home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 2003 May / VPR0305.ISO / DRIVER / EPSON / P40Z53E / p40z53e.exe / DISK6 / DISK.6 / Win2000 / SETUP / DEVICEOP.EXE / 1033 / string.txt next >
Text File  |  2002-06-07  |  19KB  |  240 lines
  1. 100    win31
  2. 101    win3x
  3. 102    win40
  4. 103    win41
  5. 104    win4x
  6. 105    win50
  7. 106    windows
  8. 107    winnt10
  9. 108    winnt30
  10. 109    winnt350
  11. 110    winnt351
  12. 111    winnt35x
  13. 112    winnt40
  14. 113    winnt50
  15. 114    winnt
  16. 1100    English
  17. 1101    EPSON Port Reconnector
  18. 1111    OK
  19. 1112    Cancel
  20. 1113    Retry
  21. 1114    Abort
  22. 1115    Please wait...
  23. 1116    Detect...
  24. 1131    The printer port will be configured automatically.\n\nMake sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  25. 1132    Make sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  26. 1133    Printer driver installation and port configuration were completed successfully.
  27. 1134    Printer port configuration was not completed.\n\nRestart your computer, and check the port settings before using the printer.
  28. 1135    The printer port connection could not be confirmed.\n\nMake sure that the printer is connected properly and that the power is on, then click the Retry button.
  29. 1136    The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.\n\nConfirm the printer and its connections, then click the Retry button.
  30. 1137    The printer port connection could not be confirmed.\n\nSee the Troubleshooting section of your manual, then try to configure the port again.
  31. 1138    \n\nIf you do not want to configure the printer port automatically, or if your printer is connected through a network, click the Cancel button.
  32. 1200    German
  33. 1201    EPSON Port Reconnector
  34. 1211    Weiter
  35. 1212    Abbrechen
  36. 1213    Wiederh
  37. 1214    Abbrechen
  38. 1215    Bitte warten Sie...
  39. 1216    Detect...
  40. 1231    Der Druckeranschluﾟ wird automatisch konfiguriert.\n\nStellen Sie sicher, daﾟ der Drucker an den Computer angeschlossen ist. Schalten Sie anschlieﾟend den Drucker ein, und warten Sie, bis die Konfiguration abgeschlossen ist.
  41. 1232    Stellen Sie sicher, daﾟ der Drucker an den Computer angeschlossen ist. Schalten Sie anschlieﾟend den Drucker ein, und warten Sie, bis die Konfiguration abgeschlossen ist.
  42. 1233    Die Installation des Druckertreibers und die Konfiguration der Schnittstelle wurden erfolgreich abgeschlossen.
  43. 1234    Die Konfiguration des Druckeranschlusses wurde nicht vollst舅dig abgeschlossen.\n\nﾜberprfen Sie die Einstellungen der Schnittstelle, bevor Sie den Drucker verwenden.
  44. 1235    Die Verbindung zum Druckeranschluﾟ konnte nicht best舩igt werden.\n\nStellen Sie sicher, daﾟ der Drucker richtig angeschlossen und eingeschaltet ist. Klicken Sie anschlieﾟend auf die Schaltfl臘he Wiederholen.
  45. 1236    Der Drucker ist mlicherweise nicht richtig angeschlossen, oder ein anderer Drucker ist angeschlossen.\n\nBest舩igen Sie den Drucker und die Verbindungen. Klicken Sie anschlieﾟend auf die Schaltfl臘he Wiederholen.
  46. 1237    Die Verbindung zum Druckeranschluﾟ konnte nicht best舩igt werden.\n\nSehen Sie im Abschnitt Problemlung in Ihrem Handbuch nach, und versuchen Sie anschlieﾟend, die Schnittstelle neu zu konfigurieren.
  47. 1238    \n\nWenn Sie den Druckeranschluﾟ nicht automatisch konfigurieren mhten, oder wenn Ihr Drucker ber ein Netzwerk angeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfl臘he Abbrechen.
