home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 1999 October / VPR9910B.BIN / DRIVER / MATROX / MYSG2W9X / w9x_513.exe / w9x_513 / PDResFre.dl_ / PDResFre.dl / string.txt next >
Text File  |  1999-06-21  |  22KB  |  261 lines
  1. 10000    Restaurer
  2. 10001    Inconnu
  3. 10002    Aucun magn騁oscope ou TV d騁ect(e) pour l'affichage s駘ectionn.\n\nVoulez-vous quand m麥e appliquer le mode Sortie TV?
  4. 10003    Matrox PowerDesk
  5. 10004    Votre 馗ran peut scintiller pendant quelques secondes pendant que les nouveaux param鑼res de moniteur prennent effet. Si votre affichage n'est pas correct, attendez 15 secondes et vos param鑼res d'origine seront r騁ablis.
  6. 10100    Luminosit
  7. 10101    Saturation
  8. 10102    Correction gamma
  9. 10103    Teinte
  10. 10104    Contraste
  11. 10105    Anti-scintillement
  12. 10106    Am駘ioration du texte
  13. 10107    Noir et blanc
  14. 10108    R馘uction du scintillement des bordures
  15. 10109    Vid駮 composite ou S-vid駮
  16. 10110    P駻itel - RGB
  17. 10111    P駻itel - Composite
  18. 10112    Param鑼res TV de bureau
  19. 10113    Param鑼res TV DVDMax DualHead
  20. 10200    Pr騅enir avant de modifier le mod鑞e de bureau
  21. 10201    Enregistrer/restaurer auto. les positions des ices
  22. 10202    Enregistrer/restaurer auto. les positions de fen黎res
  23. 10203    Afficher les menus dans la partie visible de l'馗ran
  24. 10204    Utiliser l'acc駘駻ation de polygones
  25. 10205    Utiliser la mise en cache des bitmaps
  26. 10206    Filtrer l'image redimensionn馥
  27. 10207    Utiliser le contre du bus
  28. 10208    Commutation entre les pages durant le balayage vertical
  29. 10209    Utiliser la qualit vid駮 16-bit
  30. 10210    Utiliser l'acc駘駻ation de l'effet de brume
  31. 10211    Utiliser une m駑oire tampon de valeur Z de 32 bits
  32. 10212    Performance
  33. 10213    Fonctions de PowerDesk
  34. 10214    Non document
  35. 10215    Utiliser une commande secondaire d'affichage en tant que moniteur Windows.
  36. 10216    D駑arrer Matrox QuickDesk lorsque Windows red駑arre
  37. 10217    Afficher l'ice Matrox QuickDesk dans la barre des t稍hes
  38. 10301    Oui
  39. 10302    OK
  40. 10303    Abandonner
  41. 10304    R馥ssayer
  42. 10305    Non
  43. 10306    Annuler
  44. 10307    Ignorer
  45. 10308    D騁ails
  46. 10400    Modifications de moniteur (*.mpr)
  47. 10401    Tous les fichiers
  48. 10402    Matrox PowerDesk n'a pas pu trouver le fichier "PDMonLst.mpl".
  49. 10404    %4d x %4d, %2d bits, %3d Hz
  50. 10405    %4d x %4d, %2d bits, %s
  51. 10406    Les param鑼res de moniteur s駘ectionn駸 prennent en charge des modes d'affichage qui ne sont pas pris en charge par les actuels param鑼res de moniteur Windows. Voulez-vous quand m麥e les utiliser?\n\n"Oui" pour les utiliser, ou "Non" pour annuler.
  52. 10407    Le mode d'affichage utilis ne fait pas partie des param鑼res de moniteur s駘ectionn駸. Voulez-vous qu'il soit pris en charge par les param鑼res de moniteur s駘ectionn駸?
  53. 10408    Le fichier s駘ectionn ne contient pas de param鑼res de moniteur Matrox PowerDesk valides.
  54. 10409    %4d x %4d, %2d bits (d駸activ)
  55. 10410    %4d x %4d, %2d bits
  56. 10411    Impossible de tester le mode d'affichage s駘ectionn.
  57. 10412    Test de moniteur Matrox
  58. 10413    %4d x %4d
  59. 10414    %2d bits, %d couleurs
  60. 10415    Matrox PowerDesk a restaur vos derniers param鑼res de moniteur valides.
