103 Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an.
104 Druckt die markierten Nachrichten.
105 Komprimiert alle Ordner.
106 Schlie▀t das Suchenfenster.
107 ╓ffnet den Ordner, der die ausgewΣhlte Nachricht enthΣlt.
110 ╓ffnet die markierten Nachrichten.
111 Speichert die markierten Nachrichten als Datei.
112 Sucht Nachrichten im aktuellen Ordner.
113 Macht den zuletzt wiederhergestellten Vorgang rⁿckgΣngig.
114 Zeigt die Hilfethemen an.
116 Speichert die markierte Anlage.
117 Zeigt die Eigenschaften der markierten Nachricht an.
118 Macht den letzten Vorgang rⁿckgΣngig.
119 Schneidet die markierten Nachrichten aus und kopiert sie in die Zwischenablage.
120 Kopiert die markierten Nachrichten in die Zwischenablage.
121 Fⁿgt Nachrichten aus der Zwischenablage an der Cursorposition ein.
122 L÷scht die markierten Nachrichten.
123 Markiert alle Objekte oder Text.
124 Markiert die gewΣhlten Nachrichten als gelesen.
125 Markiert die gewΣhlten Nachrichten als ungelesen.
126 Markiert den aktuellen Diskussionsfaden als gelesen.
127 Markiert alle Nachrichten in der Newsgroup oder im Ordner als gelesen.
128 Markiert die gewΣhlten Nachrichten zum Download.
129 Markiert den aktuellen Diskussionsfaden zum Download.
131 Blendet die Vorschau aus.
132 Ordnet die Vorschau und die Nachrichtenliste nebeneinander an.
133 Ordnet die Vorschau und die Nachrichtenliste ⁿbereinander an.
134 Blendet die Kopfdaten in der Vorschau ein oder aus.
136 Entschlⁿsselt die markierte Nachricht.
138 Konfiguriert die Spalten in der Listenansicht.
139 Ordnet Nachrichten im Fenster an.
140 Zeigt die nΣchste Nachricht an.
141 Zeigt die vorherige Nachricht an.
142 Erstellt eine neuen Beitrag fⁿr die Newsgroup.
143 Sendet dem Verfasser eine Antwort.
144 Sendet allen EmpfΣngern eine Antwort.
145 Stellt eine Antwort zur markierten Nachricht bereit.
146 Sendet per E-Mail eine Antwort auf die markierte Nachricht.
147 Leitet die markierte Nachricht per E-Mail weiter.
148 Download weiterer Kopfdaten vom Server.
151 Zeigt die erste ungelesene Nachricht nach dieser Newsgroup an.
152 Zeigt die nΣchste ungelesene Nachricht an.
153 WΣhlt zu abonnierende Newsgroups aus.
155 Ruft neue E-Mail ab und sendet ausgehende E-Mail.
156 Wechselt zum Ordner "Posteingang".
158 Verschiebt die markierten Nachrichten in einen Ordner.
159 Kopiert die markierten Nachrichten in einen Ordner.
164 Erstellt einen neuen Ordner.
165 Benennt einen vorhandenen Ordner um.
166 L÷scht alle Objekte des Ordners.
167 Erstellt einen neuen Ordner.
169 Druckt markierte Nachrichten.
174 Stellt die Textfarbe auf die Fenstertextfarbe ein.
175 Stellt die Textfarbe auf Schwarz ein.
176 Stellt die Textfarbe auf Kastanienbraun ein.
177 Stellt die Textfarbe auf Grⁿn ein.
178 Stellt die Textfarbe auf Olivgrⁿn ein.
179 Stellt die Textfarbe auf Marineblau ein.
180 Stellt die Textfarbe auf Violett ein.
181 Stellt die Textfarbe auf Blaugrⁿn ein.
182 Stellt die Textfarbe auf Grau ein.
183 Stellt die Textfarbe auf Hellgrau ein.
184 Stellt die Textfarbe auf Rot ein.
185 Stellt die Textfarbe auf Gelbgrⁿn ein.
186 Stellt die Textfarbe auf Gelb ein.
187 Stellt die Textfarbe auf Blau ein.
188 Stellt die Textfarbe auf Magenta ein.
189 Stellt die Textfarbe auf Aquamarin ein.
190 Stellt die Textfarbe auf Wei▀ ein.
194 Versieht den ausgewΣhlten Abschnitt mit AufzΣhlungszeichen.
195 Verkleinert den Einzug.
196 Vergr÷▀ert den Einzug.
197 Linksbⁿndige Ausrichtung.
198 Zentrierte Ausrichtung.
199 Rechtsbⁿndige Ausrichtung.
202 ─ndert die Darstellung der markierten Zeichen.
203 Stellt den Status der Nachricht auf niedrige Dringlichkeit ein.
204 Stellt den Status der Nachricht auf normale Dringlichkeit ein.
205 Stellt den Status der Nachricht auf hohe Dringlichkeit ein.
207 Speichert die Nachricht im Ordner.
208 Sendet verfasste Nachrichten.
209 ▄berprⁿft EmpfΣngernamen.
210 WΣhlt die EmpfΣnger aus.
211 Fⁿgt Dateien zur Nachricht hinzu.
212 Blendet die Symbolleiste ein oder aus.
213 Blendet die Formatleiste ein oder aus.
214 Beendet die Nachricht.
215 Stellt die Dringlichkeit der Nachricht ein.
216 EnthΣlt Befehle zur Formatierung des Nachrichtentextes.
220 Richtet ein Abonnement fⁿr die aktuelle Newsgroup ein oder hebt dieses auf.
221 Stellt eine Verbindung zum Konto her.
227 EnthΣlt Befehle zum Konfigurieren der Vorschau.
228 Zeigt die nΣchste ungelesene Nachricht nach diesem Diskussionsfaden an.
229 Prⁿft die Rechtschreibung einer Nachricht.
230 Wechselt zur Newsgroup mit dem angegebenen Namen.
231 Entfernt die markierte Nachricht vom Newsserver.
232 Zeigt das Adressbuch an.
233 EnthΣlt Befehle zum Offline-Lesen von News.
234 Sucht nach Text.
235 Stellt den Beitrag in der angegebenen Newsgroup bereit.
236 WΣhlt die Newsgroup(s) aus, in denen die Nachricht bereitgestellt werden soll.
237 EnthΣlt Befehle zum Importieren von Daten.
238 EnthΣlt Befehle zum Exportieren von Daten.
239 Importiert Adressen.
240 Importiert Nachrichten.
241 Exportiert Adressen.
242 Exportiert Nachrichten.
243 Importiert die Einstellung fⁿr E-Mail-Konten aus anderen E-Mail-Clients.
250 Zeigt Nachrichten in einer Hierarchie an.
253 Sucht neue Newsgroups auf dem Server.
254 Fasst die markierten Nachrichten zusammen und decodiert die Anlagen.
255 Fⁿgt Signaturen zur Nachricht hinzu.
259 EnthΣlt Befehle zum Einfⁿgen von Objekten zur Nachricht.
262 Leitet die markierte Nachricht als Anlage einer E-Mail-Nachricht weiter.
263 Zeigt die Antworten zur markierten Nachricht an.
264 Blendet die Antworten zur markierten Nachricht aus.
265 Sortiert die markierte Spalte aufsteigend bzw. absteigend.
266 Gibt ungenutzten Speicherplatz im Ordner frei.
268 Speichert alle Anlagen der Nachrichten.
270 Fⁿgt den aktuellen EmpfΣnger zum Adressbuch hinzu.
303 Zeigt erweiterte Kopfdaten der Nachricht an.
334 Zeigt die Infodatei an.
335 Sucht die nΣchste Nachricht, die die Suchkriterien erfⁿllt.
338 EnthΣlt Befehle zum Umschalten zwischen verschiedenen Sprachen.
383 L÷scht lokale Nachrichtendateien.
384 Passt die Symbolleiste an.
385 Ordnet die Symbolleiste oben an.
386 Ordnet die Symbolleiste links an.
387 Ordnet die Symbolleiste unten an.
388 Ordnet die Symbolleiste rechts an.
389 Im Offline-Betrieb verfasste Nachrichten senden und Download von Nachrichten fⁿr die Offline-Ansicht.
390 WΣhlt Newsgroups aus, deren Nachrichten fⁿr die Offline-Ansicht ⁿbertragen werden sollen.
391 Markiert alle Nachrichten zum Download.
392 Hebt die Auswahl der zum Download markierten Nachrichten auf.
393 Trennt die aktuelle DF▄-Verbindung.
396 Konfiguriert den Posteingangs-Assistenten.
397 Antwortet zugleich der Newsgroup und dem Verfasser.
398 ─ndert die Ausrichtung der markierten Zeichen.
399 ─ndert die Nachrichteneinstellungen.
400 Stellt die Nachricht auf HTML-Format ein.
401 Stellt die Nachricht auf Nur-Text-Format ein.
402 Schaltet zwischen Symbolen und Text um.
404 Speichert die markierten Nachrichten als Datei.
408 Beendet den aktuellen Download.
409 ╓ffnet Hilfe und andere Produktinformationen vom Internet.
