0:CTLGFVER
$$VER: IBrowse.catalog 1.2 (16.7.96)
portugu
Recua uma p
no hist
rico.
a uma p
no hist
rico.
 novamente o documento activo.
.Leva-o para o documento
definido como inicial.
1Este bot
o carrega as
imagens no documento activo
qEste bot
o abre uma caixa onde pode
ser introduzida uma palavra ou frase
que ser
 procurada no documento activo.
.Este bot
o interrompe
a tranfer
ncia em curso.
	Anterior
Reler
Imagens
	Procurar
Parar
Abrir a p
gina apontada
)Abrir a p
gina apontada noutra janela...
)Tranferir a p
gina apontada para o disco
Receber ficheiro como
%Acrescentar apontador aos marcadores
	Habitual
	Projecto
Nova Janela
Abrir endere
Abrir ficheiro local
Sobre o IBrowse
	Documento
Reler
Carregar imagens
	Procurar
	Imprimir
Gravar como...
Mostrar c
digo fonte
Janelas
Janela de informa
Janela de estat
stica
Navegador do 'cache'
'Cache'
Libertar mem
!Descarregar as p
ginas no 'cache'
!Descarregar as imagens no 'cache'
Descarregar todas as imagens
'Descarregar as imagens da janela activa
Configura
o carregar as imagens
Ignorar cores e fundo
Usar 'proxy'
Janela
Mostrar os bot
es de navega
Mostrar a caixa de localiza
Mostrar bot
es dos apontadores
Mostrar a anima
Mostrar a barra de estado
Centrar os bot
es de navega
!Centrar os bot
es dos apontadores
Texto
Imagens
Imagens e texto
	Geral...
Rede...
MUI...
'Cache' do disco
Descarregar
Limpar
Carregar configura
Gravar configura
Gravar configura
o como...
(sem nome)
Carregando dados.
gina carregada; Carregando imagens. (faltam %ld)
gina carregada; Descodificando imagens. (faltam %ld)
Erro.
gina carregada.
[%ld] C
digo fonte
Acesso protegido
Nome:
Chave:
Acessos protegidos no 'cache'?
	_Cancelar
Local:
Acrescentar
Alterar marcadores
tulo:
Local:
Marcadores
Acrescentar _Grupo
Acrescentar A_pontador
	_Alterar
	_Retirar
Marcadores
Acrescentar aos marcadores
Ver marcadores...
	Navega
	Anterior
Parar
Ver hist
rico...
[%ld] Hist
Procurando %s.
!Estabelecendo liga
o %s para %s.
Enviando pedido %s.
'Pedido %s enviado; aguardando resposta.
Redireccionando para: %s.
Transferindo dados.
 precisa de se identificar para ter acesso
 precisa de se identificar para ter acesso ao 'Proxy':
Erro no IBrowse
cEste bot
o leva-o para o endere
Imagem
Carregar imagem
Ver imagem no leitor externo
#Gravar/Recolher imagem para o disco
Imagem apontada
	Autores:
Atalho:
)Mostrar apontador no menu dos marcadores
IrPara:
Sem mem
!Erro na leitura da configura
o foi poss
vel abrir a janela inicial
![%ld] Procura no documento activo
	Procurar:
Ignorar caixa:
	Procurar
Do _in
Para _tr
Texto n
o encontrado
Resultado da busca
Ocorreu um erro desconhecido.
O IBrowse n
o conseguiu abrir a 'library' com o protocolo adequado.
Por favor, verifique se as respectivas 'libraries' est
o na directoria do IBrowse.
-Erro na cria
o de um ficheiro para grava
*Erro na cria
o de um ficheiro tempor
1A liga
o foi interrompida pelo servidor remoto.
-Este protocolo n
 suportado pelo IBrowse.
9O documento solicitado n
o foi encontrado neste servidor.
1O IBrowse teve um problema ao pedir o documento.
-Esta rede n
o pode ser acedida neste momento.
o consegui encontrar o servidor, o DNS n
o foi encontrado.
o recusada.
o foi poss
vel criar o 'socket'.
o tem autoriza
o para aceder a este documento.
*Erro no 'Proxy': o DNS n
o foi encontrado.
"Erro no 'Proxy': Liga
o recusada.
3Erro no 'Proxy': N
o foi poss
vel criar o 'socket'.
EErro no 'Proxy': Voc
o tem autoriza
o para aceder a este 'Proxy'.
o foi poss
vel abrir a 'bsdsocket library' ou interface de rede compat
o foi indicado nenhum servidor na caixa de localiza
o incorrecta
1durante a leitura do ficheiro 'ibconfig.library'.
Erro no DOS: %ld.
Erro ao aceder ao ficheiro
&Erro no processamento do ficheiro IFF
IBrowse
cO volume '%s',
escolhido como %s,
o existe!
	*_Sim|N
cA directoria '%s',
escolhida como %s,
o existe!
Quer cri
-la agora?
o consegui criar a directoria
'%s' !
Erro no DOS: %ld
directoria tempor
directoria da configura
directoria das imagens
directoria 'cache'
directoria de recolha
 tem um servidor 'proxy' para HTML configurado
em http_proxy (%s)
Quer us
-lo com o IBrowse?
 tem um servidor 'proxy' para FTP configurado
em ftp_proxy (%s)
Quer usa-lo com o IBrowse?
