home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2004 February / Gamestar_59_2004-02_dvd.iso / Patche / chrome.txt < prev    next >
Text File  |  2004-01-08  |  11KB  |  224 lines

  1. ChromeÖ 1.1.3.0
  2. (c) 2003 Techland
  3.  
  4. OBSAH
  5.  
  6. I     MINIM┴LN═ POÄADAVKY NA SYST╔M
  7. II     DOPORU╚EN┴ KONFIGURACE SYST╔MU
  8. III     INSTALACE
  9. IV     V▌CHOZ═ NASTAVEN═ KL┴VES
  10. V     ┌SPORN▌ REÄIM
  11. VI    HRA PRO V═CE HR┴╚┘ - INFORMACE
  12. VII    HRA û V▌KON
  13. VIII    ZN┴M╔ PROBL╔MY S KOMPATIBILITOU
  14. IX    ╚ASTO KLADEN╔ DOTAZY
  15. X    CHROMED
  16. XI    Z┴KAZNICK▌ SERVIS A TECHNICK┴ PODPORA
  17. XII    LICENCE ODE
  18.  
  19.  
  20. I MINIM┴LN═ POÄADAVKY NA SYST╔M
  21.  
  22. MS Windows 98/ME/2000/XP
  23. PIII 900 MHz
  24. Pam∞¥ RAM o kapacit∞ 256 MB
  25. Grafickß karta s pam∞tφ o kapacit∞ 32 MB kompatibilnφ s ovladaΦi DX 8.1 (Φipset GeForce 2MX nebo ATI Radeon 7000)
  26. Zvukovß karta kompatibilnφ s ovladaΦi DX 8.1
  27. 1,7 GB volnΘho prostoru na pevnΘm disku
  28. OvladaΦe DirectX 8.1
  29. Jednotka CD-ROM
  30. Modem o p°enosovΘ rychlosti 56,6 kbps (pro hru vφce hrßΦ∙ v sφti Internet)
  31.  
  32.  
  33. II DOPORU╚EN┴ KONFIGURACE SYST╔MU
  34.  
  35. Windows 98/ME/2000/XP
  36. P4 1,5 GHz
  37. Pam∞¥ RAM o kapacit∞ 512 MB
  38. Grafickß karta s pam∞tφ o kapacit∞ 64 MB kompatibilnφ s ovladaΦi DX 8.1 (Φipset GeForce 4 nebo ATI Radeon 9000)
  39. Zvukovß karta kompatibilnφ s ovladaΦi DX 9
  40. 1,7 GB volnΘho prostoru na pevnΘm disku
  41. OvladaΦe DirectX 9
  42. Jednotka CD-ROM
  43. èirokopßsmΘ p°ipojenφ k sφti Internet (pro hru vφce hrßΦ∙ v sφti Internet)
  44.  
  45.  
  46. III INSTALACE
  47.  
  48. Pokud chcete hru nainstalovat, vlo₧te disk CHROME CD 1 do jednotky CD-ROM.
  49. Po vlo₧enφ disku CHROME CD 1 do jednotky CD-ROM se automaticky spustφ instalaΦnφ program.
  50. Pokud se instalaΦnφ program automaticky nespustφ (nap°. nenφ zaÜkrtnuto polφΦko 'autorun'), spus¥te soubor setup.exe, kter² je umφst∞n na disku CHROME CD 1.
  51. Klepn∞te na tlaΦφtko Start, vyberte p°φkaz Spustit, v dialogovΘm okn∞ zadejte p°φkaz X:\setup.exe (kde X je oznaΦenφ jednotky CD-ROM, v∞tÜinou D).
  52.  
  53.  
  54. IV V▌CHOZ═ NASTAVEN═ KL┴VES
  55.  
  56. Dop°edu        - W
  57. Zp∞t            - S
  58. ┌krok vlevo        - A
  59. ┌krok vpravo        - D
  60. Skok            - MEZERN═K
  61. P°ikrΦenφ        - LEV▌ SHIFT
  62. P°edklon        - LEV▌ CTRL
  63. B∞h/ch∙ze        - CAPS LOCK
  64.  
