home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Multimedia / avicodec / AVIcodec_1.2_b109.exe / lang / Czech.txt < prev    next >
Text File  |  2005-02-14  |  5KB  |  180 lines
  1. ; AVIcodec language file
  2. ; Do not change names inside < and >
  3. ; -- indicates that ensuing text is no more used in this version; ; indicates comments
  4. ; translation by: Pavel Kochman (kochi AT centrum DOT cz)
  5.  
  6. <Column name>
  7. ; V. is Video, A. is Audio, F. is File, others are kept as they are Filename
  8. V. kedek
  9. V. jmΘno kodeku
  10. V. dostupn² kodeku
  11. V. rozliÜenφ
  12. V. bitrate
  13. V. smφnky
  14. V. frames nb
  15. V. dΘlka
  16. V. pom∞r stran
  17. V. velikost
  18. A. streams
  19. A. velikost
  20. A.1 ID kodeku
  21. A.1 jmΘno kodeku
  22. A.1 dostupn² kodeku
  23. A.1 dΘlka
  24. A.1 channels
  25. A.1 vzorkovßnφ
  26. A.1 frekvence
  27. A.1 bitrate
  28. A.1 velikost
  29. A.2 ID kodeku
  30. A.2 jmΘno kodeku
  31. A.2 podporovßn kodek
  32. A.2 dΘlka
  33. A.2 channels
  34. A.2 vzorkovßnφ
  35. A.2 frekvence
  36. A.2 bitrate
  37. A.2 velikost
  38. F. typ
  39. F. skuteΦnß velikost
  40. F. p°edpoklßdanß velikost
  41. F. kvalita
  42. F. datum modifikace
  43.  
  44. ; szErrorString[]
  45. <Error strings>
  46. Nedostatek pam∞ti
  47. Chyba p°i otvφrßnφ %s for %s
  48. Nedetkovßn formßt
  49. Nemohu spustit Webov² prhlφ₧eΦ
  50. Nemohu spustit Mailov² prohlφ₧eΦ
  51. Chybn² formßt souboru
  52. Äßdn² stream
  53. Chyba p°i otvφrßnφ
  54. Soubor je p°φliÜ mal²
  55. %s je ne·pln² (p°φliÜ mal²)
  56. Nenφ AVI soubor
  57. Äßdn² streams v souboru
  58. Stream %s je nerozpoznßn, Prosφm poÜlete ho %s ke studiu
  59. Chyba p°i Φtenφ souboru
  60. Chyba p°i Φtenφ
  61. DTS audio streams neoÜet°en
  62. LPCM audio streams neoÜet°en
  63. Chyba p°i otvφrßnφ 'codecs.xml'
  64. Nemohu zapsat debug header %s
  65.  
  66. ; szOtherString[]
  67. <Other strings>
  68.   Podporovßn
  69.   Nepodporovßn
  70. ; Kilobits per second
  71. %d Kbps
  72. %d fps
  73. %d.%d fps
  74. --
  75.  Soubor     :  %s (%s),  dΘlka: %d:%02d:%02d,  typ: %s,  %d audio stream(s),  kvalita: %d %%
  76.  Video :  %s,  %d Kbps,  %d.%d fps,  %ld*%ld (%s),  %s = %s,  %s
  77.  Audio :  %s,  %d Kbps,  %d Hz,  %d channels,  0x%X = %s,  %s
  78. SouborName;SouborType;SouborDate;SouborRealVelikost;SouborVelikost;SouborDelka;SouborKvalita;Videokodek;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
  79. Multimedia files|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|HlaviΦkov² soubor |*.hdr|vÜechny soubory|*.*
  80. Neznßm²
  81. NedostuonΘ informace
  82. Video
  83. Audio
  84. Soubor
  85. ;bytes
  86. B
  87. KB
  88. MB
  89. GB
  90. ; Third state for "codec supported" test
  91. ÄßdnΘ zm∞ny
  92.  
  93. ; MainForm (caption, hint)
  94. <MainForm>
  95.  &Multimedißlnφ soubor
  96. zobraz informaci o multimedißlnφm souboru
  97.  &Kodeky && Filtry
  98. zobraz informace o kodeku
  99. &Soubor
  100. Vyber multimedißlnφ soubor k detekci
  101. &Nastavenφ
  102. zm∞nφ informace, kterΘ se budou zobrazovat, jazyk atd.