  48. 1300    Spanish
  49. 1301    EPSON Port Reconnector
  50. 1311    OK
  51. 1312    Cancelar
  52. 1313    Reintentar
  53. 1314    Cancelar
  54. 1315    Por favor, espere...
  55. 1316    Detect...
  56. 1331    El puerto de impresora se configurar autom疸icamente.\n\nAseg侔ese que la impresora est conectada al ordenador, despu駸 encienda la impresora y espere que continue la configuraci.
  57. 1332    Aseg侔ese que la impresora est conectada al ordenador, despu駸 encienda la impresora y espere que continue la configuraci.
  58. 1333    La instalaci del driver de la impresora y la configuraci del puerto han finalizado con 騙tito.
  59. 1334    No ha finalizado la configuraci del puerto de impresora.\n\nCompruebe los ajustes del puerto antes de usar la impresora.
  60. 1335    La conexi del puerto de impresora puede ser que no est confirmada.\n\nAseg侔ese que la impresora est conectada correctamente y que est encendida, despu駸 pulse el bot Reintentar.
  61. 1336    Puede ser que la impresora no est conectada correctamente, o puede ser que est conectada otra impresora.\n\nConfirme la impresora y sus conexiones, despu駸 pulse el bot Reintentar.
  62. 1337    La conexi del puerto de impresora puede ser que no est confirmada.\n\nConsulte la secci de problemas y soluciones de su manual, despu駸 intente configurar el puerto otra vez.
  63. 1338    \n\nSi no quiere configurar el puerto de impresora autom疸icamente, o si su impresora se ha conectado a trav駸 de la red, pulse el bot Cancelar.
  64. 1400    French
  65. 1401    EPSON Port Reconnector
  66. 1411    OK
  67. 1412    Annuler
  68. 1413    Recommencer
  69. 1414    Terminer
  70. 1415    Attendez...
  71. 1416    Detect...
  72. 1431    Le port d'impression sera automatiquement configur.\n\nAssurez-vous que l'imprimante soit correctement connect馥  votre ordinateur, mettez la alors sous tension et attendez que la configuration s'initialise.
  73. 1432    Assurez-vous que l'imprimante soit correctement connect馥  votre ordinateur, mettez la alors sous tension et attendez que la configuration s'initialise.
  74. 1433    L'installation du pilote d'impression et la configuration du port se sont termin駸 correctement.
  75. 1434    L'installation du port d'impression ne s'est pas correctement termin馥.\n\nV駻ifiez la configuration de ce port avant d'utiliser l'imprimante.
  76. 1435    Le port d'impression ne peut 黎re confirm.\n\nAssurez-vous que l'imprimante soit correctement connect馥 et qu'elle soit sous tension, cliquez alors sur le bouton Recommencer.
  77. 1436    L'imprimante n'est pas correctement connect馥, ou une autre imprimante est connect馥.\n\nV駻ifiez la bonne connexion de cette imprimante, puis cliquez sur le bouton Recommencer.
  78. 1437    Le port d'impression ne peut 黎re confirm.\n\nConsultez la section d駱annage de votre manuel d'utilisation, essayez de nouveau de configurer le port.
  79. 1438    \n\nSi vous ne voulez pas configurer ce port imprimante automatiquement, ou si votre imprimante est connect馥 au travers d'un r駸eauo, cliquez sur le bouton Annuler.
  80. 1500    Italian
  81. 1501    EPSON Port Reconnector
  82. 1511    OK
  83. 1512    Annulla
  84. 1513    Riprova
  85. 1514    Anular
  86. 1515    Attendere...
  87. 1516    Detect...
  88. 1531    La porta stampante sar configurata automaticamente.\n\nAssicuratevi che la stampante sia collegata al computer, quindi accendetela e attendete la configurazione per proseguire.
  89. 1532    Assicuratevi che la stampante sia collegata al computer, quindi accendetela e attendete la configurazione per proseguire.
  90. 1533    Installazione del driver di stampante e configurazione della porta completate correttamente.
