CHALLENGE_EVENT_SPRINT_CUP Coupe de vitesse
  589. TXT_CHALLENGE_EVENT_SINUTRA Sintura
  590. TXT_CHALLENGE_EVENT_GTS_CUP Coupe GTS
  591. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_ESPERANTE Panoz Esperante
  592. TXT_CHALLENGE_EVENT_STORM_CUP Coupe Tempête
  593. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICAN_CUP Coupe américaine
  594. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_STORM Lister Storm
  595. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRANS_ATLANTIC Transatlantique
  596. TXT_CHALLENGE_EVENT_MCLAREN_F1 McLaren F1
  597. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_CUP Coupe anglaise
  598. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAR_EASTERN Soleil Levant
  599. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_V12 BMW V12
  600. TXT_CHALLENGE_EVENT_PROTOTYPE_CUP Coupe Prototypes
  601. TXT_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SPEED Plein gaz
  602. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_LMP Panoz LMP
  603. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAST_AND_FURIOUS De la folie
  604. TXT_CHALLENGE_EVENT_BENTLEY Bentley
  605. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRAFFIC Circulation
  606. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_R8 Audi R8
  607. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_V_BENTLEY Audi contre Bentley
  608. TXT_CHALLENGE_EVENT_PILBEAM Pilbeam
  609. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_50 Sebring 50
  610. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_LMP Lister LMP
  611. TXT_CHALLENGE_EVENT_BONUS_CAR Voiture bonus
  612. TXT_CHALLENGE_EVENT_DOME Dome
  613. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICA_V_JAPAN_V_EUROPE Intercontinental
  614. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_OVAL_ENDURANCE Rockingham Oval
  615. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM Rockingham
  616.  
  617.  
  618. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GT_DESCRIPTION Participez à une course réservée aux GT.
  619. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GTS_DESCRIPTION Testez votre adresse au cours d'un championnat destiné aux GTS.
  620. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_PRO_DESCRIPTION Pilotez les Proto, les bolides les plus puissants.
  621. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_ENDURANCE_DESCRIPTION Saurez-vous allier vitesse et régularité pour gagner ces courses d'endurance~?
  622. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_MANUFACTURER_DESCRIPTION Tous les concurrents pilotent la même voiture. Que le meilleur pilote l'emporte~!
  623.  
  624. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_TT_DESCRIPTION Saurez-vous piloter cette petite bombe~?
  625. TXT_CHALLENGE_EVENT_GT_CUP_DESCRIPTION Chaque écurie engage deux GT~! La compétition portée à son paroxysme~!
  626. TXT_CHALLENGE_EVENT_NOBLE_DESCRIPTION Six Noble alignées au départ de ces trois courses.
  627. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_V_GERMAN_DESCRIPTION Le Royaume-Uni et l'Allemagne aux prises dans un duel sans merci.
  628. TXT_CHALLENGE_EVENT_QUAIFE_DESCRIPTION Le pilotage d'un 4x4 Quaife n'est pas à la portée du premier venu…
  629. TXT_CHALLENGE_EVENT_EURO_CUP_DESCRIPTION Les écuries GT règlent leurs comptes sur le continent européen.
  630. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_M3_DESCRIPTION Une voiture de rêve pour une course de rêve~!
  631. TXT_CHALLENGE_EVENT_GERMAN_GT_DESCRIPTION Contrairement aux apparences, cette course n'est pas réservée aux Allemands.
  632. TXT_CHALLENGE_EVENT_SPRINT_CUP_DESCRIPTION Concourrez sur les versions miniatures de quelques grands circuits. De l'action en perspective~!
  633. TXT_CHALLENGE_EVENT_SINUTRA_DESCRIPTION Tout le monde sur un pied d'égalité~! Que le meilleur gagne~!
  634. TXT_CHALLENGE_EVENT_GTS_CUP_DESCRIPTION Le programme est assez simple~: 5 écuries, 10 pilotes, 1 vainqueur.
  635. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_ESPERANTE_DESCRIPTION Avez-vous le tempérament adéquat pour remporter une course au volant d'une Panoz~?
  636. TXT_CHALLENGE_EVENT_STORM_CUP_DESCRIPTION C'est par gros temps qu'on voit si un pilote maîtrise sa voiture. Bonne chance~!
  637. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICAN_CUP_DESCRIPTION Le rêve américain à votre portée~! Serez-vous à la hauteur~?
  638. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_STORM_DESCRIPTION Le sol tremble dès que l'on chatouille un peu ce monstrueux V12~!
  639. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRANS_ATLANTIC_DESCRIPTION Anglais contre Américains~! La bataille de l'Atlantique~!
  640. TXT_CHALLENGE_EVENT_MCLAREN_F1_DESCRIPTION Vous voici parti pour une série de courses au volant de la voiture de série la plus rapide jamais construite.
  641. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_CUP_DESCRIPTION Vous voici parti pour une série de courses au volant de la voiture de série la plus rapide jamais construite.
