//Name der Sprache, wird in den Einstellungen angezeigt:
Name = "Deutsch"
Autor = "Das Dexpot-Team"
AutorMail = "mail@dexpot.de"
Kommentar = "Dexpot-Sprachdatei mit dem deutschen Standardtext."
//Dexpot 1.3.0 [$Id: deutsch.dxs 236 2005-01-01 12:19:42Z Patrick $]
[Global]
strDexpot = "Dexpot - Das Utility fⁿr virtuelle Desktops"
strVorheriger = "Dexpot - vorheriger Desktop"
strNaechster = "Dexpot - nΣchster Desktop"
strDesktop = "Desktop"
strAlleDesktops = "alle Desktops"
strKein = "(Kein)"
strMsgFortfahren = "M÷chten Sie fortfahren?"
strMsgDesktopanzahl = "Die gewΣhlte Desktopanzahl ist kleiner als der vorherige Wert, d.h. die Informationen ⁿber die Desktops, die ⁿber der gewⁿnschten Anzahl liegen, gehen verloren. Fenster auf diesen Desktops werden auf den aktuellen Desktop verschoben. Sollten Sie sich im Moment auf einem dann ungⁿltigen Desktop befinden, wird Dexpot zunΣchst auf den ersten Desktop wechseln."
strMsgVersuchenZuErsetzen = "Dexpot wird versuchen, sie zu ersetzen."
strMsgProblem = "Sollte dieses Problem weiterhin bestehen:"
strMsgHinweisDesktopanzahl = "Dexpot - Hinweis zum ─ndern der Desktopanzahl"
strMsgNeustartErforderlich = "Um die Aufl÷sung zu Σndern, ist ein Neustart n÷tig! Dexpot kann die gewⁿnschte ─nderung also nicht vornehmen."
strMsgAufloesungTitel = "Dexpot - ─ndern der Bildschirmaufl÷sung"
strMsgAufloesung = "Die Aufl÷sung kann nun geΣndert werden. M÷chten Sie die Aufl÷sung von"
strMsgAufloesungAnnehmen = "annehmen?"
strMsgNichtAendern = "Das ─ndern der Aufl÷sung ist leider nicht m÷glich."
strMasterPasswortAnfordern = "Der Dexpot-Passwortschutz wurde aktiviert. Um die gewⁿnschte Aktion auszufⁿhren, mⁿssen Sie das Masterpasswort eingeben:"
strPasswortAnfordern = "Der Dexpot-Passwortschutz wurde aktiviert. Um die gewⁿnschte Aktion auszufⁿhren, mⁿssen Sie das Passwort fⁿr den betroffenen Desktop eingeben:"
strMasterPasswortAendern = "Hier k÷nnen Sie das Dexpot-Masterpasswort Σndern:"
strAltesPasswort = "Altes Passwort:"
strNeuesPasswort = "Neues Passwort:"
strBestaetigung = "BestΣtigung:"
strMsgPasswortFehler = "Dexpot - Fehler bei der Passworteingabe"
strMsgUebereinstimmung = "Neues Passwort und PasswortbestΣtigung stimmen nicht ⁿberein! Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe."
strMsgAltesFalsch = "Altes Passwort falsch!"
strKeineAnderen = "keine anderen Fenster vorhanden"
strKeineFenster = "keine Fenster auf diesem Desktop"
strMsgIconsEntfernen = "Wollen Sie die gewΣhlten Icons wirklich von diesem Desktop entfernen?"
mnuIconsLaden.Caption = "Icons aus Profil neu laden"
mnuVollbildVorschau.Caption = "Vollbildvorschau"
[frmBeenden]
frmBeenden.Caption = "Dexpot - Beenden?"
cmdAbbrechen.Caption = "&Abbrechen"
cmdBeenden.Caption = "&Beenden"
frmOptionen.Caption = "Optionen"
lblBeendenText.Caption = "Bitte wΣhlen Sie aus, wie Sie Dexpot 1.3 beenden m÷chten. Entweder k÷nnen Sie alle sich auf den restlichen virtuellen Desktops befindlichen Fenster auf den Hauptdesktop verschieben oder alle Fenster schlie▀en, die sich nicht auf dem derzeitigen Desktop befinden."
