GameStar 2004 February/Gamestar_59_2004-02_dvd.iso/CD/DATABASE/CESTINY/MaxPayne2CZ_komplet.exe/data/database/stringdefines.h

Text File | 2003-11-30 | 26KB | 350 lines

#define GCID_UNASSIGNED                        "<nep°id∞leno>"
#define GCID_SEPARATOR                        " nebo "
#define GCID_RESUMEGAME                        "PokraΦovat ve h°e"
#define GCID_RESUMEGAME_TIP                    "PokraΦovat v poslednφ rozehranΘ h°e"
#define GCID_NEWGAME                        "Novß hra"
#define GCID_NEWGAME_TIP                    "ZaΦφt hru od zaΦßtku"
#define GCID_SELECTLEVEL                    "VYBRAT HERN═ M╙D"
#define GCID_NORMAL                            "Detektiv"
#define GCID_NORMAL_TIP                        "Hrej - ostatnφ hernφ m≤dy se zp°φstupnφ a₧ hru dokonΦφÜ na obtφ₧nost Detektiv"
#define GCID_NIGHTMARE                        "Tvr∩ßk"
#define GCID_NIGHTMARE_TIP                    "Seber se a p°ijmi dalÜφ v²zvu - dokonΦi tento m≤d pro p°φstup k m≤du Mrtv² p°i p°φjezdu"
#define GCID_HELL                            "Mrtv² p°i p°φjezdu"
#define GCID_HELL_TIP                        "Ultimßtnφ zkouÜka"
#define GCID_TIMEDMODE                        "Newyorskß minuta"
#define GCID_TIMEDMODE_TIP                    "Jsi pod tlakem a musφÜ se prost°φlet ·rovn∞mi jak nejrychleji to p∙jde"
#define GCID_LEVELSELECTOR                    "P°ejφt do kapitoly"
#define GCID_LEVELSELECTOR_TIP                "Umo₧nφ ti vybrat si kteroukoliv ·rove≥"
#define GCID_LEVELSELECTOR_HEADLINE            "VYBRAT ┌ROVE╥"
#define GCID_HELPSCREEN                        "Jak hrßt"
#define GCID_HELPSCREEN_TIP                    "Podφvej se do nßpov∞dy pro informace o zßkladnφch hernφch mechanismech"
#define GCID_LOAD                            "NaΦφst"
#define GCID_LOAD_TIP                        "Ukßzat seznam d°φve ulo₧en²ch her"
#define GCID_LOADGAME                        "NA╚═ST HRU"
#define GCID_EMPTY_LOAD                        "<prßzdn²>"
#define GCID_EMPTY_LOAD_TIP                    "Nahrßt tuto ulo₧enou hru"
#define GCID_SAVE                            "Ulo₧it"
#define GCID_SAVE_TIP                        "Ukßzat seznam dostupn²ch ulo₧en²ch pozic"
#define GCID_SAVEGAME                        "ULOÄIT HRU"
#define GCID_EMPTY_SAVE                        "<prßzdn²>"
#define GCID_EMPTY_SAVE_TIP                    "Ulo₧it souΦasnou pozici sem"
#define GCID_PREVIOUSLY                        "D°φve"
#define GCID_PREVIOUSLY_TIP                    "D°φve v Maxu Paynovi"
#define GCID_OPTIONS                        "Nastavenφ"
#define GCID_OPTIONS_TIP                    "Upravit nebo zobrazit ovlßdßnφ a obecnΘ nastavenφ hry, videa a zvuku"
#define GCID_QUIT                            "UkonΦit"
#define GCID_QUIT_TIP                        "UkonΦit Maxe Payna"
#define GCID_CREDITS                        "Auto°i"
#define GCID_CREDITS_TIP                    "Zobrazit seznam autor∙"

