128	WinDirStat\n\nWinDirStat\n\n\n\n
129	(skanowanie...)
130	(niedost
pne)
131	Atrybuty
199	Resource Version 4
200	
\nWinDirStat - Statystyki Katalogów
\n
\n"Pokazuje zaj
to[

 Twojej przestrzeni dyskowej
\ni pomaga j
 porz
dkowa
."
\n
\nProgramowanie dla MS Windows przez
\nBernharda Seiferta (mailto:%1!s!),
\n
\nna podstawie linuksowego progamu (KDE) KDirStat Stefana Hundhammera
\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).
\n
\nStrona domowa WinDirStat http://%2!s!/
\n
\nCopyright (c) 2003-2005 The authors of WinDirStat
201	
\nStefana Hundhammera za jego linuksowe super narz
dzie KDirStat.
\nU|
ywaB
em KDirStat (2.3.7) jako specyfikacji, co pozwoliB
o mi zaoszcz
dzi
 mnóstwo czasu.
\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/
\n
\nAutorów SequoiaView za pokazanie jak u|
yteczne mog
 by
 mapy dysków.
\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/
\n
\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls i Kees Huizing
\nza ich informacje o cieniowaniu map drzew oraz o "squarified treemaps".
\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/
\n
\nBena Shneidermana za jego genialn
 teori
 map drzew -
\na prawdziwie intuicyjn
 metod
 prezentacji zawarto[
ci drzew.
\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/
\n
\nDla moich przyjacióB
 za pomoc przy pierwszych wersjach WinDirStat.
\nhttp://www.daccord.net/
\n
\nBeatrix Lödige'a i Nicka Linesa - beta-testerów.
\n
202	O programie
203	Podzi
kowania dla
204	Licencja
205	Mój komputer
206	Zamierzasz uruchomi
 zdefiniowane porz
dkowanie
\n'%1!s!'
\n
\ndla '%2!s!'.
\n
\nKontynuowa
?
207	Zamierzasz uruchomi
 zdefiniowane porz
dkowanie z uwzgl
dnieniem podkatalogów
\n'%1!s!'
\n
\ndla '%2!s!'.
\n
\nKontynuowa
?
208	Katalog '%1!s!' nie istnieje.
209	Plik '%1!s!' nie istnieje.
210	Nie mo|
na stworzy
 procesu.
\n
\nAplikacja: '%1!s!',
\nWiersz Polecenia: '%2!s!',
\nKatalog roboczy: '%3!s!'
\nKomunikat o bB

dzie:
\n%4!s!
\n(Odswie|
enie nie jest mo|
liwe.)
211	Nazwa
212	Poddrzewo procentowo
213	Procentowo
214	Rozmiar
215	Liczba elementów
216	Pliki
217	Podkatalogi
218	Ostatnia modyfikacja
219	Prosz
 sprawdzi
 zaj
to[

 dysku i zastosowa
 porz
dkowanie. Dzi
kuj
.
\n
220	Raport zaj
to[
ci dysku wygenerowany przez WinDirStat.
\n
221	<Nieznany>
222	<Wolna przestrzeD
>
223	<Nieznany>
224	<Pliki>
225	[1 zadanie odczytu]
226	[%1!s! zadania(D
) odczytu]
227	Nie mo|
na otworzy
 Schowka.
228	Nie mo|
na opróz
ni
 Schowka
229	Nie mo|
na okre[
li
 danych w Schowku.
230	WinDirStat - Ustawienia
231	Odczytywanie... 
232	&Opró|
nij Kosz
233	 (1 element, %1!s!%2!s!)
234	 (%1!s! elementy(ów), %2!s!%3!s!)
235	%1!s!	Ctrl+%2!d!
236	Porz
dkowanie u|
ytkownika #0
237	U|
ycie dysku
238	Porz
dkowanie u|
ytkownika #%1!d!
239	Bez od[
wie|
ania
240	Od[
wie|
 ten element
241	Od[
wie|
 poziom wy|
ej dla elementu
242	W przypadku bB

du, opisz jego symptomy wB

czaj
c dokB
adny tekst komunikatu o bB

dzie, oraz je|
eli to mo|
liwe kolejne kroki, w celu wygenerowania bB

du ponownie.
243	Uwagi s
 zawsze mile widziane.
244	From: %1!s!. Platform: %2!s!.
\n
\n
245	Critical Bug
246	Serious Bug
247	Bug
248	Wish
249	Feedback
250	Nazwa
251	Pojemno[


