128	WinDirStat\n\nWinDirStat\n\n\n\n
129	(accès en cours...)
130	(indisponible)
131	Attributes
199	Resource Version 4
200	
\nWinDirStat - Statistiques sur les systèmes de fichiers
\n
\n"Montre où est passé tout votre espace disque
\net vous aide à faire le nettoyage."
\n
\nRe-programmé pour MS Windows par
\nBernhard Seifert (mailto:%1!s!),
\n
\nà partir du travail de Stefan Hundhammer sous KDE (Linux) KDirStat
\n(http://kdirstat.sourceforge.net/).
\n
\nLa page Internet de WinDirStat est http://%2!s!/
\n
\nCopyright (c) 2003-2005 The authors of WinDirStat
201	
\nStefan Hundhammer pour son superbe outil Linux "KDirStat".
\nUtiliser KDirStat (2.3.7) comme spécification m'a permis de gagner beaucoup de temps.
\nhttp://kdirstat.sourceforge.net/
\n
\nLes auteurs de "SequoiaView" pour m'avoir montré à quel point les arbres sont utiles.
\nhttp://www.win.tue.nl/sequoiaview/
\n
\nJarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, Mark Bruls and Kees Huizing
\npour leurs articles sur les arbres en coussins et rectangulaires.
\nhttp://www.win.tue.nl/~vanwijk/
\n
\nBen Shneiderman pour son idée ingénieuse des arbres -
\nune manière vraiment intuitive de visualiser le contenu des répertoires.
\nhttp://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/
\n
\nMes collègues pour leurs remarques sur les toutes premières versions de WinDirStat.
\nhttp://www.daccord.net/
\n
\nBeatrix Lödige et Nick Lines pour les tests de la version beta.
\n
202	A propos de
203	Merci à
204	Accord de license
205	Poste de travail
206	Vous allez exécuter unn nettoyage personnalisé
\n'%1!s!'
\n
\nsur '%2!s!'.
\n
\nContinuer ?
207	Vous allez exécuter unn nettoyage personnalisé de manière récursive
\n'%1!s!'
\n
\nsur '%2!s!'.
\n
\nContinuer ?
208	Le répertoire '%1!s!' n'existe pas.
209	Le fichier '%1!s!' n'existe pas.
210	Impossible de créer un processus.
\n
\nApplication: '%1!s!',
\nLigne de commande: '%2!s!',
\nRépertoire de travail: '%3!s!'
\nMessage d'erreur:
\n%4!s!
\n(Le rafraichissement n'aura pas lieu.)
211	Nom
212	Pourcentage (graphique)
213	Pourcentage
214	Taille
215	Eléments
216	Fichiers
217	Sous-dossiers
218	Dernier changement
219	S'il vous plait veuillez vérifier l'utilisation de votre
\nespace disque et nettoyez le si vous pouvez. Merci.
\n
220	Utilisation de l'espace disque créé par WinDirStat.
\n
221	<inconnu>
222	<Espace libre>
223	<inconnu>
224	<Fichiers>
225	[1 travail de lecture]
226	[%1!s! travaux de lecture]
227	Impossible d'ouvrir le presse-papier.
228	Impossible de vider le presse-papier.
229	Impossible de copier dans le presse-papier.
230	WinDirStat - Paramètres
231	Parcours 
232	&Vider la corbeille
233	 (1 élément; %1!s!%2!s!)
234	 (%1!s! éléments; %2!s!%3!s!)
235	%1!s!	Ctrl+%2!d!
236	Nettoyage personnalisé #0
237	Utilisation du disque
238	Nettoyage personnalisé #%1!d!
239	Pas de rafraîchissement
240	Rafraichir cette entrée
241	Rafraichir le dossier parent de cette entrée
242	Pour signaler une erreur, il est préférable de décrire les symptômes, en donnant le message d'erreur complet, et si possible, la manière de provoquer l'erreur en question.
243	Les commentaires sont toujours les bienvenus.
244	From: %1!s!. Platform: %2!s!.
\n
\n
245	Critical Bug
246	Serious Bug
247	Bug
248	Wish
249	Feedback
250	Nom
251	Total
252	Libre
253	Utilisé/Total
254	Utilisé/Total
255	WinDirStat - Choisissez un répertoire
256	Extension
257	Couleur
258	Octets
259	Fichiers
260	Description
261	Utilisation de la mémoire RAM: %1!s!
262	Le fichier d'aide %1!s! ne peut pas être trouvé.
\nIl est supposé se trouver dans le même répertoire que windirstat.exe is.
\nVous auriez du recevoir ce fichier d'aide avec windirstat.exe.
\nVous pouvez le télécharger depuis le site Internet de WinDirStat (voir la boite de dialogue "A propos de").
263	(suspendu) 
264	Suspendre
265	octets
266	Ko
267	Mo
268	Go
269	To
270	&Remettre les
\nvaleurs par défaut
271	Revenir aux
\nvaleurs de l'&utilisateur
272	&Remettre les valeurs par défaut
273	Revenir aux valeurs de l'&utilisateur
274	&Réduire
275	&Développer
276	CreateProcess(%1!s!) échec : %2!s!
277	Le changement de la langue ne prendra effet qu'après redémarrage du programme.
\n
\nLanguage changes take not effect until the application is restarted.
\n
\nRedémarrer WinDirStat maintenant?
278	Auteurs
279	=== Programmeurs ===
\n
\nBernhard Seifert
\nCréateur du project et coordinateur
\n(mailto:%1!s!)