  642. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAR_EASTERN_DESCRIPTION Banzaï~! Amusez-vous sur ces circuits techniques~!
  643. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_V12_DESCRIPTION Ce n'est plus une voiture, c'est une bête de course~!
  644. TXT_CHALLENGE_EVENT_PROTOTYPE_CUP_DESCRIPTION Dix pilotes et dix voitures parmi les plus rapides~! La victoire est loin d'être assurée.
  645. TXT_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SPEED_DESCRIPTION Des circuits très rapides et des voitures qui le sont encore plus. Il va vite falloir rentrer dans la course~!
  646. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_LMP_DESCRIPTION Il faut plus que du courage pour s'engager dans ces courses~!
  647. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAST_AND_FURIOUS_DESCRIPTION Un tour sur chaque circuit, voici la règle du jeu~! Lâchez-vous~!
  648. TXT_CHALLENGE_EVENT_BENTLEY_DESCRIPTION Etre au volant d'un de ces pur-sang anglais~! N'est-ce pas le rêve de tout pilote~?
  649. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRAFFIC_DESCRIPTION Espérons que vous êtes un virtuose de la manœuvre parce qu'il y aura un paquet de voitures sur la piste~!
  650. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_R8_DESCRIPTION Pour battre une Audi, le plus simple est de prendre une Audi~! Serez-vous à la hauteur~?
  651. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_V_BENTLEY_DESCRIPTION Ces deux voitures ont le même moteur mais ne sont pas identiques pour autant. Laquelle est la plus rapide~?
  652. TXT_CHALLENGE_EVENT_PILBEAM_DESCRIPTION Etes-vous sûr que vous serez à la hauteur~?
  653. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_50_DESCRIPTION Le circuit d'endurance classique~! Serez-vous à la hauteur~?
  654. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_LMP_DESCRIPTION Voici la petite dernière de la marque~! A vous de la dompter~!
  655. TXT_CHALLENGE_EVENT_BONUS_CAR_DESCRIPTION Pilotez ces prototypes sur le circuit de Monza, un circuit très complet~!
  656. TXT_CHALLENGE_EVENT_DOME_DESCRIPTION Voici un challenge de taille~! Sensations extrêmes avec ces bolides japonais aux lignes épurées.
  657. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICA_V_JAPAN_V_EUROPE_DESCRIPTION Courez sur trois continents pour cette coupe en trois manches~!
  658. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_OVAL_ENDURANCE_DESCRIPTION Un conseil pour courir sur cet anneau~: pied au plancher~!
  659. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_DESCRIPTION Pilotez cette bombe monoplace.
  660.  
  661.  
  662.  
  663. TXT_CHALLENGE_EVENT_GT_CUP_LOCKED Remportez le Challenge Abt Audi TT-R pour déverrouiller cette course.
  664. TXT_CHALLENGE_EVENT_SPRINT_CUP_LOCKED Remportez le Challenge GT allemandes pour déverrouiller cette course.
  665. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_V_GERMAN_LOCKED Remportez le Challenge Noble pour déverrouiller cette course.
  666. TXT_CHALLENGE_EVENT_EURO_CUP_LOCKED Remportez le Challenge Quaife pour déverrouiller cette course.
  667. TXT_CHALLENGE_EVENT_GTS_CUP_LOCKED Remportez le Challenge Sintura pour déverrouiller cette course.
  668. TXT_CHALLENGE_EVENT_STORM_CUP_LOCKED Remportez le Challenge Panoz Esperante pour déverrouiller cette course.
  669. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_CUP_LOCKED Remportez le Challenge McLaren F1 pour déverrouiller cette course.
  670. TXT_CHALLENGE_EVENT_PROTOTYPE_CUP_LOCKED Remportez le Challenge BMW V12 pour déverrouiller cette course.
  671. TXT_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SPEED_LOCKED Remportez le Challenge Dome pour déverrouiller cette course.
  672. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_V_BENTLEY_LOCKED Remportez le Challenge Audi R8 pour déverrouiller cette course.
  673. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAST_AND_FURIOUS_LOCKED Remportez le Challenge Panoz LMP pour déverrouiller cette course.
  674. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICA_V_JAPAN_V_EUROPE_LOCKED Remportez le Challenge Voiture bonus pour déverrouiller cette course.
  675. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRAFFIC_LOCKED Remportez le Challenge Bentley pour déverrouiller cette course.
  676. TXT_CHALLENGE_EVENT_GERMAN_GT_LOCKED Remportez le Challenge BMW M3 pour déverrouiller cette course.
  677. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAR_EASTERN_LOCKED Remportez le Challenge Coupe anglaise pour déverrouiller cette course.
  678. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRANS_ATLANTIC_LOCKED Remportez le Challenge Lister Storm pour déverrouiller cette course.
  679. TXT_CHALLENGE_EVENT_BONUS_CAR_LOCKED Remportez le Challenge Lister LMP pour déverrouiller cette course.
  680. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_50_LOCKED Remportez le Challenge Pilbeam pour déverrouiller cette course.
