; AVIcodec language file ; Do not change names inside < and > ; -- indicates that ensuing text is no more used in this version; ; indicates comments ; translation by: Pavel Kochman (kochi AT centrum DOT cz) ; V. is Video, A. is Audio, F. is File, others are kept as they are Filename V. kedek V. jméno kodeku V. dostupný kodeku V. rozlišení V. bitrate V. smínky V. frames nb V. délka V. poměr stran V. velikost A. streams A. velikost A.1 ID kodeku A.1 jméno kodeku A.1 dostupný kodeku A.1 délka A.1 channels A.1 vzorkování A.1 frekvence A.1 bitrate A.1 velikost A.2 ID kodeku A.2 jméno kodeku A.2 podporován kodek A.2 délka A.2 channels A.2 vzorkování A.2 frekvence A.2 bitrate A.2 velikost F. typ F. skutečná velikost F. předpokládaná velikost F. kvalita F. datum modifikace ; szErrorString[] Nedostatek paměti Chyba při otvírání %s for %s Nedetkován formát Nemohu spustit Webový prhlížeč Nemohu spustit Mailový prohlížeč Chybný formát souboru Žádný stream Chyba při otvírání Soubor je příliš malý %s je neúplný (příliš malý) Není AVI soubor Žádný streams v souboru Stream %s je nerozpoznán, Prosím pošlete ho %s ke studiu Chyba při čtení souboru Chyba při čtení DTS audio streams neošetřen LPCM audio streams neošetřen Chyba při otvírání 'codecs.xml' Nemohu zapsat debug header %s ; szOtherString[] Podporován Nepodporován ; Kilobits per second %d Kbps %d fps %d.%d fps -- Soubor : %s (%s), délka: %d:%02d:%02d, typ: %s, %d audio stream(s), kvalita: %d %% Video : %s, %d Kbps, %d.%d fps, %ld*%ld (%s), %s = %s, %s Audio : %s, %d Kbps, %d Hz, %d channels, 0x%X = %s, %s SouborName;SouborType;SouborDate;SouborRealVelikost;SouborVelikost;SouborDelka;SouborKvalita;Videokodek;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size Multimedia files|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Hlavičkový soubor |*.hdr|všechny soubory|*.* Neznámý Nedostuoné informace Video Audio Soubor ;bytes B KB MB GB ; Third state for "codec supported" test Žádné změny ; MainForm (caption, hint) &Multimediální soubor zobraz informaci o multimediálním souboru &Kodeky && Filtry zobraz informace o kodeku &Soubor Vyber multimediální soubor k detekci &Nastavení změní informace, které se budou zobrazovat, jazyk atd. &About Jak kontaktovat aurota a kde najít poslední verzi programu &Export List exportuje vše nebo vybrané (-> Nastavení) informace o multimediálním souboru do CVS souboru &Konec Ukončení programu -- Prohledat celý adresář -- Prohledat všechny soubory v adresáři, kde je vybrán první soubor Prohledat adresáre &rekurzivně prohledat každý podadresář v adresáři &Vygenerovat hlavičkový soubor vygenerovat soubor .hdr velkosti od 64 do 256 KB pro každý multimediální soubor &Pouze nové soubory zobrazit pouze multimediální soubory z tabulky -- tichý mód -- Při výběru se nezobrazují chybové zprávy &Schovat cestu schovat cestu k souboru detaily souboru budou zobrazeny zde detaily video budou zobrazeny zde detaily audio budou zobrazeny zde &Video zobraz video kodek (VFW & DShow) &Audio zobraz audio kodek (VFW & DShow) &DirectShow zobraz DirectShow filtry (DShow) ID State jmeno verze výrobce jmenosouboru &Adresár vyber adresář soubor : skutečná velikost (pravděpodobná velikost), délka, typ, # audio streams, pravděpodobná kvalita Video : velikost, bitrate, framerate, resolution (aspect ratio), video kodek, podporován v tomto systému ? Audio : velikost, bitrate, frequency, # channels, audio kodek, podporován v tomto systému ? DirectX Media zobraz DirectX Media Objects (DShow) ; Option dialog verze e-mail &web ; New checkbox &Rychlá analýza vypnout důkladný systémový test na zjištění, který multimediální soubor je podporován a který ne [rychlejší] ; Export filename DetailySouboru.csv SeznamVidoKodeku.csv SeznamAudioKodeku.csv SeznamDirectShowfilteru.csv SeznamDMOFilteru.csv ; Directory choice (same as File choice) Vyber : &Enabled &Disabled &Copy information to clipboard ; OptionsForm (caption, hint) Nastavení sloupec 2 jazyk Zrušit OK T&ichý mód potlačit chybové zprávy &Vypnout DMO hledání neprovádět hledání DirectX Media Objects; to může zabránit spadnutí Win98 kvůli nějaké nekompatibilitě Povolit kontextové menu pro &multimediální soubory rozšířené kontextové menu pro multimediální soubory se vstupem "AVIcodec : detailní informace" Povolit kontextové menu pro &adresáře rozšířené kontextové menu pro adresáře se vstupem "Projít pomocí AVIcodec" AVIcodec : detailní informace Projít pomocí AVIcodec Export jen tabulky &sloupce exportvat jen informace zobrazené ve sloupcích; normálně se exportují všechny informace