DLG_UP_PrinterCommand="komenda s│u┐▒ca do drukowania: "
DLG_UP_PageRanges="Zakres stron:"
DLG_UP_All="Wszystkie"
DLG_UP_From="od: "
DLG_UP_To=" do "
DLG_UP_Selection="Zaznaczanie"
DLG_UP_Collate="Zestawienie"
DLG_UP_Copies="Ilo╢µ kopii: "
DLG_UP_PrintButton="Drukuj"
DLG_UP_InvalidPrintString="Komenda s│u┐▒ca do drukowania nie jest poprawna."
DLG_UP_PrintIn="Drukuj do: "
DLG_UP_BlackWhite="Czarno & Bia│e"
DLG_UP_Grayscale="Odcienie szaro╢ci"
DLG_UP_Color="Kolor"
DLG_Insert_SymbolTitle="Wstaw symbol"
/>
<Strings class="AP"
MSG_SaveFailed="Nie mogΩ pisaµ do pliku %s."
MSG_SaveFailedWrite="B│▒d zapisu w czasie pr≤by zapisania pliku %s"
MSG_SaveFailedExport="B│▒d w czasie pr≤by zapisu %s: nie mogΩ wyeksportowaµ"
MSG_SaveFailedName="B│▒d w czasie pr≤by zapisu %s: b│Ωdna nazwa"
MSG_DlgNotImp="%s jeszcze nie jest zaimplementowane.
Je╢li jeste╢ umiesz programowaµ, poczuj siΩ wolny(a) by dodaµ kod w %s, linii %d
i prze╢lij │atke do:
abiword-dev@abisource.com
Je╢li nie, c≤┐ prosimy o cierpliwo╢µ."
MSG_RevertBuffer="Przywr≤µ z zapisanej kopii %s?"
MSG_QueryExit="Zamknij wszystkie okna i zako±cz program?"
MSG_ConfirmSave="Zapisz zmiany do %s?"
MSG_ImportError="B│▒d w czasie importowania pliku %s."
MSG_IE_FileNotFound="Plik %s nie istnieje"
MSG_IE_NoMemory="Zbyt ma│o pamiΩci przy pr≤bie otwarcia %s"
MSG_IE_UnknownType="Plik %s jest nieznanego mi typu"
MSG_IE_FakeType="Typ pliku %s nie odpowiada temu typowi(rodzajowi), kt≤rego ┐▒dasz"
MSG_IE_UnsupportedType="Typ pliku %s nie jest aktualnie obs│ugiwany"
MSG_IE_BogusDocument="Plik %s jest podrobionym dokumentem"
MSG_IE_CouldNotOpen="Nie mogΩ otworzyµ pliku %s do pisania"
MSG_IE_CouldNotWrite="Nie mogΩ zapisaµ do pliku %s"
MSG_SpellDone="Sprawdzanie pisowni zako±czone."
PageInfoField="Strona: %d/%d"
LeftMarginStatus="Lewy margines [%s]"
RightMarginStatus="Prawy margines [%s]"
FirstLineIndentStatus="WciΩcie pierwszej linii [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Lewe wciΩcie [%s] WciΩcie w pierwszej linii [%s]"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Ten akapit reprezentuje wyrazy tak jak one ukazuj▒ siΩ w Twoim dokumencie. Tre╢µ Twojego dokumentu to tylko podgl▒d, pokazuje te┐ pozycjΩ kursora w akapicie z tekstem w nim."
DLG_Goto_Label_Help="Wybierz cel z lewej strony.
Je╢li chcesz u┐yµ "Id╝ do" przycisk, tylko wypenij numer z. Mo┐esz u┐yµ + oraz - do wielko╢ci przesuniΩcia. np., je╢li napiszesz "+2" i zaznaczysz "LiniΩ", to "Id╝ do" przeniesiesz siΩ 2 linie dalej."