  65. St°elba                - TLA╚═TKO MYèI 1
  66. Mφ°enφ/alternativnφ ·tok    - TLA╚═TKO MYèI 2
  67. V²b∞r zbran∞        - 1...5
  68. Nabφt            - R
  69. Odlo₧it zbra≥        - MEZERN═K
  70.  
  71. Pou₧φt p°edm∞t        - E
  72. Akce                - F
  73. Inventß°            - I
  74. Mapa                - M
  75. Implantovat systΘm        - J
  76. Asistence p°i mφ°enφ        - 1 NA NUMERICK╔ KL┴VESNICI
  77. Zam∞°ovaΦ            - 2 NA NUMERICK╔ KL┴VESNICI
  78. Adrenalinov² procesor    - 3 NA NUMERICK╔ KL┴VESNICI
  79. Dermßlnφ zbroj        - 4 NA NUMERICK╔ KL┴VESNICI
  80. Zv²Üenφ sφly            - 5 NA NUMERICK╔ KL┴VESNICI
  81. Vid∞nφ HMN            - 6 NA NUMERICK╔ KL┴VESNICI
  82. Zrychlenφ reflex∙        - 7 NA NUMERICK╔ KL┴VESNICI
  83. Vypnout veÜkerΘ implantßty    - 0 NA NUMERICK╔ KL┴VESNICI
  84.  
  85. RychlΘ ulo₧enφ        - F5
  86. RychlΘ nahrßnφ        - F8
  87. Nabφdka            - ESC
  88.  
  89. Zaost°enφ nablφzko        - =
  90. Zaost°enφ na dßlku        - -
  91.  
  92. Lze nadefinovat i dalÜφ funkΦnφ klßvesy, v²Üe uveden² p°ehled p°edstavuje v²chozφ nastavenφ.
  93.  
  94.  
  95. Vá┌SPORN▌ REÄIM
  96.  
  97. ┌sporn² re₧im byste m∞li pou₧φt, pokud hru nelze spustit û v tomto re₧imu jsou upravena p°φsluÜnß nastavenφ na minimßlnφ hodnoty a je vypnuto EAX, co₧ umo₧≥uje hru spustit a upravit p°φsluÜnß nastavenφ vzhledem kámo₧nostem vaÜeho poΦφtaΦe.
  98.  
  99.  
  100. VI HRA PRO V═CE HR┴╚┘ - INFORMACE
  101.  
  102. OT: Nemohu se zapojit do her váprost°edφ sφt∞ Internet a ostatnφ hrßΦi nemohou sestavit p°ipojenφ kám²m internetov²m server∙m?
  103. OD: Musφte ov∞°it nastavenφ firewallu (je-li kádispozici) a zjistit, zda umo₧≥uje spustit hru Chrome; jsou po₧adovßny nßsledujφcφ porty: 2048 a 2049 pro primßrnφ server a 2176 pro hernφ server jako takov²; p°φsluÜnß nastavenφ serveru lze samoz°ejm∞ upravit.
  104. OD:  Pokud mßte kádispozici dv∞ sφ¥ovß rozhranφ (nap°. jedno pro sφ¥ovou kartu a modem pro p°ipojenφ do Internetu), musφte vypnout to sφ¥ovΘ rozhranφ, kterΘ nezajiÜ¥uje p°ipojenφ do sφt∞ Internet.
  105.  
  106. OT: M∙j server hostujφcφ hru pro vφce hrßΦ∙ je p°φliÜ pomal²?
  107. OD: Obecn∞ platφ, ₧e Φφm v²konn∞jÜφ poΦφtaΦ slou₧φ jako server, tφm je hra pro vφce hrßΦ∙ rychlejÜφ. 
  108. Jednφm ze zp∙sob∙, jak zajistit zv²Üenφ rychlosti hry pro vφce hrßΦ∙, je pou₧φt vyhrazen² server (Dedicated Server). Vyhrazen² server slou₧φ ostatnφm hrßΦ∙m jako hernφ server, ale dan² poΦφtaΦ nelze vyu₧φt jako hernφ terminßl, slou₧φ pouze jako server. Tuto mo₧nost naleznete vánabφdce Vytvo°it hru (Create Game) nebo, pokud jste ji₧ upravili p°φsluÜnß nastavenφ, vánabφdce Start systΘmu Windows; znovu upozor≥ujeme na skuteΦnost, ₧e hra bude rychlejÜφ proto, ₧e na danΘm poΦφtaΦi nelze spustit hernφ relaci. 