410 Zeigt Informationen ⁿber Produkte von Microsoft zum kostenlosen Download an.
411 Zeigt Informationen ⁿber Microsoft Outlook Express an.
412 Zeigt Antworten zu hΣufig gestellten Fragen an.
413 Zeigt die Hilfe fⁿr Probleme an, die m÷glicherweise auftreten k÷nnen.
414 Feedback an Microsoft senden.
415 Zeigt eine Liste interessanter Websites.
416 Sucht interessante Websites.
417 Zeigt die Microsoft-Website an.
418 Zeigt weitere Informationen ⁿber Microsoft Outlook an.
422 Zeigt Hotmails Website an.
430 Zeigt Newsgroups an.
431 Zeigt Ihre E-Mail an.
432 ╓ffnet den Webbrowser.
433 Fⁿgt Text in die Nachricht ein.
439 EnthΣlt Befehle zum Filtern der in dieser Ansicht angezeigten Nachrichten.
440 Zeigt alle Nachrichten in der Newsgroup oder im Ordner an.
441 Zeigt nur die ungelesenen Nachrichten in der Newsgroup oder im Ordner an.
442 Zeigt nur Nachrichten an, die ⁿbertragen wurden.
443 Konfiguriert Filter fⁿr Newsgroups.
444 Blendet den Tipp des Tages ein oder aus.
445 Richtet einen neuen Newsserver ein.
446 Entfernt einen Newsserver aus Ihrer Konfiguration.
447 Macht den derzeitigen Newsserver zum Standardserver.
449 Konfiguriert die Konten.
450 Download neuer Kopfdaten fⁿr die Newsgroup.
451 Download aller neuen Nachrichten der Newsgroup.
452 Download aller Nachrichten der Newsgroup.
454 Download der markierten Nachrichten.
461 Signiert die Nachricht digital.
462 Verschlⁿsselt die Nachricht.
463 Blendet die Ordner und Newsgroups ein oder aus.
464 Blendet die Symbolleiste ein oder aus.
465 Blendet die Statusleiste ein oder aus.
466 Aktualisiert die Anzeige.
467 Erm÷glicht die Konfiguration von Optionen.
469 Zurⁿck
470 VorwΣrts
471 Wechselt zum ⁿbergeordneten Ordner.
472 Markiert die nΣchste ungelesene Nachricht.
473 Markiert den nΣchsten ungelesenen Ordner.
474 Fⁿgt den ausgewΣhlten Link den Favoriten hinzu.
475 Verwaltet Favoritenordner.
476 EnthΣlt Befehle zur Navigation.
477 EnthΣlt Befehle zur Verwaltung der Favoriten.
478 Legt die Sprache der ausgewΣhlten Nachricht fest.
479 Blendet die Outlook-Leiste ein oder aus.
551 EnthΣlt Befehle zum Download von Nachrichten von bestimmten Servern.
552 ▄bertrΣgt verfasste Nachrichten.
