[Info]
Language=Hungarian Magyar

[String]
&Exit=&Kilépés
%d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disk>%02d:%02d <80min disk>%02d:%02d=%d dal, össz idő: %02d:%02d, hátralévő idő:<74min CD>%02d:%02d <80min CD>%02d:%02d
CD Recorder: %s %s %s=CD-író: %s %s %s
No CDR driver found.=Nem található CD-R illesztőprogram.
Select CDR Drive=CD-R meghajtó kijelölése
You have more than one cd recorders, please choose one:=Önnek több CD-írója van. Válassza ki az egyiket:
MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker  A programot regisztrálta %s

&Record=
MP3 Title=MP3 cím
Time=Idő
Full Path=Teljes útvonal
This is an evaluation version.=Kiértékelési változat.
You should select a MP3 file in the list first.=Először jelöljön ki egy MP3 fájlt a listában.

Your Name=Név
Registration code=Regisztrációs kód
Re&gister=Regisztráció
&BuyNow=&Vétel
BuyNow=Vétel
Registration=Regisztráció

Playing: %s=Lejátszás: %s
&Stop=&Leállítás
Time: %02d:%02d=Idő: %02d:%02d

Record=Írás
Select writing speed=Válassza ki az írási sebességet
&Test=&Teszt
Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=Összes dal: %d  Össz idő: %02d:%02d
Initializing...=Inicializálás...
Writing track %d, total %02d%% done.=%d dal írása, összesen %02d%% kész.
Finalizing disk...=A lemez véglegesítése...
Writing lead-in area...=Bevezető sáv írása...
Enter new MP3 title:=Írja be az MP3 új címét:
Rename MP3 title=MP3 címének átnevezése
Normalize Setting=Normalizálás beállítása
Normalize=Normalizálás
...but only the track is=...de csak a dal
Normalize to=Normalizálási szint
Or=Vagy
Higher than=Nagyobb, mint
Lower than=Kisebb, mint
&Max Speed=&Max. sebesség
&1x (Recommended)=&1× (Ajánlott)

Print CD Cover=CD-borító nyomtatása
&Background=&Hátlap
Back&Color=Háttér&szín
Cl&ear=&Törlés
&Title Font=&Cím betűtípusa
&List Font=&Műsor betűtípusa
&Print=&Nyomtatás
Album Title=Album címe
Open a background picture=Háttérkép megnyitása
Printer is not ready!=A nyomtató nem kész!
Print failed=A nyomtatás nem sikerült
Select a printer first.=Előbb jelölje ki a nyomtatót.
Unable to print=A nyomtatás nem lehetséges


&Play=&Lejátszás
&Rename Title=Cím át&nevezése
Export &Wav=Exportálás &WAV fájlba
Export Raw Audio&Track=Exportálás RAW audió&sávba
Export &Song List=&Dallista exportálása
To &WinAmp M3U Play List=&Winamp M3U műsorfájlba
To Sonique PLS Play List=Sonique PLS műsorfájlba
To Text File for CD Label Printing=Szövegfájlba CD-címke nyomtatáshoz
&Up=&Fel
&Down=&Le
&Insert=&Beszúrás
&Delete=&Törlés
&Tips of the day=A &nap tippje

Help of MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker súgó.
Exit from MP3 CD Maker.=Kilépés a programból.
Clear old MP3 list, start a new list.=Régi MP3 lista törlése, új lista kezdése.
Load an existing recording project from disk.=Létező írás projekt betöltése lemezről.
Save the current recording project to disk.=Aktuális írás projekt mentése lemezre.
Delete the selected MP3s in the list.=A kijelölt MP3(-ak) törlése a listából.
Add MP3 files.=MP3 fájl(ok) hozzáadása.
Record the CD.=CD írás.
Print out the song list.=Dallista kinyomtatása.
Visit MP3 CD Maker's web site.=MP3 CD Maker weblapjának felkeresése.
Registrate MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker regisztrációja.
Order MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker megrendelése.
Move the MP3 to the top of the list.=MP3 áthelyezése a lista elejére.
Move the MP3 up a level in the list.=MP3 eggyel följebb helyezése a listában.
Move the MP3 down a level in the list.=MP3 eggyel lejjebb helyezése a listában.
Move the MP3 to the bottom of the list.=MP3 áthelyezése a lista végére.
Rename the MP3's title.=MP3 címének átnevezése.
Play MP3 File.=MP3 fájl lejátszása.
Minimize Window=Kis méretű ablak
Choose a language=Nyelv kiválasztása


Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=A kiértékelési változat csak 4 dalt ír a CD-re. Teljes verzió megvásárlásához keresse fel a weblapunkat: http://www.zy2000.com

Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=Írja be ide a nevét és a regisztrációs kódot, PONTOSAN úgy, ahogy az utasítás tartalmazza. Ha nincs regisztrációs kódja, kattintson a VÉTEL gombra a vásárláshoz, vagy ha további információra van szüksége.