home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 November / CPNL0711.ISO / multimed / mp3tools / mp3DC203.exe / Languages / lanHungarian.ini < prev    next >
INI File  |  2006-07-31  |  9KB  |  262 lines
  1. [mp3DirectCut Language File]
  2.  
  3.  -------------------------------------------------------
  4.  Language: Hungarian
  5.  Composer: Sßndor Krisztißn (apache@aranylaz.sch.bme.hu)
  6.  Version:  2.01
  7.  Update:   2006-07-31 (obsolete items removed)
  8.  -------------------------------------------------------
  9.  
  10. men000=&Fßjl
  11. men001=Sz&erkesztΘs
  12. men002=&Specißlis
  13. men003=&Lista
  14. men004=&Beßllφtßsok
  15. men005=&?
  16.  
  17. men010=&Megnyitßs...    Ctrl+O
  18. men011=&Bezßr    Ctrl+F4
  19. men012=Mi&ndent ment
  20. men013=Kij&el÷lΘst ment
  21. men015=Spli&tet ment
  22. men016=P&rojekt Θs Utasφtßslap mentΘse    Ctrl+S
  23. men017=&Projekt Θs Utasφtßslap mentΘse mint ...
  24. men018=&KilΘp
  25.  
  26. men019=&┴tt√nΘs kΘszφtΘse    Ctrl+F
  27. men020=Kijel÷lt e&lemek eltßvolφtßsa
  28. men021=Hange&r⌡    Ctrl+G
  29. men022=&ID3 cimke Θs fßjlinformßci≤    Ctrl+I
  30. men023=Kijel÷lΘs &visszavonßsa    Ctrl+Z
  31. men024=Kijel÷lΘs &eltßvolφtßsa    Ctrl+R
  32. men025=Mindent &kijel÷l    Ctrl+A
  33. men026=&Normalizßlßs    Ctrl+M
  34. men027=&Szⁿnetek felderφtΘse
  35.  
  36. men030=Kivßgß&s    Ctrl+X
  37. men031=&Mßsolßs    Ctrl+C
  38. men032=BeillesztΘs&    Ctrl+V
  39. men033=A&ktußlis rΘsz kijel÷lΘse
  40. men034=&Nevek Θs rΘsztulajdonsßgok...    Ctrl+N
  41. men035=&Utasφtßs kijel÷lΘse minden splithez
  42.  
  43. men036=I..   << 1 frame    1
  44. men037=I..   >> 1 frame    2
  45. men038=  ..I << 1 frame    3
  46. men039=  ..I >> 1 frame    4
  47. men040=I...I << 1 frame    5
  48. men041=I...I >> 1 frame    6
  49. men042=&Auto utasφtßs...
  50. men043=Utasφtßslap elme&ntΘse Θs megnyitßsa Jegyzett÷mbbel
  51. men045=&Utasφtßslap bet÷ltΘse az aktußlis hangfßjlhoz...
  52.  
  53. men050=Nincsenek listaelemek
  54. men051=Kivßgßs
  55. men052=Hanger⌡
  56. men053=SzerkesztΘs (Utasφtßs)
  57.  
  58. men054=&Testreszabßs    Ctrl+C
  59. men055=&Nagy ≤ra
  60. men056=&Mßsodpercek megjelenφtΘse
  61. men057=&Skßla megjelenφtΘse
  62. men059=Ma&rg≤gomb engedΘlyezΘse
  63. men060=B&itrßta a VBR grafikon alapjßn
  64. men061=R&elatφv idej√ nagy megjelenφtΘs
  65.  
  66. men070=MPEG &grafikon
  67. men071=Magas    Num +
  68. men072=MΘly    Num  -
  69. men073=Alap
  70.  
  71. men064=&KΘzik÷nyv
  72. men065=&GYIK
  73. men066=&NΘvjegy
  74.  
  75. win000=Navigßci≤
  76. win001=SzerkesztΘs
  77. win002=Hang
  78. win003=+
  79. win004=-
  80. win005=Vßg
  81. win007=Szerkeszt
  82. win008=Eleje
  83. win009=VΘge
  84. win010=Vissza
  85. win011=┴llj
  86. win012=Lejßtszßs
  87. win013=FelvΘtel
  88. win014=Marg≤
  89.  
