home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #6 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / ibrowsedemo / catalogs / français / ibrowse.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1977-12-31  |  12KB  |  497 lines
  1. /FCTLGFVER
  2. W$VER: ibrowse.catalog 1.8 (17.7.96) par Florent 'SNyB' Monteilhet & Jean-Michel Bezeau
  3.     fran
  4. )Recule d'une page
  5. dans votre historique.
  6. &Avance une page
  7. dans votre historique.
  8. Recharge le document courant.
  9. %Vous conduit 
  10. votre page d'accueil.
  11. 6Ce bouton charge les images
  12.  dans le document courant.
  13. cCe bouton ouvre une requ
  14.  vous
  15. pouvez entrer une cha
  16.  rechercher
  17. dans le document courant.
  18. &Ce bouton arr
  19. le transfert courant.
  20. Reculer
  21. Avancer
  22. Page d'accueil
  23.     Recharger
  24. Charger images
  25.     Chercher
  26.     Actionner
  27. Ouvrir un lien
  28. +Ouvrir un lien dans une nouvelle fen
  29. tre...
  30. cevoir le lien sur disque
  31. Recevoir le fichier en
  32. )Ajouter un lien dans la liste privil
  33. Projet
  34. Nouvelle fen
  35. Ouvrir une URL...
  36. Ouvrir un fichier local
  37.  propos d'IBrowse
  38. Quitter
  39.     Recharger
  40. Charger les images encastr
  41.     Chercher
  42.     Imprimer
  43. Sauver en...
  44.     Source...
  45. tre d'info.
  46. tre de stat. de r
  47. Navigateur d'ant
  48. moire
  49. moire
  50. Vider
  51. !Vider les pages de l'ant
  52. moire
  53. !Vider les images de l'ant
  54. moire
  55. Vider toutes les images
  56. 'Vider
  57. les images de la fen
  58. tre courante
  59. ARexx
  60. rences
  61. !Retarder le chargement des images
  62. &Ignorer les couleurs et fonds d'
  63. crans
  64. Utiliser les proxy
  65. Voir les boutons de navigation
  66. Voir l'
  67. diteur d'URL
  68. !Voir les boutons de liens rapides
  69. Voir l'animation du transfert
  70. Voir la barre d'
  71. Centrer la navigation
  72. Centrer le lien rapide
  73. Boutons
  74. Texte
  75. Images et texte
  76. rales...
  77. seau...
  78. moire sur disque 
  79. Vider
  80.     Nettoyer
  81. Charger r
  82. glages...
  83. Sauver r
  84. glages
  85. Sauver r
  86. glages en...
  87. (Sans titre)
  88. Chargement de donn
  89. 1Page charg
  90. e; chargement des images. (encore %ld)
  91. /Page charg
  92. codage des images. (encore %ld)
  93. Erreur.
  94. Page charg
  95. Authentification
  96. Nom de l'utilisateur :
  97. Mot de passe :
  98. 1Conserve l'authentification dans l'ant
  99. moire ?
  100.     _Annuler
  101.     Endroit :
  102. Ajouter
  103. Editer la liste privil
  104. Titre :
  105.     Endroit :
  106. Liste privil
  107. Ajouter un _groupe
  108. Ajouter un _lien
  109. _Editer
  110. Signet
  111. Ajouter 
  112.  la liste privil
  113. Voir la liste privil
  114. Reculer
  115. Avancer
  116. Page d'accueil
  117. ter le chargement
  118. Voir l'historique...
  119. [%ld] Fen
  120. tre de l'historique
  121. Recherche de %s.
  122. ation %s d'une connexion sur %s.
  123. Envoi de la requ
  124. te %s.
  125. *Requ
  126. te %s envoy
  127. e; attente d'une r
  128. ponse.
  129. Redirig
  130.  sur : %s.
  131. Transfert des donn
  132. cVous devez vous identifier pour acc
  133. cVous devez vous identifier pour acc
  134.  ce proxy :
  135. Erreur IBrowse
  136. cCe bouton vous am
  137.  l'URL
  138. !Chargement d'une image encastr
  139. Voir l'image s
  140. %Sauver/T
  141. charger l'image sur disque
  142. Image-lien
  143.     Auteurs :
  144. Pseudonyme :
  145. 1Voir le lien dans le menu de la liste privil
  146.     Aller 
  147. Pas assez de m
  148. moire.
  149. %Erreur pendant la lecture des pr
  150. 'Impossible d'ouvrir la fen
  151. tre initiale
  152. %[%ld] Trouv
  153.  dans le document courant
  154. Rechercher :
  155. Ignorer la casse
  156.     _Chercher
  157.     Du hau_t
  158.  _reculon
  159. Texte introuvable
  160. sultat de la recherche
  161. couverte d'une erreur inconnue.
