home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CyberMycha 2003 January / CMYCHA200301.iso / ImmersionRacing / data1.cab / Program_Executable_Files / LANGUAGE / TLATE_GR.DAT < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2002-10-10  |  88.0 KB  |  1,192 lines
  1. /////////// 
  2. // COMMON 
  3. /////////// 
  4. TXT_OK OK
  5. TXT_CANCEL Abbruch
  6. TXT_YES Ja
  7. TXT_NO Nein
  8. TXT_ON Ein
  9. TXT_OFF Aus
  10. TXT_ONE 1
  11. TXT_TWO 2
  12.  
  13.  
  14.  
  15. TXT_CONTINUE Weiter
  16. TXT_ACCEPT Annehmen
  17. TXT_BACK Zurück
  18. TXT_EXIT Ende
  19.  
  20.  
  21.  
  22. TXT_NORMAL 4:3
  23. TXT_WIDE 16:9
  24. TXT_HIGH Hoch
  25. TXT_LOW Niedrig
  26. TXT_HARD Hart
  27. TXT_SOFT Weich
  28. TXT_LONG Lang
  29. TXT_SHORT Kurz
  30. TXT_PLUS Plus
  31. TXT_MINUS Minus
  32. TXT_FRONT Front
  33. TXT_REAR Heck
  34.  
  35. TXT_HEIGHT Höhe
  36. TXT_WIDTH Breite
  37. TXT_LENGTH Länge
  38. TXT_WEIGHT Gewicht
  39.  
  40. TXT_ALL Alles
  41. TXT_DEFAULT Standardtasten
  42. TXT_CHANGE Wechseln
  43. TXT_REMAINING Übrig
  44. TXT_PROGRESS Fortschritt
  45. TXT_OVERALL Alle
  46. TXT_CURRENT Aktuell
  47. TXT_BEST Beste
  48. TXT_TOTAL Ges.
  49. TXT_RESULT Ergebnis
  50. TXT_POSITION Position
  51.  
  52. TXT_POINTS Punkte
  53. TXT_POINTS_ABREVIATED Pkt
  54. TXT_OUT_OF von
  55.  
  56. /////////// 
  57. // UNITS 
  58. /////////// 
  59. TXT_MILES Meilen
  60. TXT_KILOMETRES_ABREVIATED km
  61. TXT_KILOGRAMS_ABREVIATED kg
  62. TXT_METRES_ABREVIATED Meter
  63. TXT_SECONDS_ABREVIATED Sek.
  64. TXT_DEGREES_ABREVIATED Grad
  65. TXT_MPH mph
  66. TXT_KPH km/h
  67. TXT_RPM U/min
  68. TXT_BHP PS
  69. TXT_PRESSURE_BAR Bar
  70.  
  71. /////////// 
  72. // POSITION 
  73. /////////// 
  74. TXT_SUPERSCRIPT_ST .
  75. TXT_SUPERSCRIPT_ND .
  76. TXT_SUPERSCRIPT_RD .
  77. TXT_SUPERSCRIPT_TH .
  78.  
  79. /////////// 
  80. // PEOPLE / THINGS 
  81. /////////// 
  82. TXT_PLAYER Spieler
  83. TXT_PLAYER_ONE Spieler 1
  84. TXT_PLAYER_TWO Spieler 2
  85.  
  86. TXT_DRIVER Fahrer
  87. TXT_TEAM Team
  88. TXT_TEAM_INFORMATION Team-Info
  89.  
  90. TXT_RACE_ENGINEER Renningenieur
  91. TXT_TEAM_MANAGER Team-Manager
  92.  
  93. TXT_CATEGORY_ABREVIATED Klasse
  94. TXT_CATEGORY_A PRO
  95. TXT_CATEGORY_B GTS
  96. TXT_CATEGORY_C GT 
  97.  
  98. TXT_CARS Wagen
  99. TXT_TRACKS Strecken
  100.  
  101. /////////// 
  102. // LAP TIMES 
  103. /////////// 
  104. TXT_LAP Runde
  105. TXT_LAPS Runden
  106. TXT_LAP_TIME Runde
  107. TXT_LAP_TIMES Runde
  108.  
  109. TXT_TARGET_TIME Zielzeit
  110. TXT_BEST_LAP Beste
  111. TXT_FASTEST_LAP Rundenbestzeit
  112. TXT_NEW_LAP_RECORD Neuer Rundenrekord
  113.  
  114. TXT_TOTAL_TIME Gesamtzeit
  115. TXT_QUALIFYING_TIME Qualifikationszeit
  116.  
  117. TXT_LAP_SECTOR Abschn.
  118. TXT_TIME_GAP Abstand
  119.  
  120. TXT_LAST_LAP Letzte Runde
  121. TXT_LAPS_REMAINING Verbleibende Runden
  122.  
  123. //////////////////// 
  124. // RACE / RESULTS 
  125. //////////////////// 
  126. TXT_PRACTICE Training
  127. TXT_QUALIFY Qualifikation
  128. TXT_RACE Rennen
  129.  
  130. TXT_RACE_RESULTS Rennergebnis
  131. TXT_QUALIFYING_RESULTS Startaufstellung
  132. TXT_POLE_POSITION Pole Position
  133.  
  134. TXT_DID_NOT_FINISH Nicht beendet
  135. TXT_DID_NOT_FINISH_ABREVIATED NB
  136.  
  137.  
  138.  
  139.  
  140.  
  141.  
  142. /////////// 
  143. // MENU SCREENS 
  144. /////////// 
  145. TXT_START_GAME Spiel starten
  146.  
  147. TXT_DEMO_MODE Demo-Modus
  148.  
  149. TXT_SINGLE_RACE Einzelrennen
  150. TXT_CAREER Karriere
  151. TXT_TIME_TRIAL Zeitrennen
  152.  
  153.  
  154. TXT_CHALLENGE Herausforderung
  155.  
  156. TXT_LOAD_GAME Karriere fortsetzen
  157. TXT_SAVE_GAME Karriere speichern
  158.  
  159. TXT_ONE_PLAYER 1 Spieler
  160. TXT_TWO_PLAYER 2 Spieler
  161.  
  162.  
  163. TXT_LOAD_CAR_SETUP Setup laden
  164. TXT_SAVE_CAR_SETUP Setup speichern
  165.  
  166. TXT_GAME_MODE Spielmodus
  167. TXT_NUMBER_OF_PLAYERS Anzahl der Spieler
  168. TXT_NUMBER_OF_PLAYERS_ABREVIATED Spieler
  169. TXT_TEAM_SELECTION Team-Auswahl
  170. TXT_CAR_DETAILS Autodaten
  171. TXT_TRACK_SELECTION Streckenauswahl
  172. TXT_RACE_WEEKEND Rennwochenende
  173. TXT_CAR_SETUP Wagen-Setup
  174. TXT_CHALLENGES Herausforderungen
  175. TXT_GAME_PROGRESS Fortschritt
  176. TXT_HALL_OF_FAME Bestenliste
  177. TXT_ENTER_YOUR_NAME Namen eingeben
  178. TXT_POINTS_TABLE Punktetabelle
  179.  
  180.  
  181. TXT_CONTRACT_OFFERS Vertragsangebote
  182. TXT_CHAMPIONSHIP_TABLES Meisterschaftstabellen
  183. TXT_CAREER_RECORDS Karrieredaten
  184.  
  185.  
  186. /////////// 
  187. // OPTIONS 
  188. /////////// 
  189. TXT_OPTIONS Optionen
  190. TXT_RACE_OPTIONS Rennen
  191. TXT_GAME_OPTIONS Spiel
  192. TXT_VISUAL_OPTIONS Grafik
  193. TXT_SOUND_OPTIONS Sound
  194. TXT_CONTROLLER_OPTIONS Steuerung
  195.  
  196. /////////// 
  197. // SKILL LEVEL 
  198. /////////// 
  199. TXT_SKILL_LEVEL Schwierigkeitsgrad
  200. TXT_SKILL_LEVEL_EASY Amateur
  201. TXT_SKILL_LEVEL_NORMAL Profi
  202. TXT_SKILL_LEVEL_HARD Legende
  203. TXT_SKILL_LEVEL_EXTREME Perfektionist
  204.  
  205. /////////// 
  206. // RECORDS 
  207. /////////// 
  208. TXT_RECORDS Daten
  209. TXT_RECORDS_BEST_LAP Rundenrekorde
  210.  
  211.  
  212. /////////// 
  213. // DRIVING ASSISTS 
  214. /////////// 
  215. TXT_DRIVER_ASSISTS Fahrassistent
  216.  
  217. TXT_DRIVER_ASSIST_BRAKE Automatische Bremse
  218. TXT_DRIVER_ASSIST_SUGGEST_BRAKE Bremstipps
  219. TXT_DRIVER_ASSIST_ANTI_LOCK_BRAKES ABS
  220. TXT_DRIVER_ASSIST_TRACTION_CONTROL Traktionskontrolle
  221. TXT_DRIVER_ASSIST_GEAR Automatikgetriebe
  222. TXT_DRIVER_ASSIST_SUGGEST_GEAR Schaltungstipps
  223. TXT_DRIVER_ASSIST_CORNER_WARNING Kurvenwarnung
  224.  