  90. win020=╓sszes
  91. win021=Most
  92. win022=Kijel÷lΘs
  93. win023=Hatßr
  94. win024=(Elmozdφtott mutat≤ VBR megjelenφtΘse)
  95. win025=(KΘtrΘteg√ hanghatßr megjelenφtΘs)
  96. win026=FelvΘtel id⌡tartama
  97. win027=K≤dolatlan puffer
  98. win028=Nyomd meg a Lejßtszßs gombot a felvΘtelhez...
  99. win029=═rßs
  100. win030= Nyomd meg az Eleje gombot az utasφtßs beßllφtßsßhoz
  101.  
  102. ttp000=Definißlt nagy ugrßs vissza [Page up]
  103. ttp001=Definißlt kis ugrßs vissza [Balra nyφl]
  104. ttp002=Definißlt kis ugrßs el⌡re [Jobbra nyφl]
  105. ttp003=Definißlt nagy ugrßs el⌡re [Page down]
  106. ttp004=Ugrßs az el⌡z⌡ kijel÷lΘshez [Ctrl+Balra nyφl]
  107. ttp005=Ugrßs a k÷vetkez⌡ kijel÷lΘshez [Ctrl+Jobbra nyφl]
  108. ttp006=Ugrßs az aktußlis kijel÷lΘs elejΘre [Fel nyφl]
  109. ttp007=Ugrßs az aktußlis kijel÷lΘs vΘgΘre [Le nyφl]
  110. ttp008=K÷zelφtΘs [i]
  111. ttp009=Tßvolφtßs [o]
  112. ttp010=Kijel÷lΘs kivßgßsa [Del]
  113. ttp012=Kiemelt rΘsz visszavonßsa Θs kijel÷lΘse [e]
  114. ttp013=Kijel÷lΘs kezdete az aktußlis helyt⌡l [b]
  115. ttp014=Kijel÷lΘs vΘge az aktußlis helyig [n]
  116. ttp015=KΘt mp meghallgatßsa a kijel÷lΘs kezdetΘig [F5]
  117. ttp016=KΘt mp meghallgatßsa a kijel÷lΘs kezdetΘt⌡l [F6]
  118. ttp017=KΘt mp meghallgatßsa a kijel÷lΘs vΘgΘig [F7]
  119. ttp018=KΘt mp meghallgatßsa a kijel÷lΘs vΘgΘt⌡l [F8]
  120. ttp019=NΘgy mp meghallgatßsa Θs kivßgßsa [F9]
  121. ttp020=Vissza az elejΘre [Home]
  122. ttp021=FelvΘtel vagy lejßtszßs leßllφtßsa [Space]
  123. ttp022=Lejßtszßs az aktußlis helyt⌡l vagy a felvΘtel megkezdΘse [Space]
  124. ttp023=┌j felvΘtel fßjl beßllφtßsa[r]
  125. ttp024=dB szinthatßr megjelenφtΘse (bal/jobb vagy mono), visszaßllφtßs [Back]
  126.  
  127. msg001=Fßjl megnyitßsa
  128. msg002=Hangfßjl kΘszφtΘse
  129. msg003=Aktußlis fßjl mßsik fßjl utßn f√zΘse
  130. msg004=Projekt fßjl vagy Utasφtßslap mentΘse
  131. msg005=AlapfßjlnΘv felvΘtele
  132. msg006=Hiba
  133. msg007=Vigyßzat
  134. msg008=Nem j÷n be!
  135.  
  136. msg010=A fßjlt nem sikerⁿlt megnyitni.
  137. msg011=Hang fßjl.
  138. msg012=Projekt fßjl.
  139. msg013=Nem sikerⁿlt a fßjlt megnyitni vagy beleφrni.
  140. msg014=Nem sikerⁿlt feⁿlirni a fßjlt. MentΘs mßskΘpp:
  141. msg015=A %d fßjl(ok) φrßsa k÷zben %d szinkronizßci≤s hiba keletkezett.
  142. msg016=A kijel÷lΘs ΘrvΘnytelen.
  143. msg017=El⌡bb ßllφtsd meg a felvΘtelt/lejßtszßst.
  144. msg018=Nem tßmogatott fßjl kiterjesztΘs.
  145. msg019=A projekt megvßltozott, kφvßnod elmenteni?
  146. msg020=Nincs kijel÷lΘs, vagy a kijel÷lΘs t·l r÷vid.
  147. msg021=Biztosan le akarod cserΘlni a forrßs fßjlt?
  148. msg022=Nem lehet megvßltoztatni a kΘt rΘteg√ fßjl hangerejΘt.