  681. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_OVAL_ENDURANCE_LOCKED Remportez le Challenge Intercontinental pour déverrouiller cette course.
  682. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_TT_LOCKED Déverrouillé
  683. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_M3_LOCKED Remportez le Challenge Coupe européenne pour déverrouiller cette course.
  684. TXT_CHALLENGE_EVENT_NOBLE_LOCKED Remportez le Challenge Coupe GT pour déverrouiller cette course.
  685. TXT_CHALLENGE_EVENT_QUAIFE_LOCKED Remportez le Challenge Allemagne - Angleterre pour déverrouiller cette course.
  686. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_STORM_LOCKED Remportez le Challenge Sebring pour déverrouiller cette course.
  687. TXT_CHALLENGE_EVENT_MCLAREN_F1_LOCKED Remportez le Challenge Transatlantique pour déverrouiller cette course.
  688. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_ESPERANTE_LOCKED Remportez le Challenge Coupe GTS pour déverrouiller cette course.
  689. TXT_CHALLENGE_EVENT_SINUTRA_LOCKED Remportez le Challenge Coupe de vitesse pour déverrouiller cette course.
  690. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_R8_LOCKED Remportez le Challenge Circulation pour déverrouiller cette course.
  691. TXT_CHALLENGE_EVENT_BENTLEY_LOCKED Remportez le Challenge De la folie pour déverrouiller cette course.
  692. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_V12_LOCKED Remportez le Challenge Soleil Levant pour déverrouiller cette course.
  693. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_LMP_LOCKED Remportez le Challenge Plein gaz pour déverrouiller cette course.
  694. TXT_CHALLENGE_EVENT_DOME_LOCKED Remportez le Challenge Coupe Prototypes pour déverrouiller cette course.
  695. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_LMP_LOCKED Remportez le Challenge Sebring 50 pour déverrouiller cette course.
  696. TXT_CHALLENGE_EVENT_PILBEAM_LOCKED Remportez le Challenge Audi contre Bentley pour déverrouiller cette course.
  697. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_LOCKED Remportez le Challenge Rockingham Oval pour déverrouiller cette course.
  698.  
  699. /////////// 
  700. // CONGRATULATIONS 
  701. /////////// 
  702. TXT_CONGRATULATIONS Félicitations~!
  703. TXT_CONGRATULATIONS_WON_CHAMPIONSHIP Terminé 
  704. TXT_CONGRATULATIONS_WON_CHALLENGE Terminé 
  705.  
  706. /////////// 
  707. // LOCKED 
  708. /////////// 
  709. TXT_UNLOCKED_NEW_TEAM Nouv. écurie dispo.
  710. TXT_UNLOCKED_NEW_TRACK Nouv. circuit dispo.
  711.  
  712. TXT_LOCKED_TEAM_QUAIFE Remportez le Challenge Quaife pour déverrouiller cette voiture.
  713. TXT_LOCKED_TEAM_BMW_GT Remportez le Challenge BMW M3 pour déverrouiller cette voiture.
  714. TXT_LOCKED_TEAM_SINTURA Remportez le Challenge Sintura pour déverrouiller cette voiture.
  715. TXT_LOCKED_TEAM_PANOZ_GTS Remportez le Challenge Panoz Esperante pour déverrouiller cette voiture.
  716. TXT_LOCKED_TEAM_VEMAC Remportez le Challenge Vemac pour déverrouiller cette voiture.
  717. TXT_LOCKED_TEAM_LISTER_GTS Remportez le Challenge Lister Storm pour déverrouiller cette voiture.
  718. TXT_LOCKED_TEAM_MCLAREN Remportez le Challenge McLaren pour déverrouiller cette voiture.
  719. TXT_LOCKED_TEAM_BMW_PRO Remportez le Challenge BMW V12 pour déverrouiller cette voiture.
  720. TXT_LOCKED_TEAM_PANOZ_PRO Remportez le Challenge Panoz LMP pour déverrouiller cette voiture.
  721. TXT_LOCKED_TEAM_BENTLEY Remportez le Challenge Bentley pour déverrouiller cette voiture.
  722. TXT_LOCKED_TEAM_AUDI_PRO Remportez le Challenge Audi R8 pour déverrouiller cette voiture.
  723. TXT_LOCKED_TEAM_PILBEAM Secret
  724. TXT_LOCKED_TEAM_LISTER_PRO Secret
  725. TXT_LOCKED_TEAM_DOME Remportez le Challenge Dome pour déverrouiller cette voiture.
  726. TXT_LOCKED_TEAM_ROCKINGHAM Secret
  727.  
  728. TXT_LOCKED_TRACK_SILVERSTONE_SHORT Remportez la course sur ce circuit en mode Challenge ou Carrière pour déverrouiller ce circuit.
  729. TXT_LOCKED_TRACK_ROCKINGHAM Remportez la course sur ce circuit en mode Challenge ou Carrière pour déverrouiller ce circuit.