553 Markiert die ausgewΣhlte Newsgroup zum Download der neuen Kopfdaten.
554 Markiert die ausgewΣhlte Newsgroup zum Download aller Kopfdaten und Nachrichtentexte.
555 Markiert die ausgewΣhlte Newsgroup zum Download der neuen Kopfdaten und Nachrichtentexte.
559 Fⁿgt Bilder zur Nachricht hinzu.
561 Macht die L÷schung der ausgewΣhlten Objekte rⁿckgΣngig.
563 Zeigt die zum L÷schen markierten Nachrichten an.
565 Abonniert die ausgewΣhlten Ordner.
567 Blendet die Statusleiste ein oder aus.
568 Entfernt einen Hyperlink.
570 Aktualisiert die Liste der Ordner auf dem IMAP-Server.
572 Zeigt Nachrichten an, die sonst aufgrund von Newsgroup-Filtern ausgeblendet werden.
573 Download der Nachrichten in allen Ordnern oder Newsgroups zur Offline-Ansicht.
574 Download der Nachrichten in den ausgewΣhlten Ordnern oder Newsgroups zur Offline-Ansicht.
575 Markiert die Objekte zum Download, um sie spΣter lesen zu k÷nnen.
576 Nummeriert den ausgewΣhlten Abschnitt.
577 Fⁿgt eine horizontale Linie der Nachricht hinzu.
581 Stellt das Hintergrundbild und die Hintergrundfarbe ein.
582 Stellt das Hintergrundbild ein.
583 Stellt die Hintergrundfarbe ein.
591 Passt die Hintergrundfarbe der Fensterhintergrundfarbe an.
592 Stellt die Hintergrundfarbe auf Schwarz ein.
593 Stellt die Hintergrundfarbe auf Kastanienbraun.
594 Stellt die Hintergrundfarbe auf Grⁿn ein.
595 Stellt die Hintergrundfarbe auf Olivgrⁿn ein.
596 Stellt die Hintergrundfarbe auf Marineblau ein.
597 Stellt die Hintergrundfarbe auf Violett ein.
598 Stellt die Hintergrundfarbe auf Blaugrⁿn ein.
599 Stellt die Hintergrundfarbe auf Grau ein.
600 Stellt die Hintergrundfarbe auf Hellgrau ein.
601 Stellt die Hintergrundfarbe auf Rot ein.
602 Stellt die Hintergrundfarbe auf Gelbgrⁿn ein.
603 Stellt die Hintergrundfarbe auf Gelb ein.
604 Stellt die Hintergrundfarbe auf Blau ein.
605 Stellt die Hintergrundfarbe auf Magenta ein.
606 Stellt die Hintergrundfarbe auf Aquamarin ein.
607 Stellt die Hintergrundfarbe auf Wei▀ ein.
610 EnthΣlt Befehle zum Verfassen von neuen Nachrichten.
611 EnthΣlt Befehle zum Verwalten von Ordnern.
612 EnthΣlt Befehle zum ─ndern des Schriftgrades.
613 EnthΣlt Befehle zum Erstellen neuer Objekte.
614 EnthΣlt Befehle zum Suchen nach neuen Nachrichten.
616 EnthΣlt Befehle zum ─ndern der Symbolleiste.
617 EnthΣlt Befehle fⁿr E-Mail und News.
618 Wechselt zu Internetanruf.
619 Erstellt ein neues Fenster.
620 Verschiebt einen Ordner.
622 L÷scht einen Ordner.
623 Wechselt zu Chat.
624 Verwendet den sehr kleinen Schriftgrad.
625 Verwendet den kleineren Schriftgrad.
626 Verwendet den normalen Schriftgrad.
627 Verwendet den gr÷▀eren Schriftgrad.
628 Verwendet den sehr gro▀en Schriftgrad.
629 Erm÷glicht die Auswahl eines Ordners.
630 Wechselt zum Newsserver.
632 Fⁿgt einen Hyperlink ein.
634 Erstellt eine neue Nachricht.
635 Erstellt eine neuen Beitrag fⁿr die Newsgroup.
636 EnthΣlt Befehle fⁿr ausgewΣhlte Objekte.
637 EnthΣlt Befehle zum Erstellen von Bearbeitungsobjekten.
638 EnthΣlt Befehle zum ─ndern der Ansicht.
639 EnthΣlt Befehle zur Hilfe.
641 Zeigt nⁿtzliche Informationen am unteren Fensterrand an.
645 Setzt das Style-Tag fⁿr den ausgewΣhlten Bereich.
647 Zeigt nur die beantworteten BeitrΣge an.
648 Fⁿgt die Visitenkarte der Nachricht hinzu.
649 Download des derzeitigen Kontos.
651 Passt das Erscheinungsbild der zu verfassenden Nachricht an.
652 Sucht Personen im Internet.
663 WΣhlt aus weiteren Briefpapieren aus.
664 Erstellt eine neue Nachricht unter Verwendung eines Briefpapiers.
668 Zeigt das Outlook Express-Zustellungsfehler an.
669 Zeigt das Outlook Express-Zustellungsfenster an.
670 Beendet Outlook Express.
671 Abonniert fⁿr dieses Konto alle Ordner.
672 Hebt das Abonnement aller Ordner fⁿr dieses Konto auf.
673 Hebt das Abonnements der ausgewΣhlten Ordner auf.
674 Erm÷glicht das Fensterlayout von Outlook Express individuell anzupassen.
675 Von Ihnen erstellte Nachrichten werden im Postausgang abgelegt, um sie zu einem spΣteren Zeitpunkt zu senden.
677 Beim Verfassen kein Briefpapier verwenden.
692 Wechselt den aktuellen Benutzer.
693 Erm÷glicht die Ansicht von lokal auf dem Computer gespeicherten Nachrichten und Webseiten.
694 Ruft neue E-Mail ab und sendet ausgehende E-Mail.
696 Speichert die ausgewΣhlten Nachrichten als Briefpapier.
697 Verwendet Briefpapier fⁿr die Nachricht.
698 WΣhlt aus weiteren Briefpapieren aus.
699 Entfernt das Briefpapier aus der Nachricht.
2202 Nachricht erstellen
2203 Neuer Kontakt
2205 Drucken
2212 Aktuelle Nachricht speichern
2213 Suchen
2219 RⁿckgΣngig
2220 Ausschneiden
2221 Kopieren
2222 Einfⁿgen
2223 L÷schen
2225 Als gelesen markieren
2227 Diskussionsfaden als gelesen markieren
2228 Alle Nachrichten als gelesen markieren
2229 Nachricht zum Download markieren
2230 Diskussionsfaden zum Download markieren
2241 NΣchste(r)
2242 Vorherige(r)
2243 Nachricht erstellen
2244 Verfasser antworten
2245 Allen antworten
2246 Newsgroup antworten
2247 Verfasser antworten
2248 Weiterleiten
2252 NΣchste ungelesene Newsgroup
2253 NΣchste ungelesene Nachricht
2256 Senden und empfangen
2257 Posteingang
2270 Drucken
2273 Schriftgrad
2274 Schriftfarbe
2292 Fett
2293 Kursiv
2294 Unterstrichen
2295 AufzΣhlungszeichen
2296 Einrⁿckung verkleinern
2297 Einrⁿckung vergr÷▀ern
2298 Linksbⁿndig
2299 Zentriert
2300 Rechtsbⁿndig
2308 Speichern
2309 Senden
2310 Namen ⁿberprⁿfen
2311 EmpfΣnger auswΣhlen
2312 Datei einfⁿgen
2322 Verbinden
2329 NΣchster ungelesener Diskussionsfaden
2330 Rechtschreibung
2333 Adressbuch
2335 Text suchen
2336 Bereitstellen
2356 Signatur einfⁿgen
2440 Sprache
2562 Nachricht digital signieren
2563 Nachricht verschlⁿsseln
2564 Ordnerliste
2567 Aktualisieren
2660 Bild einfⁿgen
2663 Nachrichten bereinigen
2675 Newsgroup downloaden
2677 Nummerierung
2678 Horizontale Linie einfⁿgen
2733 Hyperlink einfⁿgen
2747 Style-Tag
2749 Visitenkarte einfⁿgen
2750 Konto downloaden
2769 Zustellungsfehler anzeigen
2770 Zustellungsfenster anzeigen
2780 Nachricht senden
2781 Nachricht bereitstellen
4211 Outlook Express
4213 Die Verbindung mit "%s" wurde beendet.\n
4214 Die Verbindung mit "%s" an Anschluss %d wird hergestellt.\n
4215 Connect()-Fehler: %d.\n
4216 An
4217 Von
4218 Betreff
4219 Eingang
4220 Ausgang
4221 Gr÷▀e
4222 Outlook Express Simple-MAPI
4223 Der Client fⁿr Simple-MAPI wurde geΣndert. M÷glicherweise mⁿssen Sie den Computer erneut starten, damit die ─nderung wirksam wird.
4224 Von:
4225 An:
4226 Cc:
4227 Betreff:
4228 Schriftart
4230 Schriftgrad
4234 Standard
4235 Schwarz
4236 Kastanienbraun
4237 Grⁿn
4238 Olivgrⁿn
4239 Marineblau
4240 Violett
4241 Blaugrⁿn
4242 Grau
4243 Hellgrau
4244 Rot
4245 Gelbgrⁿn
4246 Gelb
4247 Blau
4248 Magenta
4249 Aquamarin
4250 Wei▀
4251 Der Client fⁿr Simple-MAPI wurde nicht geΣndert, da MAPI bereits verwendet wird. Schlie▀en Sie alle Anwendungen, mit denen E-Mail bearbeitet werden kann, und starten Sie den Computer erneut. Wiederholen Sie anschlie▀end den Vorgang.
4252 0
4255 Newsgroups
4256 Beschreibung
4263 < Geben Sie hier die EmpfΣnger ein. >
4264 < Geben Sie hier die KopienempfΣnger ein. >
4265 < Geben Sie hier den Betreff ein. >
4266 Keine
4267 Neue Nachricht
4268 WΣhlen Sie die EmpfΣnger aus einer Liste aus.
4269 WΣhlen Sie die KopienempfΣnger aus einer Liste aus.
4270 Geben Sie den Betreff fⁿr die Nachricht ein.
4271 Geben Sie die Namen der EmpfΣnger durch Semikolon oder Komma getrennt ein.
4272 Klicken Sie hier, um die Dringlichkeit der Nachricht festzulegen.
4274 M÷chten Sie die geΣnderte Nachricht speichern?
4275 Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden.
4276 Die Nachricht konnte nicht gel÷scht werden.
4284 Newsgroups:
4285 < Geben Sie hier die Newsgroups ein. >
4286 Datum:
4287 Die Newsgroup "%s" ist auf dem Server "%s" nicht verfⁿgbar.
4288 M÷chten Sie %s abonnieren?
4292 M÷chten Sie das Abonnement von %s wirklich aufheben?
4293 Abonnement dieser &Newsgroup aufheben
4294 A&ktuelle Newsgroup abonnieren
4295 Beim Beantworten oder Weiterleiten dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
4296 <I>Beim ╓ffnen dieser Nachricht ist ein <FONT COLOR=#FF0000>Fehler</FONT> aufgetreten.</I>
4297 Einige Anlagen dieser Nachricht konnten nicht richtig angezeigt werden.
4300 Anlage speichern unter
4305 Unbekannter Absender
4306 Geben Sie die Newsgroup(s) fⁿr diese Nachricht an.
4307 Nachrichten abrufen
4308 Download der angeforderten Newsnachrichten vom Server. Bei einer langsamen Verbindung kann dieser Vorgang mehrere Minuten dauern.
4309 Der Beitrag konnte nicht bereitgestellt werden, da kein Absender angegeben wurde. ▄berprⁿfen Sie die Konfiguration des Internet News-Kontos.
4313 Download von Newsgroups: %d erhalten...
4314 Newsgroups sortieren...
4315 Download von Newsgroup-Beschreibungen: %d empfangen...
4316 Newsgroups werden in eine Datei geschrieben...
4317 <Unbekannt>
4319 Newsanmeldung
4320 &Details >>
4321 << &Details
4332 Anlage (*.*)|*.*||
4342 Neue Nachricht
4343 Newsgroup antworten
4344 Verfasser antworten
4345 Weiterleiten
4347 Verfasser antworten
4348 Allen antworten
4351 eml
4352 nws
4353 Nachricht speichern unter
4354 Nachricht speichern unter
4355 Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass genⁿgend Speicherplatz verfⁿgbar ist und Sie ⁿber die entsprechenden Berechtigungen fⁿr die Zieldatei bzw. das Zielverzeichnis verfⁿgen.
4375 Download von Kopfdaten: %lu (von %lu)
4376 Abrufen der Nachricht... (%d%%)
4377 %lu Nachricht(en)
4382 Die Verbindung wurde unplanmΣ▀ig vom Server beendet. M÷gliche Ursachen sind Server-, Netzwerk- oder Modemprobleme oder eine lange inaktive Phase.\nUm die Verbindung wiederherzustellen, bauen Sie ggf. die Modemverbindung erneut auf und wΣhlen dann im Menⁿ "Datei" den Befehl "Verbinden".
4396 Ihr Benutzername oder Kennwort k÷nnte falsch sein, oder Benutzername und Kennwort sind nicht erforderlich.▄berprⁿfen Sie den Benutzernamen und das Kennwort.Versuchsweise k÷nnen Sie diese auch l÷schen.
4404 Sc&hlie▀en
4405 Rechtschreibung
4406 &Wortwiederholung:
4407 &Gro▀-/Kleinschreibung:
4408 Ni&cht im W÷rterbuch:
4409 (Keine VorschlΣge)
4410 &L÷schen
4411 A&lle l÷schen
4412 ─n&dern
4413 A&lle Σndern
4415 Die Rechtschreibprⁿfung ist beendet.
4416 Die ▄berprⁿfung des markierten Teils ist abgeschlossen. Soll die ▄berprⁿfung fⁿr den Rest des Dokuments fortgesetzt werden?
4417 Das Wort im Feld "─ndern in" wurde weder im Haupt- noch im Benutzerw÷rterbuch gefunden. M÷chten Sie dieses Wort verwenden und die Prⁿfung fortsetzen?
4418 Die Rechtschreibprⁿfung dieses Dokuments wurde angehalten. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
4424 Bei der Rechtschreibprⁿfung ist ein Fehler aufgetreten.
4425 Die Rechtschreibprⁿfung konnte nicht gestartet werden. Entweder fehlen Komponenten oder sie sind nicht richtig konfiguriert.
4426 Die Rechtschreibprⁿfung konnte nicht gestartet werden. Entweder fehlen Komponenten oder sie wurden in der Datei WIN.INI nicht richtig konfiguriert. Wenden Sie sich an den Administrator.
4427 Die installierte Rechtschreibprⁿfung ist mit dieser Version des Programms nicht kompatibel. Wenden Sie sich an den Administrator.
4429 Es wurde kein Benutzerw÷rterbuch ge÷ffnet.
4430 Das Benutzerw÷rterbuch wurde schreibgeschⁿtzt ge÷ffnet. ─nderungen k÷nnen nicht gespeichert werden.
4433 Das Wort, das Sie verwenden m÷chten, ist zu lang. Es kann nicht in das W÷rterbuch aufgenommen werden.
4434 Re:
4435 Fw:
4436 Mindestens eine Nachricht konnte nicht ge÷ffnet werden.
4437 Sie haben die Einstellung fⁿr die Rechtschreibprⁿfung geΣndert. Die ─nderung wird bei der nΣchsten Rechtschreibkorrektur wirksam.
4438 ─nderungen im W÷rterbuch werden erst bei der nΣchsten Rechtschreibprⁿfung wirksam.