// OPTIONS MENU
#define GCID_OPTIONSU                        "NASTAVEN═"
#define    GCID_CONTROLS                        "Ovlßdßnφ"
#define GCID_CONTROLS_TIP                    "Upravit nebo zobrazit ovlßdßnφ pohybu, boje a myÜi"
#define GCID_CONTROLSU                        "OVL┴D┴N═"
#define GCID_MOVEMENT                        "Pohyb"
#define GCID_MOVEMENT_TIP                    "Upravit nebo zobrazit ovlßdßnφ pohybu"
#define GCID_CHANGEMOVEMENT                    "POHYBOV╔ KL┴VESY"
#define GCID_FORWARD                        "Dop°edu -"
#define GCID_FORWARD_TIP                    "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro pohyb dop°edu"
#define GCID_FORWARD_CHANGE_TIP                "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro pohyb dop°edu / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_BACKWARD                        "Dozadu -"
#define GCID_BACKWARD_TIP                    "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro pohyb dozadu"
#define GCID_BACKWARD_CHANGE_TIP            "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro pohyb dozadu / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_STRAFELEFT                        "┌krok doleva -"
#define GCID_STRAFELEFT_TIP                    "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro ·krok doleva"
#define GCID_STRAFELEFT_CHANGE_TIP            "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro ·krok doleva / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_STRAFERIGHT                    "┌krok doprava -"
#define GCID_STRAFERIGHT_TIP                "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro ·krok doprava"
#define GCID_STRAFERIGHT_CHANGE_TIP            "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro ·krok doprava / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_CROUCH                            "P°ikrΦenφ -"
#define GCID_CROUCH_TIP                        "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro p°ikrΦenφ"
#define GCID_CROUCH_CHANGE_TIP                "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro p°ikrΦenφ / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_JUMP                            "Skok -"
#define GCID_JUMP_TIP                        "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro skok"
#define GCID_JUMP_CHANGE_TIP                "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro skok / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_ACTIVATE                        "Pou₧φt / p°iblφ₧it odst°el. -"
#define GCID_ACTIVATE_TIP                    "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro pou₧itφ / p°iblφ₧enφ odst°elovaΦky"
#define GCID_ACTIVATE_CHANGE_TIP            "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro pou₧itφ / p°iblφ₧enφ odst°elovaΦky / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_USEPAINKILLER                    "Po₧φt analgetika -"
#define GCID_USEPAINKILLER_TIP                "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro po₧itφ analgetik"
#define GCID_USEPAINKILLER_CHANGE_TIP        "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro po₧itφ analgetik / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_BULLETTIME                        "Bullet Time Combo -"
#define GCID_BULLETTIME_TIP                    "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro Bullet Time Combo"
#define GCID_BULLETTIME_CHANGE_TIP            "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro Bullet Time Combo / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_SLOWMOTION                        "Pouze Bullet Time -"
#define GCID_SLOWMOTION_TIP                    "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy Φi tlaΦφtka pro Bullet Time (ne uh²bßnφ st°elßm)"
#define GCID_SLOWMOTION_CHANGE_TIP            "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu Φi tlaΦφtko pro Bullet Time (ne uh²bßnφ st°elßm) / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_DODGEMODIFIER                    "Pouze Uh²bßnφ st°elßm -"
#define GCID_DODGEMODIFIER_TIP                "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy Φi tlaΦφtka pro Uh²bßnφ st°elßm (ne p°epφnßnφ Bullet Time)"
#define GCID_DODGEMODIFIER_CHANGE_TIP        "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu Φi tlaΦφtko pro Uh²bßnφ st°elßm (ne p°epφnßnφ Bullet Time) / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_PAUSEGAME                        "Pozastavenφ hry -"