  91. 1534    Configurazione della porta stampante non completata.\n\nControllate le impostazioni della porta prima di usare la stampante.
  92. 1535    Non  stato possibile verificare il collegamento della porta stampante.\n\nAssicuratevi che la stampante sia collegata correttamente e che sia accesa, quindi fate clic sul pulsante Riprova.
  93. 1536    La stampante potrebbe non essere collegata correttamente, o  collegata una stampante differente.\n\nVerificate la stampante e i collegamenti, quindi fate clic sul pulsante Riprova.
  94. 1537    Non  stato possibile verificare il collegamento della porta stampante.\n\nConsultate la sezione sulla risoluzione dei problemi del manuale, quindi riprovate a configurare la porta.
  95. 1538    \n\nSe non volete configurare la porta stampante automaticamente, o se la stampante  collegata attraverso una rete, fate clic sul pulsante Annulla.
  96. 1600    Portuguese
  97. 1601    EPSON Port Reconnector
  98. 1611    OK
  99. 1612    Cancelar
  100. 1613    Repetir
  101. 1614    Anular
  102. 1615    Aguarde...
  103. 1616    Detect...
  104. 1631    A porta da impressora ser configurada automaticamente.\n\nCertifique-se de que a impressora est ligada ao computador. Em seguida, active a impressora e aguarde pelo respectivo processo de configura鈬o.
  105. 1632    Certifique-se de que a impressora est ligada ao computador. Em seguida, active a impressora e aguarde pelo respectivo processo de configura鈬o.
  106. 1633    A instala鈬o do controlador da impressora e a configura鈬o da porta foram bem sucedidas.
  107. 1634    A configura鈬o da porta da impressora n縊 foi conclu冝a.\n\nVerifique as defini鋏es da porta antes de utilizar a impressora.
  108. 1635    Imposs咩el confirmar liga鈬o da porta da impressora.\n\nCertifique-se de que a impressora est activada e que as respectivas liga鋏es est縊 correctas. Em seguida, fa軋 clique na tecla Repetir.
  109. 1636    ﾉ poss咩el que a impressora n縊 esteja ligada correctamente ou que esteja ligada uma impressora diferente.\n\nVerifique a impressora e as respectivas liga鋏es; em seguida, fa軋 clique na tecla Repetir.
  110. 1637    Imposs咩el confirmar liga鈬o da porta da impressora.\n\nConsulte o cap咜ulo de resolu鈬o de problemas do manual da impressora e tente configurar a porta novamente.
  111. 1638    \n\nSe n縊 quiser configurar a porta da impressora automaticamente ou se a impressora estiver ligada em rede, fa軋 clique na tecla Cancelar.
  112. 1700    LatinSpanish
  113. 1701    EPSON Port Reconnector
  114. 1711    OK
  115. 1712    Cancelar
  116. 1713    Reintentar
  117. 1714    Cancelar
  118. 1715    Por favor, espere...
  119. 1716    Detect...
  120. 1731    El puerto de impresora se configurar autom疸icamente.\n\nAseg侔ese que la impresora est conectada al ordenador, despu駸 encienda la impresora y espere que continue la configuraci.
  121. 1732    Aseg侔ese que la impresora est conectada al ordenador, despu駸 encienda la impresora y espere que continue la configuraci.
  122. 1733    La instalaci del driver de la impresora y la configuraci del puerto han finalizado con 騙tito.
  123. 1734    No ha finalizado la configuraci del puerto de impresora.\n\nCompruebe los ajustes del puerto antes de usar la impresora.
  124. 1735    La conexi del puerto de impresora puede ser que no est confirmada.\n\nAseg侔ese que la impresora est conectada correctamente y que est encendida, despu駸 pulse el bot Reintentar.
  125. 1736    Puede ser que la impresora no est conectada correctamente, o puede ser que est conectada otra impresora.\n\nConfirme la impresora y sus conexiones, despu駸 pulse el bot Reintentar.
  126. 1737    La conexi del puerto de impresora puede ser que no est confirmada.\n\nConsulte la secci de problemas y soluciones de su manual, despu駸 intente configurar el puerto otra vez.