  61. 10416    Ce fichier n'est peut-黎re pas du bon type: soit il est alt駻a, soit il a 騁 cr鳬 avec une autre version de Matrox PowerDesk.
  62. 10418    La liste des moniteurs Matrox est stock馥 dans le fichier "PDMonLst.mpl". Ce fichier se trouve dans le dossier syst鑪e de Windows. Vous pouvez le restaurer en r駟nstallant Matrox PowerDesk.
  63. 10419    Si vos param鑼res de moniteur Windows prennent en charge toutes les r駸olutions de votre moniteur, il est probable que les modifications s駘ectionn馥s ne sont pas appropri馥s  votre moniteur; vous devriez cliquer sur "Non".
  64. 10420    Les param鑼res de moniteur s駘ectionn駸 ne prennent pas en charge le mode d'affichage utilis. Il est probable que ces param鑼res ne sont pas appropri駸  votre moniteur. Il est recommand de cliquer sur "Non", puis de s駘ectionner d'autres param鑼res.
  65. 10421    Fr駲uence actuelle de rafra祥hissement: %d Hz
  66. 10422    (D馭inies par l'utilisateur)
  67. 10423    (%s %s)
  68. 10424    Vos modifications ne peuvent 黎re d駸activ馥s, car votre mode actuel d'affichage n'est pas pris en charge par les param鑼res de moniteur Windows. Pour d駸activer vos modifications, passez d'abord  un mode d'affichage pris en charge par les param鑼res de moniteur Windows.
  69. 10425    Si vous supprimez vos modifications de moniteur, elles seront perdues. (La liste des moniteurs Matrox et les modifications enregistr馥s dans un fichier ne sont pas concern馥s).\n\nVoulez-vous effacer vos modifications de moniteur?\n\nPour effacer vos modifications, cliquez sur "Oui".\n\nCliquez sur "Non" pour les conserver.
  70. 10426    Vos modifications de moniteur sont activ馥s. Pour les effacer, Matrox PowerDesk doit d'abord les d駸activer. ﾊtes-vous bien s皞(e) de vouloir effacer vos modifications?\n\nCliquez sur "Oui" pour les effacer, ou sur "Non" pour annuler.
  71. 10427    Vos modifications de moniteur ont 騁 r饌ctiv駸.
  72. 10428    Vos modifications de moniteur ont 騁 supprim駸.
  73. 10500    Charger les modifications de moniteur
  74. 10501    Enregistrer un fichier de modifications de moniteur
  75. 10502    Non disponible
  76. 10503    Modes d'affichage pris en charge par les param鑼res de moniteur "%s":
  77. 10600    Vos param鑼res d'affichage d'origine ont 騁 restaur駸.
  78. 10601    Matrox PowerDesk n'a pas pu appliquer le mod鑞e de bureau "%s"\nVoulez-vous supprimer ce mod鑞e de la liste des mod鑞es disponibles?
  79. 10602    Les moniteurs suivants ne prennent pas en charge les param鑼res dans le mod鑞e du bureau:\n
  80. 10603    \nMoniteur %d - %d x %d, %d bits
  81. 10604    \nMoniteur %d - d駸activ
  82. 10700    Une ou plusieurs fonctions sont introuvables dans PDTools.dll. Le centre de contre de Matrox PowerDesk va se fermer.\n\nVeuillez r駟nstaller Matrox PowerDesk.
  83. 10701    Le logiciel Matrox PowerDesk n'est pas pris en charge par le pilote d'affichage utilis actuellement par Windows. Matrox PowerDesk va se fermer.
  84. 10702    La fonction "Montrer les menus dans la partie visible de l'affichage" n'a pu 黎re initialis馥. Cette fonction ne sera donc pas disponible.
  85. 10703    Enregistrement en ligne Matrox
  86. 10704    Vous pouvez encore vous enregistrer directement en s駘ectionnant "Enregistrements en ligne", dans le menu Matrox QuickDesk.
  87. 10705    La fonction Matrox PowerDesk que vous avez essay d'utiliser n'est pas disponible. Pour utiliser cette fonction, installez la version %s ou ult駻ieure de DirectX.\n\nPour obtenir la toute derni鑽e version de Microsoft DirectX, consultez le site Web de Microsoft (www.microsoft.com).