#define GCID_PAUSEGAME_TIP                    "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro pozastavenφ hry"
#define GCID_PAUSEGAME_CHANGE_TIP            "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro pozastavenφ hry / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_COMBAT                            "Boj"
#define GCID_COMBAT_TIP                        "Upravit nebo zobrazit klßvesy pro boj"
#define GCID_CHANGECOMBAT                    "BOJOV╔ KL┴VESY"
#define GCID_SHOOT                            "St°elba -"
#define GCID_SHOOT_TIP                        "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro st°elbu"
#define GCID_SHOOT_CHANGE_TIP                "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro st°elbu / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_ATTACK                            "Sekundßrnφ ·tok -"
#define GCID_ATTACK_TIP                        "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro sekundßrnφ ·tok (·der/hod)"
#define GCID_ATTACK_CHANGE_TIP                "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro sekundßrnφ ·tok / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_RELOAD                            "Nabitφ -"
#define GCID_RELOAD_TIP                        "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro nabitφ"
#define GCID_RELOAD_CHANGE_TIP                "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro nabitφ / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_NEXTWEAPON                        "DalÜφ zbra≥ -"
#define GCID_NEXTWEAPON_TIP                    "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy, tlaΦφtka nebo koleΦka myÜi pro dalÜφ zbra≥"
#define GCID_NEXTWEAPON_CHANGE_TIP            "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu, tlaΦφtko nebo otoΦ koleΦkem myÜi pro dalÜφ zbra≥ / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_PREVIOUSWEAPON                    "P°edchozφ zbra≥ -"
#define GCID_PREVIOUSWEAPON_TIP                "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy, tlaΦφtka nebo koleΦka myÜi pro p°edchozφ zbra≥"
#define GCID_PREVIOUSWEAPON_CHANGE_TIP        "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu, tlaΦφtko nebo otoΦ koleΦkem myÜi pro p°edchozφ zbra≥ / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_SELECTBESTWEAPON                "V²b∞r nejlepÜφ zbran∞ -"
#define GCID_SELECTBESTWEAPON_TIP            "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro v²b∞r nejlepÜφ zbran∞"
#define GCID_SELECTBESTWEAPON_CHANGE_TIP    "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro v²b∞r nejlepÜφ dostupnΘ zbran∞ / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_MELEE                            "V²b∞r sek. ·toku -"
#define GCID_MELEE_TIP                        "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro v²b∞r sekundßrnφho ·toku"
#define GCID_MELEE_CHANGE_TIP                "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro v²b∞r sekundßrnφho ·toku / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_HANDGUNS                        "V²b∞r ruΦnφch zbranφ -"
#define GCID_HANDGUNS_TIP                    "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro v²b∞r ruΦnφch zbranφ"
#define GCID_HANDGUNS_CHANGE_TIP            "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro v²b∞r ruΦnφ zbran∞ / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_SHOTGUNS                        "V²b∞r brokovnic -"
#define GCID_SHOTGUNS_TIP                    "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro v²b∞r brokovnic"
#define GCID_SHOTGUNS_CHANGE_TIP            "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro v²b∞r brokovnice / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_MACHINEGUNS                    "V²b∞r samopal∙ -"
#define GCID_MACHINEGUNS_TIP                "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro v²b∞r samopal∙"
#define GCID_MACHINEGUNS_CHANGE_TIP            "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro v²b∞r samopal∙ / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_RIFLES                            "V²b∞r ·toΦn²ch puÜek -"
#define GCID_RIFLES_TIP                        "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro v²b∞r ·toΦn²ch puÜek"
#define GCID_RIFLES_CHANGE_TIP                "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro v²b∞r ·toΦn²ch puÜek / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_SNIPER                            "V²b∞r odst°elovaΦek -"