4445 Posteingang
4446 Postausgang
4447 Gesendete Objekte
4448 Gel÷schte Objekte
4449 Entwⁿrfe
4451 Alle Dateien (*.*)|*.*||
4452 Textdateien (*.txt)|*.txt||
4454 lnk
4455 &Einfⁿgen
4456 Anlage einfⁿgen
4457 M÷chten Sie diese Datei ⁿberschreiben?
4458 Sie k÷nnen hier keine Verzeichnisse ablegen. M÷chten Sie Verknⁿpfungen mit Verzeichnissen erstellen?
4459 BestΣtigen Sie, dass diese Anlagen\nentfernt werden sollen.
4465 M÷chten Sie den Ordner "%.260s" wirklich l÷schen?\n\nDieser Vorgang kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.
4466 Dies ist ein besonderer Ordner, der nicht umbenannt werden kann.
4467 Ein gleichnamiger Ordner ist bereits vorhanden.
4468 Ein Ordnername muss aus mindestens einem Zeichen bestehen.
4469 Dies ist ein besonderer Ordner, der nicht gel÷scht werden kann.
4471 M÷chten Sie diese Nachricht(en) wirklich unwiderruflich l÷schen?
4472 Einige der ausgewΣhlten Nachrichten befinden sich bereits im Ordner "Gel÷schte Objekte".
4473 Beim Start von Microsoft Outlook Express ist ein Fehler aufgetreten.
4477 M÷chten Sie die ─nderungen speichern?
4480 %d Nachricht(en), %d ungelesen
4481 %d Nachricht(en)
4502 Geben Sie EmpfΣnger fⁿr die Nachricht an.
4504 Sicherheit
4505 Allgemein
4506 Details
4507 Beim Beantworten bzw. Weiterleiten dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
4513 Nur &abonnierte Newsgroups anzeigen
4514 Neue Nachricht
4516 TMP
4517 Es wurde keine Newsgroup mit den W÷rtern "%s" gefunden.
4518 Die Newsgroup "%s" konnte nicht zugeordnet werden.
4519 (Ohne Betreff)
4521 %s schrieb in Nachricht %s...
4522 Der angegebene Outlook Express-Vorgang (fⁿr E-Mail) konnte nicht ausgefⁿhrt werden. ▄berprⁿfen Sie die Syntax der Befehlszeilenangabe.
4523 Der angegebene Outlook Express-Vorgang (fⁿr News) konnte nicht ausgefⁿhrt werden. ▄berprⁿfen Sie die Syntax der Befehlszeilenangabe.
4525 EmpfΣnger
4526 Sie haben viele Nachrichten markiert. M÷chten Sie sie wirklich alle ÷ffnen?
4531 Es sind keine neuen Newsgroups verfⁿgbar.
4532 Es gibt neue Newsgroups. M÷chten Sie diese jetzt anzeigen?
4535 Diese Beta-Version von Outlook Express ist ⁿberholt.\nFordern Sie eine aktualisierte Version an.
4536 In den Feldern "Betreff" und "Newsgroups" ist eine Angabe erforderlich.
4537 E-Mail (*.eml)|*.eml||
4538 News (*.nws)|*.nws||
4541 Base 64
4542 Quoted Printable
4545 Geben Sie einen Zeitwert zwischen 1 und 120 Minuten ein.
4548 Geben Sie den Text fⁿr die Signatur ein.
4549 Geben Sie den Namen der Signaturdatei ein.
4550 Optionen
4551 Achtung: Die Signaturdatei ist zu gro▀. Sie wurde abgeschnitten. Verkleinern Sie die Datei.
4553 Achtung: Die angegebene Signaturdatei ist nicht vorhanden. Die Signaturfunktion wurde deaktiviert.
4554 Achtung: Die angegebene Signaturdatei ist keine gⁿltige Textdatei. Die Signaturfunktion wurde deaktiviert.
4555 Neue Nachrichten werden gesucht.
4558 Im Postausgang befinden sich noch ungesendete Nachrichten. M÷chten Sie diese jetzt senden?
4561 M÷chten Sie %s wirklich aus der Serverliste entfernen?
4564 Geben Sie einen Zeitwert zwischen 0 und 60 Sekunden ein, nach dem\nin der Vorschau angezeigte Nachrichten als gelesen markiert werden sollen.
4565 Geben Sie einen Wert zwischen 50 und 1000\nfⁿr den Download von Kopfdaten ein.
4570 E-Mail senden...
4571 E-Mail abrufen...
4572 Verbinden...
4573 Keine neuen Nachrichten
4574 %d neue Nachricht(en)
4575 Posteingang prⁿfen...
4576 (Keine)
4578 (In Bearbeitung)
4579 A&ufsteigend
4580 Sortiert die aktuelle Ansicht nach der Spalte "%s".
4581 \n----------\n
4582 Diese Nachricht konnte nicht in der Vorschau angezeigt werden.
4583 Der Zeichensatz dieser Nachricht wird geΣndert.\nM÷chten Sie den Zeichensatz "%1" fⁿr alle Nachrichten verwenden, deren Kopfdaten den Zeichensatz "%2" enthalten?
4586 M÷chten Sie Newsgroups vom hinzugefⁿgten Server downloaden?
4587 (Keine Newsgroup)
4588 Verwenden Sie den Befehl "Konto", um den Newsserver zu konfigurieren.
4590 Keine
4592 Genehmigung...
4593 (Ohne Betreff)
4597 Sie haben kein E-Mail-Programm mit Simple MAPI-System installiert. Microsoft Outlook Express kann diese Nachricht nicht ohne ein solches per E-Mail senden.
4598 Beim Komprimieren des Ordners ist ein Fehler aufgetreten.
4599 Der Ordner konnte nicht komprimiert werden, da er von einem anderen Programm verwendet wird.
4600 Die E-Mail-Ordner werden nicht optimal genutzt.\nDurch eine Komprimierung kann ungenutzter Speicherplatz freigegeben werden.\n\nM÷chten Sie die Komprimierung jetzt durchfⁿhren?
4601 Ordner umbenennen
4602 Abonnierte
4603 Alle
4604 Neue
4605 Datei
4606 Version
4607 Rⁿckantwort:
4608 Antwort an:
4609 Organisation:
4610 Verteiler:
4611 Stichw÷rter:
4612 Genehmigt:
4613 EmpfΣnger auswΣhlen
4615 Das Adressbuch konnte nicht ge÷ffnet werden. M÷glicherweise wurde das Adressbuch nicht richtig installiert.
4616 Die Anwendung konnte nicht gestartet werden. M÷glicherweise ist eine der ben÷tigten Komponenten ausgelastet. Wiederholen Sie den Vorgang.
4618 < Geben Sie hier die Newsgroup fⁿr Rⁿckantworten ein. >
4619 < Geben Sie hier einen Verteiler ein. >
4620 < Geben Sie hier die Stichw÷rter ein. >
4621 < Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse fⁿr Rⁿckantworten ein. >
4622 < Keine Angabe >
4623 Sie sind anscheinend nicht der Verfasser der Nachricht.\nM÷chten Sie die Nachricht wirklich l÷schen?
4624 Ihnen fehlt die Berechtigung zum L÷schen dieser Nachricht.
4625 Die Nachricht konnte nicht gel÷scht werden.
4626 Ein Server, der momentan verwendet wird, kann nicht entfernt werden.
4628 Drⁿcken Sie die <B><Leertaste></B>, um die markierte Nachricht anzuzeigen.<BR>▄ber den Befehl <B>Optionen</B> k÷nnen Sie es auch so einrichten, dass Nachrichten automatisch in der Vorschau angezeigt werden.
4630 Geben Sie einen Wert fⁿr die Zeichenanzahl zwischen 30 und 132 ein.
4631 Zeile(n) haben
4639 Zwischengespeicherte Kopfdaten werden geladen...
4640 Ihre Nachricht ist leer. Sie k÷nnen keine leeren Nachrichten bereitstellen.\n\nStellen Sie die Nachricht fertig, und ⁿbertragen Sie sie dann erneut.
4641 Ihre Nachricht enthΣlt nur den Text der Nachricht, die Sie beantworten. Sie k÷nnen keine leere Nachricht bereitstellen.\n\nStellen Sie die Nachricht fertig, und ⁿbertragen Sie sie dann erneut.
4642 Ihre Nachricht enthΣlt Zeilen, die lΣnger sind als 80 Zeichen.\n\nWenn Sie diese Nachricht bereitstellen, wird sie m÷glicherweise in manchen Newsprogrammen nicht richtig angezeigt.\n\nM÷chten Sie die Nachricht dennoch ⁿbertragen?
4643 ▄ber 80% des Textes Ihrer Nachricht stammt aus der Nachricht, die Sie beantworten. Dies kann als Versto▀ gegen die Newsgroup Netiquette gewertet werden. Kⁿrzen Sie den Text der beantworteten Nachricht.\n\nM÷chten Sie die Nachricht dennoch bereitstellen?