lblBeenden.Caption = "Dexpot 1.3 - Beenden?"
cmbFrage.List(0) = "Beenden und alle Programme auf diesen Desktop verschieben"
cmbFrage.List(1) = "Alle Programme beenden, die sich nicht auf diesem Desktop befinden"
[frmInfo]
frmInfo.Caption = "▄ber Dexpot 1.3"
tabInfo.TabCaption(0) = "Allgemein"
tabInfo.TabCaption(1) = "Danksagungen"
cmdOK.Caption = "&OK"
frmNutzung.Caption = "Nutzungsbedingungen"
frmRegistrierung.Caption = "Registrierung"
cmdRegistrieren.Caption = "&Registrieren"
lblMail.Caption = "E-Mail:"
lblLizenzschluessel.Caption = "Lizenzschlⁿssel:"
lblInternetClick.Caption = "http://www.dexpot.de"
lblInternet.Caption = "Internet:"
lblVersionGenau.Caption = "(Version"
lblVersion.Caption = "Dexpot 1.3"
frmSpenden.Caption = "Spenden:"
lblWenn.Caption = "Dexpot 1.3 ist Freeware. Es hat sich aber in letzter Zeit zu einem zeitaufwΣndigen und auch nicht billigen Hobby entwickelt. Wenn Ihnen Dexpot gefΣllt und Sie die Weiterentwicklung unterstⁿtzen m÷chten, wⁿrden wir uns ⁿber eine Geldspende sehr freuen."
cmdSpenden.Caption = "&Spenden"
lblDanke.Caption = "Herzlichen Dank!"
strSpenden = "Spenden"
strLizenz = "Lizenz"
lblMailadresse.Caption = "Mail@dexpot.de"
strMsgDanke = "Vielen Dank fⁿr Ihre Registrierung!"
strMsgUngueltig = "Lizenzschlⁿssel ungⁿltig! Bitte wiederholen Sie die Eingabe."
strMsgProblem = "Bei Problemen wenden Sie sich bitte an:"
lblWas.Caption = "Bitte stellen Sie die Zeit ein, in der Dexpot 1.3 zwischen den virtuellen Desktops wechseln soll. Zudem k÷nnen Sie bestimmen ob dies vor- oder rⁿckwΣrts geschehen soll:"
HotkeyTexte(1) = "Verschiebt das aktive Fenster auf den jeweiligen Desktop."
HotkeyTexte(2) = "Kopiert das aktive Fenster auf den jeweiligen Desktop."
HotkeyTexte(3) = "╓ffnet bzw. schlie▀t das jeweilige Dexpot-Modul."
HotkeyTexte(4) = "Die Transparenzfunktionen stehen nur auf Windows 2000/XP-Systemen zur Verfⁿgung."
HotkeyTexte(5) = "Erzeugt ein schwarzes Bild auf dem Monitor. Zum Wiederherstellen des Desktops Hotkey erneut betΣtigen."
HotkeyTexte(6) = "Wechselt auf den zuletzt besuchten Desktop."
HotkeyTexte(7) = "╓ffnet einen Transparenz Auswahldialog fⁿr das aktive Fenster."
HotkeyTexte(8) = "Macht das aktive Fenster stΣrker durchscheinend."
HotkeyTexte(9) = "Macht das aktive Fenster weniger durchscheinend."
HotkeyTexte(10) = "Macht alle transparenten Fenster vollstΣndig sichtbar."
HotkeyTexte(11) = "LΣdt Dexpot-Einstellungen und Desktop Tools aus dem Standardprofil."
HotkeyTexte(12) = "HΣlt eine laufende Desktop Slideshow an."
HotkeyTexte(13) = "Schaltet die unter 'Ansicht' verfⁿgbaren Optionen fⁿr das Dexpot Trayicon der Reihe nach durch."
HotkeyTexte(14) = "Wendet aktive Desktop Regeln auf alle ge÷ffneten Fenster an."
HotkeyTexte(15) = "Deaktiviert vorⁿbergehend die Ausfⁿhrung der Desktop Regeln. Zum Reaktivieren Hotkey erneut betΣtigen."
HotkeyTexte(16) = "Versetzt die Icons auf dem aktiven Desktop zurⁿck in den Zustand, der beim letzten Verlassen des Desktops vorlag."