  730. TXT_LOCKED_TRACK_ROCKINGHAM_OVAL Remportez la course sur ce circuit en mode Challenge ou Carrière pour déverrouiller ce circuit.
  731. TXT_LOCKED_TRACK_SEBRING Remportez la course sur ce circuit en mode Challenge ou Carrière pour déverrouiller ce circuit.
  732. TXT_LOCKED_TRACK_HOCKENHEIM_SHORT Remportez la course sur ce circuit en mode Challenge ou Carrière pour déverrouiller ce circuit.
  733. TXT_LOCKED_TRACK_FUKUOKA Remportez la course sur ce circuit en mode Challenge ou Carrière pour déverrouiller ce circuit.
  734. TXT_LOCKED_TRACK_SPRINGFIELD_SHORT Remportez la course sur ce circuit en mode Challenge ou Carrière pour déverrouiller ce circuit.
  735.  
  736. TXT_LANGUAGE_ENGLISH English
  737. TXT_LANGUAGE_FRENCH Français
  738. TXT_LANGUAGE_GERMAN Deutsch
  739. TXT_LANGUAGE_ITALIAN Italiano
  740. TXT_LANGUAGE_SPANISH Español
  741.  
  742. /////////// 
  743. // MISC 
  744. /////////// 
  745. TXT_NOT_AVAILABLE_IN_THIS_DEMO Non disponible dans la démo.
  746.  
  747.  
  748. /////////// 
  749. // PC GAME CONFIG 
  750. /////////// 
  751. // DISPLAY 
  752. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_DISPLAY Affichage
  753. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_DISPLAY_ADAPTOR Carte graphique
  754. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_RESOLUTION Résolution
  755. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_DEVICE Contrôleur de jeu
  756. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_RUN_GAME Lancer le jeu
  757. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_CONFIGURE_INPUT Réglage commandes
  758. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_OK OK
  759. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_CANCEL Annuler
  760.  
  761. TXT_PC_GAME_CONFIGURATION Configuration du jeu
  762.  
  763.  
  764.  
  765.  
  766.  
  767. // AUDIO 
  768. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_AUDIO Audio
  769. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_SOUND_DEVICE Carte son
  770. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_MONO Mono
  771. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_STEREO Stéréo
  772. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_2D_SOUND Son 2D
  773. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_3D_SOUND Son 3D
  774.  
  775.  
  776.  
  777.  
  778.  
  779.  
  780.  
  781.  
  782.  
  783. // SYSTEM 
  784. TXT_PC_GAME_CONFIG_SYSTEM_SYSTEM_INFORMATION Infos ordinateur
  785. TXT_PC_GAME_CONFIG_SYSTEM_TOTAL_SYSTEM_MEMORY Mémoire totale
  786. TXT_PC_GAME_CONFIG_SYSTEM_AVAILABLE_SYSTEM_MEMORY Mémoire disponible
  787.  
  788.  
  789.  
  790.  
  791.  
  792.  
  793.  
  794.  
  795.  
  796.  
  797.  
  798.  
  799. // DETAIL 
  800. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_DETAIL_LEVEL Graphismes
  801. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_ANTIALIAS Antialiasing
  802. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_DYNAMIC_SHADOWS Ombres dynamiques
  803. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_ENVIRONMENT_MAPPING Environment mapping
  804. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_SPECULAR_HIGHLIGHTING Lumières spéculaires
  805. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_DYNAMIC_VISUAL_EFFECTS Effets visuels dynamiques
  806. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_USE_COMPRESSED_TEXTURES Textures compressées 
  807. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_USE_PALLETED_TEXTURES Palettes de textures
  808. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_TEXTURE_DETAIL Détails des textures
  809. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_MODEL_DETAIL Détails des modèles
  810. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_VISUAL_RANGE Distance d'affichage
  811.  
  812.  
  813.  
  814.  
  815. // LANGUAGE 
  816. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_LANGUAGE_SELECTION Choix de la langue
  817. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_ENGLISH English
  818. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_FRENCH Français
  819. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_GERMAN Deutsch
  820. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_ITALIAN Italiano
  821. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_SPANISH Español
  822.  
  823.  
  824.  
  825.  
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.  
  831. // INSTALL 
  832. TXT_PC_GAME_INSTALL_DO_YOU_WANT_TO_INSTALL_TIR Voulez-vous installer Total Immersion Racing~?
  833.  
  834.  
  835.  
  836.  
  837.  
  838.  
  839.  
  840. TXT_PC_GAME_INSTALL_DO_YOU_WANT_TO_RUN_TIR Voulez-vous lancer Total Immersion Racing~?
  841.  
  842.  
  843.  
  844.  
  845.  
  846.  
  847.  
  848. TXT_PC_GAME_INSTALL_ERROR Erreur
  849. TXT_PC_GAME_INSTALL_ERROR_WITH_TIR_INSTALLATION Erreur pendant l'installation. Recommencez l'installation.
  850.  
