home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Multimedia / avicodec / AVIcodec_1.2_b109.exe / lang / Hungarian.txt < prev    next >
Text File  |  2005-02-14  |  5KB  |  183 lines
  1. ; AVIcodec language file
  2. ; Do not change names inside <...>
  3. ; -- indicate that this text is no more used in last version
  4. ; Author: Philippe Duby
  5. ; Translation: DirektX [DirektX AT freemail DOT hu] corrected by shyning AT freemail DOT hu
  6.  
  7. <Column name>
  8. ; Vide≤ is Video, A. is Audio, F. is File, other is kept as it is
  9. FßjlnΘv
  10. Vide≤ k≤dja (fourCC)
  11. Vide≤ kodek neve
  12. Vide≤ kodek tßmogatottsßga
  13. Vide≤ felbontßsa
  14. Vide≤ adatsebessΘge
  15. Vide≤ frames nb
  16. Vide≤ kΘpsebessΘge
  17. Vide≤ id⌡tartama
  18. Vide≤ kΘparßnya
  19. Vide≤ mΘrete
  20. Hangsßvok szßma
  21. Hang mΘrete
  22. Hang1 kodek azonosφt≤ja
  23. Hang1 kodek neve
  24. Hang1 kodek tßmogatottsßga
  25. Hang1 id⌡tartama
  26. Hang1 csatornßk szßma
  27. Hang1 mintavΘtelezΘs
  28. Hang1 frekvencißja
  29. Hang1 arßny
  30. Hang1 mΘrete
  31. Hang2 kodek azonosφt≤ja
  32. Hang2 kodek neve
  33. Hang2 kodek tßmogatottsßga
  34. Hang2 id⌡tartama
  35. Hang2 csatornßk szßma
  36. Hang2 minta
  37. Hang2 frekvencißja
  38. Hang2 arßny
  39. Hang2 mΘrete
  40. Fßjl tφpusa
  41. Fßjl val≤di mΘrete
  42. Fßjl kerekφtett mΘrete
  43. Fßjl min⌡sΘge
  44. Fßjl dßtuma
  45.  
  46. ; szErrorString[]
  47. <Error strings>
  48. KevΘs a mem≤ria
  49. Megnyitßsi hiba (%s, %s)
  50. Formßtum mΘg dek≤dolatlan
  51. B÷ngΘsz⌡ indφtßsa sikertelen
  52. Levelez⌡program indφtßsa sikertelen
  53. ╔rvΘnytelen fßjltφpus
  54. Nincs adatfolyam
  55. Megnyitßsi hiba
  56. T·l kicsi fßjl
  57. %s vΘge hißnyzik (t·l kicsi)
  58. Nem AVI fßjl
  59. A fßjlban nincs adatfolyam
  60. Kezeletlen adatfolyam (%s), kΘrem, kⁿldje el szßmomra a fejlΘcet (%s)
  61. FßjlvΘg olvasßsi hiba
  62. Olvasßsi hiba
  63. Kezeletlen DTS hangsßv
  64. Kezeletlen LPCM hangsßv
  65. 'codecs.xml' megnyitßsa sikertelen
  66. %s fejlΘc φrßsa sikertelen
  67.  
  68. ; szOtherString[]
  69. <Other strings>
  70. tßmogatott
  71. nem tßmogatott
  72. ; Kilo bits per second
  73. %d Kbps
  74. %d fps
  75. %d.%d fps
  76. --
  77. Fßjl: %s (%s), id⌡tartam: %d:%02d:%02d, tφpus: %s, %d hangsßv, min⌡sΘg: %d%%
  78. Vide≤: %s, %d Kbps, %d.%d fps, felbontßs: %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
  79. Hang: %s, %d Kbps, %d Hz, %d sßv, 0x%X = %s, %s
  80. FileName;FileType;FileDate;FileRealSize;FileTheoSize;FileDuration;FileQuality;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
  81. MultimΘdia fßjlok|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|FejlΘc fßjlok|*.hdr|Minden fßjl|*.*
  82. Ismeretlen
  83. Nincs adat
  84. Vide≤
  85. Hang
  86. Fßjl
  87. ;bytes
  88. b
  89. Kb
  90. Mb
  91. Gb
  92. ; Third state for "codec supported" test
  93. ellen⌡rizetlen
  94.  