  225.  
  226. TXT_AUTOMATIC_GEARS Automatikgetriebe
  227. TXT_MANUAL_GEARS Manuelles Getriebe
  228.  
  229. /////////// 
  230. // CONTROLS 
  231. /////////// 
  232. TXT_CONTROLLER_TYPE Steuerung
  233. TXT_CONTROLLER_VIBRATION Vibration
  234. TXT_CONTROLLER_ANALOG_BUTTONS Analog-Tasten
  235. TXT_CONTROLLER_ANALOG_STEERING Analog-Steuerung
  236. TXT_CONTROLLER_ANALOG_THROTTLE_AND_BRAKE Analog Gas/Bremse
  237. TXT_CONTROLLER_TYPE_DUAL_SHOCK Analog~Controller (DUALSHOCK®)
  238. TXT_CONTROLLER_TYPE_DUAL_SHOCK2 Analog~Controller (DUALSHOCK®2)
  239. TXT_CONTROLLER_TYPE_STEERING_WHEEL Lenkrad
  240. TXT_CONTROLLER_TYPE_GT_FORCE GT Force
  241.  
  242. TXT_CONTROLLER_INPUT_STEER_LEFT Links linken
  243. TXT_CONTROLLER_INPUT_STEER_RIGHT Rechts lenken
  244. TXT_CONTROLLER_INPUT_ACCELERATE Gas
  245. TXT_CONTROLLER_INPUT_BRAKE Bremse
  246. TXT_CONTROLLER_INPUT_REVERSE Rückwärts
  247. TXT_CONTROLLER_INPUT_CLUTCH Kupplung
  248. TXT_CONTROLLER_INPUT_GEAR_UP Gang hoch
  249. TXT_CONTROLLER_INPUT_GEAR_DOWN Gang runter
  250. TXT_CONTROLLER_INPUT_CHANGE_DRIVING_VIEW Ansicht wechseln
  251. TXT_CONTROLLER_INPUT_REVERSE_VIEW Umsehen
  252.  
  253. TXT_CONTROLLER_NOT_CONNECTED Controller nicht angeschlossen
  254.  
  255. /////////// 
  256. // DRIVING CAMERAS 
  257. /////////// 
  258. TXT_CAMERA_BUMPER Mitte
  259.  
  260. TXT_CAMERA_COCKPIT Cockpit
  261. TXT_CAMERA_CHASE_VIEW Verfolgung
  262.  
  263. /////////// 
  264. // RACE END 
  265. /////////// 
  266. TXT_SESSION_FINISHED Session beendet
  267.  
  268. TXT_RACE_AGAIN Noch einmal
  269. TXT_RACE_OVER Rennen beenden
  270.  
  271. TXT_NEXT_RACE Nächstes Rennen
  272. TXT_CHANGE_TEAM Zeitrennen
  273. TXT_CHANGE_TRACK Neue Strecke
  274.  
  275. /////////// 
  276. // CAR THINGS 
  277. /////////// 
  278.  
  279.  
  280. TXT_CAR_ACCELERATION Beschleunig.
  281. TXT_CAR_SPEED Höchstges.
  282. TXT_CAR_HANDLING Straßenl.
  283.  
  284.  
  285.  
  286.  
  287.  
  288.  
  289.  
  290. TXT_CAR_ACCELERATOR Gas
  291. TXT_CAR_BRAKE Bremse
  292.  
  293. /////////// 
  294. // CAR SETUP 
  295. /////////// 
  296.  
  297. TXT_CAR_SETUP_TYRE_PRESSURE Reifendruck
  298. TXT_CAR_SETUP_REVERSE_GEAR Rückwärtsgang
  299. TXT_CAR_SETUP_FINAL_DRIVE Übersetzung
  300. TXT_CAR_SETUP_1ST_GEAR 1. Gang
  301. TXT_CAR_SETUP_2ND_GEAR 2. Gang
  302. TXT_CAR_SETUP_3RD_GEAR 3. Gang
  303. TXT_CAR_SETUP_4TH_GEAR 4. Gang
  304. TXT_CAR_SETUP_5TH_GEAR 5. Gang
  305. TXT_CAR_SETUP_6TH_GEAR 6. Gang
  306. TXT_CAR_SETUP_7TH_GEAR 7. Gang
  307.  
  308. TXT_CAR_SETUP_BRAKE_BALANCE Bremsverhältnis
  309. TXT_CAR_SETUP_WINGS Flügel
  310. TXT_CAR_SETUP_RIDE_HEIGHT Lage
  311. TXT_CAR_SETUP_ANTI_ROLLBAR Stabi-Stange
  312. TXT_CAR_SETUP_SPRINGS Federn
  313. TXT_CAR_SETUP_CAMBER Sturz
  314.  
  315.  
  316.  
  317.  
  318.  
  319.  
  320.  
  321.  
  322.  
  323. TXT_CAR_SETUP_TOE_IN Vorspur
  324.  
  325.  
  326.  
  327.  
  328.  
  329. TXT_CAR_SETUP_BALLAST_POSITION_Z Ballastposition
  330.  
  331.  
  332.  
  333.  
  334.  
  335.  
  336.  
  337. /////////// 
  338. // CAR SETUP SCREEN 
  339. /////////// 
  340. TXT_CAR_SETUP_DEFAULT Standard
  341. TXT_CAR_SETUP_DEFAULT_CONFIRMATION Sind Sie sicher, dass Sie die Standardeinstellungen verwenden möchten?
  342.  
  343. TXT_CAR_SETUP_PAGE_MAIN Auswahl
  344. TXT_CAR_SETUP_PAGE_GENERAL_SETTINGS Allgemeines
  345. TXT_CAR_SETUP_PAGE_GEARS Schaltung
  346. TXT_CAR_SETUP_PAGE_SUSPENSION_1 Aufhängung 1
  347. TXT_CAR_SETUP_PAGE_SUSPENSION_2 Aufhängung 2
  348. TXT_CAR_SETUP_PAGE_SUSPENSION_3 Aufhängung 3
  349.  
  350. TXT_CAR_SETUP_HELP_TYRE_PRESSURE Eine Druckerhöhung steigert die Reaktion und senkt die Bodenhaftung.
  351. TXT_CAR_SETUP_HELP_GEAR_FINAL_DRIVE Eine kurze Übersetzung steigert die Beschleunigung, eine lange die Geschwindigkeit.
  352. TXT_CAR_SETUP_HELP_GEAR_RATIOS Stellen Sie die Gänge so ein, dass Sie das Schalten an kritischen Stellen vermeiden.
  353. TXT_CAR_SETUP_HELP_BRAKE_BALANCE Stellen Sie über das Front/Heck-Verhältnis die optimale Bremsleistung für alle Räder ein.
  354. TXT_CAR_SETUP_HELP_WINGS Mehr Flügel bedeuten mehr Abtrieb und umgekehrt.
  355. TXT_CAR_SETUP_HELP_TOE_IN Finden Sie die Balance zwischen Reaktion und Straßenlage des Wagens.
  356. TXT_CAR_SETUP_HELP_RIDE_HEIGHT Reduzieren Sie die Mitte des Gewichts, lassen Sie aber nicht den Boden des Wagens weg.
  357. TXT_CAR_SETUP_HELP_ANTI_ROLLBAR Härter bedeutet eine bessere Reaktion, weicher bedeutet eine bessere Bodenhaftung.
  358. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION Härtere Federn erhöhen die Reaktion. Sind sie zu hart, leidet die Bodenhaftung.
  359. TXT_CAR_SETUP_HELP_CAMBER Stellen Sie den Sturz ein, stabilisieren die Straßenlage und optimieren den Bodenkontakt.
  360.  
  361.  
  362. TXT_CAR_SETUP_HELP_BALLAST Bewegen Sie das Gewicht vor/zurück, um die Bodenhaftung auszubalancieren.
  363. TXT_CAR_SETUP_HELP_MAIN_PAGE Setup-Optionen
  364. TXT_CAR_SETUP_HELP_GENERAL_PAGE Eine Reihe von Möglichkeiten, um den Wagen einzustellen.
  365. TXT_CAR_SETUP_HELP_GEARS_PAGE Ändern Sie die Übersetzung, um eine bessere Beschleunigung oder Höchstgeschwindigkeit zu erreichen.
  366.  
  367. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION_PAGE_1 Passen Sie die Aufhängung Ihrem Fahrstil und den Anforderungen der Strecke an.
  368. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION_PAGE_2 Passen Sie die Aufhängung Ihrem Fahrstil und den Anforderungen der Strecke an.
