home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / bazy / amigaworld / français / awo.output < prev    next >
Text File  |  1995-01-10  |  5KB  |  254 lines
  1. AWO-Output
  2. ,; Ce caractère sépare les nombres décimaux, d'autres langues utilisent le point
  3. Erreur fatale - AmigaWorld ne peut continuer :
  4. Pas de mémoire pour les fenêtres !
  5. Pas de mémoire pour les données !
  6. Pas de mémoire pour les menus !
  7. Pas de mémoire pour les gadgets !
  8.  
  9. D'accord
  10. Annuler
  11. Quitter
  12.  
  13. Version Libre-essai 4.32
  14. Lisez la documentation!
  15. Pays sélectionnés :
  16. Rechercher :
  17.  
  18. A la prochaine ...
  19. ligne
  20.  
  21.  
  22. Erreur en chargeant les données des pays :
  23. Impossible d'ouvrir le fichier.
  24. L'identification 'AWO-Datafile' est manquante.
  25. Erreur en chargeant la description.;**
  26. Le fichier 'awo.org' ou 'awo.cont' est manquant.;**
  27. L'identification 'AWO-Organisations' est manquante.
  28. Cette description est trop longue.
  29. Chargement des données des pays
  30. Veuillez attendre ...
  31.  
  32. Erreur dans le fichier-pays :
  33. '#' manque avant la fin du fichier.
  34. Un nom d'un pays/capitale/langue est trop long.
  35. Il ne devrait pas y avoir de '|' dans cette ligne.
  36. L'abréviation ne doit pas avoir plus de trois lettres.
  37. ']' manque après l'abréviation de la nation mère.
  38. Caractère non-valable dans le numéro de description du continent.
  39. Ce code d'organisation est trop grand.
  40. Il ne devrait pas y avoir un nombre dans cette ligne.
  41. Trop de pays ont été définis.
  42. Cela devrait être un nombre ou un '?' dans cette ligne.
  43. Il n'y a pas de pays indépendant avec cette abréviation.
  44.  
  45.  
  46.  
  47. Police désirée non trouvée.
  48. Continuons avec celle-ci :
  49. *
  50. Impossible d'ouvrir plus de dix
  51. fenêtres-pays en même temps.
  52. AmigaWorld
  53. A propos
  54. Utilisateur
  55. Quitter
  56. Traduction
  57.  
  58. Sélection
  59. Afrique
  60. Amérique
  61. Asie
  62. Océanie
  63. Europe
  64. Régions Polaires
  65. Dépendances
  66. Restaurer
  67. Tri par
  68. Nom
  69. Superficie
  70. Population
  71. Densité de population
  72. Produit National Brut
  73. PNB par personne
  74. Classement inverse
  75.  
  76. Affichage
  77. Rang
  78. Noms officiels
  79. Valeur
  80. Tous Pays
  81.  
  82. Recherche
  83. Nom
  84. Capitale
  85. Langue
  86. Localisation
  87. Monnaie
  88. Religion
  89.  
  90. Configuration
  91. Couleurs
  92. Screen Mode;**
  93. Police
  94. Langue
  95.  
  96.  
  97.  
  98. Sauver
  99.  
  100. Change la configuration
  101. AmigaWorld Info
  102. Pas de panique !
  103. Impossible d'afficher la carte:
  104. Pas de mémoire pour la donnée carte.
  105. Erreur pendant la lecture de la carte / drapeau:
  106. L'image IFF est manquante ou endommagée.
  107. Si vous aimez cette version légèrement limitée d'AmigaWorld, pourquoi
  108. ne pas devenir un utilisateur enregistré? Vous recevrez la dernière
  109. version, avec tous les drapeaux et cartes, et les fichiers-pays remis!
  110. à jour, et peut-être même de nouvelles traductions.
  111. Envoyez simplement DM 40,- à cette adresse:
  112. *
  113. *
  114. *
  115. *
  116.  
  117.  
  118.  
  119.  