252	Wolne
253	U|
ywane/Pojemno[


254	U|
ywane/Pojemno[


255	WinDirStat - Wybierz katalog
256	Rozszerzenie
257	Kolor
258	Bajtów
259	Plików
260	Opis
261	U|
ycie RAM: %1!s!
262	The help file %1!s! could not be found.
\nIt is expected to be in the same folder where windirstat.exe is.
\nYou should have received it along with windirstat.exe.
\nYou can download one from WinDirStat's home site (see About box).
263	(Wstrzymane) 
264	Wstrzymaj
265	Bajtów
266	KB
267	MB
268	GB
269	TB
270	Ustawienia
\n&domy[
lne
271	Wró
 do
\n&ustawieD
 u|
ytkownika
272	Ustawienia &domy[
lne
273	Wró
 do &ustawieD
 u|
ytkownika
274	&ZwiD

275	&RozwiD

276	Tworzenie procesu(%1!s!) nie powiodB
o si
: %2!s!
277	J
zyk zostanie zmieniony po ponownym uruchomieniu programu.
\n
\nLanguage changes take not effect until the application is restarted.
\n
\nUruchomi
 ponownie teraz?
278	Autorzy
279	=== Programi[
ci ===
\n
\nBernhard Seifert
\nTwórca projektu i koordynator
\n(mailto:%1!s!)
\n
\nOliver Schneider
\n(mailto:assarbad@users.sourceforge.net)
\n
\n
\n=== TB
umacz
cy ===
\n
\n--- Francuski ---
\n
\nPascal Delrot
\n(mailto:tigroo@users.sourceforge.net)
\n
\nUltraSam
\n(mailto:sam.fd@wanadoo.fr)
\n
\n
\n--- Polski ---
\n
\nDariusz MaB
achowski
\n(mailto:d_malachowski@pf.pl)
\n
\n
\n--- Rosyjski ---
\n
\nSergiy 'Polet' Polyetayev
\n(mailto:s_polyetayev@hotmail.com)
\n
32773	Od[
wie|
a zawarto[

 drzewa
32774	Otwiera Exploratora Windows dla wybranej lokacji.\nEksplorator Windows
32783	Powi
ksza map
 drzewa.\nPowi
ksz
32784	Pomniejsza map
 drzewa.\nPomniejsz
32785	Skacze poziom wy|
ej dla danej pozycji.\nWybierz poziom wy|
ej
32787	Wy[
wietla pomoc dla Mapy Drzewa.\nPomoc Mapy Drzewa
32792	Pokazuje/Ukrywa Map
 Drzewa.\nMapa Drzewa
32796	Tworzy raport o bB

dzie.\nRaport o bB

dzie
32801	Od[
wie|
a zawarto[

 wybranego poddrzewa
32808	Otwiera Wiersz Polecenia dla wybranej lokacji.\nWiersz Polecenia
32809	Przenosi wybran
 pozycj
 do Kosza.\nUsuD
 (do Kosza)
32810	Trwale usuwa wybran
 pozycj
.\nUsuD
 (bez mo|
liwo[
ci przywrócenia!)
32813	Otwiera okno konfiguracji programu.\nKonfiguracja
32814	Otwiera okno pomocy WinDirStat\nPomoc
32816	Od[
wie|
a zawarto[

 caB
ego drzewa.\nOd[
wie|
 wszystko
32817	Od[
wie|
a wybrane poddrzewo.\nOd[
wie|
 poddrzewo
32818	Opró|
nia Kosz.\nOpró|
nia Kosz
32819	Pokazuje/Ukrywa <Woln
 przestrzeD
>.\nPoka|
 woln
 przestrzeD