Geral
Disposi
Fontes
Apontadores
Leitor externo
'Cache'
'Proxy'
Correio e Telnet
Configura
o do IBrowse: Geral
Configura
o do IBrowse: Rede
Alterar
Voltar 
 configura
o inicial
Directorias
	Recolha:
Seleccione directoria
Configura
Tempor
	Imagens:
	Diversos
&Usar descodificador de imagens interno
Sublinhar apontadores
Cores
Texto
Fundo
Brilho
Sombra
Apontador n
o seguido
Apontador seguido
Apontador activo
Apontador seleccionado
Normal:
Fixa:
Endere
Sem estilos:
Seleccione fonte
Nome:
Localiza
Acrescentar
Remover
Acrescentar
Remover
Nome:
Macro:
Seleccione macro:
Acrescentar
Remover
Tipo:
Leitor interno
Leitor externo
Leitor externo com 'pipe'
Gravar para o disco
Perguntar ao utilizador
	Extens
Leitor:
Seleccione leitor
Argumentos:
A%f - Ficheiro
%p - O ecran p
blico em que o IBrowse est
 a correr
Documento inicial
Localiza
ar com esta p
gina:
	Liga
mero m
ximo de liga
Prioridades
Prioridade da recolha:
)Prioridade da descodifica
o progressiva:
)Prioridade da descodifica
o das imagens:
'Cache' do disco
Directoria:
	Tamanho:
'Cache' da mem
o usar 'Caches'
Acrescentar
Remover
Servidores 'proxy'
HTTP:
Gopher:
Telnet:
o usar 'proxys'
Acrescentar
Remover
!Endere
o de correio electr
nico:
alho das respostas:
Servidor de correio:
uTipo
uExtens
uLeitor
uNome
uMacro
'Fechar os marcadores depois da selec
Esperar por
Fundo
Tamanho da imagem
Imagem
Tabela
alhos
Normais
	Diversos
MFecha a lista de marcadores depois de
seleccionar um item com o bot
o do rato
aO descodificador de imagens interno consegue
mostrar as imagens 
 medida que v
o sendo carregadas
Acrescenta um novo item 
 lista
#Remove o item seleccionado da lista
 come
a a mostrar a p
depois de carregar o fundo
 mostra as imagens quando
o seu tamanho 
 conhecido
 mostra as imagens quando
o totalmente carregadas
 mostra as tabelas quando
o totalmente carregadas
Confirmar ac
Janela de sa
EA directoria onde os ficheiros
recolhidos s
o habitualmente guardados
EA directoria onde o IBrowse ir
guardar alguns ficheiros tempor
FA directoria de onde o IBrowse carrega
as imagens para os bot
es, etc.
Interno
Externo
	Imagens:
ginas:
Configura
	'Mailto'
Tipo:
	Comando:
O seu 'script' para correio tem que
suportar os seguintes argumentos:
%h - Endere
o de correio de destino
Os restantes campos s
o opcionais:
%s - Assunto
%m - O seu servidor de correio
%r - Endere
o para a resposta
Enviar correio
O seu 'script' para correio tem que
suportar os seguintes argumentos:
%h - Endere
o de correio de destino
%f - Nome do ficheiro tempor
rio que
o IBrowse cria
Os restantes campos s
o opcionais:
%s - Assunto
%m - O seu servidor de correio
%r - Endere
o para a resposta
Telnet
	Comando:
Q%h - Endere
o remoto
%n - Porta
%p - Ecran p
blico em que o IBrowse est
 a correr
Indique ac
o para '%s'
Transferir para o disco
Ver numa janela
Ver com o leitor externo
Recolher como 'mime'
	Ficheiro:
Leitor:
metros:
Tipo do 'mime':
%s de %s lidos.
Navegador do 'Cache'
uFicheiro
uTamanho
uEndere
uTipo
Abrir
	Copiar...
Estado da transfer
uFicheiro
uTamanho
uProgresso
uEndere
Pedido de sa
Pretende mesmo sair do IBrowse?
_Sair|_Cancelar
Estat
sticas
IBrowse a sair.
Limpando o 'cache'...
o foi poss
vel abrir a janela de sa
uData
%lD items  -  %s de %s usados.
Copiar ficheiro do 'cache'
_Interromper
Enviar Correio...
	Cabe
Para:
	Assunto:
	Mensagem
_Enviar
	_Cancelar
3A mensagem n
de ser enviada para o destinat
*A mensagem foi enviada para o destinat
Informa
%Esta c
pia est
 registada em nome de:
faltam %ld dias 
Carregar configura
Gravar configura
Descarregar hist
uAtalho
uLocaliza
ginas
Janela de informa
	Apontador
	Destino:
Visitado em:
Imagem
Nome:
Estado:
Tipo:
	Tamanho:
o carregado.
Carregado.
Interrompido.
Sem mem
(desconhecido)
Abrir ficheiro local
Gravar c
digo fonte como
Gravar bin
rio como
	%lD bytes
%lD K
%lD%s%ld M