home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer 2.1 / 1996-02_Disc_2.1.iso / ftrduel / fddemo / messages.nl < prev    next >
Text File  |  1995-10-24  |  6KB  |  222 lines
  1. RESOURCE.NL
  2. Fighter Duel Demo
  3. Fighter Duel Demo
  4. Fighter Duel is een handelsmerk van Philips Media.
  5. Copyright (c) 1995 Philips Media, Inc.
  6. Geschreven door Jaeger Software, Inc.
  7. EXPORTED.TXT
  8. Aan
  9. Uit
  10. Gea.
  11. Geb.
  12. Pagina
  13. <onbekend>
  14. Versie
  15. %s - Versie %s
  16. kan systeemelementbestand niet vinden (%s).\%s opnieuw installeren a.u.b.
  17. Het programma draait in de Windows DOS Prompt.\U kunt het programma blijven gebruiken,\maar vluchtprestaties zijn zo niet optimaal.\Computer opnieuw starten in de DOS-opdrachtregelstand\voor verhoogde prestatie.
  18. %s mag niet in een Windows %d.x DOS vak draaien.\Windows verlaten en het opnieuw proberen.
  19. U heeft de installatie geannuleerd.\%s keert nu terug naar DOS.
  20. Het configuratiebestand %s\is beschadigd of ontbreekt.\%s configureert nu opnieuw.
  21. MSCDEX is vereist om toegang tot CD te krijgen.
  22. De CD moet geconfigureerd zijn als drive %c:
  23. Er is geen disk in CD-ROM-drive %c: geladen.
  24. %s CD niet op drive %c: gevonden, volume in drive is [%s]
  25. Onbekend probleem met de CD-ROM.
  26. Baanstart vliegdekschip
  27. Katapultstart vliegdekschip
  28. Baanstart
  29. Vliegend circus
  30. Verrassingsaanval
  31. Luchtpatrouille
  32. Duikaanval
  33. Front. Overvliegen
  34. F4U-1D Corsair
  35. F2G Corsair
  36. F6F Hellcat
  37. P-51D Mustang
  38. Spitfire MK I
  39. Seafire MK II/Spitfire MK V
  40. Spitfire MK IX
  41. Spitfire MK XIV
  42. A6M5 Zero
  43. ME-109E-1
  44. ME-109G-6
  45. ME-109K-4
  46. FW-190A-8
  47. Willekeurig vliegtuig
  48. 1 - Beginneling
  49. 2
  50. 3 - Enige ervaring
  51. 4
  52. 5 - Ervaren
  53. 6
  54. 7 - Expert
  55. 8 - Aas
  56. Standaardstart
  57. Toernooistart
  58. Toernooistart, zelfde vliegtuig
  59. Uit
  60. Laag
  61. Middelhoog
  62. Hoog
  63. UIT
  64. Digitaal & FM
  65. Langzaam
  66. Normaal
  67. Snel
  68. Muis
  69. Joystick 1
  70. Thrustmaster FCS
  71. CH FlightStick Pro
  72. Toetsenbord/Muis
  73. Joystick 2
  74. Merkloze pedalen
  75. CH Pro pedalen
  76. Thrustmaster RCS pedalen
  77. IDD PC pedalen
  78. Toetsenbord/Muis
  79. Joystick 2
  80. Thrustmaster WCS
  81. CH FlightStick/FlightStick Pro
  82. Vliegt nog
  83. Neergestort op land of in zee
  84. Neergestort op startbaan
  85. Neergestort na botsing
  86. Neergestort na storing aan boord
  87. Geëxplodeerd door gevechtsschade
  88. Geëxplodeerd door botsing
  89. Schietstoel
  90. U heeft het gevecht gewonnen!
  91. U heeft het gevecht verloren.
  92. U heeft het gevecht met schietstoel verlaten!
  93. Gevecht onbeslist
  94. Januari
  95. Februari
  96. Maart
  97. April
  98. Mei
  99. Juni
  100. Juli
  101. Augustus
  102. September
  103. Oktober
  104. November
  105. December
  106. Maandag
  107. Dinsdag
  108. Woensdag
  109. Donderdag
  110. Vrijdag
  111. Zaterdag
  112. Zondag
  113. Nulmodem
  114. Modem
  115. Het modemgegevensbestand kon niet geladen worden,\\u moet de modem init,\prefix en antwoordstrings met de hand instellen.