  851.  
  852.  
  853.  
  854.  
  855.  
  856. TXT_PC_GAME_INSTALL_REQUIRES_DIRECTX DirectX 8.1 doit être installé pour lancer Total Immersion Racing.
  857. TXT_PC_GAME_INSTALL_DO_YOU_WANT_TO_INSTALL_DIRECTX Voulez-vous installer DirectX 8.1~?
  858.  
  859.  
  860.  
  861.  
  862.  
  863.  
  864.  
  865. TXT_PC_GAME_INSTALL_DIRECTX_MUST_BE_INSTALLED DirectX 8.1 doit être installé pour lancer Total Immersion Racing.
  866. TXT_PC_GAME_INSTALL_DIRECTX_SETUP_ON_CD Ce programme peut être lancé depuis le CD.
  867.  
  868.  
  869.  
  870.  
  871.  
  872.  
  873. TXT_PC_GAME_INSTALL_TIR_RUN_CONFIG_QUERY Voulez-vous lancer le programme de configuration~?
  874. TXT_PC_GAME_INSTALL_TIR_CONFIG_MUST_BE_RUN Vous devez configurer TIR avant de lancer le jeu.
  875.  
  876.  
  877.  
  878.  
  879.  
  880.  
  881.  
  882. TXT_PC_GAME_INSTALL_REINSTALL_GAME_SOFTWARE Veuillez réinstaller le logiciel de jeu ou trouver et exécuter le fichier wmfredist.exe depuis le disque d'installation.
  883. TXT_PC_GAME_INSTALL_COULD_NOT_INIT_MEDIA_FORMAT_DECODER Impossible de lancer le décodeur Windows Media.
  884.  
  885.  
  886.  
  887.  
  888.  
  889.  
  890. TXT_PC_GAME_INSTALL_WARNING Attention
  891. TXT_PC_GAME_INSTALL_IS_ALREADY_RUNNING est déjà ouvert.
  892.  
  893.  
  894.  
  895.  
  896.  
  897.  
  898. TXT_PC_GAME_INSTALL_INSERT_TIR_CD Veuillez insérer le CD Total Immersion Racing dans le lecteur de CD-ROM.
  899.  
  900.  
  901.  
  902.  
  903.  
  904.  
  905.  
  906. TXT_PC_GAME_INSTALL_ADD_SHORTCUT_TO_DESKTOP Ajouter un raccourci sur le Bureau.
  907. TXT_PC_GAME_INSTALL_LAUNCH_CONFIG_PROGRAM Lancer le programme de configuration.
  908.  
  909.  
  910.  
  911.  
  912.  
  913.  
  914.  
  915.  
  916.  
  917.  
  918.  
  919.  
  920.  
  921.  
  922.  
  923.  
  924.  
  925.  
  926.  
  927.  
  928.  
  929.  
  930. TXT_PC_GAME_INSTALL_REMOVE_SAVED_GAMES Supprimer les sauvegardes de jeu.
  931. TXT_PC_GAME_INSTALL_REMOVE_CONFIG_FILES Supprimer les fichiers de configuration.
  932.  
  933.  
  934.  
  935.  
  936.  
  937.  
  938.  
  939.  
  940.  
  941.  
  942.  
  943.  
  944.  
  945.  
  946.  
  947.  
  948.  
  949.  
  950.  
  951.  
  952.  
  953.  
  954. TXT_PC_GAME_INSTALL_FAILED_TO_INSTALL_WIN_MEDIA Erreur lors de l'installation des fichiers Windows Media Format.
  955.  
  956.  
  957.  
  958.  
  959.  
  960.  
  961.  
  962. TXT_PC_GAME_INSTALL_FAILED_TO_RETRIEVE_UNINSTALL_KEY Impossible de trouver la clé de désinstallation.
  963.  
  964.  
  965.  
  966.  
  967.  
  968.  
  969.  
  970. TXT_PC_GAME_INSTALL_ERROR_IN_APPLICATION Une erreur est apparue dans l'application.
  971. TXT_PC_GAME_INSTALL_APPLICATION_ERROR Erreur d'application
  972.  
  973. // LOADING 
  974. TXT_PC_GAME_LOAD_FAILED Echec du chargement
  975. TXT_PC_GAME_SAVE_FAILED Echec de la sauvegarde
  976.  
  977. /////////// 
  978. // XBOX WARNING MESSAGES 
  979. /////////// 
  980. TXT_XBOX_WARNING_BAD_GAME_DISC Le disque utilisé présente une anomalie. Il est peut-être sale ou endommagé.
  981. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_CAREER Chargement de la carrière impossible. Appuyer sur A pour continuer.
  982. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_REPLAY Chargement de la vidéo impossible. Appuyer sur A pour continuer.
  983. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_SETTINGS Chargement des paramètres impossible. Appuyer sur A pour continuer.
  984. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_PROGRESS Chargement de la progression impossible. Appuyer sur A pour continuer.