4644 &EmpfΣnger:
4645 Es ist ein Fehler aufgetreten. Mindestens ein EmpfΣnger konnte nicht zum Adressbuch hinzugefⁿgt werden.
4646 Die Eigenschaften dieser Adresse wurden nicht gefunden.
4647 Einige EmpfΣnger dieser Nachricht sind ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie die Namen.
4648 Die Nachricht konnte nicht gel÷scht werden.
4649 EmpfΣnger konnten nicht ausgewΣhlt werden.
4650 Dieser Benutzer wurde bereits im Adressbuch eingetragen.
4651 Steuerung:
4652 Geben Sie die Steuernachricht fⁿr den Server ein.
4653 Verwenden Sie den Befehl "Konto", um den Newsserver zu konfigurieren.
4654 Diese Nachrichten k÷nnen nur mit Microsoft Outlook Express weitergeleitet werden. M÷chten Sie Microsoft Outlook Express starten?
4655 Dem Adressbuch konnte die digitale ID des Absenders nicht hinzugefⁿgt werden.
4656 M÷chten Sie wirklich alle markierten Nachrichten ÷ffnen? Der Vorgang k÷nnte einige Zeit in Anspruch nehmen.
4661 Mindestens ein Newsgroupname konnte nicht verifiziert werden.\nM÷chten Sie die Nachricht dennoch bereitstellen?
4676 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden.
4678 Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.
4679 Outlook Express konnte nicht gestartet werden.
4681 Die markierten Nachrichten konnten nicht gel÷scht werden.
4683 Beim Nachrichtenimport ist ein Fehler aufgetreten.
4684 Die Datei MSIMNIMP.DLL (oder eine ihrer Komponenten) konnte nicht geladen werden.
4686 <I>Die markierte Nachricht ist auf dem Server nicht mehr verfⁿgbar.</I>
4687 Zurⁿck
4688 VorwΣrts
4713 WΣhlen Sie die Newsgroup(s), an die Antworten zu dieser Nachricht gesendet werden sollen.
4714 Geben Sie an, wie weit diese Nachricht verbreitet werden soll.
4715 Geben Sie Schlⁿsselw÷rter fⁿr diese Nachricht durch Kommas getrennt ein.
4716 WΣhlen Sie die E-Mail-Adresse, die fⁿr Antworten zu dieser Nachricht verwendet werden soll.
4717 Diese Nachricht in moderierten Newsgroups anzeigen (nur fⁿr Moderatoren).
4718 Newsgroup(s) fⁿr diese Nachricht aus einer Liste auswΣhlen
4721 Mindestens eine der Nachrichten im Ordner "Gel÷schte Objekte" konnte beim Beenden nicht gel÷scht werden.
4722 Ein anderer Prozess greift auf diesen Ordner zu.
4723 Ein Fehler ist aufgetreten.
4724 &Cc
4725 Das Feld "Antwort an" darf nur eine Adresse enthalten. Beheben Sie das Problem, und wiederholen Sie den Vorgang.
4726 &Antwort an
4728 Einige Nachrichten konnten nicht verschoben werden.
4731 Einige Nachrichten konnten nicht kopiert werden.
4734 Die aktuelle Nachricht hat keinen Betreff. M÷chten Sie sie dennoch senden?
4735 Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 999 fⁿr die Anzahl der Tage bis zum L÷schen der Nachrichten ein.
4736 Alle Server (Alle Dateien)
4739 %s (%d%%)
4741 Geben Sie an, wie sehr (zwischen 5 und 100%) die Dateien komprimiert werden sollen.
4745 L÷schen
4747 Microsoft Exchange (oder eine Komponente davon) konnte nicht geladen werden.
4748 Sie haben einen ungⁿltigen Datumsbereich gewΣhlt. Stellen Sie sicher, dass das Datum im Feld "Vor" vor dem Datum im Feld "Nach" liegt.
4749 Keine Nachrichten gefunden
4752 Sie haben zu viele Newsgroups ausgewΣhlt. Reduzieren Sie die Anzahl.
4753 Nachricht - %s
4754 Komprimierung lΣuft...
4755 M÷chten Sie wirklich alle Dateien im Cache l÷schen?
4756 M÷chten Sie die Datei fⁿr "%s" wirklich l÷schen?
4757 M÷chten Sie wirklich alle Dateien fⁿr "%s" l÷schen?
4759 Nicht verbunden
4760 Verbindung wiederherstellen...
4761 Host suchen...
4762 Host gefunden
4763 Verbindungsaufbau...
4764 Verbunden
4765 Sichern...
4766 Bcc:
4767 < Geben Sie hier nicht sichtbare KopienempfΣnger ein. >
4768 WΣhlen Sie nicht sichtbare KopienempfΣnger aus der Liste aus.
4769 Ein Fehler ist aufgetreten. Es konnten nicht alle Ordner komprimiert werden.
4770 Es ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.
4771 Es ist nicht genⁿgend Speicherplatz verfⁿgbar.
4777 Beim Nachrichtenexport ist ein Fehler aufgetreten.
4778 AufrΣumen...
4779 Mindestens ein EmpfΣnger dieser Nachricht ist nicht in Ihrem Adressbuch zu finden.
4780 Speichern unter
4781 Nachricht l÷schen
4782 Alles als gelesen markieren
4783 Als ungelesen markieren
4784 Postausgang
4785 Gesendete Objekte
4786 Newsgroups auswΣhlen
4787 Diskussionsfaden downloaden
4788 Alles downloaden
4789 Diskussionsfaden als gelesen markieren
4790 Hilfe
4791 Bereitstellen der Nachricht: %d von %d
4792 Download der Nachricht: %s
4796 Empfangen der Zeile %d von %d
4799 Bereitgestellte Objekte
4801 Gesendete Objekte
4802 Als gelesen markieren
4805 WΣhlen Sie einen Ordner oder eine Newsgroup aus.
4808 Gespeicherte Objekte
4809 Verschieben nach
4810 Kopieren nach
4811 keinen Download durchfⁿhren
4812 Wenn
4813 "Betreff"
4814 "Von"
4815 "An"
4816 "Cc"
4817 und
4822 70
4823 Nachrichten zusammenfassen
4824 Nachrichten werden kopiert...
4825 Nachrichten werden verschoben...
4826 Nachrichten werden gel÷scht...
4827 70
4828 Das DF▄-Netzwerk konnte nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen unter "DF▄-Netzwerk" richtig konfiguriert sind.
4829 Die DF▄-Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen unter "DF▄-Netzwerk" richtig konfiguriert sind.
4830 Der Server wurde ⁿber die aktuelle DF▄-Netzwerkverbindung nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Verbindungseinstellungen.
4831 DF▄-Netzwerkfehler
4833 Die fⁿr "%s" erforderlichen DF▄-Netzwerkinformationen wurden nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Eigenschaften dieser Verbindung in den Einstellungen fⁿr das "DF▄-Netzwerk".
4834 Es wurden keine weiteren Nachrichten gefunden. M÷chten Sie noch einmal am Anfang der Liste beginnen?
4835 MIME
4836 UUEncode
4837 Niedrig
4838 Hoch
4839 Normal
4841 Achtung: Die Formatierung dieser Nachricht wurde von HTML auf Nur-Text umgestellt. Wenn diese Nachricht gesendet wird, geht die gesamte aktuelle Formatierung verloren.\n\nM÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
4850 Verschieben nach
4851 Kopieren nach
4852 Verbindung trennen
4853 WΣhlen Sie den Ordner, in dem Ihre Nachrichten gespeichert werden sollen.
4854 Beim Herstellen der DF▄-Netzwerkverbindung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass unter "DF▄-Netzwerk" die Verbindungen richtig konfiguriert sind.
4855 WΣhlvorgang...
4856 Benutzername und Kennwort werden ⁿberprⁿft...
4857 Fehler
4858 Authentifiziert.
4860 Anschluss fⁿr Datenⁿbertragung ÷ffnen...
4861 Der Anschluss fⁿr die Datenⁿbertragung wurde ge÷ffnet.
4862 Verbinden mit GerΣt: %s, Typ: %s...
4863 Verbunden mit GerΣt: %s, Typ: %s.
4864 Authentifizierungsnachricht - %d
4865 Authentifizierung wiederholen...
4866 Der DF▄-Server hat eine Rⁿckrufnummer angefordert.
4867 Der Client hat die ─nderung des Kennworts fⁿr das Konto angefordert.
4868 Die Projektionsphase wird gestartet...
4869 Die Phase zur Berechnung der ▄bertragungsgeschwindigkeit wird gestartet.
4870 Eine Authentifizierungsanforderung wird bestΣtigt.
4872 Die Authentifizierung wurde durch den Client abgeschlossen.
4873 Die Verbindung wird in Vorbereitung des Rⁿckrufs getrennt.
4874 Der Client wartet, damit das Modem fⁿr den Rⁿckruf zurⁿckgesetzt werden kann.
4875 Der Client wartet auf den Anruf des DF▄-Servers.
4876 Projektionsphase abgeschlossen.
4877 Verbindung abgeschlossen.
4878 Getrennt (Fehler)
4879 Die Informationen ⁿber die DF▄-Netzwerkverbindung konnten nicht gespeichert werden. ▄berprⁿfen Sie unter "DF▄-Netzwerk" die Eigenschaften fⁿr die Verbindung.
4880 OK
4881 Alle DatenⁿbertragungsgerΣte sind angeschlossen und bereit.
4882 %d Nachricht(en) konnten nicht kopiert werden. M÷glicherweise wurde der Nachrichtentext noch nicht vom Server ⁿbertragen.