  88. 10706    La fonction Matrox PowerDesk que vous avez essay d'utiliser n'est pas disponible. Pour utiliser cette fonction, installez la version %s ou ult駻ieure de DirectX.\n\nPour obtenir la toute derni鑽e version de Microsoft DirectX, consultez le site Web de Microsoft (www.microsoft.com).
  89. 10707    Impossible d'utiliser actuellement une fonction "DualHead" : l'affichage secondaire est d駛 utilis par la fonction "DVDMax DualHead".
  90. 10708    Impossible d'utiliser actuellement une fonction "DualHead" : l'affichage secondaire est d駛 utilis par la fonction "Clone DualHead".
  91. 10709    Impossible d'utiliser actuellement une fonction "DualHead" : la commande d'affichage secondaire est d駛 utilis馥 par le logiciel de vid駮 digitale.
  92. 10710    Impossible d'utiliser actuellement une fonction "DualHead" : la m駑oire graphique disponible est insuffisante ou le contre de bus est d駸activ. Pour utiliser cette fonction, essayez de r馘uire la r駸olution de votre affichage ou activez le contre de bus.
  93. 10711    Impossible d'utiliser la fonction "Zoom DualHead" avec une palette de couleurs de 24 bits. Pour utiliser cette fonction, modifiez le param騁rage de votre palette de couleurs.
  94. 10712    Matrox PowerDesk
  95. 10713    Pour que les changements prennent effet, vous devez red駑arrer votre ordinateur.\n\nRed駑arrer maintenant?
  96. 10800    Matrox DeskNav
  97. 10801    Afficher le &menu
  98. 10802    &Pr馭駻ences...
  99. 10803    Zoom a&vant
  100. 10804    Zoom a&rri鑽e
  101. 10806    S駘ectionner le m&oniteur
  102. 10807    &Aller  l'emplacement
  103. 10808    Aide
  104. 10809    &CenterWINDOW
  105. 10810    Aucun
  106. 10900    Matrox Diagnostic
  107. 10901    Aucune carte graphique Matrox n'a 騁 d騁ect馥 dans votre ordinateur.\n\nMatrox Diagnostic va se fermer.
  108. 10902    Impossible de cr馥r un fichier de r駸ultats.
  109. 10903    Date et heure du test: %s, %s\n
  110. 10904    R駸ultats du Matrox Diagnostic\n
  111. 10905    R駸ultats enregistr駸 dans le fichier "%s".
  112. 10906    Le logiciel Matrox PowerDesk n'est pas pris en charge par le pilote d'affichage utilis actuellement par Windows. Matrox Diagnostic va se fermer.
  113. 10907    AVERTISSEMENT
  114. 10908    ERREUR
  115. 10909    Cliquez sur "Tester maintenant" pour afficher les r駸ultats du test.
  116. 10910    Aucun probl鑪e d騁ect.
  117. 10911    Tests g駭駻aux
  118. 10912    %s - Affichage %d
  119. 10913    Ce pilote d'affichage est incompatible avec cette version de Matrox Diagnostic. Il n'existe pas de tests pour ce pilote d'affichage.
  120. 10914    Ce pilote n'est pas un pilote d'affichage Matrox. Il n'existe pas de tests pour ce pilote d'affichage.
  121. 10915    Une version r馗ente de DirectX est-elle install馥?
  122. 10916    La version de DirectX est correcte.
  123. 10917    AVERTISSEMENT: DirectX n'est pas install.\n\nDESCRIPTION: Les programmes qui utilisent DirectX peuvent ne pas fonctionner correctement. Installez DirectX depuis votre CD-ROM Matrox ou vos disques syst鑪e. Pour de plus amples informations, reportez-vous  votre documentation Matrox ou syst鑪e.\n\n
  124. 10918    AVERTISSEMENT: Une ancienne version de DirectX est install馥.\n\nDESCRIPTION: Les programmes qui utilisent DirectX risquent de fonctionner plus lentement. R駟nstallez DirectX depuis votre CD-ROM Matrox ou vos disques syst鑪e. Reportez-vous  la section "D駱annage" dans votre documentation Matrox ou syst鑪e.\n\n
  125. 10919    Le contre du bus (pour l'acc駘駻ation de l'affichage) fonctionne-t-il?