  985. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_CARSETUP Chargement des réglages impossible. Appuyer sur A pour continuer.
  986. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_CAREER Sauvegarde de la carrière en cours. Ne pas éteindre la console Xbox.
  987. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_REPLAY Sauvegarde de la vidéo en cours. Ne pas éteindre la console Xbox.
  988. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_SETTINGS Sauvegarde des paramètres en cours. Ne pas éteindre la console Xbox.
  989. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_PROGRESS Sauvegarde de la progression en cours. Ne pas éteindre la console Xbox.
  990. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_CARSETUP Sauvegarde des réglages en cours. Ne pas éteindre la console Xbox.
  991. TXT_XBOX_WARNING_LOST_CONTROLLER La manette (NUMBER) est deconnectée. Veuillez reconnecter la manette au port de manette (NUMBER). Appuyer sur START pour continuer.
  992. TXT_XBOX_WARNING_LOST_CONTROLLER_INGAME La manette a été déconnectée. Veuillez connecter une manette dans le port de manette (NUMBER) et appuyer sur START pour continuer. Attention : si vous changez de manette il ne sera pas forcément possible de voir la vidéo de la partie en cours.
  993. TXT_XBOX_WARNING_LOW_STORAGE Votre Xbox ne comporte pas suffisament de blocs libres pour sauver des parties. Vous devez libérer (NUMBER) blocs pour sauver une partie. Appuyer sur A pour continuer sans sauvegarder ou sur B pour libérer des blocs.
  994. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_CAREER Chargement de la carrière en cours. Ne pas retirer de carte mémoire ni déconnecter de manette de jeu.
  995. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_REPLAY Chargement de la vidéo en cours. Ne pas retirer de carte mémoire ni déconnecter de manette de jeu.
  996. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_SETTINGS Chargement des paramètres en cours. Ne pas retirer de carte mémoire ni déconnecter de manette de jeu.
  997. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_PROGRESS Chargement de la progression en cours. Ne pas retirer de carte mémoire ni déconnecter de manette de jeu.
  998. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_CARSETUP Chargement des réglages en cours. Ne pas retirer de carte mémoire ni déconnecter de manette de jeu.
  999. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_WRITE Sauvegarde en cours sur <NAME>. Ne pas retirer de carte mémoire ni déconnecter de manette de jeu.
  1000. TXT_XBOX_WARNING_PRESS_START Appuyer sur START pour commencer.
  1001. TXT_XBOX_WARNING_SURPRISE_MEMORY_UNIT_REMOVAL_LOAD La carte mémoire <NAME> a été retirée de manière intempestive. Le chargement a échoué. Appuyer sur A pour continuer.
  1002. TXT_XBOX_WARNING_SURPRISE_MEMORY_UNIT_REMOVAL_SAVE La carte mémoire <NAME> a été retirée de manière intempestive. La sauvegarde a échoué. Appuyer sur A pour continuer.
  1003. TXT_XBOX_WARNING_NO_SAVE_DATA Aucune sauvegarde Total Immersion Racing détectée.
  1004.  
  1005.  
  1006. TXT_XBOX_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_SETTINGS Les paramètres ont changé. Voulez-vous sauvegarder~?
  1007. TXT_XBOX_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_PROGRESS Votre progression a changé. Voulez-vous sauvegarder~?
  1008.  
  1009. /////////// 
  1010. // WEATHER 
  1011. //////////// 
  1012.  
  1013. TXT_WEATHER_WEATHER_CONDITIONS Conditions de course
  1014. TXT_WEATHER_DAY Jour
  1015. TXT_WEATHER_EVENING Nuit
  1016. TXT_WEATHER_CLEAR Soleil
  1017. TXT_WEATHER_FOGGY Brouillard
  1018. TXT_WEATHER_DRY Sec
  1019. TXT_WEATHER_WET Humide
  1020.  
  1021. // GENERIC WARNING MESSAGES 
  1022. ///////////////////// 
  1023.  
  1024. TXT_GENERIC_WARNING_RETRY Réessayer~?
  1025. TXT_GENERIC_WARNING_SAVE_BEFORE_EXIT Voulez-vous sauvegarder avant de quitter~?
  1026. TXT_GENERIC_WARNING_JOYPAD Gamepad
  1027. TXT_GENERIC_WARNING_BOTH_PLAYERS_CANNOT_SELECT_GT_FORCE Deux joueurs ne peuvent pas sélectionner le volant GT Force.
  1028. TXT_GENERIC_WARNING_NO_GT_FORCE_CONNECTED Aucun volant GT Force connecté.
  1029. TXT_GENERIC_WARNING_KEEP_RACE_ENGINEER_CHANGES_QUERY Voulez-vous sauvegarder avant de quitter~?
  1030. TXT_GENERIC_WARNING_SAVE_RACE_ENGINEER_CHANGES_QUERY Voulez-vous sauvegarder les réglages apportés par le Directeur technique~?