4883 <P ALIGN=center><FONT COLOR=red>Achtung:<BR>Outlook Express wurde beim letzten Mal nicht ordnungsgemΣ▀ beendet. UrsΣchlich war die zuletzt betrachtete Nachricht. Die Nachricht wird nicht angezeigt. </FONT></P>
4884 <Standard>
4885 %s konnte nicht aufgerΣumt werden.\n\n
4886 Die Datei kann beschΣdigt sein oder wird m÷glicherweise von einer anderen Anwendung verwendet. Sie k÷nnen diese Datei l÷schen, falls sich der Fehler wiederholt.
4889 Willkommen bei Outlook Express
4890 Sicherheit in Outlook Express
4899 Fertig stellen der aktuellen Nachricht...
4902 Diese Nachricht befindet sich nicht im Cache. Stellen Sie eine Verbindung zu dem Server her, um die Nachricht zu ⁿbertragen.
4904 Abbrechen
4905 Sicherheitswarnung
4906 Es besteht momentan keine Verbindung mit diesem Server. Soll die Verbindung jetzt hergestellt werden?
4940 Es wurden nicht alle Nachrichten ⁿbertragen, die zum Zusammenstellen dieser Nachricht erforderlich sind. Stellen Sie eine Verbindung zu dem Server her, und wiederholen Sie den Vorgang.
4941 txt
4942 Textdatei einfⁿgen
4943 Viele andere Newsprogramme k÷nnen keine HTML-Nachrichten darstellen. Wenn Sie Nachrichten in einer weit verbreiteten Newsgroup bereitstellen, wird empfohlen, dass Sie Nur-Text verwenden.\n\nM÷chten Sie wirklich das HTML-Format verwenden?
4944 M÷chten Sie die Verbindung zu "%s" trennen?
4946 Abgerufene Zeilen: %d\n
4947 Der Server, auf dem sich diese Newsgroup befindet, ist nicht in der Liste der von Ihnen konfigurierten Server enthalten. Fⁿgen Sie den Server mit dem Befehl "Konto" hinzu und abonnieren Sie dann die Newsgroup.
4948 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Mindestens ein Link auf Bilder konnte nicht ⁿbertragen werden.
4949 Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden. Mindestens ein Link auf Bilder konnte nicht ⁿbertragen werden.
4984 <I>Die markierte Nachricht konnte nicht abgerufen werden, da der Download-Vorgang unterbrochen wurde.</I>
4985 Die Liste der Newsgroups konnte nicht ⁿbertragen werden.
4997 Sie haben neue E-Mail-Nachrichten
4998 %d Nachricht(en), %d ungelesen, %d nicht ⁿbertragen
4999 Weitere %d Kopfdaten abru&fen
5001 Download der Kopfdaten ist fehlgeschlagen.Fⁿr den Zugriff auf diese Newsgroup ist die Angabe eines Benutzernamens und Kennworts erforderlich.
5025 &An:
5026 V&on:
5032 Ordner
5035 Der Ordner kann momentan nicht repariert werden, da ein anderer Prozess darauf zugreift.
5036 WΣhlen Sie einen oder mehrere VorgΣnge aus, die ausgefⁿhrt werden sollen.
5037 Geben Sie die Kriterien an, nach denen Nachrichten gefiltert werden sollen.
5038 WΣhlen Sie einen oder mehrere EmpfΣnger fⁿr weitergeleitete Nachrichten aus.
5039 Weiterleiten an
5041 in
5042 auf
5043 Fⁿr alle Nachrichten
5044 Nachrichten vor mehr als
5045 Tag(en) bereitgestellt wurden
5046 die Nachricht gr÷▀er als
5047 KB ist
5048 Antworten mit
5049 vom Server l÷schen
5050 keine dieser Nachrichten anzeigen
5051 in Newsgroups
5053 WΣhlen Sie den Server bzw. die Newsgroup, die Sie filtern m÷chten.
5054 WΣhlen Sie die Datei aus, mit der Sie antworten m÷chten.
5055 &Von
5056 &An
5057 &Weiterleiten an
5058 &Cc
5059 Das Objekt ist deaktiviert, da der Zielordner zum Verschieben von Nachrichten nicht vorhanden ist. Klicken Sie auf "Eigenschaften", um das Problem zu l÷sen.
5060 Das Objekt ist deaktiviert, da der Zielordner zum Kopieren von Nachrichten nicht vorhanden ist. Klicken Sie auf "Eigenschaften", um das Problem zu l÷sen.
5061 Das Objekt ist deaktiviert, da keine EmpfΣnger zum Weiterleiten von Nachrichten angegeben sind. Klicken Sie auf "Eigenschaften", um das Problem zu l÷sen.
5062 Das Objekt ist deaktiviert, da die Datei zum Beantworten von Nachrichten nicht vorhanden ist. Klicken Sie auf "Eigenschaften", um das Problem zu l÷sen.
5063 Das Objekt ist deaktiviert, da keine auszufⁿhrenden VorgΣnge angegeben sind. Klicken Sie auf "Eigenschaften", um das Problem zu l÷sen.
5064 Name
5065 Ungelesen
5066 Neu
5067 Aktualisiert am
5068 Ungenutzter Speicherplatz
5069 Insgesamt
5070 Einige Dateien wurden nicht gefunden. Daher konnten sie der Nachricht nicht als Anlage hinzugefⁿgt werden.
5074 Die Informationen fⁿr diese Newsgroup sind nicht verfⁿgbar.
5075 Die Informationen fⁿr diesen Ordner sind nicht verfⁿgbar.
5076 %d Nachrichten, %d ungelesen.
5077 %d Nachricht(en) (%s), %d ungelesen.
5078 Tipp des Tages
5079 NΣchster Tipp
5081 <Geben Sie hier die Kopfdaten ein.>
5082 <Geben Sie hier die geprⁿften Kopfdaten ein.>
5111 Der Ordner "Postausgang" konnte nicht ge÷ffnet werden.
5112 Nachricht wird nach URL-Links durchsucht...
5126 Verbinden mit "%s"...
5135 Nachricht %ld von %ld wird abgerufen...
5136 -----Ursprⁿngliche Nachricht-----
5137 <FONT FACE="Arial" SIZE=2>
5144 Konto:
5145 Server:
5146 Benutzername:
5147 Protokoll:
5148 Anschluss:
5149 Secure(SSL):
5150 Fehlernummer:
5151 Code:
5152 Konfiguration:
5189 Auf die Informationen ⁿber bereits ⁿbertragene Nachrichten konnte nicht zugegriffen werden. M÷glicherweise ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar, oder Outlook Express ist nicht richtig installiert.
5191 Es ist Ihnen nicht gestattet, E-Mail auf dem Mailserver zu belassen. Diese Option wird abgeschaltet und Ihre E-Mail wird beim nΣchsten E-Mail-Download vom Server gel÷scht.
5192 Nachrichten mit folgenden Eigenschaften nicht anzeigen:
5193 ▄bergeordneter Ordner
5200 Konto
5202 Nac&hricht senden mit
5203 Alt+S
5204 (Standard)
5205 Verbindung
5206 LAN
5207 WΣhlprogramm verwenden
5210 Newsgroup-Filter
5211 Nac&hricht senden
5212 Es wurden noch keine Konten zum Senden von E-Mail konfiguriert. ▄berprⁿfen Sie die Konfiguration des Kontos.
5214 Der Server fⁿr ausgehende Nachrichten (SMTP) hat nicht innerhalb von %ld Sekunden geantwortet. M÷chten Sie weitere %ld Sekunden warten?\n\nKonto: %s\nServer: %s
5215 Der Server fⁿr eingehende Nachrichten (POP3) hat nicht innerhalb von %ld Sekunden geantwortet. M÷chten Sie weitere %ld Sekunden warten?\n\nKonto: %s\nServer: %s
5217 Soll das Konto "%s" wirklich gel÷scht werden?
5226 Objekt(e) zu dem markierten Ordner verschieben:
5227 WΣhlen Sie einen Zielordner zum Verschieben aus.
5228 WΣhlen Sie einen Zielordner zum Kopieren aus.
5229 Der Ordner konnte nicht verschoben werden.
5230 Ein Ordner kann nicht in seinen untergeordneten Ordner verschoben werden.
5231 Der folgende URL konnte nicht ausgefⁿhrt werden: %s
5232 Aufgrund eines Initialisierungsfehlers kann der Kommentar nicht angezeigt werden.
5233 Spezialordner, wie der Posteingang und Postausgang , k÷nnen nicht verschoben werden.
5234 Der Vorgang konnte nicht ausgefⁿhrt werden. RICHED32.DLL konnte nicht geladen werden. Wiederholen Sie die Installation.
5235 Das Adressbuch konnte nicht geladen werden. Outlook Express ist nicht richtig konfiguriert. Wiederholen Sie die Installation.
5236 Das Adressbuch konnte nicht gestartet werden.
5237 Das Adressbuch konnte nicht gestartet werden. Eine erforderliche Komponente fehlt. Installieren Sie Outlook Express erneut.