  126. 10920    ERREUR: Aucun IRQ allou  votre carte Matrox.\n\nDESCRIPTION: Aucun IRQ n'a 騁 attribu  votre carte Matrox. Certains programmes peuvent ne pas fonctionner correctement. Reportez-vous  la section "D駱annage" dans votre documentation Matrox ou syst鑪e.\n\n
  127. 10921    ERREUR: L'IRQ affect馥  votre carte Matrox ne fonctionne pas.\n\nDESCRIPTION: Certains programmes peuvent ne pas fonctionner correctement. Reportez-vous  la section "D駱annage" dans votre documentation Matrox ou syst鑪e.\n\n
  128. 10922    ERREUR: Le contre du bus n'est pas disponible.\n\nDESCRIPTION: Certains programmes peuvent ne pas fonctionner correctement. Votre carte Matrox peut 黎re ins駻馥 dans un connecteur d'extension "asservi". Reportez-vous  la section "D駱annage" dans votre documentation Matrox ou syst鑪e.\n\n
  129. 10923    Contre du bus semble fonctionner correctement mais est d駸activ dans le PowerDesk Matrox.\n\nVoulez-vous que Matrox Diagnostic active le contre du bus?
  130. 10924    Erreur d騁ect馥 avec le contre du bus.\n\nVoulez-vous que Matrox Diagnostic d駸active le contre du bus dans le PowerDesk Matrox? (Vous pourrez le r饌ctiver ult駻ieurement.)
  131. 10925    Erreur d騁ect馥 avec le contre du bus mais cette fonctionnalit est d駛 d駸activ馥 dans le PowerDesk Matrox.
  132. 10926    Le contre du bus semble fonctionner correctement.
  133. 10927    Matrox Diagnostic a modifi le contre du bus dans la configuration 騁endue du PowerDesk Matrox. Nous vous recommandons de red駑arrer votre ordinateur pour que les changements prennent effet.\n\nVoulez-vous red駑arrer votre ordinateur maintenant?\n
  134. 10928    Le module de m駑oire graphique d'extension (le cas 馗h饌nt) fonctionne-t-il correctement?
  135. 10929    Aucun probl鑪e de m駑oire d騁ect.
  136. 10930    DESCRIPTION: Le module de m駑oire graphique d'extension est plus lent que la m駑oire int馮r馥 de votre carte Matrox. Votre m駑oire graphique va fonctionner plus lentement.\n\n
  137. 10931    Module de m駑oire graphique trop lent.\n\n
  138. 10932    DESCRIPTION: Le type de m駑oire du module de m駑oire graphique d'extension n'est pas compatible avec la m駑oire int馮r馥 de votre carte Matrox. Le module de m駑oire ne sera pas utilis.\n\n
  139. 10933    Module de m駑oire graphique incompatible.\n\n
  140. 10934    Une autre carte d'馘ition vid駮 Matrox est-elle install馥?
  141. 10935    Aucun conflit d騁馗t.
  142. 10936    DESCRIPTION: Votre carte graphique Matrox est dot馥 d'une composante mat駻ielle int馮r d'馘ition vid駮. Pour assurer le bon fonctionnement de l'馘ition vid駮, retirez les cartes d'馘ition vid駮 Matrox s駱ar馥s reli馥s  votre carte graphique Matrox.\n\n
  143. 10937    Le programme a d騁ect une autre carte d'馘ition vid駮 Matrox.\n\n
  144. 10938    Aucun
  145. 10939    NTSC
  146. 10940    PAL
  147. 10941    Num駻o du code d'erreur: %d
  148. 10942    Erreur inconnue avec un module sur la carte Matrox.\n\n
  149. 10943    DESCRIPTION: Le syst鑪e a d騁ect une erreur inconnue avec un module sur votre carte Matrox. Notez le num駻o du code d'erreur et adressez-vous au fournisseur du module.\n\n
  150. 10944    Il n'existe pas de tests pour ce pilote d'affichage.
  151. 11000    Impossible de cr馥r une classe de fen黎res. Matrox QuickDesk va se fermer.
  152. 11001    Impossible de cr馥r une fen黎re. Matrox QuickDesk va se fermer.
