home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #6 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / ibrowsedemo / catalogs / português / ibrowse.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1977-12-31  |  12KB  |  487 lines
  1. 0:CTLGFVER
  2. $$VER: IBrowse.catalog 1.2 (16.7.96)
  3. portugu
  4. Recua uma p
  5. no hist
  6. rico.
  7. a uma p
  8. no hist
  9. rico.
  10.  novamente o documento activo.
  11. .Leva-o para o documento
  12. definido como inicial.
  13. 1Este bot
  14. o carrega as
  15. imagens no documento activo
  16. qEste bot
  17. o abre uma caixa onde pode
  18. ser introduzida uma palavra ou frase
  19. que ser
  20.  procurada no documento activo.
  21. .Este bot
  22. o interrompe
  23. a tranfer
  24. ncia em curso.
  25.     Anterior
  26. Reler
  27. Imagens
  28.     Procurar
  29. Parar
  30. Abrir a p
  31. gina apontada
  32. )Abrir a p
  33. gina apontada noutra janela...
  34. )Tranferir a p
  35. gina apontada para o disco
  36. Receber ficheiro como
  37. %Acrescentar apontador aos marcadores
  38.     Habitual
  39.     Projecto
  40. Nova Janela
  41. Abrir endere
  42. Abrir ficheiro local
  43. Sobre o IBrowse
  44.     Documento
  45. Reler
  46. Carregar imagens
  47.     Procurar
  48.     Imprimir
  49. Gravar como...
  50. Mostrar c
  51. digo fonte
  52. Janelas
  53. Janela de informa
  54. Janela de estat
  55. stica
  56. Navegador do 'cache'
  57. 'Cache'
  58. Libertar mem
  59. !Descarregar as p
  60. ginas no 'cache'
  61. !Descarregar as imagens no 'cache'
  62. Descarregar todas as imagens
  63. 'Descarregar as imagens da janela activa
  64. Configura
  65. o carregar as imagens
  66. Ignorar cores e fundo
  67. Usar 'proxy'
  68. Janela
  69. Mostrar os bot
  70. es de navega
  71. Mostrar a caixa de localiza
  72. Mostrar bot
  73. es dos apontadores
  74. Mostrar a anima
  75. Mostrar a barra de estado
  76. Centrar os bot
  77. es de navega
  78. !Centrar os bot
  79. es dos apontadores
  80. Texto
  81. Imagens
  82. Imagens e texto
  83.     Geral...
  84. Rede...
  85. MUI...
  86. 'Cache' do disco
  87. Descarregar
  88. Limpar
  89. Carregar configura
  90. Gravar configura
  91. Gravar configura
  92. o como...
  93. (sem nome)
  94. Carregando dados.
  95. gina carregada; Carregando imagens. (faltam %ld)
  96. gina carregada; Descodificando imagens. (faltam %ld)
  97. Erro.
  98. gina carregada.
  99. [%ld] C
  100. digo fonte
  101. Acesso protegido
  102. Nome:
  103. Chave:
  104. Acessos protegidos no 'cache'?
  105.     _Cancelar
  106. Local:
  107. Acrescentar
  108. Alterar marcadores
  109. tulo:
  110. Local:
  111. Marcadores
  112. Acrescentar _Grupo
  113. Acrescentar A_pontador
  114.     _Alterar
  115.     _Retirar
  116. Marcadores
  117. Acrescentar aos marcadores
  118. Ver marcadores...
  119.     Navega
  120.     Anterior
  121. Parar
  122. Ver hist
  123. rico...
  124. [%ld] Hist
  125. Procurando %s.
  126. !Estabelecendo liga
  127. o %s para %s.
  128. Enviando pedido %s.
  129. 'Pedido %s enviado; aguardando resposta.
  130. Redireccionando para: %s.
  131. Transferindo dados.
  132.  precisa de se identificar para ter acesso
  133.  precisa de se identificar para ter acesso ao 'Proxy':
  134. Erro no IBrowse
  135. cEste bot
  136. o leva-o para o endere
  137. Imagem
  138. Carregar imagem
  139. Ver imagem no leitor externo
  140. #Gravar/Recolher imagem para o disco
  141. Imagem apontada
  142.     Autores:
  143. Atalho:
  144. )Mostrar apontador no menu dos marcadores
  145. IrPara:
  146. Sem mem
  147. !Erro na leitura da configura
  148. o foi poss
  149. vel abrir a janela inicial
  150. ![%ld] Procura no documento activo
  151.     Procurar:
  152. Ignorar caixa:
  153.     Procurar
  154. Do _in
  155. Para _tr
  156. Texto n
  157. o encontrado
  158. Resultado da busca
  159. Ocorreu um erro desconhecido.
  160. O IBrowse n
  161. o conseguiu abrir a 'library' com o protocolo adequado.