  162. IBrowse n'est pas capable d'ouvrir le protocole appropri
  163. Veuillez v
  164. rifier si la biblioth
  165. que demand
  166. e existe dans le r
  167. pertoire d'IBrowse.
  168. 'Erreur durant la sauvegarde du fichier.
  169. 1Erreur durant la cr
  170. ation du fichier temporaire.
  171. /La connexion est int
  172. rrompu par l'h
  173. te distant.
  174. Ce protocole n'est pas reconnu.
  175. 5Le document demand
  176.  n'est pas pr
  177. sent sur ce serveur.
  178. 9La demande de ce document cause des probl
  179.  IBrowse.
  180. seau est injoinable.
  181. 5Recherche de l'h
  182. te rat
  183. e, pas d'entr
  184. e DNS pr
  185. sente.
  186. Connexion refus
  187. Impossible de cr
  188. er le plot.
  189. /Vous n'
  190. tes pas autoris
  191. dez ce document.
  192. EErreur proxy : Recherche de l'h
  193. te rat
  194. e, pas d'entr
  195. e DNS pr
  196. sente.
  197. !Erreur proxy : Connexion refus
  198. +Erreur proxy : Impossible de cr
  199. er le plot.
  200. ;Erreur proxy : Vous n'
  201. tes pas autoris
  202. dez ce proxy.
  203. QImpossible d'ouvrir la biblioth
  204. que bsdsocket ou une interface r
  205. seau compatible.
  206. %Aucun h
  207. te n'est sp
  208.  dans l'URL.
  209. Mauvaise version
  210. )pendant le chargement d'ibconfig.library.
  211. Erreur dos : code %ld.
  212. Erreur en acc
  213. dant le fichier
  214. %Erreur de traitement du fichier IFF
  215. cLe volume
  216. que vous avez choisi pour
  217. n'existe pas !
  218.     *_Oui|Non
  219. cLe r
  220. pertoire
  221. que vous avez choisi pour
  222. n'existe pas !
  223. Voulez-vous le cr
  224. er maintenant ?
  225. chec de la cr
  226. ation du r
  227. pertoire
  228. '%s' !
  229. Erreur dos : %ld
  230. pertoire temporaire
  231. pertoire de configuration
  232. pertoire des images
  233. pertoire de l'ant
  234. moire
  235. pertoire de t
  236. chargement
  237. cVous avez un h
  238. te http proxy configur
  239.  dans http_proxy (%s)
  240. Est-ce que vous souhaitez l'importer dans IBrowse ?
  241. cVous avez un h
  242. te ftp proxy configur
  243.  dans ftp_proxy (%s)
  244. Est-ce que vous souhaitez l'importer dans IBrowse ?
  245. Affichage HTML
  246. Polices
  247. Lien rapide
  248. ARexx
  249. Visionneur externe
  250. moire
  251. Courrier & Telnet
  252. rences d'IBrowse : G
  253. rences d'IBrowse : R
  254. diter
  255. Valeurs initiales
  256. pertoires
  257. chargement :
  258. Choisir un r
  259. pertoire
  260. Configuration :
  261. Temporaire :
  262.     Images :
  263. Divers
  264. %Utiliser le d
  265. codeur d'images interne
  266. Liens soulign
  267.     Couleurs
  268. Texte
  269. Fond d'
  270.     Brillant
  271. Ombre
  272. Nouveau lien 
  273. Lien acc
  274. Lien actif
  275. Lien choisi
  276.     Normale :
  277.     Adresse :
  278. Ordinaire :
  279. Choisir la police
  280. Nom :
  281.     Endroit :
  282. Ajouter
  283. Effacer
  284. Ajouter
  285. Effacer
  286. Nom :
  287. Macro :
  288. Choisir la macro
  289. Ajouter
  290. Effacer
  291. Type :
  292.     Action :
  293. Visionneur interne
  294. Visionneur externe
  295. Vision. ext. avec redir.
  296. Sauver sur disque
  297. Demander 
  298.  l'utilisateur
  299. MIME :
  300. Visionneur :
  301. lectionner le visionneur
  302. Param
  303. tres :
  304. ?%f - Nom de fichier
  305. %p - L'
  306. cran publique o
  307.  IBrowse est ouvert
  308. Page d'acceuil
  309.     Endroit :
  310. #Utiliser page d'accueil au d
  311. part :
  312. Connexions
  313. Nombre maximum de connexions :
  314. Priorit
  315.  de t
  316. chargement :
  317. )Priorit
  318.  du d
  319. codage d'image progressif :
  320. Priorit
  321.  du d
  322. codage d'image :
  323. moire
  324. pertoire :
  325.     Taille :
  326. moire en m
  327. moire
  328. !Pas d'endroit pour l'ant
  329. moire
  330. Ajouter
  331. Effacer
  332.     Serveurs
  333. HTTP :
  334. FTP :
  335.     Gopher :
  336.     Telnet :
  337. Pas d'endroit proxy
  338. Ajouter
  339. Effacer
  340. Adresse email par d
  341. faut :
  342. "Reply-To" dans l'ent
  343. Serveur de courrier :
  344. uVisionneur
  345. *Fermer la liste privil
  346. e apr
  347. s le choix
  348.     Attendre 
  349. Taille d'image
  350. Ligne de t
  351. Divers
  352. MFermer la liste privil
  353. e apr
  354. s le choix
  355. d'un signet avec un double-clique.