  369. TXT_CAR_SETUP_HELP_SUSPENSION_PAGE_3 Passen Sie die Aufhängung Ihrem Fahrstil und den Anforderungen der Strecke an.
  370. TXT_CAR_SETUP_HELP_RACE_ENGINEER Renningenieur
  371.  
  372. TXT_CAR_SETUP_HELP_LOAD_CAR_SETUP Setup laden
  373. TXT_CAR_SETUP_HELP_SAVE_CAR_SETUP Setup speichern
  374.  
  375. /////////// 
  376. // RACE ENGINEER 
  377. /////////// 
  378.  
  379. TXT_RACE_ENGINEER_WOULD_YOU_LIKE_TO_ENABLE_QUERY Soll der Renningenieur Ihnen beim Einstellen des Wagens helfen?
  380. TXT_RACE_ENGINEER_AREAS_HELP Der Renningenieur kann den Wagen Ihrem Fahrstil und den Anforderungen der Strecke anpassen. Die Veränderungen werden nach einwandfreien Runden im Training und Zeitrennen vorgenommen.
  381. TXT_RACE_ENGINEER_LAPS_TITLE  Renningenieur
  382. TXT_RACE_ENGINEER_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_USE_THE_SELECTED_CARSETUP_QUERY Sind Sie sicher, dass der Wagen so eingestellt werden soll?
  383.  
  384. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_BRAKES Bremsen
  385. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_GEARS Schaltung
  386. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_SUSPENSION Aufhängung
  387. TXT_RACE_ENGINEER_AREA_WINGS Flügel
  388.  
  389. /////////// 
  390. // MEMCARD 
  391. /////////// 
  392.  
  393.  
  394.  
  395.  
  396. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_NO_CARD_INSERTED_WARNING_PS2 Achtung! Falls Sie die Spieldaten speichern wollen, legen Sie eine Memory Card (PS2) mit mindestens (NUMBER) KB freiem Speicherplatz ein, oder wählen Sie OK, um ohne zu speichern fortzufahren.
  397.  
  398. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE Einstellungen sind verändert worden. Möchten Sie speichern?
  399. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_PROGRESS Die Spieldaten sind verändert worden. Möchten Sie den Fortschritt speichern?
  400. TXT_MEMCARD_CHECKING_CARD_IN_MEMORY_CARD_SLOT_PS2 Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER) wird überprüft. Memory Card (PS2) nicht entfernen, und die Konsole nicht zurückstellen oder abschalten.
  401.  
  402. TXT_MEMCARD_SLOT1 MEMORY CARD-Steckplatz 1
  403. TXT_MEMCARD_SLOT2 MEMORY CARD-Steckplatz 2
  404.  
  405. TXT_MEMCARD_SHORT_PLEASE_SELECT Bitte MEMORY CARD-Steckplatz wählen.
  406. TXT_MEMCARD_SHORT_SLOT1 MEMORY CARD-Steckplatz 1
  407. TXT_MEMCARD_SHORT_SLOT2 MEMORY CARD-Steckplatz 2
  408.  
  409. TXT_MEMCARD_LOADING Laden
  410. TXT_MEMCARD_SAVING_PS2 Speichervorgang. Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER) nicht entfernen, und die Konsole nicht zurückstellen oder abschalten.
  411.  
  412. TXT_MEMCARD_DO_NOT_REMOVE_CARD Memory Card nicht entfernen
  413. TXT_MEMCARD_FORMATTING_PS2 Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER) wird formatiert. Memory Card (PS2) nicht entfernen, und die Konsole nicht zurückstellen oder abschalten.
  414.  
  415.  
  416. TXT_MEMCARD_USED_SAVE_SLOT Datei
  417. TXT_MEMCARD_EMPTY_SAVE_SLOT Leer
  418.  
  419. TXT_MEMCARD_CHAMPIONSHIP_FILES Karrieredateien
  420. TXT_MEMCARD_REPLAY_FILES Wiederholungen
  421. TXT_MEMCARD_CARSETUP_FILES Setup-Dateien
  422. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_TITLE Einstellungen
  423.  
  424. TXT_MEMCARD_FILE_LOADED_OK Laden erfolgreich.
  425. TXT_MEMCARD_FILE_SAVED_OK Speichern erfolgreich.
  426. TXT_MEMCARD_FILE_FAILED_TO_SAVE Speichern gescheitert! Bitte überprüfen Sie die Memory Card (PS2) und versuchen Sie es noch einmal.
  427.  
  428. TXT_MEMCARD_NO_CARD_IN_MEMORY_CARD_SLOT_PS2 Keine Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER).
  429.  
  430. TXT_MEMCARD_NO_SAVE_GAME_IN_THIS_SLOT Keine gespeicherten Daten von Total Immersion Racing auf der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER) vorhanden.
  431. TXT_MEMCARD_IS_NOT_FORMATTED_WOULD_YOU_LIKE_TO_FORMAT_IT_NOW_PS2 Die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER) ist nicht formatiert. Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER) formatieren?
  432. TXT_MEMCARD_INSUFFICIENT_SPACE_PS2 Ungenügend Platz auf der Memory Card (PS2). Legen Sie eine Memory Card (PS2) mit mindestens (NUMBER) KB freiem Speicherplatz ein oder schaffen Sie Platz mit Hilfe des internen Browsers der Konsole.
  433. TXT_MEMCARD_INVALID_FILE_FORMAT Laden gescheitert. Fehler auf Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER)!
  434. TXT_MEMCARD_IS_NOT_FORMATTED_PS2 Die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER) ist nicht formatiert.
  435.  
  436.  
  437.  
  438.  
  439.  
  440.  
  441. TXT_MEMCARD_FAILED_TO_COMPLETE_FORMAT Speichern gescheitert! Bitte überprüfen Sie die Memory Card (PS2) und versuchen Sie es noch einmal.
  442. TXT_MEMCARD_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_OVERWRITE_THIS_FILE Vorherigen Spielstand überschreiben?
  443.  
  444.  
  445. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_NEW_CARD_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_SETTINGS Daten auf der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER) sind verändert worden. Vorherige einstellungen überschreiben?
  446. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_NEW_CARD_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_PROGRESS Daten auf der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER) sind verändert worden. Vorherigen fortschritt überschreiben?
  447.  
  448. /////////// 
  449. // DISC 
  450. /////////// 
  451. TXT_DISC_RETRYING_READ CD wird gelesen ... Einen Moment!
  452. TXT_DISC_TRAY_OPEN DVD/CD-Lade offen. Bitte schließen.
  453. TXT_DISC_NO_DISC_INSERTED Keine CD eingelegt. Bitte legen Sie die CD von Total Immersion Racing ein.
  454. TXT_DISC_WRONG_DISC_INSERTED Falsche CD eingelegt. Bitte legen Sie die CD von Total Immersion Racing ein.
  455.  
  456. /////////// 
  457. // CHAMPIONSHIP 
  458. /////////// 
  459. TXT_CAREER_NEW_SEASON Neue Saison
  460. TXT_CAREER_END_OF_SEASON Saisonende
  461. TXT_CAREER_NUMBER_OF_SEASONS Saisons
  462. TXT_CAREER_NUMBER_OF_RACES Rennen
  463. TXT_CAREER_NUMBER_OF_TOTAL_POINTS Gesamtpunkte
  464. TXT_CAREER_NUMBER_OF_WINS Siege
  465. TXT_CAREER_NUMBER_OF_PODIUMS Podium
  466. TXT_CAREER_NUMBER_OF_CHAMPIONSHIPS Meisterschaften
  467. TXT_CAREER_NUMBER_OF_POLE_POSITIONS Pole Positions
  468. TXT_CAREER_NUMBER_OF_FASTEST_LAPS Schnellste Runden
  469. TXT_CAREER_NUMBER_OF_NON_FINISHES Nicht beendet
  470. TXT_CAREER_LIST_OF_PREVIOUS_TEAMS Vorherige Teams
  471. TXT_CAREER_LAST_SEASONS_POSITION Letzte Saison
  472.  
  473. TXT_CHAMPIONSHIP_ROUND Rennen
  474. TXT_CHAMPIONSHIP_ROUND_ABREVIATED R 
  475.  
  476. TXT_CAREER_CONTRACT_OFFER Angebot
  477.  
  478. /////////// 
  479. // REPLAY 
  480. /////////// 
  481. TXT_REPLAY_PLAY Wiederholung
  482. TXT_REPLAY_LOAD Wiederholung
  483. TXT_REPLAY_SAVE Wiederholung sichern
  484. TXT_REPLAY_EXIT Wiederholungsende
  485.  
  486. TXT_REPLAY_VIEWING_DRIVER Im Bild
  487. TXT_REPLAY_DIRECTOR_MODE Regiemodus
  488. TXT_REPLAY_SLOW_MOTION Zeitlupe
  489. TXT_REPLAY_FAST_FORWARD Schneller Vorlauf
  490. TXT_REPLAY_REWIND Schneller Rücklauf
  491.  