  120. inconnu
  121. néant
  122. Superficie :
  123. Population :
  124. Densité de population :
  125. Capitale :
  126. Produit National Brut :
  127. Localisation :
  128. Langues :
  129. Monnaie :
  130. Religions :
  131. Métropole :
  132.  km²
  133.  habitants par km²
  134. US-$ ;this colon was only set to tell the program to read the space behind the "US-$". Otherwise the printout would look like this: "US-$1234m"
  135. m; means million. In other languages (e.g. German) you would leave the line above away and enter e.g. "Mio. US-$" in this line
  136. , ce qui fait
  137.  par personne
  138.  
  139.  
  140. Membre de :
  141. Organisations
  142. Organisations internationales importantes:
  143. Choisissez une organisation:
  144. Erreur dans le fichier des organisations:
  145. Selectionner un continent !
  146. Selectionner un pays !
  147. Erreur de lecture du fichier coordonnées:
  148. Impossible d'ouvrir le fichier "awo. coord".
  149. La donnée est fausse ou incomplète.
  150.  
  151.  
  152. Erreur dans le fichier "output" :
  153. '#' manque avant la fin du fichier.
  154. Impossible d'ouvrir 'awo.output'.
  155. L'identification 'AWO-Output' est manquante.
  156. Le fichier contient trop de texte (lignes).
  157. Un texte à afficher est trop long.
  158.  
  159. Veuillez entrer la police désirée.
  160. Impossible d'ouvrir la configuration
  161. pour sortie.
  162. Veuillez entrer le nom et la taille de la
  163. police désirée, séparés par une virgule.
  164. Par défaut : "Beatles,8"
  165. Veuillez entrer le nom de la langue nouvelle, s.v.p. :
  166. Please enter the name of the desired language :
  167. Dansk / Deutsch / English / Français / Italiano /
  168. Nederlands / Norsk / Suomi / Svenska
  169. Changer les couleurs :
  170. Anciennes
  171. Rouge
  172. Vert
  173. Bleu
  174.  
  175. Les traducteurs des fichiers de données sont :
  176.  
  177. Guido Alfani, Rome (Italien)
  178. Bo Arnholm, Mölndal (Suédois)
  179. Bjarne Bjørnsen, Trondheim (Norvégien)
  180. Olivier Bogros, Lisieux (Français)
  181. David Gaussinel, Sarlat (Documentation française)
  182. Ruud Hoekzema, Driebergen (Néerlandais)
  183. Mika Leinonen, Ylitornio (Finnois)
  184. Wolfgang Lug, Freiburg (Allemand, Anglais)
  185. Yves Salingue, Montmorency (Descriptions françaises);**
  186. Casper Thomsen, Holstebro (Danois)
  187.  
  188.  
  189.  
  190.  
  191.  
  192.  
  193.  
  194.  
  195.  
  196.  
  197.  
  198. Description
  199. Carte
  200. Métropole
  201. Dépendances
  202. Fermer
  203.  
  204.  
  205.  
  206.  
  207.  
  208.  
  209.  
  210. Monde; the titles of the maps
  211. Europe
  212. Afrique
  213. Asie
  214. Australie et Océanie
  215. Amérique du Nord
  216. Amérique du Sud
  217. Antarctique
  218. Amérique Centrale
  219. Moyen Orient
  220.  
  221.  
  222.  
  223.  
  224.  
  225.  
  226.  
  227.  
  228.  
  229.  
  230.  
  231.  
  232. Il n'y a pas de notice
  233. pour ce pays.
  234. Impossible d'afficher la notice:
  235. Pas assez de mémoire.
  236.  
  237. Imprimer le texte; menu for text display windows
  238. Enregistrer le texte
  239. Erreur pendant l'impression:
  240. Abandon de l'impression.
  241. Entrer le chemin du fichier SVP:
  242. Erreur d'ouverture/écriture du fichier texte:
  243. Texte non enregistré.
  244.  
  245.  
  246.  
  247.  
  248.  
  249.  
  250.  
  251. Cette fonction
  252. sera bientôt disponible!
  253. #
  254.