home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 February / chip_20022115.iso / honosito / audio / mp3cdHungarian.txt < prev   
INI File  |  2002-01-02  |  4KB  |  108 lines
  1. [Info]
  2. Language=Hungarian Magyar
  3.  
  4. [String]
  5. &Exit=&KilΘpΘs
  6. %d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disk>%02d:%02d <80min disk>%02d:%02d=%d dal, ÷ssz id⌡: %02d:%02d, hßtralΘv⌡ id⌡:<74min CD>%02d:%02d <80min CD>%02d:%02d
  7. CD Recorder: %s %s %s=CD-φr≤: %s %s %s
  8. No CDR driver found.=Nem talßlhat≤ CD-R illeszt⌡program.
  9. Select CDR Drive=CD-R meghajt≤ kijel÷lΘse
  10. You have more than one cd recorders, please choose one:=╓nnek t÷bb CD-φr≤ja van. Vßlassza ki az egyiket:
  11. MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker  A programot regisztrßlta %s
  12.  
  13. &Record=
  14. MP3 Title=MP3 cφm
  15. Time=Id⌡
  16. Full Path=Teljes ·tvonal
  17. This is an evaluation version.=KiΘrtΘkelΘsi vßltozat.
  18. You should select a MP3 file in the list first.=El⌡sz÷r jel÷lj÷n ki egy MP3 fßjlt a listßban.
  19.  
  20. Your Name=NΘv
  21. Registration code=Regisztrßci≤s k≤d
  22. Re&gister=Regisztrßci≤
  23. &BuyNow=&VΘtel
  24. BuyNow=VΘtel
  25. Registration=Regisztrßci≤
  26.  
  27. Playing: %s=Lejßtszßs: %s
  28. &Stop=&Leßllφtßs
  29. Time: %02d:%02d=Id⌡: %02d:%02d
  30.  
  31. Record=═rßs
  32. Select writing speed=Vßlassza ki az φrßsi sebessΘget
  33. &Test=&Teszt
  34. Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=╓sszes dal: %d  ╓ssz id⌡: %02d:%02d
  35. Initializing...=Inicializßlßs...
  36. Writing track %d, total %02d%% done.=%d dal φrßsa, ÷sszesen %02d%% kΘsz.
  37. Finalizing disk...=A lemez vΘglegesφtΘse...
  38. Writing lead-in area...=Bevezet⌡ sßv φrßsa...
  39. Enter new MP3 title:=═rja be az MP3 ·j cφmΘt:
  40. Rename MP3 title=MP3 cφmΘnek ßtnevezΘse
  41. Normalize Setting=Normalizßlßs beßllφtßsa
  42. Normalize=Normalizßlßs
  43. ...but only the track is=...de csak a dal
  44. Normalize to=Normalizßlßsi szint
  45. Or=Vagy
  46. Higher than=Nagyobb, mint
  47. Lower than=Kisebb, mint
  48. &Max Speed=&Max. sebessΘg
  49. &1x (Recommended)=&1╫ (Ajßnlott)
  50.  
  51. Print CD Cover=CD-borφt≤ nyomtatßsa
  52. &Background=&Hßtlap
  53. Back&Color=HßttΘr&szφn
  54. Cl&ear=&T÷rlΘs
  55. &Title Font=&Cφm bet√tφpusa
  56. &List Font=&M√sor bet√tφpusa
  57. &Print=&Nyomtatßs
  58. Album Title=Album cφme
  59. Open a background picture=HßttΘrkΘp megnyitßsa
  60. Printer is not ready!=A nyomtat≤ nem kΘsz!
  61. Print failed=A nyomtatßs nem sikerⁿlt
  62. Select a printer first.=El⌡bb jel÷lje ki a nyomtat≤t.
  63. Unable to print=A nyomtatßs nem lehetsΘges
  64.  
  65.  
  66. &Play=&Lejßtszßs
  67. &Rename Title=Cφm ßt&nevezΘse
  68. Export &Wav=Exportßlßs &WAV fßjlba
  69. Export Raw Audio&Track=Exportßlßs RAW audi≤&sßvba
  70. Export &Song List=&Dallista exportßlßsa
  71. To &WinAmp M3U Play List=&Winamp M3U m√sorfßjlba
  72. To Sonique PLS Play List=Sonique PLS m√sorfßjlba
  73. To Text File for CD Label Printing=Sz÷vegfßjlba CD-cφmke nyomtatßshoz
  74. &Up=&Fel
  75. &Down=&Le
  76. &Insert=&Besz·rßs
  77. &Delete=&T÷rlΘs
  78. &Tips of the day=A &nap tippje
  79.  
  80. Help of MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker s·g≤.
  81. Exit from MP3 CD Maker.=KilΘpΘs a programb≤l.
  82. Clear old MP3 list, start a new list.=RΘgi MP3 lista t÷rlΘse, ·j lista kezdΘse.
  83. Load an existing recording project from disk.=LΘtez⌡ φrßs projekt bet÷ltΘse lemezr⌡l.
  84. Save the current recording project to disk.=Aktußlis φrßs projekt mentΘse lemezre.
  85. Delete the selected MP3s in the list.=A kijel÷lt MP3(-ak) t÷rlΘse a listßb≤l.
  86. Add MP3 files.=MP3 fßjl(ok) hozzßadßsa.
  87. Record the CD.=CD φrßs.
  88. Print out the song list.=Dallista kinyomtatßsa.
  89. Visit MP3 CD Maker's web site.=MP3 CD Maker weblapjßnak felkeresΘse.
  90. Registrate MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker regisztrßci≤ja.
  91. Order MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker megrendelΘse.
  92. Move the MP3 to the top of the list.=MP3 ßthelyezΘse a lista elejΘre.
  93. Move the MP3 up a level in the list.=MP3 eggyel f÷ljebb helyezΘse a listßban.
  94. Move the MP3 down a level in the list.=MP3 eggyel lejjebb helyezΘse a listßban.
  95. Move the MP3 to the bottom of the list.=MP3 ßthelyezΘse a lista vΘgΘre.
  96. Rename the MP3's title.=MP3 cφmΘnek ßtnevezΘse.
  97. Play MP3 File.=MP3 fßjl lejßtszßsa.
  98. Minimize Window=Kis mΘret√ ablak
  99. Choose a language=Nyelv kivßlasztßsa
  100.  
  101.  
  102. Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=A kiΘrtΘkelΘsi vßltozat csak 4 dalt φr a CD-re. Teljes verzi≤ megvßsßrlßsßhoz keresse fel a weblapunkat: http://www.zy2000.com
  103.  
  104. Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=═rja be ide a nevΘt Θs a regisztrßci≤s k≤dot, PONTOSAN ·gy, ahogy az utasφtßs tartalmazza. Ha nincs regisztrßci≤s k≤dja, kattintson a V╔TEL gombra a vßsßrlßshoz, vagy ha tovßbbi informßci≤ra van szⁿksΘge.
  105.  
  106.  
  107.  
  108.