  95. ; MainForm (caption, hint)
  96. <MainForm>
  97. Mozifßjlok
  98. A multimΘdia fßjlok adatai
  99. Kodekek Θs sz√r⌡k
  100. Kodekek adatai
  101. &Fßjl
  102. Vizsgßland≤ multimΘdia fßjl kivßlasztßsa
  103. &Beßllφtßsok
  104. Beßllφtßsok megadßsa
  105. &NΘvjegy
  106. Kapcsolat felvΘtele a szerz⌡vel, legfrissebb verzi≤
  107. &Lista mentΘse
  108. Az adatok mentΘse CSV (Excel vessz⌡vel elvßlasztott) formßtumban
  109. &KilΘpΘs
  110. A program befejezΘse
  111. -- Scan whole directory
  112. -- Scan all the files in the directory where the 1st file is selected
  113. Almappßk k÷vetΘse
  114. Az almappßkat is vizsgßlja, az els⌡ kijel÷lt fßjl mappßjßt≤l kezd⌡d⌡en
  115. FejlΘc fßjl (.hdr) lΘtrehozßsa
  116. Ha be van jel÷lve, fßjl.kit.hdr nΘven, 64 Kb-os fejlΘc fßjlt hoz lΘtre
  117. Lista t÷rlΘse
  118. ┌j fßjl(ok) kivßlasztßsa el⌡tt t÷rli a listßt
  119. -- Silent mode
  120. -- If checked, no MessageBox is displayed on error
  121. ┌tvonal elrejtΘse
  122. Ha be van jel÷lve, a fßjlnevek ·tvonalßt nem mutatja
  123. Fßjl rΘszletek
  124. Vide≤ rΘszletek
  125. Hang rΘszletek
  126. Vide≤
  127. Vide≤ kodekek mutatßsa (VFW Θs DShow)
  128. Hang
  129. Hang kodekek mutatßsa (VFW Θs DShow)
  130. DirectShow sz√r⌡k
  131. DirectShow sz√r⌡k mutatßsa (DShow)
  132. Azonosφt≤
  133. State
  134. NΘv
  135. Verzi≤
  136. CΘg
  137. FßjlnΘv
  138. &Mappa
  139. Vizsgßland≤ mappa megadßsa
  140. Fßjl: val≤di mΘret, szßmφtott mΘret, id⌡tartam, tφpus, hangsßvok szßma, szßmφtott min⌡sΘg
  141. Vide≤: mΘret, adatsebessΘg, kΘpsebessΘg, felbontßs, kΘparßny, vide≤ kodek, tßmogatja-e a rendszer
  142. Hang: mΘret, adatsebessΘg, mintavΘtelezΘs, csatornßk szßma, hangkodek, tßmogatja-e a rendszer
  143. DirectX Media Object
  144. DMO sz√r⌡k mutatßsa (DShow)
  145. ; Option dialog
  146. Verzi≤
  147. Email
  148. Web
  149. ; New checkbox
  150. GyorselemzΘs
  151. Teljes tßmogatottsßg tiltßsa
  152. ; Export filename
  153. Fßjlok rΘszletei.csv
  154. Vide≤ kodekek listßja.csv
  155. Hang kodekek listßja.csv
  156. DirectShow sz√r⌡k listßja.csv
  157. DMO sz√r⌡k listßja.csv
  158. ; Directory choice (same as File choice)
  159. Vizsgßland≤ mappa:
  160. &Enabled
  161. &Disabled
  162. &Copy information to clipboard
  163.  
  164. ; OptionsForm (caption, hint)
  165. <OptionsForm>
  166. Beßllφtßsok
  167. Oszlop 2
  168. Nyelv
  169. &MΘgsem
  170. &OK
  171. NΘma ⁿzemm≤d
  172. Ha be van jel÷lve, nem jelzi a hibßkat
  173. DMO keresΘs tiltßsa
  174. Ez a keresΘs bizonyos Win98 rendszereken lefagyßst okozhat (hibßs DirectX telepφtΘs)
  175. AVIcodec tßrsφtßsa fßjlokhoz
  176. AVIcodec tßrsφtßsa fßjlokhoz
  177. AVIcodec tßrsφtßsa mappßkhoz
  178. AVIcodec tßrsφtßsa mappßkhoz
  179. AVIcodec: rΘszletes adatok
  180. Tall≤zßs AVIcodec-kel
  181. Csak a megadott adatokat menti ki
  182. Csak a megadott adatokat menti ki az ÷sszes adatb≤l
  183.