  492. ////////////////// 
  493. // INGAME MESSAGES 
  494. ////////////////// 
  495. TXT_WARNING_MESSAGE_WRONG_WAY Falsche Richtung
  496. TXT_WARNING_MESSAGE_LOW_FUEL Sprit wird knapp
  497.  
  498. TXT_CAR_STATE_EXITING_PITS Boxengassenausfahrt
  499. TXT_CAR_STATE_HAS_FINISHED ist im Ziel
  500. TXT_CAR_STATE_HAS_LEFT_THE_PITS Boxenstopp Ende
  501. TXT_CAR_STATE_HAS_ENTERED_THE_PITS Boxenstopp Beginn
  502. TXT_CAR_STATE_LAPPED_BY_LEADER Überrundet
  503.  
  504. ////////////////// 
  505. // INGAME MENU 
  506. ////////////////// 
  507. TXT_PAUSED Pause
  508. TXT_RETURN_TO_PIT_GARAGE Zurück zu den Boxen
  509. TXT_RESTART_RACE Neustart
  510. TXT_RETIRE_FROM_RACE Rennen beenden
  511. TXT_EXIT_SESSION Session beenden
  512.  
  513. ////////////////// 
  514. // PITMENU MENU 
  515. ////////////////// 
  516. TXT_START_OUT_LAP Boxenausfahrt
  517. TXT_START_FLYING_LAP Start fliegende Runde
  518.  
  519.  
  520. /////////// 
  521. // SPECIFIC SCREEN TEXT 
  522. /////////// 
  523.  
  524. // s_race 
  525. TXT_CAR_SETUP_ALTER_SETTINGS Einst. ändern
  526.  
  527.  
  528. TXT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_THIS_CHAMPIONSHIP_GAME Sind Sie sicher, dass Sie den Karrieremodus verlassen möchten?
  529.  
  530. // s_chall 
  531. TXT_CHALLENGE_IS_LOCKED Herausforderung gesperrt
  532.  
  533. // s_transf 
  534.  
  535.  
  536.  
  537. // s_track 
  538. TXT_TRACK_LENGTH Streckenlänge
  539.  
  540. // s_ropt 
  541. TXT_FIELD_SIZE_ALL_CARS Volles Grid
  542.  
  543.  
  544. TXT_FIELD_SIZE_VERSUS Zweikampf
  545.  
  546. TXT_OPTIONS_RACE_LENGTH Rennlänge
  547.  
  548. TXT_OPTIONS_WEATHER_TYPE Bedingungen
  549. TXT_OPTIONS_FIELD_SIZE Teams
  550. TXT_OPTIONS_DAMAGE_TYPE Schaden
  551.  
  552. // s_butcfg / s_gopt / s_vopt 
  553. TXT_OPTIONS_BUTTON_CONFIGURATION Steuerungskonfig.
  554. TXT_OPTIONS_PLAYER_HAS_CONFLICTING_KEYS_MESSAGE hat mehrfach belegte Steuerungen
  555. TXT_OPTIONS_SPEED_UNITS Geschwindigkeitseinheit
  556. TXT_OPTIONS_DRIVING_VIEW Ansicht
  557. TXT_OPTIONS_SHOW_TRACK_MAP Streckenübersicht
  558. TXT_OPTIONS_SHOW_MIRROR Rückspiegel
  559. TXT_OPTIONS_ASPECT_RATIO Bildschirm
  560.  
  561. TXT_OPTIONS_POSITION_SCREEN Bildschirmposition
  562. TXT_OPTIONS_POSITION_SCREEN_HELP Stellen Sie mit den Richtungstasten den Bildschirm ein. Drücken Sie die START-Taste, um die Standardeinstellung wiederherzustellen.
  563. TXT_OPTIONS_BRIGHTNESS_LEVEL Helligkeit
  564.  
  565. TXT_OPTIONS_SOUND_EFFECTS Soundeffekte
  566. TXT_OPTIONS_PIT_TO_CAR_RADIO Sprache
  567. TXT_OPTIONS_MENU_MUSIC Menümusik
  568. TXT_OPTIONS_INGAME_MUSIC Musik im Spiel
  569.  
  570.  
  571. /////////// 
  572. // CHALLENGE EVENTS 
  573. /////////// 
  574. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GT GT
  575. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GTS GTS
  576. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_PRO PRO
  577. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_ENDURANCE Ausdauer
  578. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_MANUFACTURER Hersteller
  579.  
  580. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_TT Abt Audi TT-R
  581. TXT_CHALLENGE_EVENT_GT_CUP GT-Pokal
  582. TXT_CHALLENGE_EVENT_NOBLE Noble
  583. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_V_GERMAN Britisch gegen deutsch
  584. TXT_CHALLENGE_EVENT_QUAIFE Quaife
  585. TXT_CHALLENGE_EVENT_EURO_CUP Euro-Pokal
  586. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_M3 BMW M3
  587. TXT_CHALLENGE_EVENT_GERMAN_GT Deutscher GT
  588. TXT_CHALLENGE_EVENT_SPRINT_CUP Sprint-Pokal
  589. TXT_CHALLENGE_EVENT_SINUTRA Sintura
  590. TXT_CHALLENGE_EVENT_GTS_CUP GTS-Pokal
  591. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_ESPERANTE Panoz Esperante
  592. TXT_CHALLENGE_EVENT_STORM_CUP Sturm-Pokal
  593. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICAN_CUP Amerikanischer Pokal
  594. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_STORM Lister Storm
  595. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRANS_ATLANTIC Transatlantisch
  596. TXT_CHALLENGE_EVENT_MCLAREN_F1 McLaren F1
  597. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_CUP Britischer Pokal
  598. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAR_EASTERN Ferner Osten
  599. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_V12 BMW V12
  600. TXT_CHALLENGE_EVENT_PROTOTYPE_CUP Prototyp-Pokal
  601. TXT_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SPEED Hochgeschwindigkeit
  602. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_LMP Panoz LMP
  603. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAST_AND_FURIOUS Schnell und wild
  604. TXT_CHALLENGE_EVENT_BENTLEY Bentley
  605. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRAFFIC Viel Verkehr
  606. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_R8 Audi R8
  607. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_V_BENTLEY Audi gegen Bentley
  608. TXT_CHALLENGE_EVENT_PILBEAM Pilbeam
  609. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_50 Sebring 50
  610. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_LMP Lister LMP
  611. TXT_CHALLENGE_EVENT_BONUS_CAR Bonuswagen
  612. TXT_CHALLENGE_EVENT_DOME Dome
  613. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICA_V_JAPAN_V_EUROPE Interkontinental
  614. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_OVAL_ENDURANCE Rockingham Oval
  615. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM Rockingham
  616.  
  617.  
  618. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GT_DESCRIPTION Nur Rennen für GT-Wagen.
  619. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_GTS_DESCRIPTION Fahren Sie die Meisterschaften für GTS-Wagen.
  620. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_PRO_DESCRIPTION Starten Sie die Rennen mit den schnellsten Wagen überhaupt, den PRO-Wagen.
  621. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_ENDURANCE_DESCRIPTION Gleichen Sie Geschwindigkeit mit Konsistenz aus, um die langen Rennen zu gewinnen.
  622. TXT_CHALLENGE_EVENT_GROUP_MANUFACTURER_DESCRIPTION Gleiche Wagen - gleiche Bedingungen! Gewinnen kann nur der beste Fahrer!
  623.  
  624. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_TT_DESCRIPTION Können Sie die anderen Audis im Rennen besiegen?
  625. TXT_CHALLENGE_EVENT_GT_CUP_DESCRIPTION 2 Wagen von jedem GT-Team - größter Konkurrenzkampf!
  626. TXT_CHALLENGE_EVENT_NOBLE_DESCRIPTION 6 sensationelle Nobelkarossen nehmen an 3 Rennen teil.
  627. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_V_GERMAN_DESCRIPTION Hier geht es um den Nationalstolz der 2 Länder.
  628. TXT_CHALLENGE_EVENT_QUAIFE_DESCRIPTION Zeigen Sie Ihr Können mit dem Allradantrieb.
  629. TXT_CHALLENGE_EVENT_EURO_CUP_DESCRIPTION Rennen über den ganzen Kontinent mit allen GT-Teams in voller Besetzung.
  630. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_M3_DESCRIPTION Das ultimative Rennen für den ultimativen Rennwagen.
  631. TXT_CHALLENGE_EVENT_GERMAN_GT_DESCRIPTION Die Wagen und die Strecke sind deutsch, aber jeder ist zur Teilnahme eingeladen.
  632. TXT_CHALLENGE_EVENT_SPRINT_CUP_DESCRIPTION Fahren Sie auf den verkürzten Versionen von einigen großen Strecken, um schnelle Action zu erleben.