  109. DalÜφm faktorem, kter² mß vliv na rychlost hry pro vφce hrßΦ∙, je Üφ°ka pßsma û Φφm v∞tÜφ Üφ°ku pßsma mßte kádispozici, tφm rychlejÜφ hra bude.
  110.  
  111. OT: Mohu t°φdit internetovΘ servery?
  112. OD: Ano û zaÜkrtn∞te polφΦko T°φdit servery v sφti Internet (Server Filter) nebo klepn∞te na nßzev Φi adresu IP serveru.
  113.  
  114. OT: Mohu p°i zalo₧enφ serveru p°idat nebo ubrat zbran∞, munici Φi implantßty?
  115. OD: Ano û musφte upravit soubor .scr v adresß°i Data\LevelsNet\Map_Name.
  116.  
  117. POZN┴MKA!
  118. Tato verze hry nenφ p°i spuÜt∞nφ hry pro vφce hrßΦ∙ váprost°edφ sφt∞ kompatibilnφ se starÜφmi verzemi hry. Sestavenφ p°ipojenφ vy₧aduje instalaci shodnΘ verze hry (1.1.3.0) na stran∞ serveru i klienta.
  119.  
  120.  
  121. VII HRA û V▌KON
  122.  
  123. Pokud je kvalita obrazu nevalnß, zkuste upravit nastavenφ grafickΘ karty na ni₧Üφ hodnoty.
  124.  
  125.  
  126. VIII ZN┴M╔ PROBL╔MY S KOMPATIBILITOU
  127.  
  128. Váka₧dΘm p°φpad∞ na webov²ch serverech v²robc∙ hardwarov²ch za°φzenφ ov∞°te, zda-li jste nainstalovali aktußlnφ ovladaΦe hardwarov²ch za°φzenφ.
  129. GrafickΘ karty, kterΘ nepodporujφ technologii T&L, neodpovφdajφ minimßlnφm po₧adavk∙m na systΘm a jejich pou₧itφ m∙₧e zp∙sobit problΘmy, resp. vΘst ke snφ₧enφ v²konu. 
  130.  
  131. - karty NVIDIA
  132. ProblΘmy jsou s ovladaΦi Detonator 40.**
  133. DoporuΦujeme pou₧φt nejnov∞jÜφ verzi ovladaΦ∙ grafickΘ karty.
  134.  
  135. - GeForce 4 MX 440
  136. M∙₧e dojφt ke snφ₧enφ v²konu poΦφtaΦ∙ sát∞mito kartami GFx; vátakovΘm p°φpad∞ zkuste upravit nastavenφ ·rovn∞ zobrazenφ detail∙ na ni₧Üφ hodnotu. Pokud dojde kárazantnφmu snφ₧enφ v²konu, zkuste ulo₧it aktußlnφ pozici, ukonΦit hru, znovu ji spustit a nahrßt ulo₧enou pozici.
  137.  
  138. - S3 Pro Savage
  139. Vázßvislosti na konfiguraci systΘmu m∙₧e b²t obloha zobrazena jako bφlΘ pole.
  140.  
  141. - Matrox G550
  142. Vázßvislosti na konfiguraci systΘmu m∙₧e dojφt kánesprßvnΘmu zobrazenφ textur.
  143.  
  144. - Matrox G400 DualHead
  145. Vázßvislosti na konfiguraci systΘmu m∙₧e dojφt kánesprßvnΘmu zobrazenφ textur a snφ₧enφ v²konu.
  146.  
  147. - Hercules Prophet 4500
  148. Vázßvislosti na konfiguraci systΘmu m∙₧e dojφt kánesprßvnΘmu zobrazenφ a snφ₧enφ v²konu.
  149.  