  127. 1738    \n\nSi no quiere configurar el puerto de impresora autom疸icamente, o si su impresora se ha conectado a trav駸 de la red, pulse el bot Cancelar.
  128. 1800    BrazPortuguese
  129. 1801    EPSON Port Reconnector
  130. 1811    OK
  131. 1812    Cancelar
  132. 1813    Repetir
  133. 1814    Anular
  134. 1815    Aguarde...
  135. 1816    Detect...
  136. 1831    A porta da impressora ser configurada automaticamente.\n\nCertifique-se de que a impressora est ligada ao computador. Em seguida, active a impressora e aguarde pelo respectivo processo de configura鈬o.
  137. 1832    Certifique-se de que a impressora est ligada ao computador. Em seguida, active a impressora e aguarde pelo respectivo processo de configura鈬o.
  138. 1833    A instala鈬o do controlador da impressora e a configura鈬o da porta foram bem sucedidas.
  139. 1834    A configura鈬o da porta da impressora n縊 foi conclu冝a.\n\nVerifique as defini鋏es da porta antes de utilizar a impressora.
  140. 1835    Imposs咩el confirmar liga鈬o da porta da impressora.\n\nCertifique-se de que a impressora est activada e que as respectivas liga鋏es est縊 correctas. Em seguida, fa軋 clique na tecla Repetir.
  141. 1836    ﾉ poss咩el que a impressora n縊 esteja ligada correctamente ou que esteja ligada uma impressora diferente.\n\nVerifique a impressora e as respectivas liga鋏es; em seguida, fa軋 clique na tecla Repetir.
  142. 1837    Imposs咩el confirmar liga鈬o da porta da impressora.\n\nConsulte o cap咜ulo de resolu鈬o de problemas do manual da impressora e tente configurar a porta novamente.
  143. 1838    \n\nSe n縊 quiser configurar a porta da impressora automaticamente ou se a impressora estiver ligada em rede, fa軋 clique na tecla Cancelar.
  144. 1900    Chinese
  145. 1901    EPSON Port Reconnector
  146. 1911    OK
  147. 1912    Cancel
  148. 1913    Retry
  149. 1914    Abort
  150. 1915    Please wait...
  151. 1916    Detect...
  152. 1931    The printer port will be configured automatically.\n\nMake sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  153. 1932    Make sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  154. 1933    Printer driver installation and port configuration were completed successfully.
  155. 1934    Printer port configuration was not completed.\n\nRestart your computer, and check the port settings before using the printer.
  156. 1935    The printer port connection could not be confirmed.\n\nMake sure that the printer is connected properly and that the power is on, then click the Retry button.
  157. 1936    The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.\n\nConfirm the printer and its connections, then click the Retry button.
  158. 1937    The printer port connection could not be confirmed.\n\See the Troubleshooting section of your manual, then try to configure the port again.
  159. 1938    \n\nIf you do not want to configure the printer port automatically, or if your printer is connected through a network, click the Cancel button.
  160. 2000    Hungeul
  161. 2001    EPSON Port Reconnector
  162. 2011    OK
  163. 2012    Cancel
  164. 2013    Retry
  165. 2014    Abort
  166. 2015    Please wait...
  167. 2016    Detect...
  168. 2031    The printer port will be configured automatically.\n\nMake sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  169. 2032    Make sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  170. 2033    Printer driver installation and port configuration were completed successfully.
  171. 2034    Printer port configuration was not completed.\n\nRestart your computer, and check the port settings before using the printer.
  172. 2035    The printer port connection could not be confirmed.\n\nMake sure that the printer is connected properly and that the power is on, then click the Retry button.
  173. 2036    The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.\n\nConfirm the printer and its connections, then click the Retry button.
  174. 2037    The printer port connection could not be confirmed.\n\See the Troubleshooting section of your manual, then try to configure the port again.
  175. 2038    \n\nIf you do not want to configure the printer port automatically, or if your printer is connected through a network, click the Cancel button.