  633. TXT_CHALLENGE_EVENT_SINUTRA_DESCRIPTION Keine Vorteile, keine Nachteile. Möge der beste Fahrer gewinnen.
  634. TXT_CHALLENGE_EVENT_GTS_CUP_DESCRIPTION 5 Teams, 10 Fahrer, 1 Sieger. Werden Sie es sein?
  635. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_ESPERANTE_DESCRIPTION Können Sie auch ein Rennen mit Panoz-Wagen gewinnen?
  636. TXT_CHALLENGE_EVENT_STORM_CUP_DESCRIPTION Rutschen und schlittern! Das Wetter ist schlecht, stellen Sie Ihr Können unter Beweis.
  637. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICAN_CUP_DESCRIPTION Alles Amerikanisch! Fühlen Sie sich dem gewachsen?
  638. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_STORM_DESCRIPTION Fühlen Sie, wie der Boden vibriert, wenn die V12-Motoren donnern!
  639. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRANS_ATLANTIC_DESCRIPTION Ein Kampf über den Atlantik hinweg. Briten gegen Amerikaner.
  640. TXT_CHALLENGE_EVENT_MCLAREN_F1_DESCRIPTION Fahren Sie in der Wettbewerbsversion des schnellsten jemals produzierten Straßenwagens.
  641. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_CUP_DESCRIPTION "Made in Britain" trifft hier auf alles zu. Können Sie auch hier gewinnen?
  642. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAR_EASTERN_DESCRIPTION Helle Lichter, enge Kurven, harte Arbeit, viel Spaß!
  643. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_V12_DESCRIPTION Das ultimative Rennen für den ultimativen Rennwagen.
  644. TXT_CHALLENGE_EVENT_PROTOTYPE_CUP_DESCRIPTION In der PRO-Klasse ist jeder Wagen schnell. Bei 10 Fahrern ist der Sieg daher nicht einfach.
  645. TXT_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SPEED_DESCRIPTION Schnelle Strecken und noch schnellere Wagen. Können Sie mithalten?
  646. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_LMP_DESCRIPTION Mit dem richtigen Geist lässt sich auch dieses Rennen gewinnen.
  647. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAST_AND_FURIOUS_DESCRIPTION Rennen auf jeder Strecke, aber jeweils nur eine Runde. Hier wird es wirklich rasant!
  648. TXT_CHALLENGE_EVENT_BENTLEY_DESCRIPTION Steuern Sie den Kultwagen zu Sieg.
  649. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRAFFIC_DESCRIPTION Überholen sollte Ihnen kein Fremdwort sein! Hier werden Ihnen viele Wagen im Weg sein.
  650. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_R8_DESCRIPTION Der beste Weg, gegen einen Audi zu gewinnen, ist, einen Audi zu fahren.
  651. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_V_BENTLEY_DESCRIPTION Sie haben den gleichen Motor, aber die zwei Wagen könnten nicht unterschiedlicher sein. Wer ist schneller?
  652. TXT_CHALLENGE_EVENT_PILBEAM_DESCRIPTION Sind Sie gut genug, um auch hier zu gewinnen?
  653. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_50_DESCRIPTION Der klassische Ausdauerring. Sind Sie bereit?
  654. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_LMP_DESCRIPTION Das ist der Neuling. Können Sie ihm den Weg zum Sieg zeigen?
  655. TXT_CHALLENGE_EVENT_BONUS_CAR_DESCRIPTION Fahren Sie mit den Bonus-Prototypen in Monza auf einer sehr vollen Strecke.
  656. TXT_CHALLENGE_EVENT_DOME_DESCRIPTION Zeit für eine echte Herausforderung. Treten Sie gegen diese japanischen Wagen an.
  657. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICA_V_JAPAN_V_EUROPE_DESCRIPTION Kämpfen Sie auf 3 Kontinenten um den Sieg.
  658. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_OVAL_ENDURANCE_DESCRIPTION Treten Sie das Gaspedal durch, während Sie durch dieses Oval rasen.
  659. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_DESCRIPTION Eines der schnellsten Rennen überhaupt.
  660.  
  661.  
  662.  
  663. TXT_CHALLENGE_EVENT_GT_CUP_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Abt Audi TT-R gewinnen.
  664. TXT_CHALLENGE_EVENT_SPRINT_CUP_LOCKED Zum Freischalten die Heraufroderung Deutscher GT gewinnen.
  665. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_V_GERMAN_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Nobelkarossen gewinnen.
  666. TXT_CHALLENGE_EVENT_EURO_CUP_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Quaife gewinnen.
  667. TXT_CHALLENGE_EVENT_GTS_CUP_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Sintura gewinnen.
  668. TXT_CHALLENGE_EVENT_STORM_CUP_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Panoz Esperante gewinnen.
  669. TXT_CHALLENGE_EVENT_BRITISH_CUP_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung McLaren F1 gewinnen.
  670. TXT_CHALLENGE_EVENT_PROTOTYPE_CUP_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung BMW V12 gewinnen.
  671. TXT_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SPEED_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Dome gewinnen.
  672. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_V_BENTLEY_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Audi R8 gewinnen.
  673. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAST_AND_FURIOUS_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Panoz LMP gewinnen.
  674. TXT_CHALLENGE_EVENT_AMERICA_V_JAPAN_V_EUROPE_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Bonuswagen gewinnen.
  675. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRAFFIC_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Bentley gewinnen.
  676. TXT_CHALLENGE_EVENT_GERMAN_GT_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung BMW M3 gewinnen.
  677. TXT_CHALLENGE_EVENT_FAR_EASTERN_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Britischer Pokal gewinnen.
  678. TXT_CHALLENGE_EVENT_TRANS_ATLANTIC_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Lister Storm gewinnen.
  679. TXT_CHALLENGE_EVENT_BONUS_CAR_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Lister LMP gewinnen.
  680. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_50_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Pilbeam gewinnen.
  681. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_OVAL_ENDURANCE_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Interkontinental gewinnen.
  682. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_TT_LOCKED Freigeschaltet
  683. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_M3_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Euro-Pokal gewinnen.
  684. TXT_CHALLENGE_EVENT_NOBLE_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung GT-Pokal gewinnen.
  685. TXT_CHALLENGE_EVENT_QUAIFE_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Britisch gegen Deutsch gewinnen.
  686. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_STORM_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Sebring-Pokal gewinnen.
  687. TXT_CHALLENGE_EVENT_MCLAREN_F1_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Transatlantisch gewinnen.
  688. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_ESPERANTE_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung GTS-Pokal gewinnen.
  689. TXT_CHALLENGE_EVENT_SINUTRA_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Sprint-Pokal gewinnen.
  690. TXT_CHALLENGE_EVENT_AUDI_R8_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Viel Verkehr gewinnen.
  691. TXT_CHALLENGE_EVENT_BENTLEY_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Schnell und wild gewinnen.
  692. TXT_CHALLENGE_EVENT_BMW_V12_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Ferner Osten gewinnen.
  693. TXT_CHALLENGE_EVENT_PANOZ_LMP_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Hochgeschwindigkeit gewinnen.
  694. TXT_CHALLENGE_EVENT_DOME_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Prototyp-Pokal gewinnen.
  695. TXT_CHALLENGE_EVENT_LISTER_LMP_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Sebring 50 gewinnen.
  696. TXT_CHALLENGE_EVENT_PILBEAM_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Audi gegen Bentley gewinnen.
  697. TXT_CHALLENGE_EVENT_ROCKINGHAM_LOCKED Zum Freischalten die Herausforderung Rockingham Oval gewinnen.
  698.  
  699. /////////// 
  700. // CONGRATULATIONS 
  701. /////////// 
  702. TXT_CONGRATULATIONS Glückwunsch!
  703. TXT_CONGRATULATIONS_WON_CHAMPIONSHIP Sie sind
  704. TXT_CONGRATULATIONS_WON_CHALLENGE Sie sind
  705.  
  706. /////////// 
  707. // LOCKED 
  708. /////////// 
  709. TXT_UNLOCKED_NEW_TEAM Neues Team
  710. TXT_UNLOCKED_NEW_TRACK Neue Strecke
  711.  
  712. TXT_LOCKED_TEAM_QUAIFE Zum Freischalten die Herausforderung Quaife gewinnen.
  713. TXT_LOCKED_TEAM_BMW_GT Zum Freischalten die Herausforderung BMW M3 gewinnen.
  714. TXT_LOCKED_TEAM_SINTURA Zum Freischalten die Herausforderung Sintura gewinnen.
  715. TXT_LOCKED_TEAM_PANOZ_GTS Zum Freischalten die Herausforderung Panoz Esperante gewinnen.
  716. TXT_LOCKED_TEAM_VEMAC Zum Freischalten die Herausforderung Vemac gewinnen.
  717. TXT_LOCKED_TEAM_LISTER_GTS Zum Freischalten die Herausforderung Lister Storm gewinnen.
  718. TXT_LOCKED_TEAM_MCLAREN Zum Freischalten die Herausforderung McLaren F1 gewinnen.
  719. TXT_LOCKED_TEAM_BMW_PRO Zum Freischalten die Herausforderung BMW V12 gewinnen.
  720. TXT_LOCKED_TEAM_PANOZ_PRO Zum Freischalten die Herausforderung Panoz LMP gewinnen.
  721. TXT_LOCKED_TEAM_BENTLEY Zum Freischalten die Herausforderung Bentley gewinnen.
  722. TXT_LOCKED_TEAM_AUDI_PRO Zum Freischalten die Herausforderung Audi R8 gewinnen.
  723. TXT_LOCKED_TEAM_PILBEAM Geheim
  724. TXT_LOCKED_TEAM_LISTER_PRO Geheim
  725. TXT_LOCKED_TEAM_DOME Zum Freischalten die Herausforderung Dome gewinnen.
  726. TXT_LOCKED_TEAM_ROCKINGHAM Geheim
  727.  