#define GCID_SNIPER_TIP                        "Stiskni Delete pro vymazßnφ / Vyber pro zm∞nu klßvesy nebo tlaΦφtka pro v²b∞r odst°elovaΦek"
#define GCID_SNIPER_CHANGE_TIP                "Stiskni novou primßrnφ nebo alternativnφ klßvesu nebo tlaΦφtko pro v²b∞r odst°elovaΦek / ESC pro zruÜenφ"
#define GCID_MOUSESETTINGS                    "Nastavenφ myÜi"
#define GCID_MOUSESETTINGS_TIP                "Upravit nebo zobrazit nastavenφ myÜi"
#define GCID_MOUSESETTINGSU                    "NASTAVEN═ MYèI"
#define GCID_AIMINGHSPEED                    "Horizontßlnφ rychl. mφ°enφ"
#define GCID_AIMINGHSPEED_TIP                "Pou₧ij Üipky nebo myÜ pro zm∞nu horizontßlnφ rychlosti mφ°enφ"
#define GCID_AIMINGVSPEED                    "Vertikßlnφ rychl. mφ°enφ"
#define GCID_AIMINGVSPEED_TIP                "Pou₧ij Üipky nebo myÜ pro zm∞nu vertikßlnφ rychlosti mφ°enφ"
#define GCID_INVERTMOUSE                    "Invertovat myÜ"
#define GCID_INVERTMOUSE_TIP                "P°epφnßnφ invertovanΘho vertikßlnφho pohybu myÜi"
#define GCID_RESTOREDEFAULTS                "Obnovit v²chozφ"
#define GCID_RESTOREDEFAULTS_TIP            "Obnovφ p∙vodnφ nastavenφ ovlßdßnφ"
#define GCID_GENERIC                        "Hra"
#define GCID_GENERIC_TIP                    "Upravit nebo zobrazit obecnΘ nastavenφ hry"
#define GCID_GENERICU                        "HRA"
#define GCID_SELECTCROSSHAIR                "V²b∞r zam∞°ovaΦe"
#define GCID_SELECTCROSSHAIR_TIP            "Vyber si zam∞°ovaΦ podle svΘho uvß₧enφ"
#define GCID_SELECTCROSSHAIRU                "VYBRAT ZAM╠╪OVA╚"
#define GCID_SHOWCROSSHAIR_TIP                "Vyber si podobu zam∞°ovaΦe"
#define GCID_SHOWCROSSHAIR1                    "Bφlß teΦka"
#define GCID_SHOWCROSSHAIR2                    "BφlΘ koleΦko"
#define GCID_SHOWCROSSHAIR3                    "Bφl² k°φ₧"
#define GCID_SHOWCROSSHAIR4                    "Älutß teΦka"
#define GCID_SHOWCROSSHAIR5                    "Älut² kruh"
#define GCID_SHOWCROSSHAIR6                    "Älut² k°φ₧"
#define GCID_SHOWCROSSHAIR7                    "╚ervenß teΦka"
#define GCID_SHOWCROSSHAIR8                    "╚ervenΘ koleΦko"
#define GCID_SHOWCROSSHAIR9                    "╚erven² k°φ₧"
#define GCID_SHOWCROSSHAIR10                "Äßdn²"
#define GCID_ENABLEAUTOAIM                    "Zapnout samozam∞°enφ"
#define GCID_ENABLEAUTOAIM_TIP                "P°epφnaΦ samozam∞°enφ"
#define GCID_AUTOWEAPONCHANGE                "Automat. zm∞na zbran∞"
#define GCID_AUTOWEAPONCHANGE_TIP            "P°epφnaΦ automatickΘho v²b∞ru nejlepÜφ zbran∞ po sebrßnφ novΘ zbran∞"
#define GCID_BULLETTIMEAID                    "Pomoc p°i Bullet Time"
#define GCID_BULLETTIMEAID_TIP                "UÜet°i co nejvφce Bullet Time automatick²m vypnutφm Bullet Time v jist²ch hernφch situacφch"
#define GCID_SUBTITLES                        "Zapnout titulky"
#define GCID_SUBTITLES_TIP                    "Zapφnß a vypφnß titulky"
#define GCID_READSTORY                        "P°eΦφst p°φb∞h - F1"
#define GCID_READSTORY_TIP                    "P°eΦti si p°φb∞h, kter² jsi doposud pro₧il - p°i°azenφ klßvesy nelze zm∞nit"
#define GCID_QUICKSAVE                        "RychlΘ ulo₧enφ - F5"
#define GCID_QUICKSAVE_TIP                    "Ulo₧φ souΦasnou hru do mφsta pro rychlΘ ulo₧enφ - p°i°azenφ klßvesy nelze zm∞nit"
#define GCID_QUICKLOAD                        "RychlΘ naΦtenφ - F9"
#define GCID_QUICKLOAD_TIP                    "NaΦte nejnov∞ji ulo₧enou hru - p°i°azenφ klßvesy nelze zm∞nit"
#define GCID_VIDEO                            "Video"
#define GCID_VIDEO_TIP                        "Upravit nebo zobrazit nastavenφ videa"
#define GCID_VIDEOU                            "VIDEO"
#define GCID_TEXTUREMIPMAP                    "Ostrost textur "
#define GCID_TEXTUREMIPMAP_TIP                "Pou₧ij Üipky nebo myÜ pro ·pravu ostrosti textur (nap°. zkreslenφ textur) "
#define GCID_GAMMACONTROL                    "Jas  "
#define GCID_GAMMACONTROL_TIP                "Pou₧ij Üipky nebo myÜ pro ·pravu jasu"
#define GCID_SOUND                            "Zvuk"
#define GCID_SOUND_TIP                        "Upravit nebo zobrazit nastavenφ zvuku"
#define GCID_SOUNDU                            "ZVUK"
#define GCID_MUSICVOLUME                    "Hlasitost hudby "
#define GCID_MUSICVOLUME_TIP                "Pou₧ij Üipky nebo myÜ pro ·pravu hlasitosti hudby"
#define GCID_EFFECTSVOLUME                    "Hlasitost efekt∙ "
#define GCID_EFFECTSVOLUME_TIP                "Pou₧ij Üipky nebo myÜ pro ·pravu hlasitosti zvukov²ch efekt∙"