  116. Geen
  117. Kabel NUL-modem
  118. Weet u zeker dat u alle resultaten wilt wissen?
  119. Toekennen geheugen voor besturing COM%d poort niet mogelijk!
  120. Kan COM%d poort niet openen!\%s
  121. Andere speler wil ook Bellen.
  122. Een van de twee moet omschakelen naar Antwoorden.
  123. Andere speler wil ook Antwoorden.
  124. Een van de twee moet omschakelen naar Bellen.
  125. Instellingen bijgewerkt.
  126. Klik op BEGIN GEVECHT om vlucht te starten.
  127. Wachten tot Beller de vlucht start...
  128. Onbekende vliegtuiginstelling!
  129. Weet u zeker dat u de verbinding wilt verbreken?
  130. Modem antwoordt niet.
  131. Wilt u uw communicatie-instellingen controleren?
  132. Telefoonnr wordt gekozen
  133. Wachten op verbindingsbericht
  134. Lijn bezet... verlaten
  135. Modem ingesteld op Antwoorden
  136. Wachten op inkomend gesprek
  137. Andere speler is gevecht aangegaan
  138. Andere speler heeft verbinding verbroken
  139. Verbinding aan het verbreken...
  140. Verbinding wordt gecontroleerd...
  141. U heeft %d voltreffers toegebracht, totaal %d schadepunten.
  142. U heeft %d voltreffers geleden, totaal %d schadepunten.
  143. Uw status
  144. Status tegenstander
  145. Volledig
  146. Normaal
  147. De door u gekozen installatiedrive (%c)\heeft niet genoeg vrije niet genoeg vrije ruimte.\Kies een andere drive.
  148. Kies directory voor installatie...
  149. Niet genoeg vrije ruimte op drive %c:\\Kies een andere drive.
  150. Kies exportbestand...
  151. Bladeren niet mogelijk, geheugentekort!
  152. Kies een bestand...
  153. %6.2f Mb vrij op %c:
  154. U moet een bestand uit de lijst kiezen\of een bestandsnaam in het tekstvak typen.
  155. U mag apparaat %s niet kiezen.\Opnieuw proberen.
  156. Ongeldige bestandsnaam.\Er mogen geen *- of ?-tekens in voorkomen.\Opnieuw proberen.
  157. Het gekozen bestand bestaat:\%s\Weet u het zeker?
  158. Het gekozen bestand:\%s\bestaat niet. Opnieuw proberen.
  159. Geen VESA SVGA compatibiliteit waargenomen.\Mogelijk moet u een VESA-driver voor uw videokaart\laden voordat u Fighter Duel draait.
  160. Gegevensbestand wissen, weet u dit zeker?
  161. Wilt u het uitgebreide formaat exporteren?\(Bevat alle details van het gevecht)
  162. Log: twee spelers
  163. ___Uw instellingen_---------------------------------------------------
  164. ___Instellingen tegenstander_-----------------------------------------
  165. ___Gemeensch. instellingen_-------------------------------------------
  166. ________Vliegtuig_:_
  167. ______Starthoogte_:_
  168. voet
  169. Brandstof_:_
  170. min.
  171. __________Status _:_
  172. _________Situatie_:_
  173. Realist. schieten_:_
  174. __________Realistisch vluchtmodel_:_
  175. _Munitie uitgeput_:_
  176. ____________Botsingen in de lucht_:_
  177. _Blackout vlieger_:_
  178. ___________________Gevechtsschade_:_
  179. ________Blokkeert_:_
  180. ____________Neerstorten is fataal_:_
  181. ________Wolkendek_:_
  182. %6.2f %s bestanden worden gekopieerd ...
  183. Bestanden worden gekopieerd ...
  184. Niet mogelijk alle bestanden te installeren. (%s)
  185. Aan het opruimen...
  186. Klaar!
  187. Installatie afbreken, weet u dit zeker?
  188. Fighter Duel installeren
  189. &Annuleren
  190. Belangrijkste laadbare programma's en configuratiegegevens worden op uw harde schijf gezet. Alle andere bestanden worden van de CD geladen.
  191. Alle benodigde bestanden worden op uw harde schijf gezet.
  192. Er is ongeveer %d %s vrije ruimte nodig.
  193. Telefoonboek
  194. Notities 
  195. Uw telefoonboek is veranderd, nu opslaan?
  196. Telefoonboek opgeslagen
  197. Telefoonboek kon niet worden opgeslagen.(%s)
  198. U moet een tegenstander van de lijst kiezen,\of een naam en telefoonnummer\invullen voordat u belt.
  199. Telefoonboek geladen.
  200. Telefoonboek kon niet geladen worden.\(%s)
  201. Niet met de hand editen a.u.b.
  202. %40s
  203. Naam 
  204. Telefoonnr
  205. Baud
  206. Kabel NUL-modem
  207. Modem
  208. U heeft nog geen gevecht gevlogen.
  209. U heeft nog geen gevecht\met twee spelers gevlogen.
  210. Schade-overzicht laatste vlucht_-------------------------------------_
  211. Vliegtuig
  212. Vaardigheid
  213. Toegebrachte schade_
  214. _____Geleden schade_
  215. Type
  216. Niveau
  217. Voltreffers
  218. Schade
  219. Onbek. vliegtuig
  220. U
  221. Vij.
  222.