HotkeyTexte(17) = "LΣdt die Iconverteilung fⁿr alle Desktops aus dem aktiven Profil."
HotkeyTexte(18) = "Zeigt den DexTab Taskwechsler als Ersatz fⁿr die Windowsfunktion Alt+Tab an."
HotkeyTexte(19) = "╓ffnet die Vollbildvariante der Desktop Vorschau."
HotkeyTexte(20) = "Entfernt das aktive Fenster vom aktuellen Desktop, bzw. schlie▀t es v÷llig, wenn es nur auf dem aktuellen Desktop ge÷ffnet ist."
HotkeyTexte(21) = "Startet den Bildschirmschoner des aktiven Desktops."
cmdAlleHotkeysLoeschen.Caption = "Alle l÷schen"
////Mauswechsel
lblMausWechsel.Caption = "Diese Funktion fⁿhrt automatisch einen Desktopwechsel durch, sobald Sie den Mauszeiger fⁿr kurze Zeit an den Desktoprand halten."
chkMausWechsel.Caption = "Mauswechsel aktivieren"
frmMausWechselAbstimmung.Caption = "Abstimmung"
lblMausWechselDauer.Caption = "Zeit:"
lblMausWechselAbstand.Caption = "Abstand:"
lblMausWechselToleranz.Caption = "Toleranz:"
chkMausWechselInvertieren.Caption = "Mauszeiger nach dem Wechsel an gegenⁿberliegenden Rand setzen"
chkMausWechselWegSetzen.Caption = "Mauszeiger nach dem Wechsel aus dem Randbereich wegsetzen"
chkAenderungenUebernehmenSchoner.Caption = "Manuelle ─nderungen in Dexpot-Konfiguration ⁿbernehmen"
////Desktopnamen
lblEinblendungErklaerung.Caption = "Mit der Desktopnameneinblendung k÷nnen Sie wahlweise nur nach einem Desktopwechsel oder immer den Namen des aktiven Desktop anzeigen lassen."
lblEinblendung.Caption = "Einblenden des Desktopnamen:"
strMsgSprachdatei = "Informationen ⁿber die Sprachdatei"
strMsgPasswoerterZuruecksetzen = "M÷chten Sie wirklich alle Passw÷rter zurⁿcksetzen? Es werden sowohl das Masterpasswort als auch alle Desktoppassw÷rter gel÷scht."
mnuHandles.Caption = "Fenster-Handles nicht anzeigen"
strFensterAnzahl = "Fenster"
strIcontitel = "Icontitel"
mnuSammeln.Caption = "Fenster sammeln"
mnuDesktopKonfigurieren.Caption = "Konfigurieren"
strMsgIcons = "Diese Ansicht ist nur verfⁿgbar, wenn Sie 'Desktopicons anpassen' aktivieren, um die Desktopicons auf die einzelnen OberflΣchen verteilen zu k÷nnen. Sie finden die Funktion und alle weiteren Optionen dazu in den Einstellungen, Register Extras.\n\nM÷chten Sie 'Desktopicons anpassen' jetzt aktivieren?"
lblInfo.Caption = "Ein Passwortschutz wurde fⁿr den Wechsel auf den gewΣhlten Zieldesktop aktiviert. Sie werden nun aufgefordert, das entsprechende Passwort einzugeben:"
[frmNeuesProfil]
frmNeuesProfil.Caption = "Einstellungen als neues Profil speichern"
lblProfil.Caption = "&Profil speichern unter:"
cmdAbbrechen.Caption = "&Abbrechen"
cmdOK.Caption = "&OK"
strMsgNameNeuesProfil = "Geben Sie einen Namen fⁿr das neue Profil ein!"
strMsgZeichenNeuesProfil = "Der Profilname darf keines der folgenden Zeichen enthalten:"
strMsgKeinMasterPasswort = "Sie haben fⁿr einen oder mehrere Desktops ein Passwort festgelegt. Um den Dexpot-Passwortschutz zu aktivieren, wird zusΣtzlich ein Masterpasswort ben÷tigt.\n\nM÷chten Sie das Masterpasswort jetzt festlegen?"