  153. 11002    Mod鑞es de &bureau
  154. 11003    Mod鑞e d'affichage du &moniteur %d
  155. 11004    &Ices de bureau
  156. 11005    Positions de fen黎res
  157. 11006    &Enregistrement en ligne
  158. 11007    Aide sur &PowerDesk
  159. 11008    D駑arrer l'&cran de veille
  160. 11009    Lancer Matrox &Diagnostic
  161. 11010    Lancer Matrox Des&kNav
  162. 11011    &Propri騁駸 d'affichage...
  163. 11012    Fermer Matrox &QuickDesk
  164. 11013    &Enregistrer
  165. 11014    &Restaurer
  166. 11015    &Automatique
  167. 11016    &Ajouter...
  168. 11017    &Organiser...
  169. 11019    &256 couleurs
  170. 11020    &65 536 couleurs (16 bits)
  171. 11021    &Vraie Couleur (24 bits)
  172. 11022    V&raie Couleur (32 bits)
  173. 11024    Touches d'acc鑚 &rapide...
  174. 11025    Touches d'acc鑚 rapide de Matrox PowerDesk
  175. 11026    Un mod鑞e portant le m麥e nom existe d駛. Voulez-vous 馗raser le mod鑞e existant?\n\nCliquez sur "Oui" pour l'馗raser, ou sur "Non" pour taper un autre nom.
  176. 11027    Impossible de cr馥r un mod鑞e de bureau  partir de vos param鑼res d'affichage actuels.
  177. 11028    Matrox QuickDesk
  178. 11029    Voulez-vous supprimer le mod鑞e "%s"?\n\nCliquez sur "Oui" pour le supprimer, ou sur "Non" pour annuler.
  179. 11030    Fermer PDesk.exe
  180. 11031    Astuce du &jour...
  181. 11032    Autres &mod鑞es...
  182. 11033    Matrox PowerDesk
  183. 11034    Le nom que vous venez de taper est d駛 utilis par un autre mod鑞e de bureau. Veuillez taper un autre nom.
  184. 11035    Matrox PowerDesk
  185. 11036    Afficher fichier &Lisezmoi
  186. 11037    ﾀ &propos de...
  187. 11038    ﾀ propos de Matrox PowerDesk
  188. 11039    &Aide
  189. 11040    &Param鑼res...
  190. 11041    Seconde
  191. 11042    Secondes
  192. 11043    Minute
  193. 11044    Minutes
  194. 11045    Enregistrer automatiquement la position des fen黎res
  195. 11046    Matrox QuickDesk - Ajouter un mod鑞e de bureau
  196. 11047    (TV)
  197. 11048    (Clone)
  198. 11049    &Param鑼res...
  199. 11050    Fonctions des ices de bureau
  200. 11051    %d pixels
  201. 11100    Sortie TV (module compl駑entaire)
  202. 11101    D馗odeur DVD (module compl駑entaire)
  203. 11102    Matrox Rainbow Runner G-Series (module compl駑entaire)
  204. 11103    Encodeur/d馗odeur MJPEG (module compl駑entaire)
  205. 11104    Connecteur d'馗ran plat num駻ique (module compl駑entaire)
  206. 11105    Tuner TV (module compl駑entaire)
  207. 11106    Sortie TV (int馮r)
  208. 11107    D馗odeur DVD (int馮r)
  209. 11108    Entr馥 vid駮 (int馮r馥)
  210. 11109    Encodeur/d馗odeur MJPEG (int馮r)
  211. 11110    Connecteur pour 馗ran plat num駻ique (int馮r)
  212. 11111    Tuner TV (int馮r)
  213. 11112    %d Mo
  214. 11200    La r駸olution actuelle de l'affichage ne peut prendre en charge les param鑼res TV s駘ectionn駸. Voulez-vous la modifier pour qu'elle prenne en charge les param鑼res de votre TV?\n\nCliquez sur "Oui" pour passer  une r駸olution prise en charge, ou sur "Non" pour annuler vos modifications.