\n
\nOliver Schneider
\n(mailto:assarbad@users.sourceforge.net)
\n
 \n
\n===Traducteurs ===
\n
\n--- Français ---
\n
\nPascal Delrot
\n(mailto:tigroo@users.sourceforge.net)
\n
\nUltraSam
\n(mailto:sam.fd@wanadoo.fr)
\n
\n
\n---Polonais ---
\n
\nDariusz Malachowski
\n(mailto:d_malachowski@pf.pl)
\n
\n
\n--- Russe ---
\n
\nSergiy 'Polet' Polyetayev
\n(mailto:s_polyetayev@hotmail.com)
\n
32773	Relit l'arborescence entière
32774	Ouvre l'explorateur à l'endroit sélectionné.\nExplorer
32783	Agrandi l'arbre.\nAgrandir
32784	Réduit l'arbre.\nRéduire
32785	Sélectionne le parent de l'élément actuel.\nSélectionne le parent
32787	Affiche l'aide sur les arbres.\nAide sur les arbres
32792	Cache/Affiche l'arbre.\nArbre
32796	Ecrire une description d'erreur/son avis.\nSoumettre une erreur ou un avis
32801	Relit la branche sélectionnée
32808	Ouvre une invite de commande à l'emplacement sélectionné.\nInvite de commande
32809	Déplace l'élément sélectionné dans la corbeille.\nEffacer (dans la corbeille)
32810	Détruit l'élément sélectionné (impossible d'annuler!).\nDétruire (impossible d'annuler!)
32813	Ouvrir la boite de réglages.\nConfigurer
32814	Ouvrir l'aide en ligne de WinDirStat\nManuel
32816	Re-parcoure toute l'arboresence de répertoires.\nRafraichi tout
32817	Re-parcoure le sous-arbre sélectionné.\nRafraichi la sélection
32818	Vide la corbeille.\nVide la corbeille
32819	Cache/Affiche l'<espace libre>.\nMontre l'espace libre
32820	Cache/Affiche les élements <inconnus>.\nMontre l'espace inconnu
32846	Cache/Affiche la liste des extensions de fichiers.\nAfficher les extensions
32856	Envoie un rapport par courriel au sujet de l'élément sélectionné.\nEnvoyer un courriel
33005	Lance un nettoyage #0 défini par l'utilisateur #0\nNettoyage utilisateur
33011	Re-sélectionne le descendant.\nResélectionne de descendant
33015	Ouvre l'élément sélectionné.
\nOuvre l'élément
33019	Montrer les attributs de la sélection.
\nAffiche les attributs
57344	WinDirStat
57345	Prêt
57601	Ouvre une liste de lecteurs.\nOuvrir
57634	Copie le chemin sélectionné dans le presse-papier.\nCopier le chemin
57664	Affiche la version du programme, et le copyright.\nInformations
57665	Ferme l'application.\nQuitter
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	OVR
59141	REC
59142	Utilisation de la mémoire RAM : 123.456.789
59392	Cache ou affiche la barre d'outils\nBarre d'outils.
59393	Cache ou affiche la barre d'état.\nBarre d'état.
61184	Change la taille de la fenêtre
61185	Change la position de la fenêtre
61186	Réduit le programme
61187	Agrandi la fenêtre sur tout l'écran
61190	Ferme le programme
61202	Remet la fenêtre à sa taille normale
61203	Active la liste des tâches
61440	Open
61441	Save As
61442	All Files (*.*)
61443	Untitled
61446	an unnamed file
61457	&Hide
61472	No error message is available.
61473	An unsupported operation was attempted.
61474	A required resource was unavailable.
61475	Out of memory.
61476	An unknown error has occurred.
61477	An invalid argument was encountered.
61696	Invalid filename.
61697	Failed to open document.
61698	Failed to save document.
61699	Save changes to %1?
61700	Failed to create empty document.
61701	The file is too large to open.
61702	Could not start print job.
61703	Failed to launch help.
61704	Internal application error.
61705	Command failed.
61706	Insufficient memory to perform operation.
61707	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Please enter an integer.
61713	Please enter a number.
61714	Please enter an integer between %1 and %2.
61715	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Please enter no more than %1 characters.
61717	Please select a button.
61718	Please enter an integer between 0 and 255.
61719	Please enter a positive integer.
61720	Please enter a date and/or time.
61721	Please enter a currency.
61722	Please enter a GUID.
61723	Please enter a time.
61724	Please enter a date.
61728	Unexpected file format.
61729	%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730	Destination disk drive is full.
61731	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	An unexpected error occurred while writing %1.
61744	%1: %2\nContinue running script?
61745	Dispatch exception: %1
61836	Unable to read write-only property.
61837	Unable to write read-only property.
61840	Unable to load mail system support.
61841	Mail system DLL is invalid.
61842	Send Mail failed to send message.
61856	No error occurred.
61857	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 was not found.
61859	%1 contains an invalid path.
61860	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Access to %1 was denied.
61862	An invalid file handle was associated with %1.
61863	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Seek failed on %1
61866	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disk full while accessing %1.
61870	An attempt was made to access %1 past its end.
61872	No error occurred.
61873	An unknown error occurred while accessing %1.
61874	An attempt was made to write to the reading %1.
61875	An attempt was made to access %1 past its end.
61876	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 has a bad format.
61878	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels
62177	Uncheck
62178	Check
62179	Mixed