200 \nWinDirStat - Statystyki Katalog≤w\n\n"Pokazuje zajto[ Twojej przestrzeni dyskowej\ni pomaga j porzdkowa."\n\nProgramowanie dla MS Windows przez\nBernharda Seiferta (mailto:%1!s!),\n\nna podstawie linuksowego progamu (KDE) KDirStat Stefana Hundhammera\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\n\nStrona domowa WinDirStat http://%2!s!/\n\nCopyright (c) 2003-2005 The authors of WinDirStat
201 \nStefana Hundhammera za jego linuksowe super narzdzie KDirStat.\nU|ywaBem KDirStat (2.3.7) jako specyfikacji, co pozwoliBo mi zaoszczdzi mn≤stwo czasu.\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\n\nAutor≤w SequoiaView za pokazanie jak u|yteczne mog by mapy dysk≤w.\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\n\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls i Kees Huizing\nza ich informacje o cieniowaniu map drzew oraz o "squarified treemaps".\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\n\nBena Shneidermana za jego genialn teori map drzew -\na prawdziwie intuicyjn metod prezentacji zawarto[ci drzew.\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\n\nDla moich przyjaci≤B za pomoc przy pierwszych wersjach WinDirStat.\nhttp://www.daccord.net/\n\nBeatrix L÷dige'a i Nicka Linesa - beta-tester≤w.\n
207 Zamierzasz uruchomi zdefiniowane porzdkowanie z uwzgldnieniem podkatalog≤w\n'%1!s!'\n\ndla '%2!s!'.\n\nKontynuowa?
208 Katalog '%1!s!' nie istnieje.
209 Plik '%1!s!' nie istnieje.
210 Nie mo|na stworzy procesu.\n\nAplikacja: '%1!s!',\nWiersz Polecenia: '%2!s!',\nKatalog roboczy: '%3!s!'\nKomunikat o bBdzie:\n%4!s!\n(Odswie|enie nie jest mo|liwe.)
211 Nazwa
212 Poddrzewo procentowo
213 Procentowo
214 Rozmiar
215 Liczba element≤w
216 Pliki
217 Podkatalogi
218 Ostatnia modyfikacja
219 Prosz sprawdzi zajto[ dysku i zastosowa porzdkowanie. Dzikuj.\n
220 Raport zajto[ci dysku wygenerowany przez WinDirStat.\n
221 <Nieznany>
222 <Wolna przestrzeD>
223 <Nieznany>
224 <Pliki>
225 [1 zadanie odczytu]
226 [%1!s! zadania(D) odczytu]
227 Nie mo|na otworzy Schowka.
228 Nie mo|na opr≤zni Schowka
229 Nie mo|na okre[li danych w Schowku.
230 WinDirStat - Ustawienia
231 Odczytywanie...
232 &Opr≤|nij Kosz
233 (1 element, %1!s!%2!s!)
234 (%1!s! elementy(≤w), %2!s!%3!s!)
235 %1!s! Ctrl+%2!d!
236 Porzdkowanie u|ytkownika #0
237 U|ycie dysku
238 Porzdkowanie u|ytkownika #%1!d!
239 Bez od[wie|ania
240 Od[wie| ten element
241 Od[wie| poziom wy|ej dla elementu
242 W przypadku bBdu, opisz jego symptomy wBczajc dokBadny tekst komunikatu o bBdzie, oraz je|eli to mo|liwe kolejne kroki, w celu wygenerowania bBdu ponownie.
243 Uwagi s zawsze mile widziane.
244 From: %1!s!. Platform: %2!s!.\n\n
245 Critical Bug
246 Serious Bug
247 Bug
248 Wish
249 Feedback
250 Nazwa
251 Pojemno[
252 Wolne
253 U|ywane/Pojemno[
254 U|ywane/Pojemno[
255 WinDirStat - Wybierz katalog
256 Rozszerzenie
257 Kolor
258 Bajt≤w
259 Plik≤w
260 Opis
261 U|ycie RAM: %1!s!
262 The help file %1!s! could not be found.\nIt is expected to be in the same folder where windirstat.exe is.\nYou should have received it along with windirstat.exe.\nYou can download one from WinDirStat's home site (see About box).
263 (Wstrzymane)
264 Wstrzymaj
265 Bajt≤w
266 KB
267 MB
268 GB
269 TB
270 Ustawienia\n&domy[lne
271 Wr≤ do\n&ustawieD u|ytkownika
272 Ustawienia &domy[lne
273 Wr≤ do &ustawieD u|ytkownika
274 &ZwiD
275 &RozwiD
276 Tworzenie procesu(%1!s!) nie powiodBo si: %2!s!
277 Jzyk zostanie zmieniony po ponownym uruchomieniu programu.\n\nLanguage changes take not effect until the application is restarted.\n\nUruchomi ponownie teraz?
278 Autorzy
279 === Programi[ci ===\n\nBernhard Seifert\nTw≤rca projektu i koordynator\n(mailto:%1!s!)\n\nOliver Schneider\n(mailto:assarbad@users.sourceforge.net)\n\n\n=== TBumaczcy ===\n\n--- Francuski ---\n\nPascal Delrot\n(mailto:tigroo@users.sourceforge.net)\n\nUltraSam\n(mailto:sam.fd@wanadoo.fr)\n\n\n--- Polski ---\n\nDariusz MaBachowski\n(mailto:d_malachowski@pf.pl)\n\n\n--- Rosyjski ---\n\nSergiy 'Polet' Polyetayev\n(mailto:s_polyetayev@hotmail.com)\n
32773 Od[wie|a zawarto[ drzewa
32774 Otwiera Exploratora Windows dla wybranej lokacji.\nEksplorator Windows
32783 Powiksza map drzewa.\nPowiksz
32784 Pomniejsza map drzewa.\nPomniejsz
32785 Skacze poziom wy|ej dla danej pozycji.\nWybierz poziom wy|ej
32787 Wy[wietla pomoc dla Mapy Drzewa.\nPomoc Mapy Drzewa
32792 Pokazuje/Ukrywa Map Drzewa.\nMapa Drzewa
32796 Tworzy raport o bBdzie.\nRaport o bBdzie
32801 Od[wie|a zawarto[ wybranego poddrzewa
32808 Otwiera Wiersz Polecenia dla wybranej lokacji.\nWiersz Polecenia
32809 Przenosi wybran pozycj do Kosza.\nUsuD (do Kosza)