#define GCID_NYMTIMES                        "Poslednφ pokus %s Rekord %s"
#define GCID_NYMNEWRECORD                    "NOV▌ REKORD %s"
#define GCID_NYMSTILLRUNNING                "Stßle be₧φ... Vyber pro pokraΦovßnφ"

// Survival Mode and Map Names
#define GCID_SURVIVALMODE                    "Mrtv² mu₧ p°ichßzφ"
#define GCID_SURVIVALMODE_TIP                "Smrt je nevyhnutelnß. Jak dlouho p°e₧ijeÜ?"
#define LNID_SURVIVALMODE_MAP1                "Nßdvo°φ zßmeΦku"
#define LNID_SURVIVALMODE_MAP2                "StaveniÜt∞"
#define LNID_SURVIVALMODE_MAP3                "Zßmeckß zahrada"
#define LNID_SURVIVALMODE_MAP4                "Autobazar"
#define LNID_SURVIVALMODE_MAP5                "LeÜenφ"

//QUITJOKES. If you're going to have more or less of these, edit also data\menu\menu.txt [RandomHeadline] tags.
#define    GCID_QUITJOKE01                        "                                  Tam venku, v noΦnφm zmatku, byla nastra₧enß past a Φekala na m∞."
#define    GCID_QUITJOKE02                        "                                  DΘÜ÷ smyl cestu dßle."
#define    GCID_QUITJOKE03                        "                                  Nemohl jsem tomu p°ijφt na kloub."
#define    GCID_QUITJOKE04                        "                                  Ztratil jsem nit."
#define    GCID_QUITJOKE05                        "                                  Zßhada, kterou jsem pronßsledoval, nesla mou vlastnφ tvß°."
#define    GCID_QUITJOKE06                        "                                  Asfalt se pod m²mi chodidly neustßle chv∞l."
#define    GCID_QUITJOKE07                        "                                  Rozprostφral se p°ede mnou labyrint temn²ch uliΦek."
#define    GCID_QUITJOKE08                        "                                  Nic jsem necφtil. Zem°el jsem uvnit°."
#define    GCID_QUITJOKE09                        "                                  Ka₧dou vypßlenou kulkou se m∙j p°φpad dßle komplikoval."
#define    GCID_QUITJOKE10                        "                                  M∞sto trp∞lo nespavostφ. Jako jß."
#define    GCID_QUITJOKE11                        "                                  Zßhada se na m∞ Üklebila, vid∞l jsem ji v zrcadle."
#define    GCID_QUITJOKE12                        "                                  VÜechna mß rozhodnutφ se zm∞nila v katastrofu."
#define    GCID_QUITJOKE13                        "                                  Mrtvoly se na m∞ dφvaly, v∞d∞l jsem to, vid∞l jsem je."
#define    GCID_QUITJOKE14                        "                                  Mrtvφ mi neustßle cosi Üeptali, i kdy₧ byli dva metry pod zemφ."
#define    GCID_QUITJOKE15                        "                                  Mß smrt na m∞ Φekala v temnotßch hlavn∞ ka₧dΘ zbran∞."
#define    GCID_QUITJOKE16                        "                                  Pravda a svoboda jsou v∞ci, kterΘ si nalhßvßÜ, abys v noci usnul."
#define    GCID_QUITJOKE17                        "                                  Moje posedlost rozhodovala namφsto m∞."
#define    GCID_QUITJOKE18                        "                                  Pravda a le₧ byly jenom prostΘ v²mysly."
#define    GCID_QUITJOKE19                        "                                  Hledal jsem odpov∞di, ale ka₧d² v²st°el poklßdal novou otßzku."
#define    GCID_QUITJOKE20                        "                                  Bou°e dosahovala svΘho vrcholu."
#define    GCID_QUITJOKE21                        "                                  Noc pokraΦovala, byla nekoneΦnß."
#define    GCID_QUITJOKE22                        "                                  M∞sto m∞ pozorovalo sv²mi ne·prosn²mi neonov²mi zraky."
