100 No hay espacio libre suficiente en la unidad %c:. %APPTITLE necesita %s MB en esta unidad para instalar los archivos necesarios. Elimina archivos innecesarios de esta unidad o selecciona otra unidad y vuelve a intentarlo.
101 Escribiste un nombre de directorio no vßlido. Escribe uno vßlido.
102 La ruta seleccionada especifica una unidad no vßlida o la carpeta no es vßlida, es demasiado larga, estß incompleta o protegida contra escritura. Escribe una ruta completa, con la letra de la unidad, por ejemplo %s.
106 No se encuentra el archivo de origen %s para obtener informaci≤n de versi≤n.
107 No se puede abrir el archivo de origen %s para obtener informaci≤n de versi≤n.
108 No se puede leer el recurso de la secuencia de comandos del programa de instalaci≤n. No se puede continuar.
113 La instalaci≤n no puede continuar.
114 Comando no vßlido o no reconocido en la secuencia de comandos del programa de instalaci≤n.
115 La instalaci≤n no puede continuar debido a un error al inicializar OLE. Comprueba que las bibliotecas OLE son de la versi≤n correcta.
116 ADVERTENCIA: error en el programa de instalaci≤n de DirectX. %APPTITLE requiere DirectX y es posible que no funcione correctamente. Haz clic en Aceptar para continuar.
117 %s
118 DirectX no es compatible con la versi≤n de Windows de tu equipo.
119 No se encuentra uno de los archivos de origen necesarios.
120 El tama±o de uno de los archivos es incorrecto o no se puede comprobar.
121 La fecha y la hora de uno de los archivos son incorrectas o no se pueden comprobar.
122 La versi≤n de uno de los archivos es incorrecta o no se puede comprobar.
123 El programa de instalaci≤n se qued≤ sin espacio libre en el disco durante la instalaci≤n. Elimina los archivos innecesarios del disco duro y luego ejecuta la instalaci≤n de nuevo.
124 No se pudo encontrar un archivo .inf necesario.
125 El programa de instalaci≤n no puede encontrar el directorio de trabajo.
126 Error interno.
127 Esta versi≤n de DirectX instalada en Windows NT no admite grßficos en 3D.
128 El sistema operativo de tu equipo no es compatible.
129 Has hecho clic en el bot≤n Cancelar antes de que DirectX se instalara completamente.
130 La versi≤n de Windows NT en el equipo no contiene la versi≤n actual de DirectX. Puede que no tengas DirectX o que tengas una versi≤n anterior.
131 %SETUPTITLE requiere que el equipo estΘ configurado para mostrar al menos 256 colores. Utiliza el Panel de control de Windows para cambiar las propiedades de pantalla y despuΘs reinicia el equipo si es necesario. Para obtener mßs informaci≤n, consulta el archivo de Ayuda de Windows.
132 La instalaci≤n no puede encontrar una tarjeta de sonido. Se ejecutarß %APPTITLE, pero no podrßs escuchar audio.\n\nSi tienes una tarjeta de sonido, aseg·rate de que tanto la tarjeta como el software necesario se instalaron correctamente.
133 %SETUPTITLE no puede escribir en el archivo %s. Puede que el archivo sea de s≤lo lectura o puede estar utilizßndolo otro programa. Cierra las aplicaciones abiertas y despuΘs haz clic en Reintentar.
135 %SETUPTITLE no puede abrir el archivo %s, necesario para ejecutar %APPTITLE. Aseg·rate de que el CD estß insertado correctamente en la unidad de CD-ROM y despuΘs haz clic en Reintentar.
136 %SETUPTITLE no puede abrir el archivo %s. Aseg·rate de que el CD estß insertado correctamente en la unidad de CD-ROM y despuΘs haz clic en Reintentar.
137 %SETUPTITLE encontr≤ un error al leer el archivo %s. Aseg·rate de que el disco estß insertado correctamente en la unidad de CD-ROM y despuΘs haz clic en Reintentar.
138 %SETUPTITLE no puede continuar porque el disco duro estß lleno o estß protegido contra escritura. Cierra las aplicaciones, elimina archivos innecesarios de esta unidad y despuΘs vuelve a intentarlo.
139 %SETUPTITLE encontr≤ un error de disco al escribir en el archivo %s. Aseg·rate de que el disco no estß lleno y de que el archivo no estß en uso.
140 No se puede iniciar %APPTITLE.
141 No hay memoria suficiente para que %SETUPTITLE contin·e. Cierra las aplicaciones abiertas y despuΘs reinicia la instalaci≤n.
142 %SETUPTITLE necesita modificar el archivo %s, que actualmente utiliza otra aplicaci≤n. Cierra las aplicaciones abiertas y despuΘs haz clic en Reintentar.
143 %SETUPTITLE no puede crear el directorio %s.