  103. &About
  104. Jak kontaktovat aurota a kde najφt poslednφ verzi programu
  105. &Export List
  106. exportuje vÜe nebo vybranΘ (-> Nastavenφ) informace o multimedißlnφm souboru do CVS souboru
  107. &Konec
  108. UkonΦenφ programu
  109. -- Prohledat cel² adresß°
  110. -- Prohledat vÜechny soubory v adresß°i, kde je vybrßn prvnφ soubor
  111. Prohledat adresßre &rekurzivn∞
  112. prohledat ka₧d² podadresß° v adresß°i
  113. &Vygenerovat hlaviΦkov² soubor
  114. vygenerovat soubor <jmeno>.hdr velkosti od 64 do 256 KB pro ka₧d² multimedißlnφ soubor
  115. &Pouze novΘ soubory
  116. zobrazit pouze multimedißlnφ soubory z tabulky
  117. -- tich² m≤d
  118. -- P°i v²b∞ru se nezobrazujφ chybovΘ zprßvy
  119. &Schovat cestu
  120. schovat cestu k souboru
  121.  detaily    souboru    budou    zobrazeny    zde
  122.  detaily    video      budou    zobrazeny    zde
  123.  detaily    audio      budou    zobrazeny    zde
  124. &Video
  125. zobraz video kodek (VFW & DShow)
  126. &Audio
  127. zobraz audio kodek (VFW & DShow)
  128. &DirectShow
  129. zobraz DirectShow filtry (DShow)
  130. ID
  131. State
  132. jmeno
  133. verze
  134. v²robce
  135. jmenosouboru
  136. &Adresßr
  137. vyber adresß°
  138. soubor :  skuteΦnß velikost (pravd∞podobnß velikost),  dΘlka,  typ,  # audio streams,  pravd∞podobnß kvalita
  139. Video  :  velikost,  bitrate,  framerate,  resolution (aspect ratio),  video kodek,   podporovßn v tomto systΘmu ?
  140. Audio  :  velikost,  bitrate,  frequency,  # channels,  audio kodek,   podporovßn v tomto systΘmu ?
  141. DirectX Media
  142. zobraz DirectX Media Objects (DShow)
  143. ; Option dialog
  144. verze
  145. e-mail
  146. &web
  147. ; New checkbox
  148. &Rychlß anal²za
  149. vypnout d∙kladn² systΘmov² test na zjiÜt∞nφ, kter² multimedißlnφ soubor je podporovßn a kter² ne [rychlejÜφ]
  150. ; Export filename
  151. DetailySouboru.csv
  152. SeznamVidoKodeku.csv
  153. SeznamAudioKodeku.csv
  154. SeznamDirectShowfilteru.csv
  155. SeznamDMOFilteru.csv
  156. ; Directory choice (same as File choice)
  157. Vyber :
  158. &Enabled
  159. &Disabled
  160. &Copy information to clipboard
  161.  
  162. ; OptionsForm (caption, hint)
  163. <OptionsForm>
  164. Nastavenφ
  165. sloupec 2
  166. jazyk
  167. ZruÜit
  168. OK
  169. T&ich² m≤d
  170. potlaΦit chybovΘ zprßvy
  171. &Vypnout DMO hledßnφ
  172. neprovßd∞t hledßnφ DirectX Media Objects; to m∙₧e zabrßnit spadnutφ Win98 kv∙li n∞jakΘ nekompatibilit∞
  173. Povolit kontextovΘ menu pro &multimedißlnφ soubory
  174. rozÜφ°enΘ kontextovΘ menu pro multimedißlnφ soubory se vstupem "AVIcodec :  detailnφ informace"
  175. Povolit kontextovΘ menu pro &adresß°e
  176. rozÜφ°enΘ kontextovΘ menu pro adresß°e se vstupem "Projφt pomocφ AVIcodec"
  177. AVIcodec :  detailnφ informace
  178. Projφt pomocφ AVIcodec
  179. Export jen tabulky &sloupce
  180. exportvat jen informace zobrazenΘ ve sloupcφch; normßln∞ se exportujφ vÜechny informace