home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows 95 Top 50 Winners / Top50.iso / mrmatt32 / FRENCH.MTX < prev    next >
Text File  |  1997-05-19  |  2KB  |  108 lines
  1. : Main window menus
  2.  
  3. &Fichier
  4. &Charger jeu...
  5. &Nouveau jeu...
  6. Me&rge game...
  7. &Enregistrer le jeu...
  8. &Mode Edition
  9. Ne&w player name...
  10. &Quitter Mr. Matt
  11.  
  12. &Jeu
  13. Annuler &derniΦre Θtape
  14. &Abandonner
  15. &ClichΘ
  16. &Restaurer clichΘ
  17. &Enregistrer
  18. Afficher &solution
  19.  
  20. &Edition
  21. &Ajouter nouveau niveau
  22. &Supprimer niveau
  23. &Effacer niveau
  24. &Monter d'un niveau
  25. &Descendre d'un niveau
  26. &Copier niveau prΘcΘdent
  27. Renommer &niveau
  28. &Renommer jeu
  29.  
  30. &Options
  31. &Langue
  32. &DΘplacements rΘflΘchis
  33. &Son
  34. &Graphiques
  35. &Pommes
  36. &Carottes
  37. &Hamburgers
  38. &Citrouilles
  39. Slo&w playback
  40.  
  41. &Aide
  42. &Aide
  43. &Registration
  44. A propos de &Mr.Matt
  45. Registration &key
  46.  
  47. : Main window hints
  48.  
  49. Clique ici pour charger un jeu
  50. Nombre de parties α ce niveau
  51. Nb d'Θtapes α ce niveau
  52.  
  53. : Other main window strings
  54.  
  55. Un fichier de ce nom existe dΘjα.
  56. Veux-tu l'Θcraser?
  57. Jeux Mr.Matt
  58. DΘsolΘ, ce jeu est en lecture seule.
  59. Vous ne pourrez pas l'Θditer.
  60. &Mode Jeu
  61. &Mode Edition
  62. Bravo! Jusqu'α prΘsent, c'est la solution
  63. la plus courte pour ce niveau!
  64. Bravo!
  65. Qu'as-tu fais α Mr.Matt?
  66. Niveau
  67. Le jeu a ΘtΘ modifiΘ.
  68. Veux-tu l'enregistrer avant de quitter l'Θditeur?
  69. Veux-tu vraiment abandonner Mr.Matt
  70. et quitter le programme ?
  71. DΘsolΘ, aucune solution ne peut Ωtre proposΘe pour ce niveau.
  72. A toi d'en trouver une.
  73. Patiente...
  74. You have this game saved in progress.
  75. Would you like to continue?
  76. There is game in progress.
  77. Would you like to save it and continue later?
  78.  
  79. : Error alerts:
  80.  
  81. Erreur de lecture du jeu sur le disque
  82. DonnΘes du jeu corrompues
  83. Erreur d'Θcriture du jeu sur le disque
  84. Ce jeu est dΘjα en cours d'utilisation
  85. Il n'y a pas de jeu dans le dossier Mr.Matt.
  86. Erreur inattendue
  87.  
  88. : Logo:
  89.  
  90. Edition spΘciale
  91. DistribuΘ par
  92. pour Windows
  93.  
  94. : Congratulations splash:
  95.  
  96. Bravo!
  97. Tu as passΘ avec succΦs tous les niveau du jeu.
  98. Une photo de Mr Matt en personne va apparaεtre.
  99. ApprΘcie ce moment.
  100.  
  101. : Input dialog:
  102.  
  103. Nouveau jeu:
  104. Nom du niveau:
  105. &Edition autorisΘe
  106. SΘlectionner un jeu:
  107. Ton nom:
  108.