144 Debes escribir un nombre de directorio para que contin·e la instalaci≤n.
146 %SETUPTITLE no puede iniciar el explorador para el registro en lφnea. Puedes iniciar el explorador manualmente y conectar con %s para completar el proceso de registro. Haz clic en Aceptar para continuar.
147 %APPTITLE necesita %ld MB de memoria RAM. Parece que el equipo no tiene suficiente memoria.
148 Inserta el disco %d de %APPTITLE en la unidad %s.
149 %SETUPTITLE intent≤ copiar el archivo %s a un directorio que no existe.
150 ADVERTENCIA: error en la instalaci≤n de DirectPlay. %APPTITLE requiere DirectPlay y puede no funcionar correctamente. Haz clic en Aceptar para continuar.
151 El programa de instalaci≤n no pudo extraer los archivos de %s. Probablemente se deba a que no hay suficiente memoria (no hay espacio en el disco para el archivo de intercambio) o a un archivo contenedor da±ado. Reinicia el equipo y vuelve a ejecutar el programa de instalaci≤n.
200 No se pudo apagar el equipo. Debes apagarlo y reiniciarlo para ejecutar %APPTITLE.
202 Has detenido la instalaci≤n de %APPTITLE.\nSi cancelas el programa de instalaci≤n, deberßs ejecutarlo de nuevo para poder jugar a %APPTITLE.\n┐Realmente deseas cancelar el programa de instalaci≤n?
203 ┐Realmente deseas salir de %SETUPTITLE?
204 ┐Realmente deseas salir de %SETUPTITLE?. Si sales ahora, se quitarßn todos los archivos de %APPTITLE del disco duro. Tendrßs que ejecutar el programa de instalaci≤n de nuevo para poder jugar a %APPTITLE.
205 ┐Realmente deseas salir de %SETUPTITLE?. Tendrßs que ejecutar el programa de instalaci≤n de nuevo para poder jugar.
206 ┐Realmente deseas salir de %SETUPTITLE?. Los archivos ya instalados se quitarßn y tendrßs que ejecutar el programa de instalaci≤n de nuevo para poder jugar a %APPTITLE.
207 No se puede cerrar Windows, se esta ejecutando %SETUPTITLE. Sal de este programa de instalaci≤n y despuΘs apaga el equipo.
208 %s.\n\nEsta aplicaci≤n ya no usa el archivo de arriba. ┐Deseas que el programa de desinstalaci≤n quite este archivo? IMPORTANTE: otras aplicaciones pueden seguir utilizando este archivo y podrφan no funcionar correctamente si lo eliminas.
220 Actualizando la configuraci≤n del sistema ...
221 Comprobando el hardware ...
222 Calculando el espacio en disco ...
223 Preparando la copia de archivos ...
224 Quitando instalaci≤n antigua o parcial ...
225 Desinstalando %APPTITLE ...
226 Inicializando el motor de instalaci≤n ...
227 Inicializando el programa de desinstalaci≤n ...
250 %SETUPTITLE detect≤ archivos del sistema en un idioma diferente. ┐Deseas reemplazar los archivos del sistema en %s por los archivos en %s?
251 %s\n\nLa carpeta especificada no existe. ┐Quieres que el programa de instalaci≤n la cree?
308 Actualizaci≤n para Age of Empires II
315 0
317 0
318 SPA
321 Actualizaci≤n para Microsoft Age of Empires II
322 Programa de instalaci≤n
325 %APPTITLE requiere un procesador Pentium o superior. El programa de instalaci≤n detect≤ un procesador que no es de este tipo, sin embargo, la instalaci≤n puede continuar.
364 0
365 0
369 Update.doc
500 Microsoft Games
501 Age of Empires II
503 Microsoft\Microsoft Games\Age of Empires\2.0
504 Archivo LΘame de la actualizaci≤n
505 %READMEFILE
1006 \Program Files
1008 La versi≤n comercial de Age of Empires II no estß instalada en este sistema.
1010 Cierra %APPTITLE antes de intentar la desinstalaci≤n.
1012 %APPTITLE s≤lo se puede ejecutar con Microsoft Windows 95 o posterior, o con Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 3 o posterior.
1018 ┐Realmente deseas cancelar la instalaci≤n de %APPTITLE?
1022 %APPTITLE necesita Windows NT 4.0 Service Pack 3 o posterior para ejecutarse.
1023 %SETUPTITLE instal≤ %APPTITLE correctamente.
1030 %SETUPTITLE instalarß %APPTITLE en el equipo, ┐deseas continuar?
1032 Age of Empires II
1045 SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Games\Age of Empires\2.0
1054 gamedata.drs
1055 gamedata.tmp
1056 Para instalar la Actualizaci≤n para Age of Empires II necesitas privilegios de administrador.
