home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Multimedia / avicodec / AVIcodec_1.2_b109.exe / lang / Français.txt < prev    next >
Text File  |  2005-02-19  |  5KB  |  181 lines
  1. ; AVIcodec language file
  2. ; Ne pas changer les noms entre <...>
  3. ; Auteur : Philippe Duby (avicodec AT duby DOT net)
  4.  
  5. <Column name>
  6. ; V. is Video, A. is Audio, F. is File, others are kept as they are Filename
  7. Nom du fichier
  8. V. 4CC
  9. V. nom codec
  10. V. codec gΘrΘ
  11. V. rΘsol.
  12. V. dΘbit
  13. V. nb frames
  14. V. frΘq.
  15. V. durΘe
  16. V. ratio a.
  17. V. taille
  18. A. flux
  19. A. taille
  20. A.1 id codec
  21. A.1 nom codec
  22. A.1 codec gΘrΘ
  23. A.1 durΘe
  24. A.1 canaux
  25. A.1 Θchant.
  26. A.1 frΘq.
  27. A.1 dΘbit
  28. A.1 taille
  29. A.2 id codec
  30. A.2 nom codec
  31. A.2 codec gΘrΘ
  32. A.2 durΘe
  33. A.2 canaux
  34. A.2 echant.
  35. A.2 frΘq.
  36. A.2 dΘbit
  37. A.2 taille
  38. F. type
  39. F. taille rΘelle
  40. F. taille thΘo.
  41. F. qualitΘ
  42. F. date
  43.  
  44. ; szErrorString[]
  45. <Error strings>
  46. Pas assez de mΘmoire
  47. Erreur '%s' en ouvrant %s
  48. Format pas encore dΘcodΘ
  49. Impossible de dΘmarrer le navigateur web
  50. Impossible de dΘmarrer le client mail
  51. Mauvais type de fichier
  52. Pas de flux
  53. Erreur α l'ouverture
  54. Le fichier est trop petit
  55. %s est incomplet (trop petit)
  56. Ce n'est pas un fichier AVI
  57. Pas de flux dans le fichier
  58. Flux %s non gΘrΘ, merci de m'envoyer l'entΩte de %s pour Θtude
  59. Erreur en lecture de fin du fichier
  60. Erreur en lecture
  61. Flux audio DTS pas encore gΘrΘ
  62. Flux audio LPCM pas encore gΘrΘ
  63. Erreur en ouvrant 'codecs.xml'
  64. Impossible d'Θcrire le fichier debug %s
  65.  
  66. ; szOtherString[]
  67. <Other strings>
  68. SupportΘ
  69. Non supportΘ
  70. ; Kilobit par seconde
  71. %d Kbps
  72. ; Frame (Image) par seconde
  73. %d fps
  74. %d.%d fps
  75. --
  76. Fichier : %s (%s), durΘe %d:%02d:%02d, type %s, %d flux audio, qualitΘ %d %%
  77. VidΘo : %s, %d Kbps, %d.%d fps, res. %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
  78. Audio : %s, %d Kbps, %d Hz, %d canaux, 0x%X = %s, %s
  79. NomFichier;TypeFichier;DateFichier;TailleRΘelleFichier;TailleThΘoFichier;DurΘeFichier;QualiteFichier;CodecVideo;cvNom;cvUrl;cvDriver;cvSupporte;RatioAspect;Largeur;Hauteur;NbFrames;Fps;VSec;VTaille;Vopsm;aNbFlux;CodecAudio1;a1Nom;a1Url;a1Supporte;a1Canaux;a1NbEchant;a1eps;a1opsm;a1Sec;a1Taille;CodecAudio2;a2Nom;a2Url;a2Supporte;a2canaux;a2NbEchant;a2eps;a2opsm;a2Sec;a2Taille
  80. Fichier multimedia|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mkv;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Fichier entΩte|*.hdr|Tous les fichiers|*.*
  81. Inconnu
  82. Pas d'information disponible
  83. VidΘo
  84. Audio
  85. Fichier
  86. o
  87. Ko
  88. Mo
  89. Go
  90. ; Third state for "codec supported" test
  91. Non vΘrifiΘ
  92.  