  150. D°φve, ne₧ se obrßtφte na odd∞lenφ technickΘ podpory, prostudujte Φasto kladenΘ dotazy na serveru www.chromethegame.com a nainstalujte aktußlnφ opravnΘ soubory.
  151.  
  152.  
  153. IX ╚ASTO KLADEN╔ DOTAZY (FAQ)
  154.  
  155. ╚asto kladenΘ dotazy
  156.  
  157. OT: Hru nelze nainstalovat.
  158. OD: Zkuste p°ekopφrovat veÜkerΘ soubory z disk∙ CD1 a CD2 do adresß°e na pevnΘm disku a potΘ spus¥te soubor setup.exe.
  159. OD: Ujist∞te se, ₧e jste ukonΦili veÜkerΘ ·lohy spuÜt∞nΘ na pozadφ (nap°. n∞kterΘ antivirovΘ programy mohou zabrßnit sprßvnΘmu provedenφ instalace hry).
  160.  
  161. OT: ProΦ se p°i spuÜt∞nφ hry zobrazφ chybovß hlßÜka?
  162. OD: Ujist∞te se, ₧e jste nainstalovali aktußlnφ ovladaΦe grafickΘ karty. 
  163. Aktußlnφ ovladaΦe lze v∞tÜinou stßhnout z webovΘho serveru v²robce grafickΘ karty.
  164.  
  165. OT: ProΦ nelze hru spustit?
  166. OD: Ujist∞te se, ₧e jste nainstalovali ovladaΦe DirectX 8.1 (nebo nov∞jÜφ verzi). Pokud ne, nainstalujte ovladaΦe DirectX z disku CD-ROM (slo₧ka DirectX).
  167. OD: Ov∞°te nastavenφ BIOSu - parametr AGP Fast Write Control by m∞l b²t nastaven na hodnotu Disabled, parametr Graphics Aperture Size alespo≥ na hodnotu 64 MB.
  168. OD: Ujist∞te se, ₧e jste ukonΦili veÜkerΘ ·lohy spuÜt∞nΘ na pozadφ (nap°. n∞kterΘ antivirovΘ programy mohou snφ₧it v²kon systΘmu a zpomalit hru).
  169.  
  170. OT: SlyÜφm dabing a zvuky okolnφho prost°edφ, nikoliv vÜak v²st°ely zápaln²ch zbranφ.
  171. OD: Pokud mßte kádispozici systΘm reproduktor∙ 4.1 nebo pokroΦilejÜφ, ov∞°te nastavenφ zvukovΘ karty. M∙₧ete rovn∞₧ upravit systΘm reproduktor∙ na systΘm 2/2.1 a potΘ ov∞°it, zda slyÜφte veÜkerΘ zvuky.
  172.  
  173.  
  174. X CHROMED
  175. ChromEd je editor ·rovnφ pro hru Chrome.  Umo₧nφ vßm vytvß°et vlastnφ ·rovn∞ podobn∞ jako autor∙m hry a je kádispozici ka₧dΘmu, kdo si p°eje tak uΦinit.  
  176.  
  177. ChromEd nenφ podporovßn v²robcem ani distributorem hry a je poskytovßn äjak jeô û pokud jej pou₧ijete a setkßte se s problΘmy, neobracejte se na odd∞lenφ technickΘ podpory  
  178.  
  179. ChromEd pou₧φvßte na vlastnφ odpov∞dnost û naÜe spoleΦnost nenese ₧ßdnou odpov∞dnost za p°φpadnΘ problΘmy vzniklΘ pou₧itφm editoru ChromEd.  P°ed pou₧itφm editoru doporuΦujeme provΘst zßlohu systΘmu a aktußlnφch hernφch soubor∙.
  180.  
  181. Aktußlnφ, u₧ivateli vytvo°enΘ mapy, dopl≥ky a re₧imy naleznete na hernφm serveru (http://www.chromethegame.com) i na serverech p°φznivc∙ hry.  ZaΦßteΦnφci mohou vyu₧φt p°φruΦku pro zaΦßteΦnφky ve formßtu PDF, kterß je souΦßstφ hernφho disku CD-ROM.
  182.  
  183.  
  184. XI Z┴KAZNICK▌ SERVIS A TECHNICK┴ PODPORA
  185.  
