200 \nWinDirStat - Statistiques sur les systΦmes de fichiers\n\n"Montre o∙ est passΘ tout votre espace disque\net vous aide α faire le nettoyage."\n\nRe-programmΘ pour MS Windows par\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),\n\nα partir du travail de Stefan Hundhammer sous KDE (Linux) KDirStat\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).\n\nLa page Internet de WinDirStat est http://%2!s!/\n\nCopyright (c) 2003-2005 The authors of WinDirStat
201 \nStefan Hundhammer pour son superbe outil Linux "KDirStat".\nUtiliser KDirStat (2.3.7) comme spΘcification m'a permis de gagner beaucoup de temps.\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/\n\nLes auteurs de "SequoiaView" pour m'avoir montrΘ α quel point les arbres sont utiles.\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/\n\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls and Kees Huizing\npour leurs articles sur les arbres en coussins et rectangulaires.\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/\n\nBen Shneiderman pour son idΘe ingΘnieuse des arbres -\nune maniΦre vraiment intuitive de visualiser le contenu des rΘpertoires.\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/\n\nMes collΦgues pour leurs remarques sur les toutes premiΦres versions de WinDirStat.\nhttp://www.daccord.net/\n\nBeatrix L÷dige et Nick Lines pour les tests de la version beta.\n
210 Impossible de crΘer un processus.\n\nApplication: '%1!s!',\nLigne de commande: '%2!s!',\nRΘpertoire de travail: '%3!s!'\nMessage d'erreur:\n%4!s!\n(Le rafraichissement n'aura pas lieu.)
211 Nom
212 Pourcentage (graphique)
213 Pourcentage
214 Taille
215 ElΘments
216 Fichiers
217 Sous-dossiers
218 Dernier changement
219 S'il vous plait veuillez vΘrifier l'utilisation de votre\nespace disque et nettoyez le si vous pouvez. Merci.\n
220 Utilisation de l'espace disque crΘΘ par WinDirStat.\n
221 <inconnu>
222 <Espace libre>
223 <inconnu>
224 <Fichiers>
225 [1 travail de lecture]
226 [%1!s! travaux de lecture]
227 Impossible d'ouvrir le presse-papier.
228 Impossible de vider le presse-papier.
229 Impossible de copier dans le presse-papier.
230 WinDirStat - ParamΦtres
231 Parcours
232 &Vider la corbeille
233 (1 ΘlΘment; %1!s!%2!s!)
234 (%1!s! ΘlΘments; %2!s!%3!s!)
235 %1!s! Ctrl+%2!d!
236 Nettoyage personnalisΘ #0
237 Utilisation du disque
238 Nettoyage personnalisΘ #%1!d!
239 Pas de rafraεchissement
240 Rafraichir cette entrΘe
241 Rafraichir le dossier parent de cette entrΘe
242 Pour signaler une erreur, il est prΘfΘrable de dΘcrire les sympt⌠mes, en donnant le message d'erreur complet, et si possible, la maniΦre de provoquer l'erreur en question.
243 Les commentaires sont toujours les bienvenus.
244 From: %1!s!. Platform: %2!s!.\n\n
245 Critical Bug
246 Serious Bug
247 Bug
248 Wish
249 Feedback
250 Nom
251 Total
252 Libre
253 UtilisΘ/Total
254 UtilisΘ/Total
255 WinDirStat - Choisissez un rΘpertoire
256 Extension
257 Couleur
258 Octets
259 Fichiers
260 Description
261 Utilisation de la mΘmoire RAM: %1!s!
262 Le fichier d'aide %1!s! ne peut pas Ωtre trouvΘ.\nIl est supposΘ se trouver dans le mΩme rΘpertoire que windirstat.exe is.\nVous auriez du recevoir ce fichier d'aide avec windirstat.exe.\nVous pouvez le tΘlΘcharger depuis le site Internet de WinDirStat (voir la boite de dialogue "A propos de").
263 (suspendu)
264 Suspendre
265 octets
266 Ko
267 Mo
268 Go
269 To
270 &Remettre les\nvaleurs par dΘfaut
271 Revenir aux\nvaleurs de l'&utilisateur
272 &Remettre les valeurs par dΘfaut
273 Revenir aux valeurs de l'&utilisateur
274 &RΘduire
275 &DΘvelopper
276 CreateProcess(%1!s!) Θchec : %2!s!
277 Le changement de la langue ne prendra effet qu'aprΦs redΘmarrage du programme.\n\nLanguage changes take not effect until the application is restarted.\n\nRedΘmarrer WinDirStat maintenant?