#define    GCID_QUITJOKE23                        "                                  Pistole se bolestiv∞ zar²vala do mΘho boku."
#define    GCID_QUITJOKE24                        "                                  Ka₧d² v²st°el byla jen dφra, ze kterΘ tryskaly dalÜφ otßzky."
#define    GCID_QUITJOKE25                        "                                  Stßl jsem v srdci rozÜi°ujφcφho se labyrintu otßzek."
#define    GCID_QUITJOKE26                        "                                  Stφny m∞sta se na m∞ lepily a dusily m∞."
#define    GCID_QUITJOKE27                        "                                  SlyÜel jsem mocn² tlukot srdce m∞sta pode mnou."
#define    GCID_QUITJOKE28                        "                                  Ten p°φpad byla nevolnost, kterß chutnala jako rez."
#define    GCID_QUITJOKE29                        "                                  Noc v New Yorku teprve zaΦala."
#define    GCID_QUITJOKE30                        "                                  Na mΘ otßzky neexistovaly odpov∞di."
#define    GCID_QUITJOKE31                        "                                  VÜechny d∙vody byly zßhady skr²vajφcφ se v temnotßch."
#define    GCID_QUITJOKE32                        "                                  To m∞sto bylo poh°ebiÜt∞m laΦnφcφm po nov²ch ob∞tech."
#define    GCID_QUITJOKE33                        "                                  Ten dΘÜ÷ mohl za mrtvoly, kterΘ po sob∞ zanechßval kulomet."
#define    GCID_QUITJOKE34                        "                                  Znal jsem bezesnΘ sny a beznad∞jnΘ nad∞je mrtv²ch."
#define    GCID_QUITJOKE35                        "                                  Cφtil jsem k Mon∞ n∞co ÜφlenΘho a zoufalΘho."
#define    GCID_QUITJOKE36                        "                                  Jen hlupßk se zamiluje do ₧eny, kterß mu mφ°φ do tvß°e."
#define    GCID_QUITJOKE37                        "                                  Jen ten nejv∞tÜφ trouba jako jß se zamiluje do mrtvΘ ₧eny."
#define    GCID_QUITJOKE38                        "                                  Mß smrt m∞la nefΘrovou v²hodu, nekoneΦnou zßsobu munice."
#define    GCID_QUITJOKE39                        "                                  Mß smrt se na m∞ Üklebila v zrcadle."
#define    GCID_QUITJOKE40                        "                                  Cφtil jsem se star² a unaven², m∙j obraz v zrcadle vypadal cize."
#define    GCID_QUITJOKE41                        "                                  Noc se jakoby protahovala do nekoneΦna."
#define    GCID_QUITJOKE42                        "                                  TrΦel jsem v temnotßch. Slunce na m∞ zanev°elo."
#define    GCID_QUITJOKE43                        "                                  Bou°e se zm∞nila v dΘÜ÷ kulek."
#define    GCID_QUITJOKE44                        "                                  Smrt mi stßle psala valent²nky svou krvφ."
#define    GCID_QUITJOKE45                        "                                  Cφtil jsem nutkßnφ ztratit se v temnΘ noci."
#define    GCID_QUITJOKE46                        "                                  Kv∙li svΘmu odznaku jsem se cφtil jako upφr nesoucφ k°φ₧."
#define    GCID_QUITJOKE47                        "                                  Mapa m∞sta vypadala jako fotografie mΘ tvß°e."
#define    GCID_QUITJOKE48                        "                                  Zbra≥ jakoby splynula s mou rukou."
#define    GCID_QUITJOKE49                        "                                  Mohl jsem snφst prßÜk∙ kolik jsem cht∞l, tahle bolest neustßvala."
#define    GCID_QUITJOKE50                        "                                  Noc byla temnß jako dφra po kulce."