  149. msg024=Nincs ΘrvΘnyes kijel÷lΘs (vßgßs, parancs vagy hanger⌡)
  150. msg025=Nincs szerkeszthet⌡ kijel÷lΘs
  151. msg026=Visszat÷ltsⁿk a Utasφtßslapet?
  152. msg027=┌jraindφtsuk a programot?
  153.  
  154. msg030=Hogyan installßld/hasznßld a "mpglib.dll" MPEG dek≤dert:###  - T÷ltsd le az mp3DirectCut honlapjßr≤l, vagy innen http://dll.yaroslavl.ru/index.php3?lng=&in_char=M ##  - tedd a program k÷nyvtßrßba##  - Beßllφtßsok -> Testreszabßs -> Eszk÷z÷k##  -> "mpglib.dll" kijel÷lΘse
  155. msg031=Nem sikerⁿlt megnyitni a wave/audio meghajt≤t
  156. msg032=Hogyan installßld/hasznßld a "Lame_enc.dll" Lame k≤dert:###  - T÷ltsd le az internetr⌡l, vagy innen http://www.rarewares.org/mp3.html##  - tedd a dll fßjlt a program k÷nyvtßrßba##  - Beßllφtßsok -> Testreszabßs -> FelvΘtel##  -> "Lame_enc.dll" kijel÷lΘse
  157. msg033=Ez a hihetetlen fejlesztΘs lehet⌡vΘ teszi rΘgi 33-as LPk# grebbelΘsΘt 45-÷skΘnt, φgy megtakarφhatod akßr a#felvΘteli id⌡ 30%-ßt!##Lame kodekkel (128kbps) jobb min⌡sΘget Θrhetsz el,#mint ACM-el. A legjobb min⌡sΘg ΘrdekΘben#voltakΘppen ez az ⁿzemm≤d egyßltalßn nem ajßnlott.##"Ez csodßlatos" -- Mike##"Csak Θrdekes." -- John##"Fantasztikusan m√k÷dik Θs tΘnyleg megtakarφtom#az id⌡m 30%-t!" -- Egy ┴mb÷r
  158.  
  159. cfg002=Beßllφtßsok
  160. cfg003=MegjelenφtΘs
  161. cfg004=Eszk÷z÷k
  162. cfg005=K≤dolßs [F12]
  163.  
  164. cfg010=MPEG dek≤der
  165. cfg012=Lejßtsz≤ eszk÷z
  166. cfg013=Lejßtszßs max puffermΘrete
  167. cfg014=Max MPEG frame/puffer (gyors -|- megbφzhat≤)
  168. cfg019=J≤ min⌡sΘg
  169. cfg020=R÷gzφt⌡ eszk÷z
  170. cfg021=Sφpol, ha elΘri a maximumot (*)
  171. cfg022=Munkak÷nyvtßr Θs alap fßjlnΘv
  172. cfg023=Dßtum Θs id⌡ megadßsa
  173. cfg024=Hang hozzßf√zΘse
  174. cfg025=Hasznßlat
  175. cfg026=nem talßlhat≤
  176.  
  177. cfg028=Navigßci≤
  178. cfg029=Ugrßs
  179. cfg030=EgΘr kijel÷lΘsi m≤dszer
  180. cfg031=Bal gomb : kezdet , Jobb gomb : vΘge
  181. cfg032=Bal gomb : ·j Θs nyomva , Jobb gomb : k÷zelΘbe
  182. cfg033=Nyelvi fßjl
  183. cfg034=Nyelv beßllφtßsa a program ·jraindφtßsa utßn.
  184. cfg035=frame-t
  185.  
  186. cfg037=Szinek
  187. cfg038=HßttΘr
  188. cfg039=MPEG hanger⌡ grafikon
  189. cfg040=Kurzor, nagy ≤ra
  190. cfg041=Kijel÷lΘs
  191. cfg042=Kijel÷lΘsek szerkesztΘse (vßg, cue, hanger⌡)
  192. cfg043=Aktφv szerkesztΘsi kijel÷lΘs, nevek
  193. cfg044=VU mΘr⌡
  194. cfg047=Nagyobb prioritßs hasznßlata
  195. cfg048=Figyelmeztet az elmentetlen vßltozßsokra
  196. cfg049=╓tletek megjelenφtΘse (·jraindφtßs utßn vßltozik)
  197.  
  198. dlg000=&OK
  199. dlg001=&MΘgse
  200. dlg002=&Bezßr
  201.  
  202. dlg006=MentΘs...
  203. dlg007=Ne tartsa meg az elmentett kΘperny⌡t
  204. dlg008=Beßllφtßsok
  205.  