  93. ; MainForm (caption, hint)
  94. <MainForm>
  95. &Fichiers films
  96. Affiche des informations sur des fichiers films
  97. &Codecs && Filtres
  98. Affiche des informations sur les codecs
  99. Ch. &fichier
  100. Choisir un fichier multimΘdia α Θtudier
  101. &Options
  102. Choisir ses options
  103. &A propos
  104. Comment me contacter et trouver la derniΦre version
  105. &Exporter
  106. Export des informations au format CSV (Excel)
  107. &Quitter
  108. Quitter le programme
  109. -- Balaye le rΘpertoire
  110. -- Balaye tous les fichiers du rΘpertoire o∙ est choisi le 1er fichier
  111. Balaye rΘcursivement
  112. Balaye les rΘpertoires α partir de celui o∙ se trouve le 1er fichier
  113. CrΘer un fichier entΩte .hdr
  114. A cocher pour gΘnΘrer un fichier.ext.hdr 
  115. Vide la liste avant le choix
  116. Vide la liste avant la sΘlection de nouveaux fichiers
  117. -- Mode silencieux
  118. -- Si cochΘ, aucun message d'erreur n'est affichΘ
  119. Cache le rΘpertoire
  120. Si cochΘ, cache le rΘpertoire du fichier
  121. DΘtails fichiers
  122. DΘtails vidΘo
  123. DΘtails audio
  124. &VidΘo
  125. Affiche les codecs vidΘo (VFW & DShow)
  126. &Audio
  127. Affiche les codecs audio (VFW & DShow)
  128. Filtres &DirectShow
  129. Affiche les filtres DirectShow (DShow)
  130. Id
  131. Etat
  132. Nom
  133. Version
  134. SociΘtΘ
  135. NomFichier
  136. Ch. &dossier
  137. Choisir un dossier α Θtudier
  138. Fichier : taille rΘelle, calculΘe, durΘe, type, nb de flux audio, ratio de qualitΘ
  139. VidΘo : taille, dΘbit, tx frame, rΘsolution, ratio aspect, codec vidΘo, codec supportΘ par votre systΦme
  140. Audio : taille, dΘbit, tx Θchant., canaux, codec audio, codec supportΘ par votre systΦme
  141. Objet Media DirectX
  142. Affiche les filtres DMO (DShow)
  143. Version
  144. Email
  145. Web
  146. Analyse rapide
  147. DΘsactive le test complet "format gΘrΘ"
  148. ; Export files names
  149. Fichiers.csv
  150. Codecs video.csv
  151. Codecs audio.csv
  152. Filtres DirectShow.csv
  153. Filtres DMO.csv
  154. Regarder dans :
  155. ActivΘ
  156. DΘsactivΘ
  157. &Activer
  158. &DΘsactiver
  159. &Copie infos dans le presse-papier
  160.  
  161. ; OptionsForm (caption, hint)
  162. <OptionsForm>
  163. Options
  164. Colonne 2
  165. Langue
  166. &Annuler
  167. &OK
  168. Mode silencieux
  169. Si cochΘ, aucun message d'erreur n'est affichΘ
  170. Pas de recherche d'objets DMO
  171. Cette recherche plante sous certains Win98 (mauvaise installation de DirectX)
  172. Associer AVIcodec avec les fichiers
  173. Permet de lancer AVIcodec avec un clic droit sur un fichier dans l'explorateur Windows
  174. Associer AVIcodec avec les dossiers
  175. Permet de lancer AVIcodec avec un clic droit sur un dossier dans l'explorateur Windows
  176. AVIcodec : informations dΘtaillΘes
  177. Analyse avec AVIcodec
  178. Export avec seulement les donnΘes des colonnes
  179. L'export correspond α ce qui est affichΘ dans les colonnes au lieu des donnΘes complΦtes
  180.  
  181.