strMsgWechselElementAufloesung = "Um diesem Desktop eine individuelle Aufl÷sung zuweisen zu k÷nnen, mⁿssen Sie die Anpassung der Aufl÷sung in den Dexpot Einstellungen aktivieren.\n\nM÷chten Sie die Aufl÷sungsanpassung jetzt einschalten?"
strMsgWechselElementHintergrund = "Um diesem Desktop ein individuelles Hintergrundbild zuweisen zu k÷nnen, mⁿssen Sie die Anpassung des Hintergrundbildes in den Dexpot Einstellungen aktivieren.\n\nM÷chten Sie die Hintergrundbildanpassung jetzt einschalten?"
strMsgWechselElementSchoner = "Um diesem Desktop einen individuellen Bildschirmschoner zuweisen zu k÷nnen, mⁿssen Sie die Anpassung des Bildschirmschoners in den Dexpot Einstellungen aktivieren.\n\nM÷chten Sie die Bildschirmschoneranpassung jetzt einschalten?"
[frmUebersicht]
strPasswortGeschuetzt = "[passwortgeschⁿtzt]"
strInDenTrayMinimiert = "In den Systemtray minimiert"
lblSchritt1.Caption = "Neue Regel erstellen - Schritt 1"
lblBeschreibung1.Caption = "Dieser Assistent fⁿhrt Sie Schritt fⁿr Schritt durch die Erstellung einer neuen Regel, und hilft Ihnen bei der Definition der Bedingungen sowie dem Festlegen der Aktionen."
lblBeschreibung2.Caption = "In diesem Schritt wΣhlen Sie aus, auf welche Fenster die Regel angewendet werden soll. Sie k÷nnen die Bedingungen manuell eingeben oder das Fadenkreuz mit der Maus auf das Fenster ziehen, fⁿr das Sie eine Regel erstellen wollen."
chkAusblenden.Caption = "Assistenten wΣhrend der Fenstersuche ausblenden"
strMindEineBedingung = "Es muss mindestens eine gⁿltige Bedingung angegeben werden."
strMaxBedingungen = "Hinzufⁿgen weiterer Bedingungen im Assistenten nicht m÷glich. Sie k÷nnen aber der fertig erstellten Regel weitere Bedingungen hinzufⁿgen."
lblBeschreibung3.Caption = "Jetzt k÷nnen Sie die Aktionen festlegen, die fⁿr alle von den Bedingungen erfassten Fenstern ausgefⁿhrt werden sollen."
frmBedingungListe.Caption = " Bedingungen "
frmAktion.Caption = " Aktion"
cmdAknLoeschen.Caption = "&L÷schen..."
cmdAknHinzufuegen.Caption = "&Hinzufⁿgen"
chkFolgen.Caption = "Beim Verschieben folgen"
lblSichtbar.Caption = "Sichtbar"
lblUnsichtbar.Caption = "Unsichtbar"
cmdDurchsuchen.Caption = "Durchsuchen..."
cmdZurueckZu2.Caption = "&Zurⁿck"
cmdFertig.Caption = "&Weiter"
strMindEineAktion = "Es wurden noch keine gⁿltigen Aktionen angegeben. Sie k÷nnen jetzt ein leere Regel erstellen und dieser spΣter Aktionen zuordnen."
strMaxAktionen = "Hinzufⁿgen weiterer Aktionen im Assistenten nicht m÷glich. Sie k÷nnen aber der fertig erstellten Regel weitere Aktionen hinzufⁿgen."
lblBeschreibung4.Caption = "Zum Abschluss sehen Sie hier noch einmal alle festgelegten Bedingungen und Aktionen fⁿr Ihre neue Regel im ▄berblick:"
cmdZurueckZu3.Caption = "&Zurⁿck"
cmdOK.Caption = "&Fertig"
strRegelErsetzen = "Eine Regel mit dem angegebenen Namen existiert bereits. Klicken Sie 'Ja', um diese zu ersetzen, 'Nein', um eine neue Regel mit gleichem Namen anzulegen oder 'Abbrechen', um den Namen jetzt zu Σndern."
strWiderspruch1 = "Die Bedingungen"
strWiderspruch2 = "und"
strWiderspruch3 = "widersprechen sich. Bitte ⁿberprⁿfen Sie diese Bedingungen."