  186. Pokud se vyskytnou problΘmy technickΘho rßzu, obra¥te se na odd∞lenφ technickΘ podpory (pot°ebnΘ informace naleznete v p°φruΦce).
  187.  
  188. Nejd°φve si ale nachystejte nßsledujφcφ informace:
  189.  
  190. 1. Nßzev produktu, verzi produktu a jazyk
  191. 2. Verzi operaΦnφho systΘmu
  192. 3. Typ procesoru a jeho rychlost
  193. 4. Velikost pam∞ti RAM
  194. 5. Typ grafickΘ karty a verzi ovladaΦ∙
  195. 6. Typ zvukovΘ karty a verzi ovladaΦ∙
  196. 7. Verzi ovladaΦ∙ DirectX
  197. 8. Detailnφ popis problΘmu
  198. 9. P°φlohu obsahujφcφ soubory *.log z hernφho adresß°e (upozorn∞nφ:
  199.  obsah soubor∙ *.log se p°epφÜe po ka₧dΘm spuÜt∞nφ hry û je nutnΘ odeslat soubory okam₧it∞ potΘ, co nastal problΘm).
  200.  
  201.  
  202. XII LICENCE ODE
  203.  
  204.  
  205. Tento produkt vyu₧φvß systΘm Open Dynamics Engine.
  206.  
  207.  
  208. Toto je licence BSD pro systΘm Open Dynamics Engine.
  209. ----------------------------------------------------------
  210.  
  211. Open Dynamics Engine
  212. Autorskß prßva (c) 2001-2003, Russell L. Smith.
  213. VÜechna prßva vyhrazena.
  214.  
  215. Redistribuce a pou₧itφ k≤du, a¥ p∙vodnφho nebo modifikovanΘho, je povolena pouze za nßsledujφcφch podmφnek:
  216.  
  217. Redistribuce zdrojovΘho k≤du nesmφ poruÜit autorskß prßva, uvedenΘ podmφnky a nßsledujφcφ z°eknutφ se.
  218.  
  219. Redistribuce binßrnφ formy nesmφ poruÜit autorskß prßva, uvedenΘ podmφnky a nßsledujφcφ z°eknutφ se uvedenΘ v dokumentace a/nebo jinΘm p°ilo₧enΘm materißlu.
  220.  
  221. JmΘno vlastnφka autorsk²ch prßv vztahujφcφch se k ODE nebo jmΘno jeho smluvnφho partnera nesmφ b²t pou₧ito k propagaci produktu nebo produktu odvozenΘho z tohoto softwaru bez p°edchozφho pφsemnΘho svolenφ.
  222.  
  223. TENTO SOFTWARE JE POSKYTOV┴N VLASTN═KY AUTORSK▌CH PR┴V äJAK JEô BEZ Z┴RUKY JAK╔HOKOLIV DRUHU, Aì JIÄ VYJ┴D╪EN╔ NEBO P╪EDPOKL┴DAN╔, V╚ETN╠, ALE NEJENOM, P╪EDPOKL┴DAN▌CH Z┴RUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO UR╚IT▌ ┌╚EL NEBO Z┴KONNOSTI. VLASTN═K AUTORSK▌CH PR┴V ANI JEHO SMLUVN═ PARTNE╪I NENESOU Ä┴DNOU ODPOV╠DNOST ZA N┴HODN╔, NEP╪═M╔, SPECI┴LN═ NEBO N┴SLEDN╔ POèKOZEN═ VZNIKL╔ Z NEBO VE SPOJEN═ S LICEN═ DANOU T═MTO UJEDN┴N═M, V╚ETN╠ A BEZ OMEZEN═, ZTR┴TOU MOÄNOSTI POUÄIT═, ZTR┴TOU DAT, ZTR┴TOU P╪═JM┘ NEBO ZTR┴TOU ╚I POèKOZEN═M VLASTNICTV═ A TO I V P╪═PAD╠, ÄE VLASTN═K AUTORSK▌CH PR┴V NEBO JEHO SMLUVN═ PARTNE╪I BYLI NA TOTO RIZIKO P╪EDEM UPOZORN╠NI.
  224.