  728. TXT_LOCKED_TRACK_SILVERSTONE_SHORT Zum Freischalten die Strecke im Modus Herausforderung oder Karriere gewinnen.
  729. TXT_LOCKED_TRACK_ROCKINGHAM Zum Freischalten die Strecke im Modus Herausforderung oder Karriere gewinnen.
  730. TXT_LOCKED_TRACK_ROCKINGHAM_OVAL Zum Freischalten die Strecke im Modus Herausforderung oder Karriere gewinnen.
  731. TXT_LOCKED_TRACK_SEBRING Zum Freischalten die Strecke im Modus Herausforderung oder Karriere gewinnen.
  732. TXT_LOCKED_TRACK_HOCKENHEIM_SHORT Zum Freischalten die Strecke im Modus Herausforderung oder Karriere gewinnen.
  733. TXT_LOCKED_TRACK_FUKUOKA Zum Freischalten die Strecke im Modus Herausforderung oder Karriere gewinnen.
  734. TXT_LOCKED_TRACK_SPRINGFIELD_SHORT Zum Freischalten die Strecke im Modus Herausforderung oder Karriere gewinnen.
  735.  
  736. TXT_LANGUAGE_ENGLISH English
  737. TXT_LANGUAGE_FRENCH Français
  738. TXT_LANGUAGE_GERMAN Deutsch
  739. TXT_LANGUAGE_ITALIAN Italiano
  740. TXT_LANGUAGE_SPANISH Español
  741.  
  742. /////////// 
  743. // MISC 
  744. /////////// 
  745. TXT_NOT_AVAILABLE_IN_THIS_DEMO Nicht in Demo verfügbar
  746.  
  747.  
  748. /////////// 
  749. // PC GAME CONFIG 
  750. /////////// 
  751. // DISPLAY 
  752. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_DISPLAY Anzeige
  753. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_DISPLAY_ADAPTOR Grafikkarte
  754. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_RESOLUTION Auflösung
  755. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_DEVICE Gerät
  756. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_RUN_GAME Spiel starten
  757. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_CONFIGURE_INPUT Steuerung konfigurieren
  758. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_OK OK
  759. TXT_PC_GAME_CONFIG_DISPLAY_CANCEL Abbruch
  760.  
  761. TXT_PC_GAME_CONFIGURATION Speilkonfiguration
  762.  
  763.  
  764.  
  765.  
  766.  
  767. // AUDIO 
  768. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_AUDIO Sound
  769. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_SOUND_DEVICE Soundkarte
  770. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_MONO Mono
  771. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_STEREO Stereo
  772. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_2D_SOUND 2D-Sound
  773. TXT_PC_GAME_CONFIG_AUDIO_3D_SOUND 3D-Sound
  774.  
  775.  
  776.  
  777.  
  778.  
  779.  
  780.  
  781.  
  782.  
  783. // SYSTEM 
  784. TXT_PC_GAME_CONFIG_SYSTEM_SYSTEM_INFORMATION Systeminfo
  785. TXT_PC_GAME_CONFIG_SYSTEM_TOTAL_SYSTEM_MEMORY Systemspeicher gesamt
  786. TXT_PC_GAME_CONFIG_SYSTEM_AVAILABLE_SYSTEM_MEMORY Systemspeicher verfügbar
  787.  
  788.  
  789.  
  790.  
  791.  
  792.  
  793.  
  794.  
  795.  
  796.  
  797.  
  798.  
  799. // DETAIL 
  800. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_DETAIL_LEVEL Detailstufe
  801. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_ANTIALIAS Antialias
  802. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_DYNAMIC_SHADOWS Dynamische Schatten
  803. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_ENVIRONMENT_MAPPING Umgebungsspiegelung
  804. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_SPECULAR_HIGHLIGHTING Lichtspiegelungen
  805. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_DYNAMIC_VISUAL_EFFECTS Dynamische visuelle Effekte
  806. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_USE_COMPRESSED_TEXTURES Komprimierte Texturen verwenden
  807. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_USE_PALLETED_TEXTURES Palettentexturen verwenden
  808. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_TEXTURE_DETAIL Texturdetails
  809. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_MODEL_DETAIL Modelldetails
  810. TXT_PC_GAME_CONFIG_DETAIL_VISUAL_RANGE Sichtweite
  811.  
  812.  
  813.  
  814.  
  815. // LANGUAGE 
  816. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_LANGUAGE_SELECTION Sprachauswahl
  817. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_ENGLISH English
  818. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_FRENCH Français
  819. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_GERMAN Deutsch
  820. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_ITALIAN Italiano
  821. TXT_PC_GAME_LANGUAGE_SPANISH Español
  822.  
  823.  
  824.  
  825.  
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.  
  831. // INSTALL 
  832. TXT_PC_GAME_INSTALL_DO_YOU_WANT_TO_INSTALL_TIR Möchten Sie Total Immersion Racing jetzt installieren?
  833.  
  834.  
  835.  
  836.  
  837.  
  838.  
  839.  
  840. TXT_PC_GAME_INSTALL_DO_YOU_WANT_TO_RUN_TIR Möchten Sie Total Immersion Racing jetzt starten?
  841.  
  842.  
  843.  
  844.  
  845.  
  846.  
  847.  
  848. TXT_PC_GAME_INSTALL_ERROR Fehler
  849. TXT_PC_GAME_INSTALL_ERROR_WITH_TIR_INSTALLATION Fehler beim Installieren. Bitte das Setup erneut starten.
  850.  
  851.  
  852.  
  853.  
  854.  
  855.  
  856. TXT_PC_GAME_INSTALL_REQUIRES_DIRECTX Total Immersion Racing benötigt DirectX 8.1.
  857. TXT_PC_GAME_INSTALL_DO_YOU_WANT_TO_INSTALL_DIRECTX Möchten Sie DirectX 8.1 jetzt installieren?
  858.  
  859.  
  860.  
  861.  
  862.  
  863.  
  864.  
  865. TXT_PC_GAME_INSTALL_DIRECTX_MUST_BE_INSTALLED DirectX 8.1 muss installiert werden, damit das Spiel gestartet werden kann.
  866. TXT_PC_GAME_INSTALL_DIRECTX_SETUP_ON_CD Sie können dieses von der Spiel-CD installieren.
  867.  
  868.  
  869.  
  870.  
  871.  
  872.  
  873. TXT_PC_GAME_INSTALL_TIR_RUN_CONFIG_QUERY Möchten Sie nun die Konfigurierung vornehmen?
  874. TXT_PC_GAME_INSTALL_TIR_CONFIG_MUST_BE_RUN TIRs Konfigurationsprogramm muss gestartet werden, bevor das Spiel gestartet werden kann.
  875.  
  876.  
  877.  
  878.  
  879.  
  880.  
  881.  
  882. TXT_PC_GAME_INSTALL_REINSTALL_GAME_SOFTWARE Bitte installieren Sie die Spiel-Software erneut oder starten Sie die Datei wmfredist.exe auf der Spiel-CD.
  883. TXT_PC_GAME_INSTALL_COULD_NOT_INIT_MEDIA_FORMAT_DECODER Konnte den Windows Media Format-Decoder nicht initialisieren.
  884.  
  885.  
  886.  
  887.  
  888.  
  889.  
  890. TXT_PC_GAME_INSTALL_WARNING Warnung
  891. TXT_PC_GAME_INSTALL_IS_ALREADY_RUNNING wurde bereits gestartet.
  892.  
  893.  
  894.  
  895.  
  896.  
  897.  
  898. TXT_PC_GAME_INSTALL_INSERT_TIR_CD Bitte legen Sie die Spiel-CD von Total Immersion Racing in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
  899.  
  900.  
  901.  
  902.  
  903.  
  904.  
  905.  
  906. TXT_PC_GAME_INSTALL_ADD_SHORTCUT_TO_DESKTOP Verknüpfung auf dem Desktop erstellen
  907. TXT_PC_GAME_INSTALL_LAUNCH_CONFIG_PROGRAM Konfigurationsprogramm starten
  908.  
  909.  
  910.  
