1 Vous devez red駑arrer votre ordinateur pour que les nouveaux param鑼res entrent en fonction.\n\nVoulez-vous red駑arrer votre ordinateur maintenant ?
2 Activer le mode DMA de %s.
3 *Avertissement* Veuillez lire les instructions suivantes :\n\nCe programme peut activer le mode DMA pour les lecteurs de DVD-ROM le supportant afin d'am駘iorer les performances de lecture vid駮 DVD. Si certains de vos p駻iph駻iques IDE ne fonctionnent plus correctement apr鑚 le passage en mode DMA, r騁ablissez les anciens param鑼res en ex馗utant nouveau ce programme.
4 S駘ectionnez les pilotes DVD-ROM pour lesquels le mode DMA sera activ :
5 \n\nAppuyez sur "OK" ou "Annuler" pour quitter ce programme. Si vous d駸irez r饌liser les tests d'affichage et de DVD-ROM, appuyez sur le bouton "Diagnostique" .
6 %d. ﾉchec lors de la d駸activation du mode DMA de %s.
7 %d. Le mode DMA de %s n'est pas activ.
8 %d. Le mode DMA de %s est activ.
9 %d. ﾉchec lors de l'activation du mode DMA de %s.
10 OK
11 Annuler
12 Diagnostique
13 R騁ablir
15 Liste des pilotes CD/DVD-ROM :
16 Tous les mat駻iels s駘ectionn駸 ont 騁 param騁r駸 en mode DMA avec succ鑚. Cliquez sur "OK" pour enregistrer la nouvelle configuration ou sur "Annuler" pour r騁ablir la configuration originale.
17 ﾉchec lors du passage en mode DMA des mat駻iels s駘ectionn駸. Veuillez cliquer sur "OK" pour restaurer la configuration originale ou sur "Annuler" pour quitter ce programme.
18 Au moins un lecteur de CD/DVD-ROM s駘ectionn ne support pas le mode DMA. Cliquez sur "OK" pour enregistrer la nouvelle configuration ou sur "Annuler" pour r騁ablir la configuration originale.
19 %s ne supporte pas le mode DMA.
20 *Avertissement*\nAucune information relative au mat駻iel s駘ectionn ne figure ans le fichier de sauvegarde. Si vous tentez de r騁ablir les param鑼res originaux, les options utilis馥s seront celles datant d'avant l'installation de PowerDVD. Souhaitez-vous vraiment r騁ablir les param鑼res d'origine ?
32 Aucun pilote de CD/DVD-ROM IDE n'a 騁 trouv. V駻ifiez vos p駻iph駻iques ainsi que les pilotes install駸 et remplacez tous les pilotes de CD/DVD-ROM trouv駸 par les pilotes 32 bits fournis avec Windows.
33 Ce programme peut seulement 黎re ex馗ut sous Windows95 ou Windows98.
34 Le pilote IDE actuel est %s et le mode DMA a 騁 activ par d馭aut. Veuillez vous reporter aux documents correspondant ce pilote pour de plus amples d騁ails concernant l'activation du mode DMA.
35 ﾉchec de r馗up駻ation d'informations sur votre pilote IDE. Veuillez v駻ifier si le pilote est correctement install, ou contactez le vendeur de votre mat駻iel pour en obtenir une version plus r馗ente.
36 ﾉchec de r馗up駻ation des informations sur la version de votre pilote CD/DVD-ROM.
37 ﾉchec lors de la d騁ection du lecteur de CD/DVD-ROM IDE. Ceci a peut 黎re 騁 caus par un pilote IDE incompatible, qui ne supporte pas le DVD-ROM.
38 ﾉchec lors de la sauvegarde des donn馥s permettant la restauration de la configuration originale. Vous devez activer le mode DMA manuellement.
39 Le mode DMA a 騁 chang.
40 Toutes les modifications ont 騁 annul馥s.
41 Tous vos pilotes CD/DVD-ROM ont 騁 configur駸 en mode DMA.
42 Votre pilote de CD/DVD-ROM ne supporte pas le mode DMA. Veuillez mettre jour votre pilote de CD/DVD-ROM.
43 Le pilote Intel 82371xB PCISet n'est pas pr黎. Votre syst鑪e ne fonctionne peut 黎re pas au meilleur ed ses possibilit駸 lors de la lecture de DVD vid駮. Vous pouvez appuyer sur le bouton "Mise Jour" pour mettre jour le pilote de mat駻iel Intel 82371x PCISet.
44 Mise Jour
45 Windows 95 ne reconna羡 pas le module Intel 82371AB/EB : certaines fonctions avanc馥s, telles que la gestion du mode DMA, ne peuvent par cons駲uent pas 黎re activ馥s. Pour r駸oudre cette lacune, Intel a mis au point un correctif de mise jour pour Windows 95 disponible dans le dossier "PIIX4" de votre CD.\n\nPour davantage d'informations ce sujet, consultez le fichier "Readme.txt" figurant avec ce correctif.
46 Explication :
47 Fichier introuvable (%s) !
48 Veuillez ins駻er le CD de PowerDVD dans le lecteur %s...\n\n
49 Certains lecteurs de DVD-ROM ne respectent pas parfaitement les standards 騁ablis et risquent de poser des probl鑪es lors de la lecture de titres prot馮駸 par copyright (CSS). Veuillez ins駻er un titre DVD prot馮 par copyright pour proc馘er au test de compatibilit...
50 Diagnostique termin. Les r駸ultats ont 騁 enregistr駸 dans le fichier %s. Si PowerDVD ne fonctionne pas correctement avec votre ordinateur, vous pourrez nous l'envoyer l'adresse suivante : support@wyberlink.com.tw\n\nSouhaitez-vous consulter le contenu de ce fichier ?
51 Votre carte m鑽e n'est pas 駲uip馥 d'un module Intel 82371xB. Nous vous recommandons d'installer le pilote IDE ou DMA fourni avec votre carte m鑽e et d'activer le mode DMA de votre lecteur de DVD-ROM. Si vous n'activez pas ce mode ou si vous utilisez un mauvais pilote IDE, les performances de PowerDVD peuvent s'en trouver amoindries (le programme risque 馮alement de ne pas fonctionner). Pour davantage d'informations sur les pilotes IDE et DMA, veuillez consulter le site Web du constructeur de votre carte m鑽e.