  215. 11300    Affichage %d: %4d x %4d, %2d bits %s
  216. 11301    PixelTOUCH
  217. 11302    CenterWINDOW
  218. 11303    Activer/D駸activer PanLOCK
  219. 11305    Activer/D駸activer PanNOW
  220. 11306    Enregistrer la position des ices
  221. 11307    Enregistrer la position des fen黎res
  222. 11308    Restaurer la position des ices
  223. 11309    Restaurer la position des fen黎res
  224. 11310    Fonctions de PowerDesk
  225. 11311    Mod鑞es PowerDesk
  226. 11312    Utilisez la touche d'acc鑚 rapide PixelTOUCH pour effectuer un zoom avant sur la position de votre curseur. Utilisez-la de fa輟n r駱騁itive pour passer d'un facteur de zoom  l'autre (x1, x2, x4, x1, et ainsi de suite).
  227. 11313    Utilisez la touche d'acc鑚 rapide CenterWINDOW pour centrer la partie visible de votre affichage dans la fen黎re active. Cette fonction est utile lorsque des portions de votre bureau sont en dehors de votre vision, tout comme un bureau virtuel ou avec la fonction de zoom Matrox.\n\nSi la taille d'une fen黎re est sup駻ieure  celle de votre affichage, CenterWINDOW aligne le coin sup駻ieur gauche de votre affichage avec le coin sup駻ieur gauche de la fen黎re active.
  228. 11314    Utilisez la touche d'acc鑚 rapide PanLOCK pour activer ou d駸activer l'effet panoramique lorsque des portions de votre bureau sont en dehors de votre vision (tout comme un bureau virtuel ou avec la fonction de zoom Matrox). Si l'option est activ馥, d駱lacez le curseur de la souris vers le bord de votre 馗ran pour d駱lacer l'affichage dans cette direction.
  229. 11316    Avec la fonction zoom de Matrox, vous pouvez utiliser la touche d'acc鑚 rapide PanNOW pour activer ou d駸activer le centrage de l'affichage autour du pointeur de la souris.
  230. 11317    Utiliser la touche d'acc鑚 rapide "Enregistrer la position des ices" pour m駑oriser leur position dans la zone actuelle du bureau. Apr鑚 l'enregistrement, vous pourrez restaurer leur position en utilisant la touche d'acc鑚 rapide "Restaurer les ices"./n/nRemarque: Si vous utilisez un bureau multi-affichages et si l'affichage virtuel est modifi, votre bureau le sera aussi.
  231. 11318    Utiliser la touche d'acc鑚 rapide "Enregistrer la position des fen黎res" pour m駑oriser la position et la dimension des fen黎res de programme dans votre bureau actuel. Apr鑚 l'enregistrement, vous pourrez ult駻ieurement restaurer leur position et dimension en utilisant la touche d'acc鑚 rapide "Restaurer la position et la dimension des fen黎res". La position des fen黎res est enregistr馥 jusqu' ce que vous sortiez de Windows.\n\nRemarque: Si vous utilisez un bureau multi-affichages et si la position virtuelle est modifi馥, votre bureau le sera aussi.
  232. 11319    Utiliser la touche d'acc鑚 rapide "Restaurer la position des ices" pour d駱lacer les ices de votre bureau sur la derni鑽e position enregistr馥 dans la zone actuelle du bureau. Les ices seront d駱lac馥s que si leur position a 騁 enregistr馥.
  233. 11320    Utilisez la touche d'acc鑚 rapide "Restaurer la position des fen黎res" pour rappeler la position et la dimension de vos fen黎res de programme. Les fen黎res seront remises  leur derni鑽e position et dimension dans la fen黎re actuelle du bureau. Si dimension et position n'ont pas 騁 enregistr馥s, la fen黎re ne sera pas restaur馥.
  234. 11321    Matrox PowerDesk
  235. 11322    Les modifications aux touches d'acc鑚 rapide n'ont pu 黎re enregistr馥s  cause des conflits suivants:\n\n
  236. 11323    Ces deux touches d'acc鑚 rapide "%s" et "%s" sont identiques.\n
  237. 11324    Matrox PowerDesk
  238. 11325    Une ou plusieurs modifications des touches d'acc鑚 rapide n'ont pu 黎re enregistr馥s. Il est probable que Windows utilise d駛 certaines de ces touches.
  239. 11326    D駑arrer l'馗ran de veille
  240. 11327    Utiliser la touche d'acc鑚 rapide "D駑arrer l'馗ran de veille" pour lancer imm馘iatement l'馗ran de veille.