  206. dlg010=Fßjl vßgßsa
  207. dlg011=%N = FelvΘtel (cue/vßg) szßm#%T = FelvΘtel (cue/vßg) cφm#%A = FelvΘtel (cue/vßg) el⌡ad≤#%C = Utasφtßslap (album) cφm#%D = Utasφtßslap (album) el⌡ad≤#%F = Name of (first) source file##PΘldßul: %A (%C %N) - %T
  208.  
  209. dlg012=FONTOS: Ha mßs informßci≤ nem ßll rendelkezΘsedre, mindig hasznßld a %Nt, mßskⁿl÷nben a program felⁿlφrja a fßjlokat.##%T, %A, %C Θs %D eredmΘnyezi ezt, ha mßr van ilyen nΘven bet÷ltve Utasφtßslapen vagy felvΘve.
  210.  
  211. dlg013=Vßgßs mentΘse ÷sszetett fßjlt eredmΘnyez. Minden vßgßsok k÷zti rΘsz kⁿl÷n fßjlba kerⁿl..#Ez a funkci≤ arra van, hogy elⁿl÷nφtse a kⁿl÷nb÷z⌡ hangfßjlokat. Nem ajßnlatos egyⁿtt hasznßlni a vßgßst az ÷sszef√zΘssel.
  212.  
  213. dlg014=CΘlk÷nyvtßr
  214. dlg015=FßjlnΘv megadßsa
  215. dlg016=%N kezd⌡dik...
  216. dlg017=ID3v1.1 cφmke szerkesztΘse (%T, %A (or %D), %C, %N hasznßlatßval)
  217.  
  218. dlg020=Fßjl informßci≤k
  219. dlg021=ID3v&1 cimke hasznßlata
  220. dlg022=Nevek kinyerΘse az aktußlis parancsb≤l
  221. dlg023=Cφm
  222. dlg024=El⌡ad≤
  223. dlg025=Album
  224. dlg026=╔v
  225. dlg027=MegjegyzΘs
  226. dlg030=Teljes mΘret:#Az els⌡ frame #Aktußlis helyzet#Aktußlis bitrate:#┴tlagos bitrate:#Aktußlis frame mΘrete:#┴tlagos frame mΘret:#VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:
  227. dlg031=Sorszßm
  228. dlg032=Tipus
  229. dlg035=Kijel÷lΘs normalizßlßsa
  230. dlg036=Leghangosabb rΘsz keresΘse. A m√velet egy kis id⌡t vehet igΘnybe, mivel az adatokat belⁿl dek≤dolni kell. N≤ta benne: az ACM gyorsabb mint a mpglib.dll.
  231. dlg037=┴llj
  232. dlg038=Talßlt cs·cs:
  233. dlg039=Szint vßltßs:
  234.  
  235. dlg040=A kijel÷lΘs hangerejΘnek viszonylagos vßltoztatßsa...
  236. dlg041=-t≤l
  237. dlg042=-ig
  238. dlg043=&El⌡t√nik
  239. dlg044=El&t√nik 
  240. dlg045=&Lapφt
  241. dlg046=Cs·szkßk r÷gzφtΘse
  242. dlg047=H&alkφt
  243. dlg048=NΘmφt =  -
  244. dlg049=VBR adatok Xing-Headerbe irßsa.
  245.  
  246. dlg050=Szⁿnetek felderφtΘse
  247. dlg051=Szⁿnetek keresΘse Θs parancsok beßllφtßsa. A csendes rΘsz fⁿgg a kⁿsz÷b szintjΘt⌡l Θs idejΘt⌡l, amit gondosan be kell ßllφtani. A m√velet egy kis id⌡t vehet igΘnybe, mivel az adatokat belⁿl dek≤dolni kell. N≤ta benne: az ACM gyorsabb mint a mpglib.dll.
  248. dlg052=Kⁿsz÷b÷k
  249. dlg053=Szint
  250. dlg054=Id⌡tartam
  251. dlg056=Indφt
  252. dlg057=┴llj
  253. dlg058=A talßlatnßl ennyi mpt ugrik:
  254. dlg059=Eltolßs
  255.  
  256. dlg061=EgΘsz szⁿnet kivßgßsa
  257. dlg062=Nevek Θs rΘsztulajdonsßgok
  258. dlg063=RΘsz
  259.  
  260. dlg064=Auto utasφtßs
  261. dlg065=Utasφtßs beßllφtßsa minden min:sec -ban
  262.