#define GCID_QUIT_YES                        "                                  A jß se bßl pokraΦovat."
#define GCID_QUIT_NO                        "                                  Ale nemohl jsem to vzdßt. Musel jsem jφt dßl."

#define GCID_AREYOUSURE                        "Jsi si jist²?"
#define GCID_YES                            "Ano"
#define GCID_YES_TIP                        "P°ijmout zm∞ny"
#define GCID_NO                                "Ne"
#define GCID_NO_TIP                            "ZruÜit zm∞ny"
#define GCID_BACK                            "Zp∞t"
#define GCID_BACK_TIP                        "Zpßtky na p°edchozφ stranu"
#define GCID_QUIT_YES_TIP                    "UkonΦit souΦasnou hru a vrßtit se na plochu"
#define GCID_QUIT_NO_TIP                    "Nßvrat do hlavnφ nabφdky"

#define SGID_LOADHUDTEXT                    "Hra nahrßna"
#define SGID_SAVEHUDTEXT                    "Hra ulo₧ena"
#define SGID_SAVELIMITEDHUDTEXT                "Hra ulo₧ena - %i ulo₧enφ zb²vß"
#define SGID_UNABLETOSAVEHUDTEXT            "Hra nebyla ulo₧ena! U₧ nem∙₧eÜ uklßdat"
#define SGID_SAVEGAMENOTFOUNDHUDTEXT        "Äßdnß hra pro naΦtenφ"
#define SGID_CANNOTSAVEHUDTEXT                "V tomto okam₧iku nelze uklßdat"
#define SGID_SAVINGFAILEDHUDTEXT            "Nebylo mo₧no zapsat soubor s ulo₧enou hrou - hra nebyla ulo₧ena"
#define    SGID_OUTOFTIME                        "DoÜel ti Φas!"

// used in savegames
#define LNID_PART1                            "╚ßst I"
#define LNID_PART1_U                        "╚┴ST I"
#define LNID_PART1_PROLOGUE                    "╚ßst I, ┌vod"
#define LNID_PART1_CHAPTER1                    "╚ßst I, Kapitola 1"
#define LNID_PART1_CHAPTER2                    "╚ßst I, Kapitola 2"
#define LNID_PART1_CHAPTER3                    "╚ßst I, Kapitola 3"
#define LNID_PART1_CHAPTER4                    "╚ßst I, Kapitola 4"
#define LNID_PART1_CHAPTER5                    "╚ßst I, Kapitola 5"
#define LNID_PART1_CHAPTER6                    "╚ßst I, Kapitola 6"
#define LNID_PART1_CHAPTER7                    "╚ßst I, Kapitola 7"
#define LNID_PART2                            "╚ßst II"
#define LNID_PART2_U                        "╚┴ST II"
#define LNID_PART2_PROLOGUE                    "╚ßst II, ┌vod"
#define LNID_PART2_CHAPTER1                    "╚ßst II, Kapitola 1"
#define LNID_PART2_CHAPTER2                    "╚ßst II, Kapitola 2"
#define LNID_PART2_CHAPTER3                    "╚ßst II, Kapitola 3"
#define LNID_PART2_CHAPTER4                    "╚ßst II, Kapitola 4"
#define LNID_PART2_CHAPTER5                    "╚ßst II, Kapitola 5"
#define LNID_PART2_CHAPTER6                    "╚ßst II, Kapitola 6"
#define LNID_PART3                            "╚ßst III"
#define LNID_PART3_U                        "╚┴ST III"
#define LNID_PART3_PROLOGUE                    "╚ßst III, ┌vod"
#define LNID_PART3_CHAPTER1                    "╚ßst III, Kapitola 1"
#define LNID_PART3_CHAPTER2                    "╚ßst III, Kapitola 2"
#define LNID_PART3_CHAPTER3                    "╚ßst III, Kapitola 3"
#define LNID_PART3_CHAPTER4                    "╚ßst III, Kapitola 4"
#define LNID_PART3_CHAPTER5                    "╚ßst III, Kapitola 5"
#define LNID_PART3_CHAPTER6                    "╚ßst III, Kapitola 6"
#define LNID_PART3_CHAPTER7                    "╚ßst III, Kapitola 7"
#define LNID_PART3_CHAPTER8                    "╚ßst III, Kapitola 8"

// Used in New York Minute and Survival modes
#define LNID_PROLOGUE                        "┌vod"
#define LNID_CHAPTER1                        "Kapitola Prvnφ"
#define LNID_CHAPTER2                        "Kapitola Druhß"
#define LNID_CHAPTER3                        "Kapitola T°etφ"
#define LNID_CHAPTER4                        "Kapitola ╚tvrtß"
#define LNID_CHAPTER5                        "Kapitola Pßtß"
#define LNID_CHAPTER6                        "Kapitola èestß"
#define LNID_CHAPTER7                        "Kapitola Sedmß"
#define LNID_CHAPTER8                        "Kapitola Osmß"