  911.  
  912.  
  913.  
  914.  
  915.  
  916.  
  917.  
  918.  
  919.  
  920.  
  921.  
  922.  
  923.  
  924.  
  925.  
  926.  
  927.  
  928.  
  929.  
  930. TXT_PC_GAME_INSTALL_REMOVE_SAVED_GAMES Gespeicherte Spiele löschen
  931. TXT_PC_GAME_INSTALL_REMOVE_CONFIG_FILES Konfigurationsdateien löschen
  932.  
  933.  
  934.  
  935.  
  936.  
  937.  
  938.  
  939.  
  940.  
  941.  
  942.  
  943.  
  944.  
  945.  
  946.  
  947.  
  948.  
  949.  
  950.  
  951.  
  952.  
  953.  
  954. TXT_PC_GAME_INSTALL_FAILED_TO_INSTALL_WIN_MEDIA Konnte Windows Media Format-Dateien nicht installieren.
  955.  
  956.  
  957.  
  958.  
  959.  
  960.  
  961.  
  962. TXT_PC_GAME_INSTALL_FAILED_TO_RETRIEVE_UNINSTALL_KEY Kann den Uninstall-Key nicht ausfindig machen.
  963.  
  964.  
  965.  
  966.  
  967.  
  968.  
  969.  
  970. TXT_PC_GAME_INSTALL_ERROR_IN_APPLICATION In der Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
  971. TXT_PC_GAME_INSTALL_APPLICATION_ERROR Anwendungsfehler
  972.  
  973. // LOADING 
  974. TXT_PC_GAME_LOAD_FAILED Laden gescheitert
  975. TXT_PC_GAME_SAVE_FAILED Speichern gescheitert
  976.  
  977. /////////// 
  978. // XBOX WARNING MESSAGES 
  979. /////////// 
  980. TXT_XBOX_WARNING_BAD_GAME_DISC Bei der benutzten CD ist ein Problem aufgetreten. Möglicherweise ist sie verschmutzt oder beschädigt.
  981. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_CAREER Karriere kann nicht geladen werden. Weiter mit A-Taste.
  982. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_REPLAY Wiederholung kann nicht geladen werden. Weiter mit A-Taste.
  983. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_SETTINGS Einstellungen können nicht geladen werden. Weiter mit A-Taste.
  984. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_PROGRESS Fortschritt kann nicht geladen werden. Weiter mit A-Taste.
  985. TXT_XBOX_WARNING_CONTENT_PROTECTION_FAULT_CARSETUP Wagen-setup kann nicht geladen werden. Weiter mit A-Taste.
  986. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_CAREER Karriere wird gespeichert. Bitte die Xbox-Konsole nicht ausschalten.
  987. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_REPLAY Wiederholung wird gespeichert. Bitte die Xbox-Konsole nicht ausschalten.
  988. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_SETTINGS Einstellungen werden gespeichert. Bitte die Xbox-Konsole nicht ausschalten.
  989. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_PROGRESS Fortschritt wird gespeichert. Bitte die Xbox-Konsole nicht ausschalten.
  990. TXT_XBOX_WARNING_HARD_DISK_WRITE_CARSETUP Wagen-setup wird gespeichert. Bitte die Xbox-Konsole nicht ausschalten.
  991. TXT_XBOX_WARNING_LOST_CONTROLLER Der Controller ist nicht angeschlossen. Bitte den Controller in Anschluss (NUMBER) einstecken. Weiter mit START-Taste.
  992. TXT_XBOX_WARNING_LOST_CONTROLLER_INGAME Der Controller wurde entfernt. Bitte schließen Sie einen Controller an Controller-Anschluss (NUMBER) an und drücken Sie START zum Fortsetzen. Warnung: Controller-Wechsel während des Spiels können die Wiederholung des Rennens beeinträchtigen.
  993. TXT_XBOX_WARNING_LOW_STORAGE Die Xbox hat nicht genug freie Blöcke um Spiele zu speichern. Bitte (NUMBER) Blöcke freimachen, um Spiele zu speichern. A drücken um ohne zu speichern weiter zu spielen, B drücken um für mehr freie Blöcke zu sorgen.
  994. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_CAREER Karriere wird geladen. Bitte weder Memory Units noch Controller entfernen.
  995. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_REPLAY Wiederholung wird geladen. Bitte weder Memory Units noch Controller entfernen.
  996. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_SETTINGS Einstellungen werden geladen. Bitte weder Memory Units noch Controller entfernen.
  997. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_PROGRESS Fortschritt wird geladen. Bitte weder Memory Units noch Controller entfernen.
  998. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_READ_CARSETUP Wagen-setup wird geladen. Bitte weder Memory Units noch Controller entfernen.
  999. TXT_XBOX_WARNING_MEMORY_UNIT_WRITE Auf Memory Unit <NAME> wird gespeichert. Bitte weder Memory Units noch Controller entfernen.
  1000. TXT_XBOX_WARNING_PRESS_START START drücken, um zu beginnen.
  1001. TXT_XBOX_WARNING_SURPRISE_MEMORY_UNIT_REMOVAL_LOAD Die Memory Unit <NAME> wurde entfernt, während sie in Benutzung war. Laden ist fehlgeschlagen. Weiter mit A-Taste.
  1002. TXT_XBOX_WARNING_SURPRISE_MEMORY_UNIT_REMOVAL_SAVE Die Memory Unit <NAME> wurde entfernt, während sie in Benutzung war. Speichern ist fehlgeschlagen. Weiter mit A-Taste.
  1003. TXT_XBOX_WARNING_NO_SAVE_DATA Es sind keine Spieldaten von Total Immersion Racing vorhanden.
  1004.  
  1005.  
  1006. TXT_XBOX_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_SETTINGS Einstellungen sind verändert worden. Möchten Sie speichern?
  1007. TXT_XBOX_AUTOSAVE_DATA_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_PROGRESS Der Fortschritt ist verändert worden. Möchten Sie speichern?
  1008.  
  1009. /////////// 
  1010. // WEATHER 
  1011. //////////// 
  1012.  
  1013. TXT_WEATHER_WEATHER_CONDITIONS Bedingungen
  1014. TXT_WEATHER_DAY Tag
  1015. TXT_WEATHER_EVENING Abend
  1016. TXT_WEATHER_CLEAR Klar
  1017. TXT_WEATHER_FOGGY Neblig
  1018. TXT_WEATHER_DRY Trocken
  1019. TXT_WEATHER_WET Nass
  1020.  
  1021. // GENERIC WARNING MESSAGES 
  1022. ///////////////////// 
  1023.  
  1024. TXT_GENERIC_WARNING_RETRY Noch mal
  1025. TXT_GENERIC_WARNING_SAVE_BEFORE_EXIT Möchten Sie vor dem Beenden speichern?
  1026. TXT_GENERIC_WARNING_JOYPAD Joypad
  1027. TXT_GENERIC_WARNING_BOTH_PLAYERS_CANNOT_SELECT_GT_FORCE Beide Spieler können GT Force nicht auswählen
  1028. TXT_GENERIC_WARNING_NO_GT_FORCE_CONNECTED Kein GT Force angeschlossen
  1029. TXT_GENERIC_WARNING_KEEP_RACE_ENGINEER_CHANGES_QUERY Wollen Sie die Änderungen des Renningenieurs belassen?
  1030. TXT_GENERIC_WARNING_SAVE_RACE_ENGINEER_CHANGES_QUERY Wollen Sie die Änderungen des Renningenieurs speichern?
  1031. TXT_GENERIC_WARNING_DEFAULT_CAR_SETUP_QUERY Sind Sie sicher, dass Sie wieder die Standardeinstellungen des Wagens verwenden möchten?
  1032. TXT_GENERIC_WARNING_DEMO_MODE_EXIT_MESSAGE START-Taste drücken
  1033.  
  1034. ///////////////////// 
  1035. // PS2 WARNING MESSAGES 
  1036. ///////////////////// 
  1037.  
  1038.  
  1039. TXT_PS2_WARNING_MEMORY_CARD_INSUFFICIENT_SPACE Ungenügend Platz auf der Memory Card (PS2). Legen Sie eine Memory Card (PS2) mit mindestens (NUMBER) KB freiem Speicherplatz ein oder schaffen Sie Platz mit Hilfe des internen Browsers der Konsole.
  1040. TXT_PS2_WARNING_MEMORY_CARD_UNFORMATTED Die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER) ist nicht formatiert. Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER) formatieren?
  1041. TXT_PS2_WARNING_MEMORY_CARD_SAVE_FAILED Speichern gescheitert. Fehler auf Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER)!
  1042. TXT_PS2_WARNING_LOST_CONTROLLER Bitte schließen Sie den Controller wieder an.
  1043.  
  1044. ///////////////////// 
  1045. // XBOX MEMORY 
  1046. ///////////////////// 
  1047.  