  162. Por favor, verifique se as respectivas 'libraries' est
  163. o na directoria do IBrowse.
  164. -Erro na cria
  165. o de um ficheiro para grava
  166. *Erro na cria
  167. o de um ficheiro tempor
  168. 1A liga
  169. o foi interrompida pelo servidor remoto.
  170. -Este protocolo n
  171.  suportado pelo IBrowse.
  172. 9O documento solicitado n
  173. o foi encontrado neste servidor.
  174. 1O IBrowse teve um problema ao pedir o documento.
  175. -Esta rede n
  176. o pode ser acedida neste momento.
  177. o consegui encontrar o servidor, o DNS n
  178. o foi encontrado.
  179. o recusada.
  180. o foi poss
  181. vel criar o 'socket'.
  182. o tem autoriza
  183. o para aceder a este documento.
  184. *Erro no 'Proxy': o DNS n
  185. o foi encontrado.
  186. "Erro no 'Proxy': Liga
  187. o recusada.
  188. 3Erro no 'Proxy': N
  189. o foi poss
  190. vel criar o 'socket'.
  191. EErro no 'Proxy': Voc
  192. o tem autoriza
  193. o para aceder a este 'Proxy'.
  194. o foi poss
  195. vel abrir a 'bsdsocket library' ou interface de rede compat
  196. o foi indicado nenhum servidor na caixa de localiza
  197. o incorrecta
  198. 1durante a leitura do ficheiro 'ibconfig.library'.
  199. Erro no DOS: %ld.
  200. Erro ao aceder ao ficheiro
  201. &Erro no processamento do ficheiro IFF
  202. IBrowse
  203. cO volume '%s',
  204. escolhido como %s,
  205. o existe!
  206.     *_Sim|N
  207. cA directoria '%s',
  208. escolhida como %s,
  209. o existe!
  210. Quer cri
  211. -la agora?
  212. o consegui criar a directoria
  213. '%s' !
  214. Erro no DOS: %ld
  215. directoria tempor
  216. directoria da configura
  217. directoria das imagens
  218. directoria 'cache'
  219. directoria de recolha
  220.  tem um servidor 'proxy' para HTML configurado
  221. em http_proxy (%s)
  222. Quer us
  223. -lo com o IBrowse?
  224.  tem um servidor 'proxy' para FTP configurado
  225. em ftp_proxy (%s)
  226. Quer usa-lo com o IBrowse?
  227. Geral
  228. Disposi
  229. Fontes
  230. Apontadores
  231. Leitor externo
  232. 'Cache'
  233. 'Proxy'
  234. Correio e Telnet
  235. Configura
  236. o do IBrowse: Geral
  237. Configura
  238. o do IBrowse: Rede
  239. Alterar
  240. Voltar 
  241.  configura
  242. o inicial
  243. Directorias
  244.     Recolha:
  245. Seleccione directoria
  246. Configura
  247. Tempor
  248.     Imagens:
  249.     Diversos
  250. &Usar descodificador de imagens interno
  251. Sublinhar apontadores
  252. Cores
  253. Texto
  254. Fundo
  255. Brilho
  256. Sombra
  257. Apontador n
  258. o seguido
  259. Apontador seguido
  260. Apontador activo
  261. Apontador seleccionado
  262. Normal:
  263. Fixa:
  264. Endere
  265. Sem estilos:
  266. Seleccione fonte
  267. Nome:
  268. Localiza
  269. Acrescentar
  270. Remover
  271. Acrescentar
  272. Remover
  273. Nome:
  274. Macro:
  275. Seleccione macro:
  276. Acrescentar
  277. Remover
  278. Tipo:
  279. Leitor interno
  280. Leitor externo
  281. Leitor externo com 'pipe'
  282. Gravar para o disco
  283. Perguntar ao utilizador
  284.     Extens
  285. Leitor:
  286. Seleccione leitor
  287. Argumentos:
  288. A%f - Ficheiro
  289. %p - O ecran p
  290. blico em que o IBrowse est
  291.  a correr
  292. Documento inicial
  293. Localiza
  294. ar com esta p
  295. gina:
  296.     Liga
  297. mero m
  298. ximo de liga
  299. Prioridades
  300. Prioridade da recolha:
  301. )Prioridade da descodifica
  302. o progressiva:
  303. )Prioridade da descodifica
  304. o das imagens:
  305. 'Cache' do disco
  306. Directoria:
  307.     Tamanho:
  308. 'Cache' da mem
  309. o usar 'Caches'
  310. Acrescentar
  311. Remover
  312. Servidores 'proxy'
  313. HTTP:
  314. Gopher:
  315. Telnet:
  316. o usar 'proxys'
  317. Acrescentar
  318. Remover
  319. !Endere
  320. o de correio electr