5238 Englisch (US)
5239 Englisch (Australien)
5240 Englisch (Gro▀britannien)
5241 Katalanisch
5242 Tschechoslowakisch
5243 DΣnisch
5244 NiederlΣndisch
5245 Finnisch
5246 Franz÷sisch
5247 Franz÷sisch (Kanada)
5248 Deutsch
5249 Griechisch
5250 Ungarisch
5251 Italienisch
5252 Norwegisch (Bokmal)
5253 Norwegisch (Nynorsk)
5254 Polnisch
5255 Portugiesisch (Brasilien)
5256 Portugiesisch (Portugal)
5257 Russisch
5258 Spanisch
5259 Schwedisch
5260 Tⁿrkisch
5261 Systemstandard (Unbekannt)
5263 Sie k÷nnen den Ordner %s nicht l÷schen, da er untergeordnete Ordner enthΣlt. L÷schen Sie die untergeordneten Ordner zuerst.
5267 IMAP
5268 Sind Sie sicher, dass Sie das Konto "%s" zurⁿcksetzen m÷chten? Beachten Sie, dass fⁿr alle Nachrichten ein erneuter Download n÷tig ist und alles als ungelesen markiert wird. Dieser Vorgang kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.
5272 Nachrichten auf
5273 M÷chten Sie die %d Ordner wirklich l÷schen?
5274 Die Verknⁿpfung mit dieser Nachricht ist nicht mehr gⁿltig.
5275 Download der IMAP-Ordner: %d abgerufen...
5276 Zeilen
5277 Neuer Ordner
5278 Neuer Ordner (%d)
5279 IMAP-Anmeldung
5282 8
5283 10
5284 12
5285 14
5286 18
5287 24
5288 36
5289 Beim Laden von WINMM.DLL ist ein Fehler aufgetreten.
5290 Die Datei INETCPL.CPL (oder eine ihrer Komponenten) konnte nicht geladen werden.
5292 Die gesicherte Kennwort-Authentifizierung konnte nicht gestartet werden. Einige Komponenten fehlen oder sind falsch konfiguriert.
5293 Sie konnten mit der gesicherten Kennwort-Authentifizierung nicht an dem Mailserver angemeldet werden.
5304 Ja
5305 Nein
5306 -Bit
5307 Vielleicht
5309 Nachrichten mehr als
5313 Ein Fehler ist beim Verbinden zum Konto "%s" aufgetreten.
5325 Das MSHTML-Steuerelement konnte nicht erstellt werden.
5326 Ein Fehler ist beim Wechseln zur Newsgroup "%s" des Kontos "%s" aufgetreten. Der Server antwortete mit "%s".
5327 Die Verbindung zum Konto "%s" ist unterbrochen. Der Server antwortete mit "%s".
5328 "%s" auf neue Nachrichten ⁿberprⁿfen.
5329 Der Download der Nachricht ist noch nicht abgeschlossen, und sie kann daher noch nicht gespeichert werden.
5330 Ein Fehler ist beim Initialisieren interner Daten der Newsgroup "%s" des Kontos "%s" aufgetreten.
5335 Download aller ungelesenen Nachrichten von "%s".
5352 Ein IMAP-Befehl wurde unvollstΣndig ausgefⁿhrt.
5353 Die Ordner auf diesem IMAP-Server konnten nicht angezeigt werden.
5354 Der Ordner konnte nicht erstellt werden: Der IMAP-Server hat die Erstellung zurⁿckgewiesen.
5355 Der Ordner wurde erstellt, konnte aber nicht angezeigt werden. Der Ordnername k÷nnte ungⁿltige Zeichen enthalten (wie z.B. "/"), oder beim Ausfⁿhren des LIST-Befehls ist ein Fehler aufgetreten.
5356 Der Ordner wurde erstellt, konnte aber nicht abonniert werden.
5357 Ein Fehler ist beim Anzeigen der Ordnerliste aufgetreten.
5358 Mindestens ein Ordnername wurde nicht auf dem DatentrΣger gespeichert.
5360 Fehler beim IMAP-Sendebefehl
5361 Der IMAP-Befehl konnte aufgrund eines Fehlers, der nicht mit dem Netzwerk zusammenhΣngt, nicht an den Server gesendet werden. M÷glicherweise ist zu wenig Arbeitsspeicher verfⁿgbar.
5362 IMAP-Startfehler des Ordnercaches
5363 Entweder ist das Konto nicht richtig konfiguriert, oder eine Datei zum lokalen Speichern der IMAP-Ordner konnte nicht ge÷ffnet oder initialisiert werden. M÷glicherweise ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.
5364 Fehler beim Erstellen des Ordners
5365 Der Ordner konnte nicht erstellt werden. Folgende Ursachen sind denkbar: Es ist zu wenig Arbeitsspeicher verfⁿgbar, oder die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden. M÷glicherweise ist auch der Ordnercache ungⁿltig, oder es konnte nicht darauf zugegriffen werden.
5366 IMAP-Startfehler des Nachrichtencache
5367 Eine Datei zum lokalen Speichern der IMAP-Nachrichten konnte nicht initialisiert werden.
5368 IMAP-Server-Warnung
5369 Folgende Fehlernachricht wurde vom IMAP-Server gesendet:
5370 Parserfehler des IMAP-Servers
5371 Ein Parserfehler ist beim IMAP-Server aufgetreten:
5372 Keine Synchronisation mit dem IMAP-Server
5373 Sie sind im Begriff Sicherheitseinstellungen zu Σndern, die bestimmen, ob Skripts und aktive Inhalte durch Internet Explorer, Outlook Express und andere Programme, die Sicherheitszonen verwenden, ausgefⁿhrt werden.
5374 Fehler im IMAP-Nachrichtenkopf
5375 Mindestens ein vom IMAP-Server empfangener Nachrichtenkopf wurde nicht auf dem DatentrΣger gespeichert.
5376 Fehler beim Cache fⁿr IMAP-Nachrichtentexte
5377 mindestens ein vom IMAP-Server empfangener Nachrichtentext wurde nicht auf dem DatentrΣger gespeichert.
5378 Fehler beim Cache fⁿr IMAP-Nachrichtenattribute
5379 Die vom IMAP-Server empfangenen aktualisierten Nachrichtenattribute konnten nicht auf dem DatentrΣger gespeichert werden. Falls dies wiederholt auftritt, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, wΣhlen den Befehl "Eigenschaften" und betΣtigen anschlie▀end auf der Registerkarte "Lokale Dateien" die SchaltflΣche "L÷schen".
5380 Der IMAP-Server hat eine unbekannte Antwort gesendet.
5381 Beim Anmelden an den IMAP-Server ist ein Fehler aufgetreten.
5382 Synchronisation der gel÷schten Nachrichten
5383 Beim L÷schen von Nachrichten aus dem lokalen Cache ist ein Fehler aufgetreten, da diese bereits auf dem IMAP-Server gel÷scht worden waren.
5384 Fehler bei der Auswahl
5385 Der angegebene Ordner auf dem IMAP-Server konnte nicht ausgewΣhlt werden. Aktualisieren Sie die Ordnerliste auf Ihrem Computer, damit sie der Ordnerliste des IMAP-Servers entspricht.
5386 Fehler beim Download neuer Nachrichten
5387 Beim Download neuer Nachrichten vom IMAP-Server ist ein Fehler aufgetreten.
5388 Die zwischengespeicherten Nachrichtenattribute konnten nicht mit dem IMAP-Server synchronisiert werden
5389 Synchronisation der gel÷schten Ordner
5390 Beim L÷schen der Ordner aus dem lokalen Cache ist ein Fehler aufgetreten, da diese bereits auf dem IMAP-Server gel÷scht worden waren.
5391 Die Newsgroup "%s" wurde von Newsserver gesperrt. Entfernen Sie "%s" von Ihrer Newsgroupliste.
5392 Das Bereitstellen von BeitrΣgen in der Newsgroup "%s" ist nicht gestattet. Entfernen Sie "%s" aus Ihrer Newsgroupliste.
5393 Postausgang fⁿr News
5394 Der Ordner "%s" wurde von diesem Programm auf dem IMAP-Server erstellt und kann daher nicht automatisch gel÷scht werden. Sie k÷nnen diesen Ordner auf Wunsch selbst l÷schen.
5395 Der IMAP-Server unterstⁿtzt keine Ordnerhierarchie. Alle Ordner mⁿssen auf der obersten Ebene erstellt werden.
5396 Der IMAP-Server unterstⁿtzt m÷glicherweise keine Ordnerhierarchie. Verwenden Sie einen leeren Pfad fⁿr den Stammordner.
5397 Der angegebene Pfad "%.450s" fⁿr den Stammordner konnte nicht gefunden oder erstellt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob der Pfad des Stammordners richtig ist und Ihr IMAP-Konto ordnungsgemΣ▀ konfiguriert ist.
5399 Speichert die Anlage "%s".
5400 ╓ffnet die Anlage "%s".
5401 Alle...
5402 WΣhlen Sie einen Ordner aus, in dem alle Anlagen gespeichert werden sollen.
5403 Der Befehl konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
5404 &Ordner leeren
5406 Der Ordner konnte nicht gel÷scht werden, da der IMAP-Server den Befehl nicht ausfⁿhrt. Wenn der Ordner nicht mehr vorhanden ist, sollten Sie die Ordnerliste des IMAP-Servers aktualisieren.