  1048. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_1A MU 1A
  1049. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_1B MU 1B
  1050. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_2A MU 2A
  1051. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_2B MU 2B
  1052. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_3A MU 3A
  1053. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_3B MU 3B
  1054. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_4A MU 4A
  1055. TXT_XBOX_MEMORY_UNIT_LOCATION_MU_4B MU 4B
  1056. TXT_XBOX_MEMORY_HARD_DISK_LOCATION Festplatte
  1057. TXT_XBOX_MEMORY_SPACE Blöcke
  1058. TXT_XBOX_MEMORY_EMPTY_SPACE Freie Blöcke
  1059. TXT_XBOX_MEMORY_SAVE_SPACE Erforderliche Blöcke
  1060. TXT_XBOX_MEMORY_UNUSABLE Unbrauchbar
  1061.  
  1062. ///////////////////// 
  1063. // GAME MODE DESCRIPTION 
  1064. ///////////////////// 
  1065.  
  1066. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_SINGLE_RACE Schnelle Rennen mit freigeschalteten Wagen und Strecken. In den Herausforderungen lassen sich weitere freischalten.
  1067. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_CAREER Werden Sie der beste PRO-Fahrer. Beginnen Sie ganz unten und arbeiten Sie sich Ihren Weg nach oben. Beeindrucken Sie Team-Manager, um Verträge zu bekommen.
  1068. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_TIME_TRIAL Die beste Möglichkeit, die schnellsten Runden auf jeder Strecke aufzuzeichnen.
  1069. TXT_GAME_MODE_DESCRIPTION_CHALLENGE Gewinnen Sie Herausforderungen, um Strecken und Wagen freizuschalten. Für die größeren Preise müssen Sie auch härter arbeiten!
  1070.  
  1071.  
  1072. ///////////////////// 
  1073. //MISC 
  1074. ///////////////////// 
  1075. TXT_MISC_LOADING_DATA_DO_NOT_REMOVE_MEM_CARD Ladevorgang. Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz (NUMBER) nicht entfernen, und die Konsole nicht zurückstellen oder abschalten.
  1076. TXT_MISC_SAVE_SUCCESSFUL Speichern erfolgreich.
  1077. TXT_QUERY_RESTART Sind Sie sicher, dass Sie neu starten möchten ?
  1078. TXT_QUERY_RETIRE_FROM_RACE Möchten Sie das gegenwärtige Rennen wirklich beenden?
  1079. TXT_QUERY_RETIRE_FROM_QUALIFYING Möchten Sie die Qualifikation wirklich beenden?
  1080. TXT_QUERY_RETIRE_FROM_CHALLENGE Möchten Sie die Herausforderung wirklich beenden?
  1081. TXT_QUERY_RETIRE_GENERAL Möchten Sie wirklich beenden?
  1082.  
  1083. ///////////////////// 
  1084. // TRACK PREVIEW 
  1085. ///////////////////// 
  1086.  
  1087. TXT_TRACK_PREVIEW_GT_LAP_RECORD GT-Rundenrekord
  1088. TXT_TRACK_PREVIEW_GTS_LAP_RECORD GTS-Rundenrekord
  1089. TXT_TRACK_PREVIEW_PRO_LAP_RECORD PRO-Rundenrekord
  1090. TXT_TRACK_PREVIEW_TRACK_INFO Strecken-Info
  1091.  
  1092. //////////////////// 
  1093. // LATE ADDITIONS 
  1094. //////////////////// 
  1095.  
  1096. TXT_CONTROLLER_TYPE_DRIVING_FORCE Driving Force
  1097. TXT_GENERIC_WARNING_BOTH_PLAYERS_CANNOT_SELECT_DRIVING_FORCE Beide Spieler können nicht Driving Force wählen.
  1098. TXT_GENERIC_WARNING_NO_DRIVING_FORCE_CONNECTED Kein Driving Force angeschlossen.
  1099. TXT_CONTROLLER_TYPE_SPEEDSTER_2 Speedster 2
  1100. TXT_GENERIC_WARNING_BOTH_PLAYERS_CANNOT_SELECT_SPEEDSTER_2 Beide Spieler können nicht Speedster 2 wählen.
  1101. TXT_GENERIC_WARNING_NO_SPEEDSTER_2_CONNECTED Kein Speedster 2 angeschlossen.
  1102. TXT_TRACK_PREVIEW Streckenvorschau
  1103. TXT_CONTRACT_TEST Einstellungstest
  1104. TXT_WARNING_PRESS_KEY Bitte Taste drücken
  1105. TXT_EMOTIONS_KEY Emotionen
  1106.  
  1107. TXT_MEMCARD_AUTOSAVE_DATA_NEW_CARD_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_SETTINGS Warnung: Neue Memory Card (PS2). Speichern löscht alle Optionen, Zeiten und freigespielten Objekte auf der Memory Card (PS2). Fortfahren?
  1108.  
  1109. //////////////////// 
  1110. // CONTINGENCY 
  1111. //////////////////// 
  1112.  
  1113. TXT_CHALLENGE_EVENT_VEMAC Vemac
  1114. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_CUP Sebring-Pokal
  1115. TXT_CHALLENGE_EVENT_VEMAC_DESCRIPTION Reizen Sie in diesem Rennen den japanischen Sportwagen bis zum Limit aus.
  1116. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_CUP_DESCRIPTION Fahren Sie in der Hitze des Tages oder den kühlen Abendstunden in Sebring.
  1117. TXT_CHALLENGE_EVENT_VEMAC_UNLOCK Zum Freischalten die Herausforderung Sturm-Pokal gewinnen.
  1118. TXT_CHALLENGE_EVENT_SEBRING_CUP_UNLOCK Zum Freischalten die Herausforderung Vemac gewinnen.
  1119.  
  1120. //////////////////// 
  1121. // CONTROL ADDITIONS 
  1122. //////////////////// 
  1123.  
  1124. TXT_CONTROLLER_LATE_KEYBOARD Tastatur
  1125. TXT_CONTROLLER_LATE_PAUSE Pause
  1126.  
  1127. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_ESC Esc
  1128. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_TAB Tab
  1129. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_CAPS_LOCK Feststellen
  1130. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_LEFT_SHIFT Umschalten links
  1131. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RIGHT_SHIFT Umschalten rechts
  1132. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_LEFT_CTRL STRG links
  1133. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RIGHT_CTRL STRG rechts
  1134. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_ALT Alt
  1135. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_SPACE Leertaste
  1136. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_ALT_GR Alt Gr
  1137. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_BACKSPACE Rücktaste
  1138. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RETURN Eingabetaste
  1139. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_INSERT Einfg
  1140. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_DELETE Entf
  1141. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_HOME Pos 1
  1142. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_END Ende
  1143. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_PAGE_UP Bild auf
  1144. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_PAGE_DOWN Bild ab
  1145. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_KEYPAD Zahlenblock
  1146.  
  1147. TXT_CONTROLLER_LATE_SELECT_ACTION Aktion wählen
  1148. TXT_CONTROLLER_LATE_SELECT_CONTROL Steuerung wählen
  1149. TXT_CONTROLLER_LATE_SELECT_KEY Taste wählen
  1150.  
  1151. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_UP Oben
  1152. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_DOWN Unten
  1153. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_LEFT Links
  1154. TXT_CONTROLLER_LATE_KEY_RIGHT Rechts
  1155.  
  1156. //////////////////// 
  1157. // PC CONTROL CONFIGURATION 
  1158. //////////////////// 
  1159.  
  1160. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_TITLE_ANALOG Analog-Steuerung
  1161. TXT_PC_CONTROLLER_ANALOG_THROTTLE_AND_BRAKE Gas / Bremse
  1162. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_ACCELERATE Gas
  1163. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_BRAKE Bremse
  1164. TXT_PC_CONTROLLER_ANALOG_STEERING Lenkung
  1165. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_TITLE_DIGITAL Digitale Steuerung
  1166. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_STEER_LEFT Nach links
  1167. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_STEER_RIGHT Nach rechts
  1168.  
  1169.  
  1170. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_GEAR_UP Gang hoch
  1171. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_GEAR_DOWN Gang runter
  1172. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_CHANGE_DRIVING_VIEW Ansicht wechseln
  1173. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_REVERSE_VIEW Umsehen
  1174. TXT_PC_EMOTIONS_KEY Emotionen
  1175. TXT_PC_CONTROLLER_INPUT_RACE_MENU Rennmenü
  1176. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_CHANGE Ändern
  1177. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_BACK Zurück
  1178.  
  1179.  
  1180.  
  1181.  
  1182.  
  1183.  
  1184.  
  1185. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_DELETE Löschen
  1186. TXT_PC_KEYBOARD_CONFIG_PRESS_KEY Gewünschte Aktion drücken
  1187. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_PRESS_AXIS Gewünschte Achse bewegen
  1188. TXT_PC_CONTROLLER_CONFIG_PRESS_BUTTON Gewünschte Taste drücken
  1189.  
  1190.  
  1191.  
  1192.