  176. 2100    Dutch
  177. 2101    EPSON Port Reconnector
  178. 2111    OK
  179. 2112    Cancel
  180. 2113    Retry
  181. 2114    Abort
  182. 2115    Please wait...
  183. 2116    Detect...
  184. 2131    The printer port will be configured automatically.\n\nMake sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  185. 2132    Make sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  186. 2133    Printer driver installation and port configuration were completed successfully.
  187. 2134    Printer port configuration was not completed.\n\nRestart your computer, and check the port settings before using the printer.
  188. 2135    The printer port connection could not be confirmed.\n\nMake sure that the printer is connected properly and that the power is on, then click the Retry button.
  189. 2136    The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.\n\nConfirm the printer and its connections, then click the Retry button.
  190. 2137    The printer port connection could not be confirmed.\n\See the Troubleshooting section of your manual, then try to configure the port again.
  191. 2138    \n\nIf you do not want to configure the printer port automatically, or if your printer is connected through a network, click the Cancel button.
  192. 2200    Russian
  193. 2201    EPSON Port Reconnector
  194. 2211    OK
  195. 2212    Cancel
  196. 2213    Retry
  197. 2214    Abort
  198. 2215    Please wait...
  199. 2216    Detect...
  200. 2231    The printer port will be configured automatically.\n\nMake sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  201. 2232    Make sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  202. 2233    Printer driver installation and port configuration were completed successfully.
  203. 2234    Printer port configuration was not completed.\n\nRestart your computer, and check the port settings before using the printer.
  204. 2235    The printer port connection could not be confirmed.\n\nMake sure that the printer is connected properly and that the power is on, then click the Retry button.
  205. 2236    The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.\n\nConfirm the printer and its connections, then click the Retry button.
  206. 2237    The printer port connection could not be confirmed.\n\See the Troubleshooting section of your manual, then try to configure the port again.
  207. 2238    \n\nIf you do not want to configure the printer port automatically, or if your printer is connected through a network, click the Cancel button.
  208. 2300    Thai
  209. 2301    EPSON Port Reconnector
  210. 2311    OK
  211. 2312    Cancel
  212. 2313    Retry
  213. 2314    Abort
  214. 2315    Please wait...
  215. 2316    Detect...
  216. 2331    The printer port will be configured automatically.\n\nMake sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  217. 2332    Make sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  218. 2333    Printer driver installation and port configuration were completed successfully.
  219. 2334    Printer port configuration was not completed.\n\nRestart your computer, and check the port settings before using the printer.
  220. 2335    The printer port connection could not be confirmed.\n\nMake sure that the printer is connected properly and that the power is on, then click the Retry button.
  221. 2336    The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.\n\nConfirm the printer and its connections, then click the Retry button.
  222. 2337    The printer port connection could not be confirmed.\n\See the Troubleshooting section of your manual, then try to configure the port again.
  223. 2338    \n\nIf you do not want to configure the printer port automatically, or if your printer is connected through a network, click the Cancel button.
  224. 2400    Greek
  225. 2401    EPSON Port Reconnector
  226. 2411    OK
  227. 2412    Cancel
  228. 2413    Retry
  229. 2414    Abort
  230. 2415    Please wait...
  231. 2416    Detect...
  232. 2431    The printer port will be configured automatically.\n\nMake sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  233. 2432    Make sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed.
  234. 2433    Printer driver installation and port configuration were completed successfully.
  235. 2434    Printer port configuration was not completed.\n\nRestart your computer, and check the port settings before using the printer.
  236. 2435    The printer port connection could not be confirmed.\n\nMake sure that the printer is connected properly and that the power is on, then click the Retry button.
  237. 2436    The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.\n\nConfirm the printer and its connections, then click the Retry button.
  238. 2437    The printer port connection could not be confirmed.\n\See the Troubleshooting section of your manual, then try to configure the port again.
  239. 2438    \n\nIf you do not want to configure the printer port automatically, or if your printer is connected through a network, click the Cancel button.
  240.