32820	Pokazuje/Ukrywa elementy <Nieznany>.\nPoka|
 elementy nieznane
32846	Pokazuje/Ukrywa rozszerzenia plików.\nPoka|
 rozszerzenia plików
32856	Tworzy raport e-mail dla wybranej pozycji.\nWy[
lij e-mail
33005	Uruchamia zdefiniowane porz
dkowanie #0\nUruchom porz
dkowanie
33011	Skacze poziom ni|
ej dla wybranej pozycji.\nWybierz poziom ni|
ej
33015	Otwiera wybran
 pozycj
.
\nOtwórz
33019	Pokazuje wB
a[
ciwo[
ci wybranej pozycji.
\nPoka|
 wB
a[
ciwo[
ci
57344	WinDirStat
57345	Gotowy
57601	Pozwala wybra
 dyski.\nOpen
57634	Kopiuje wybran
 [
cie|
k
 do Schowka.\nKopiuj [
cie|
k

57664	Pokazuje informacje o programie, wersji, licencji.\nInformacje
57665	KoD
czy prac
 z programem.\nKoniec pracy
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	OVR
59141	REC
59142	U|
ycie RAM: 123.456.789
59392	Pokazuje/ukrywa Pasek Narz
dzi\nPasek Narz
dzi
59393	Pokazuje/ukrywa Pasek Statusu.\nPasek Statusu
61184	Zmienia rozmiar okna programu
61185	Zmienia pozycj
 okna programu
61186	Minimalizuje okno programu
61187	Maksymalizuje okno programu
61190	Zamyka program
61202	Przywraca normalny rozmiar okna programu
61203	Aktywuje list
 zadaD

61440	Open
61441	Save As
61442	All Files (*.*)
61443	Untitled
61446	an unnamed file
61457	&Hide
61472	No error message is available.
61473	An unsupported operation was attempted.
61474	A required resource was unavailable.
61475	Out of memory.
61476	An unknown error has occurred.
61477	An invalid argument was encountered.
61696	Invalid filename.
61697	Failed to open document.
61698	Failed to save document.
61699	Save changes to %1?
61700	Failed to create empty document.
61701	The file is too large to open.
61702	Could not start print job.
61703	Failed to launch help.
61704	Internal application error.
61705	Command failed.
61706	Insufficient memory to perform operation.
61707	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Please enter an integer.
61713	Please enter a number.
61714	Please enter an integer between %1 and %2.
61715	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Please enter no more than %1 characters.
61717	Please select a button.
61718	Please enter an integer between 0 and 255.
61719	Please enter a positive integer.
61720	Please enter a date and/or time.
61721	Please enter a currency.
61722	Please enter a GUID.
61723	Please enter a time.
61724	Please enter a date.
61728	Unexpected file format.
61729	%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730	Destination disk drive is full.
61731	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	An unexpected error occurred while writing %1.
61744	%1: %2\nContinue running script?
61745	Dispatch exception: %1
61836	Unable to read write-only property.
61837	Unable to write read-only property.
61840	Unable to load mail system support.
61841	Mail system DLL is invalid.
61842	Send Mail failed to send message.
61856	No error occurred.
61857	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 was not found.
61859	%1 contains an invalid path.
61860	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Access to %1 was denied.
61862	An invalid file handle was associated with %1.
61863	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Seek failed on %1
61866	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disk full while accessing %1.
61870	An attempt was made to access %1 past its end.
61872	No error occurred.
61873	An unknown error occurred while accessing %1.
61874	An attempt was made to write to the reading %1.
61875	An attempt was made to access %1 past its end.
61876	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 has a bad format.
61878	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels
62177	Uncheck
62178	Check
62179	Mixed