home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows 95 Top 50 Winners / Top50.iso / mrmatt32 / GERMAN.MTX < prev    next >
Text File  |  1997-05-19  |  2KB  |  108 lines
  1. : Main window menus
  2.  
  3. &Datei
  4. Spiel &laden...
  5. &Neues Spiel...
  6. Me&rge game...
  7. Spiel &speichern...
  8. Bearbeitungs&modus
  9. Ne&w player name...
  10. Be&enden
  11.  
  12. &Spiel
  13. &Zurⁿck
  14. &Aufgeben
  15. S&tand photographieren
  16. Zu&rⁿck zum Photo
  17. &Play back
  18. &L÷sung vorfⁿhren
  19.  
  20. &Bearbeiten
  21. &Neue Ebene hinzufⁿgen
  22. Ebene ent&fernen
  23. Ebene &l÷schen
  24. Ebene er&h÷hen
  25. Nach &unten taschen
  26. &Vorherige Ebene kopieren
  27. &Ebene benennen
  28. &Spiel benennen
  29.  
  30. &Optionen
  31. &Sprache
  32. &Keine unⁿberlegten Schritte
  33. &Lauteffekte
  34. &Grafik
  35. &─pfel
  36. &Karotten
  37. &Hamburger
  38. Kⁿr&bisse
  39. Langsam &Playback
  40.  
  41. &Hilfe
  42. &Hilfe
  43. &Registration
  44. &▄ber Mister Matt
  45. Registration &key
  46.  
  47. : Main window hints
  48.  
  49. Zum Laden des Spiels hier klicken
  50. Zeit fⁿr diese Ebene
  51. Anz. der Schritte fⁿr diese Ebene
  52.  
  53. : Other main window strings
  54.  
  55. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.
  56. Willst Du sie ⁿberschreiben?
  57. Mister Matt Spiele
  58. Sorry! Dieses Spiel hat nur einen Lesezugriff.
  59. Du kannst es nicht bearbeiten.
  60. Spiel&modus
  61. Bearbeitungs&modus
  62. Glⁿckwunsch!
  63. Das ist bisher die beste L÷sung in dieser Ebene.
  64. Gut gemacht!
  65. Was hast Du mit Mister Matt gemacht?
  66. Ebene
  67. Das Spiel wurde geΣndert.
  68. M÷chtest Du es speichern, bevor Du den Editor verlΣ▀t?
  69. Willst Du Dich wirklich von Mr.Matt
  70. verabschieden und das Spiel verlassen?
  71. Sorry! Fⁿr diese Ebene steht keine L÷sung zur Verfⁿgung.
  72. Du mu▀t sie selber l÷sen.
  73. Ein Moment...
  74. You have this game saved in progress.
  75. Would you like to continue?
  76. There is game in progress.
  77. Would you like to save it and continue later?
  78.  
  79. : Error alerts:
  80.  
  81. Fehler beim Lesen des Spiels auf Disk
  82. Korrumpierte Spieldaten
  83. Fehler beim Schreiben des Spiels auf Disk
  84. Der Name ist bereits vergeben
  85. Keine Spiele im Verzeichnis Mister Matt
  86. Unerwarteter Fehler
  87.  
  88. : Logo:
  89.  
  90. Sonderausgabe
  91. Vertrieb durch
  92. fⁿr Windows
  93.  
  94. : Congratulations splash:
  95.  
  96. Glⁿckwunsch!
  97. Du hast alle Spielebenen erfolgreich
  98. abgeschlossen. Du darfst dir jetzt das Bild
  99. von Mister Matt ansehen. Genie▀e den Augenblick!
  100.  
  101. : Input dialog:
  102.  
  103. Neuer Spielname:
  104. Name der Ebene:
  105. &Bearbeitung erlaubt
  106. WΣhle ein Spiel:
  107. Dein Name:
  108.