  321. nico:
  322. alho das respostas:
  323. Servidor de correio:
  324. uTipo
  325. uExtens
  326. uLeitor
  327. uNome
  328. uMacro
  329. 'Fechar os marcadores depois da selec
  330. Esperar por
  331. Fundo
  332. Tamanho da imagem
  333. Imagem
  334. Tabela
  335. alhos
  336. Normais
  337.     Diversos
  338. MFecha a lista de marcadores depois de
  339. seleccionar um item com o bot
  340. o do rato
  341. aO descodificador de imagens interno consegue
  342. mostrar as imagens 
  343.  medida que v
  344. o sendo carregadas
  345. Acrescenta um novo item 
  346.  lista
  347. #Remove o item seleccionado da lista
  348.  come
  349. a a mostrar a p
  350. depois de carregar o fundo
  351.  mostra as imagens quando
  352. o seu tamanho 
  353.  conhecido
  354.  mostra as imagens quando
  355. o totalmente carregadas
  356.  mostra as tabelas quando
  357. o totalmente carregadas
  358. Confirmar ac
  359. Janela de sa
  360. EA directoria onde os ficheiros
  361. recolhidos s
  362. o habitualmente guardados
  363. EA directoria onde o IBrowse ir
  364. guardar alguns ficheiros tempor
  365. FA directoria de onde o IBrowse carrega
  366. as imagens para os bot
  367. es, etc.
  368. Interno
  369. Externo
  370.     Imagens:
  371. ginas:
  372. Configura
  373.     'Mailto'
  374. Tipo:
  375.     Comando:
  376. O seu 'script' para correio tem que
  377. suportar os seguintes argumentos:
  378. %h - Endere
  379. o de correio de destino
  380. Os restantes campos s
  381. o opcionais:
  382. %s - Assunto
  383. %m - O seu servidor de correio
  384. %r - Endere
  385. o para a resposta
  386. Enviar correio
  387. O seu 'script' para correio tem que
  388. suportar os seguintes argumentos:
  389. %h - Endere
  390. o de correio de destino
  391. %f - Nome do ficheiro tempor
  392. rio que
  393. o IBrowse cria
  394. Os restantes campos s
  395. o opcionais:
  396. %s - Assunto
  397. %m - O seu servidor de correio
  398. %r - Endere
  399. o para a resposta
  400. Telnet
  401.     Comando:
  402. Q%h - Endere
  403. o remoto
  404. %n - Porta
  405. %p - Ecran p
  406. blico em que o IBrowse est
  407.  a correr
  408. Indique ac
  409. o para '%s'
  410. Transferir para o disco
  411. Ver numa janela
  412. Ver com o leitor externo
  413. Recolher como 'mime'
  414.     Ficheiro:
  415. Leitor:
  416. metros:
  417. Tipo do 'mime':
  418. %s de %s lidos.
  419. Navegador do 'Cache'
  420. uFicheiro
  421. uTamanho
  422. uEndere
  423. uTipo
  424. Abrir
  425.     Copiar...
  426. Estado da transfer
  427. uFicheiro
  428. uTamanho
  429. uProgresso
  430. uEndere
  431. Pedido de sa
  432. Pretende mesmo sair do IBrowse?
  433. _Sair|_Cancelar
  434. Estat
  435. sticas
  436. IBrowse a sair.
  437. Limpando o 'cache'...
  438. o foi poss
  439. vel abrir a janela de sa
  440. uData
  441. %lD items  -  %s de %s usados.
  442. Copiar ficheiro do 'cache'
  443. _Interromper
  444. Enviar Correio...
  445.     Cabe
  446. Para:
  447.     Assunto:
  448.     Mensagem
  449. _Enviar
  450.     _Cancelar
  451. 3A mensagem n
  452. de ser enviada para o destinat
  453. *A mensagem foi enviada para o destinat
  454. Informa
  455. %Esta c
  456. pia est
  457.  registada em nome de:
  458. faltam %ld dias 
  459. Carregar configura
  460. Gravar configura
  461. Descarregar hist
  462. uAtalho
  463. uLocaliza
  464. ginas
  465. Janela de informa
  466.     Apontador
  467.     Destino:
  468. Visitado em:
  469. Imagem
  470. Nome:
  471. Estado:
  472. Tipo:
  473.     Tamanho:
  474. o carregado.
  475. Carregado.
  476. Interrompido.
  477. Sem mem
  478. (desconhecido)
  479. Abrir ficheiro local
  480. Gravar c
  481. digo fonte como
  482. Gravar bin
  483. rio como
  484.     %lD bytes
  485. %lD K
  486. %lD%s%ld M
  487.