  356. WLe d
  357. codeur d'image interne montre les images
  358. au fur et 
  359.  mesure qu'elles sont charg
  360. &Ajouter une nouvelle entr
  361.  la liste
  362. ter l'entr
  363. e active 
  364.  la liste
  365. ECommence 
  366.  montrer la page seulement
  367. quand le fond d'
  368. cran est charg
  369. 9Affiche les images seulement quand leur taille est connue
  370. CAffiche les images seulement quant elles sont compl
  371. tement charg
  372. CAffiche les tables seulement quand elles sont compl
  373. tement charg
  374. te sans danger
  375. tre de sortie :
  376. ALe r
  377. pertoire par d
  378. faut o
  379. fichiers t
  380. charg
  381. s sont d
  382. =Le r
  383. pertoire o
  384. IBrowse d
  385. quelques fichiers temporaires
  386. ALe r
  387. pertoire o
  388.  IBrowse charge les
  389. images des boutons, etc. pour
  390. Interne
  391. Externe
  392.     Images :
  393. Pages :
  394. glages
  395. crire 
  396. Type :
  397. Commande :
  398. Votre proc
  399. dure de courrier doit supporter les champs suivants :
  400. %%h - Adresse de destination du message
  401. Les champs suivants sont en options :
  402. %%s - Sujet
  403. %%m - Votre adresse de courrier
  404. %%r - L'adresse de retour
  405. Envoyer message
  406.     Votre proc
  407. dure de courrier doit supporter les champs suivants :
  408. %%h - Adresse de destination du message
  409. %%f - Nom du fichier temporaire qu'IBrowse va cr
  410. Les champs suivants sont en options :
  411. %%s - Sujet
  412. %%m - Votre serveur de courrier
  413. %%r - L'adresse de retour
  414. Commande :
  415. Q%%h - Adresse de l'h
  416. %%n - Le port
  417. %%p - L'
  418. cran public o
  419.  IBrowse est ouvert.
  420. cifier l'action pour '%s'
  421. chargement sur disque
  422. Voir dans une fen
  423. Voir avec un programme externe
  424. charger en protocole mime
  425. Nom du fichier :
  426. Visionneur :
  427. Param
  428. tres :
  429. Type de mime :
  430. %s de %s lu.
  431. Navigateur de l'ant
  432. moire
  433. uFichier
  434. uTaille
  435. Ouvrir
  436.     Sauver...
  437. tat du t
  438. chargement
  439. uFichier
  440. uTaille
  441. uFait
  442. te de fermeture
  443. tes-vous certain de vouloir quitter IBrowse ?
  444. _Quitter|_Annuler
  445. tat du r
  446. Sortie d'IBrowse.
  447. Nettoyage de l'ant
  448. moire...
  449. )Impossible d'ouvrir la fen
  450. tre de sortie
  451. !%lD entr
  452. es - %s de %s utilis
  453. "Sauver le fichier de l'ant
  454. moire
  455. _Interrompre
  456. Envoyer message...
  457. Sujet :
  458.     _Envoyer
  459.     _Annuler
  460. 1Le message n'a pas pu 
  461. tre envoy
  462.  au destinataire
  463. 'Le message a 
  464.  envoy
  465.  au destinataire
  466. Cette copie est enregistr
  467. Reste %ld jours
  468. Charger les r
  469. glages
  470. Sauver les r
  471. glages
  472. Vider l'historique
  473. uTitre
  474. uRaccourci
  475. uEndroit
  476. Pages d'acceuil
  477. tre d'info.
  478. Destination :
  479. Derni
  480. res visit
  481. Nom :
  482. tat :
  483. Type :
  484.     Taille :
  485. Pas charg
  486. Bien charg
  487. Interrompue.
  488. Manque de m
  489. moire.
  490. (inconnue)
  491. Ouvrir un fichier local
  492. Sauver le source en
  493. Sauver le binaire en
  494. %lD octets
  495. %lD Ko
  496. %lD%s%ld Mo
  497.