  241. 11328    Zoom DualHead - Activer
  242. 11329    Utilisez la touche d'acc鑚 rapide "Zoom DualHead - Activer" pour s駘ectionner une r馮ion de votre affichage principal qui appara羡ra en plein 馗ran sur votre affichage secondaire.
  243. 11330    Permuter toutes les fen黎res
  244. 11331    Utilisez la touche d'acc鑚 rapide "Permuter toutes les fen黎res" pour d駱lacer toutes les fen黎res visibles d'un affichage vers un autre. Si votre syst鑪e poss鐡e plus de deux affichages et que vous appuyez sur cette touche de mani鑽e r駱騁馥, les fen黎res passent par chacun des affichages de votre syst鑪e.
  245. 11332    Permuter la fen黎re active
  246. 11333    Utilisez la touche d'acc鑚 rapide "Permuter la fen黎re active" pour d駱lacer la fen黎re active d'un affichage vers un autre. Si votre syst鑪e poss鐡e plus de deux affichages et que vous appuyez sur cette touche de mani鑽e r駱騁馥, une fen黎re passe par chacun des affichages de votre syst鑪e.
  247. 11334    Zoom DualHead - Lisser la zone d騁aill馥
  248. 11335    Zoom DualHead - Suivre le curseur de la souris
  249. 11336    Utilisez la touche d'acc鑚 rapide "Lisser la zone d騁aill馥" pour activer/d駸activer le filtrage digital lors de l'utilisation de la fonction "Zoom DualHead". Le filtrage est adapt  une utilisation g駭駻ale, tandis qu'un zoom non filtr est plus appropri  l'馘ition d'images.
  250. 11337    Utilisez la touche d'acc鑚 rapide "Suivre le curseur de la souris" pour sp馗ifier si la zone d騁aill馥 doit suivre le curseur de la souris dans votre affichage principal lorsque la fonction "Zoom DualHead" est utilis馥.
  251. 11338    Zoom DualHead - D駸activer
  252. 11339    Utilisez la touche d'acc鑚 rapide "Zoom DualHead - D駸activer" pour d駸activer la fonction "Zoom DualHead" et pour pouvoir consacrer votre affichage secondaire  une autre fonction DualHead.
  253. 11500    Les param鑼res de Zoom DualHead n'ont pas pu 黎re enregistr駸.
  254. 11600    Les param鑼res de DVDMax DualHead n'ont pas pu 黎re enregistr駸.
  255. 11700    Les fonctions DualHead ne sont pas disponibles. Seul l'affichage principal de votre carte graphique sera utilis.
  256. 11701    Utilisez le mode "Multi-affichages DualHead" pour ajouter un affichage secondaire  votre bureau Windows. Avec cette fonction, Windows utilise votre carte graphique Matrox comme s'il s'agissait de deux cartes s駱ar馥s.\n\nVotre p駻iph駻ique d'affichage secondaire peut 黎re un moniteur d'ordinateur traditionnel (CRT), un moniteur  馗ran plat, une t駘騅ision ou un magn騁oscope.
  257. 11702    "Clone DualHead" -- Visualisez une copie de votre affichage principal sur votre affichage secondaire (moniteur ou t駘騅ision).\n\n"Zoom DualHead" -- Utilisez votre affichage secondaire pour d騁ailler une zone de votre affichage principal.\n\n"DVDMax DualHead" -- Lisez une vid駮 digitale dans une fen黎re de votre affichage principal et, en m麥e temps, affichez cette vid駮 en plein 馗ran sur une t駘騅ision.
  258. 11703    La r駸olution actuelle de l'affichage ne prend pas en charge la fonction "Clone DualHead". Voulez-vous passer  une r駸olution qui prend en charge cette fonction?\n\nCliquez sur "Oui" pour changer la r駸olution ou sur "Non" pour annuler vos modifications.
  259. 11705    %d x %d\n(moniteur Plug-and-Play)
  260. 11706    Impossible d'utiliser actuellement la fonction "Clone DualHead" : l'affichage secondaire est utilis par une autre fonction DualHead. "Clone DualHead" sera automatiquement utilis  la lib駻ation de l'affichage secondaire.
  261.