// graphic novel mode pause text is here since it's not a hud print
#define    GNID_TIP_PREVIOUS_CHAPTER            "P°edchozφ kapitola"
#define    GNID_TIP_PREVIOUS_PAGE                "P°edchozφ strana"
#define    GNID_TIP_PLAY                        "Hrßt"
#define    GNID_TIP_STOP                        "Zastavit"
#define    GNID_TIP_NEXT_PAGE                    "DalÜφ strana"
#define    GNID_TIP_NEXT_CHAPTER                "DalÜφ kapitola"
#define    GNID_TIP_QUIT                        "Nßvrat do hry"

#define GNID_PAUSE                            "Zastaveno";

// tips for NYM/level selector
#define LNID_PART1_TIP                        "Temnota uvnit°"
#define LNID_PART1_PROLOGUE_TIP                "Prolog (Nemocnice)"
#define LNID_PART1_CHAPTER1_TIP                "V²tahovΘ dve°e (Vladovo skladiÜt∞)"
#define LNID_PART1_CHAPTER2_TIP                "ZloΦineck² gΘnius (Vladova restaurace)"
#define LNID_PART1_CHAPTER3_TIP                "V hloubi mΘho mozku (Maxova 1. noΦnφ m∙ra)"
#define LNID_PART1_CHAPTER4_TIP                "Nenφ ₧ßdnΘ 'my' (Max∙v d∙m)"
#define LNID_PART1_CHAPTER5_TIP                "D∙kaz, ₧e tu proÜla (Max∙v d∙m, pokr.)"
#define LNID_PART1_CHAPTER6_TIP                "Lineßrnφ sekvence d∞s∙ (Monin d∙m hr∙zy)"
#define LNID_PART1_CHAPTER7_TIP                "Otßzka za milion dolar∙ (Budova na Upper East Side)"

#define LNID_PART2_TIP                        "Bu∩ a nebo"
#define LNID_PART2_PROLOGUE_TIP                "Prolog (Policejnφ stanice)"
#define LNID_PART2_CHAPTER1_TIP                "V∞ci, kterΘ chci (Nßvrat do Monina domu hr∙zy)"
#define LNID_PART2_CHAPTER2_TIP                "N∞co prßv∞ mßm (D∙m urΦen² k demolici)"
#define LNID_PART2_CHAPTER3_TIP                "Do pov∞t°φ (D∙m urΦen² k demolici pokr.)"
#define LNID_PART2_CHAPTER4_TIP                "Drß₧d∞nφ jejφch synapsφ (StaveniÜt∞, Mona)"
#define LNID_PART2_CHAPTER5_TIP                "Z okna ven (StaveniÜt∞ pokr., Mona)"
#define LNID_PART2_CHAPTER6_TIP                "P°irozenost hlubiny (StaveniÜt∞ pokr., Mona)"

#define LNID_PART3_TIP                        "Probuzenφ z americkΘho snu"
#define LNID_PART3_PROLOGUE_TIP                "Prolog (Maxova 2. noΦnφ m∙ra)"
#define LNID_PART3_CHAPTER1_TIP                "Moc velk² paliΦßk (Nemocnice pokr.)"
#define LNID_PART3_CHAPTER2_TIP                "Na koliznφ drßze (Nßvrat do Vladovy restaurace)"
#define LNID_PART3_CHAPTER3_TIP                "PouliΦnφ vßlka (Slum)"
#define LNID_PART3_CHAPTER4_TIP                "M∙j nedra₧Üφ p°φteli (Vinnieho autobazar)"
#define LNID_PART3_CHAPTER5_TIP                "Nejde vyhrßt (Nßvrat do domu hr∙zy, Mona)"
#define LNID_PART3_CHAPTER6_TIP                "è÷astnΘ konce neexistujφ (Maxova 3. noΦnφ m∙ra)"
#define LNID_PART3_CHAPTER7_TIP                "Lßska bolφ (Woden∙v zßmeΦek)"
#define LNID_PART3_CHAPTER8_TIP                "Ten star² znßm² pocit (Woden∙v zßmeΦek pokr.)"