  1031. TXT_GENERIC_WARNING_DEFAULT_CAR_SETUP_QUERY Etes-vous sûr de vouloir revenir aux réglages par défaut~?
  1032. TXT_GENERIC_WARNING_DEMO_MODE_EXIT_MESSAGE Appuyez sur la touche START.
  1033.  
  1034. ///////////////////// 
  1035. // PS2 WARNING MESSAGES 
  1036. ///////////////////// 
  1037.  
  1038.  
  1039. TXT_PS2_WARNING_MEMORY_CARD_INSUFFICIENT_SPACE Espace insuffisant sur la memory card (PS2). Insérer une memory card (PS2) avec au moins (NUMBER) KB d'espace libre, ou libérer des fichiers à l'aide du gestionnaire interne de la console.
  1040. TXT_PS2_WARNING_MEMORY_CARD_UNFORMATTED La memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER) n'est pas formatée. Formater la memory card (PS2)~?
  1041. TXT_PS2_WARNING_MEMORY_CARD_SAVE_FAILED Echec de la sauvegarde. Erreur de memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER)~!
  1042. TXT_PS2_WARNING_LOST_CONTROLLER Rebranchez la manette pour continuer.
  1043.  
  1044. ///////////////////// 
  1045. // XBOX MEMORY 
  1046. ///////////////////// 
  1047.  
  1048. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_1A CM 1A
  1049. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_1B CM 1B
  1050. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_2A CM 2A
  1051. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_2B CM 2B
  1052. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_3A CM 3A
  1053. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_3B CM 3B
  1054. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_4A CM 4A
  1055. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_4B CM 4B
  1056. TXT_XBOX_MEMORY_HARD_DISK_LOCATION disque dur
  1057. TXT_XBOX_MEMORY_SPACE blocs
  1058. TXT_XBOX_MEMORY_EMPTY_SPACE blocs libres 
  1059. TXT_XBOX_MEMORY_SAVE_SPACE Blocs requis
  1060. TXT_XBOX_MEMORY_UNUSABLE Inutilisable
  1061.  
  1062. ///////////////////// 
  1063. // GAME MODE DESCRIPTION 
  1064. ///////////////////// 
  1065.  
  1066. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_SINGLE_RACE Des courses rapides avec des voitures et des circuits déverrouillés. Relevez des Challenges pour en déverrouiller d'autres.
  1067. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_CAREER Devenez l'un des meilleurs pilotes de Proto. Gravissez un à un les échelons de la compétition. Impressionnez les directeurs d'écuries pour remporter des contrats.
  1068. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_TIME_TRIAL Voici l'occasion de faire le tour le plus rapide.
  1069. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_CHALLENGE Remportez des Challenges pour déverrouiller des voitures et des circuits. Vous devrez travailler dur pour remporter les meilleurs prix.
  1070.  
  1071.  
  1072. ///////////////////// 
  1073. //MISC 
  1074. ///////////////////// 
  1075. TXT_MISC_LOADING_DATA_DO_NOT_REMOVE_MEM_CARD Chargement en cours. Ne pas retirer la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°(NUMBER), ni appuyer sur reset ou éteindre la console.
  1076. TXT_MISC_SAVE_SUCCESSFUL Sauvegarde réussie.
  1077. TXT_QUERY_RESTART Etes-vous sûr de vouloir redémarrer~?
  1078. TXT_QUERY_RETIRE_FROM_RACE Etes-vous sûr de vouloir quitter la course~?
  1079. TXT_QUERY_RETIRE_FROM_QUALIFYING Etes-vous sûr de vouloir quitter les qualifications~?
  1080. TXT_QUERY_RETIRE_FROM_CHALLENGE Etes-vous sûr de vouloir quitter la compétition~?
  1081. TXT_QUERY_RETIRE_GENERAL Etes-vous sûr de vouloir quitter~?
  1082.  
  1083. ///////////////////// 
  1084. // TRACK PREVIEW 
  1085. ///////////////////// 
  1086.  
  1087. TXT_TRACK_PREVIEW_GT_LAP_RECORD Record tour GT
  1088. TXT_TRACK_PREVIEW_GTS_LAP_RECORD Record tour GTS
  1089. TXT_TRACK_PREVIEW_PRO_LAP_RECORD Record tour Proto
  1090. TXT_TRACK_PREVIEW_TRACK_INFO Infos circuit
  1091.  
  1092. //////////////////// 
  1093. // LATE ADDITIONS 
  1094. //////////////////// 
  1095.  
  1096. TXT_CONTROLLER_TYPE_DRIVING_FORCE Driving Force
  1097. TXT_GENERIC_WARNING_BOTH_PLAYERS_CANNOT_SELECT_DRIVING_FORCE Deux joueurs ne peuvent pas sélectionner le volant Driving Force.
  1098. TXT_GENERIC_WARNING_NO_DRIVING_FORCE_CONNECTED Aucun volant Driving Force connecté.
  1099. TXT_CONTROLLER_TYPE_SPEEDSTER_2 Speedster 2
  1100. TXT_GENERIC_WARNING_BOTH_PLAYERS_CANNOT_SELECT_SPEEDSTER_2 Deux joueurs ne peuvent pas sélectionner le volant Speedster 2.
  1101. TXT_GENERIC_WARNING_NO_SPEEDSTER_2_CONNECTED Aucun volant Speedster 2 connecté.
  1102. TXT_TRACK_PREVIEW Le circuit
  1103. TXT_CONTRACT_TEST Test avant contrat
  1104. TXT_WARNING_PRESS_KEY Appuyez sur une touche
  1105. TXT_EMOTIONS_KEY Emotions
  1106.  
  1107. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_NEW_CARD_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_SETTINGS Attention, une nouvelle memory card (PS2) a été insérée. La sauvegarde écrasera les options, les temps et les objets déverrouillés sur la memory card (PS2).
  1108.  
  1109. //////////////////// 
  1110. // CONTINGENCY 
  1111. //////////////////// 
  1112.  
  1113. TXT_CHALLENGE_EVENT_VEMAC Vemac
  1114. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_CUP Coupe Sebring
  1115. TXT_CHALLENGE_EVENT_VEMAC_DESCRIPTION Poussez ces voitures de sport japonaises au sommet de leur art pour vaincre.
  1116. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_CUP_DESCRIPTION Lancez-vous dans la chaleur du jour et dans la fraîcheur des nuits de Sebring.
  1117. TXT_CHALLENGE_EVENT_VEMAC_UNLOCK Remportez le Challenge Coupe Tempête pour déverrouiller cette course.
  1118. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_CUP_UNLOCK Remportez le Challenge Vemac pour déverrouiller cette course.
  1119.  
  1120. //////////////////// 
  1121. // CONTROL ADDITIONS 
  1122. //////////////////// 
  1123.  
  1124. TXT_CONTROLLER_LATE_KEYBOARD Clavier
  1125. TXT_CONTROLLER_LATE_PAUSE Pause
  1126.  
  1127. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_ESC Echap
  1128. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_TAB Tab
  1129. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_CAPS_LOCK Verr. Maj
  1130. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_LEFT_SHIFT Maj. gauche
  1131.  
  1132. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RIGHT_SHIFT Maj. droite
  1133.  
  1134. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_LEFT_CTRL Ctrl gauche
  1135. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RIGHT_CTRL Ctrl droite
  1136. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_ALT Alt
  1137. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_SPACE Barre d'esp.
  1138. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_ALT_GR Alt gr
  1139. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_BACKSPACE Ret. Arr
  1140. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RETURN Retour
  1141. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_INSERT Insertion
  1142. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_DELETE Effacer
  1143. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_HOME Origine
  1144. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_END Fin
  1145. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_PAGE_UP Page Haut
  1146.  
  1147. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_PAGE_DOWN Page Bas
  1148. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_KEYPAD Pavé num.
  1149.  
  1150. TXT_CONTROLLER_LATE_SELECT_ACTION Sélec. action
  1151. TXT_CONTROLLER_LATE_SELECT_CONTROL Sélec. commande
  1152. TXT_CONTROLLER_LATE_SELECT_KEY Choisir une touche
  1153.  
  1154. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_UP Haut
  1155. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_DOWN Bas
  1156. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_LEFT Gauche
  1157. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RIGHT Droite
  1158.  
  1159. //////////////////// 
  1160. // PC CONTROL CONFIGURATION 
  1161. //////////////////// 
  1162.  
  1163. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_TITLE_ANALOG Commandes Analog.
  1164. TXT_PC_CONTROLLER_ANALOG_THROTTLE_AND_BRAKE Accélérer/Freiner
  1165. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_ACCELERATE Accélérer
  1166. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_BRAKE Freiner
  1167. TXT_PC_CONTROLLER_ANALOG_STEERING Volant
  1168. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_TITLE_DIGITAL Commandes Digit.
  1169. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_STEER_LEFT Volant gauche
  1170. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_STEER_RIGHT Volant droite
  1171.  
  1172.  
  1173. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_GEAR_UP Rapport supérieur
  1174. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_GEAR_DOWN Rapport inférieur
  1175. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_CHANGE_DRIVING_VIEW Changer vue
  1176. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_REVERSE_VIEW Regarder derrière
  1177. TXT_PC_EMOTIONS_KEY Emotions
  1178. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_RACE_MENU Menu Course
  1179. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_CHANGE Changer
  1180. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_BACK Retour
  1181.  
  1182.  
  1183.  
  1184.  
  1185.  
  1186.  
  1187.  
  1188. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_DELETE Effacer
  1189. TXT_PC_KEYBOARD_CONFIG_PRESS_KEY Appuyer sur la touche
  1190. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_PRESS_AXIS Déplacer dans l'axe voulu
  1191. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_PRESS_BUTTON Appuyer sur la touche
  1192.  
  1193.  
  1194.  
  1195.