5407 Der Ordner wurde vom Server gel÷scht, aber das Abonnement konnte nicht aufgehoben werden.
5408 Die Auswahl des aktuellen Ordners konnte nicht aufgehoben werden.
5409 Fehler beim L÷schen des Ordners
5410 Der Ordner konnte nicht gel÷scht werden. Entweder ist zu wenig Arbeitsspeicher verfⁿgbar, oder die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden.
5411 Upload der Nachricht %lu von %lu.
5412 Der Upload der Nachricht auf den IMAP-Server ist fehlgeschlagen, da der Server die Annahme verweigert.
5414 IMAP-Fehler beim ▄bertragen der Nachricht
5415 Mindestens eine der zum Upload auf den IMAP-Server markierten Nachrichten konnte nicht vom DatentrΣger gelesen werden. Der Kopier- bzw. Verschiebevorgang wurde abgebrochen.
5416 Nach dem Upload auf den IMAP-Server konnte mindestens eine der Nachrichten nicht aus dem lokalen Ordner gel÷scht werden.
5417 Nachrichten k÷nnen nicht in das Stammverzeichnis des IMAP-Servers verschoben oder kopiert werden.
5418 Beim Upload auf den IMAP-Server ist ist ein Fehler aufgetreten. Entweder ist zu wenig Arbeitsspeicher verfⁿgbar, oder die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden. Der Vorgang wurde abgebrochen.
5422 Beim ╓ffnen dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
5423 Die markierte Nachricht ist auf dem Server nicht mehr verfⁿgbar.
5424 &bSeite &p von &P
5426 Das Verschieben oder Kopieren von Nachrichten von diesem IMAP-Server auf einen anderen ist nicht m÷glich.
5427 Die ausgewΣhlten Nachrichten konnten nicht zum Ziel kopiert werden.
5428 Die ausgewΣhlten Nachrichten wurden zum Ziel kopiert. Sie konnten aber nicht zum L÷schen markiert werden.
5429 %lu Nachrichten werden in den Zielordner kopiert.
5430 %lu Nachrichten werden in den Zielordner verschoben.
5431 Kopieren von Nachrichten nach %.200s
5432 Verschieben von Nachrichten nach %.200s
5434 News lesen
5435 E-Mail lesen
5436 Verfassen
5437 Download
5438 Suchen
5439 Microsoft Outlook Express
5441 IMAP-Fehler beim Download von Nachrichten
5442 Download der Nachricht %lu von %lu
5443 Beim Download einer Nachricht vom IMAP-Server ist ein Fehler aufgetreten.
5444 Der IMAP-Download-Vorgang wurde abgebrochen.
5445 Die Kopfdaten fⁿr eine der vom IMAP-Server zu ⁿbertragenden Nachrichten wurden nicht gefunden.
5446 Eine Nachricht konnte nicht vom Cache gelesen werden, oder ein Download-Vorgang konnte nicht gestartet werden.
5447 Die ⁿbertragene IMAP-Nachricht konnte nicht im Zielordner gespeichert werden.
5448 Der Nachrichtentext konnte nicht vom IMAP-Server abgerufen werden.
5449 Der L÷schbefehl konnte nicht zum IMAP-Server gesendet werden.
5450 Der Zielordner konnte nicht initialisiert werden.
5452 Digital signiert
5453 und ⁿberprⁿft
5454 - Signatur ungⁿltig
5455 - Signatur nicht ⁿberprⁿfbar
5456 ;
5457 Verschlⁿsselt
5458
5459 fⁿr eine unbekannte digitale ID
5460 Fehler des Ordners "%s" beheben...
5461 Beim Umschalten zu dieser Sprache ist ein Fehler aufgetreten.
5462 Der Inhalt der Nachricht wird durch den Text der HTML-Datei ersetzt. Soll dies wirklich geschehen?
5463 beim Download von
5464 WΣhlen Sie ein Konto, oder deaktivieren Sie das KontrollkΣstchen.
5467 Optionen fⁿr die Rechtschreibprⁿfung
5468 Sie k÷nnen keine digital signierten Nachrichten senden, da Sie ⁿber keine digitale ID verfⁿgen.
5469 Der Ordnername darf das Zeichen "%c" nicht enthalten. Dieses Zeichen ist auf dem IMAP-Server als Sonderzeichen reserviert.
5470 Fehler beim Umbenennen des Ordners
5471 Der Ordner konnte nicht umbenannt werden. Entweder ist zu wenig Arbeitsspeicher verfⁿgbar, oder eine Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden oder der Ordner konnte nicht vom Server abgerufen werden.
5472 Der Ordner konnte nicht umbenannt werden. Der IMAP-Server hat die Umbenennung verweigert.
5473 Der Ordner wurde umbenannt, aber es ist ein Problem bei der Aktualisierung des lokalen Caches aufgetreten. Aktualisieren Sie die Ordnerliste des IMAP-Servers.
5474 Die Verbindung zum IMAP-Server konnte nicht wiederhergestellt werden.
5475 Der Ordner wurde umbenannt, aber der neue Ordnername (oder seine untergeordneten Ordner) konnten nicht abonniert werden.
5476 Der Ordner wurde umbenannt, aber das Abonnement des alten Ordnernamens (oder seiner untergeordneten Ordner) konnte nicht aufgehoben werden.
5477 Sie k÷nnen den Posteingang nicht umbenennen. Sie k÷nnen jedoch die Nachrichten im Posteingang in einen Zielordner verschieben, um den gleichen Effekt zu erzielen.
5478 Der Ordner wurde umbenannt, aber seine Unterordner konnten nicht umbenannt werden. Aktualisieren Sie die Ordnerliste des IMAP-Servers.
5479 Ihr IMAP-Konto ist nicht richtig konfiguriert, es ist zu wenig Arbeitsspeicher verfⁿgbar, oder die Verbindung zum IMAP-Server konnte nicht hergestellt werden.
5480 (Leer)
5481 Um diesen Client zur regelmΣ▀igen ▄berprⁿfung auf neuen Nachrichten einzurichten, klicken Sie im Dialogfeld "E-Mail-Optionen" auf die Registerkarte "Lesen".
5482 Auf eine Datei, die zum lokalen Speichern der Nachrichten erforderlich ist, konnte nicht zugegriffen werden. M÷glicherweise ist keine Synchronbeziehung mit dem IMAP-Server mehr gegeben.
5484 - digitale ID signieren
5486 nicht vertrauenswⁿrdig
5487 abgelaufen
5488 ,
5492 Dieser Befehl ist noch nicht verfⁿgbar.
5493 Noch nicht verfⁿgbar
5504 Die MIME-Datenbank enthΣlt nicht alle Informationen. Sie k÷nnen nicht zu dieser Sprache wechseln. Wiederholen Sie die Installation von Outlook Express.
5505 Die IMAP-Ansicht konnte nicht initialisiert werden.
5506 Der IMAP-Ordner wurde initialisiert. Die Verwaltungsfunktionen (wie z.B. Umbenennen) konnten jedoch nicht initialisiert werden.
5508 digitale ID ist nicht vorhanden
5509 digitale ID ist abgelaufen
5510 digitale ID ist nicht vertrauenswⁿrdig
5511 digitale ID ist nicht vertrauenswⁿrdig
5512 digitale ID wurde zurⁿckgezogen
5513 Sie halten diese digitale ID fⁿr nicht vertrauenswⁿrdig
5514 digitale ID ist ungⁿltig
5515 digitale ID ist ungⁿltig
5516 keine digitale ID
5517 unbekannter Fehler
5533 Beim Wechseln des Ordners ist ein Problem aufgetreten. M÷glicherweise wird der Ordner noch verwendet. Warten Sie einen Moment, und wiederholen Sie dann den Vorgang.
5534 Outlook Express
5535 Stellen Sie zuerst eine Verbindung mit dem Konto "%s" her , um diesen Vorgang auszufⁿhren.
5536 Trennen...
5537 Sie besitzen keine digitale ID. Diese Nachricht wird zwar ordnungsgemΣ▀ gesendet,,\naber Sie k÷nnen die Nachricht im Ordner "Gesendete Objekte" nicht mehr lesen. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
5538 Die digitale ID ist fⁿr diesen Vorgang ungⁿltig, da kein privater Schlⁿssel vorhanden ist.
5539 Die digitale Standard-ID zum Senden digital verschlⁿsselter Nachrichten ist nicht aktiviert. Zum AuswΣhlen der digitalen ID klicken Sie im Menⁿ "Extras" auf "Konten" und dann auf das Konto, das zum Senden der Nachricht verwendet wird.
5541 Ihre digitale ID ist nicht in der Liste, um diese Nachricht zu entschlⁿsseln.\nDie Nachricht kann nicht gelesen werden.
5542 Dieser Befehl ist fⁿr E-Mail-Ordner noch nicht verfⁿgbar.
5546 Sie k÷nnen aufgrund einer ServerbeschrΣnkung keine Ordner unterhalb von "%.450s" erstellen.\n\nEin Ordner auf diesem Server kann nur Nachrichten oder andere Ordner enthalten, aber nicht beides.\n\nUm einen Ordner unterhalb eines anderen Ordners zu erstellen, fⁿgen Sie beim Erstellen am Ende des Ordnernamens das Zeichen "%c" an.
5547 Zeigt die Nachricht in der gewΣhlten Sprache an.
5548 Das Konto "%s" wird bereits verwendet. WΣhlen Sie einen anderen Namen.
5549 Ein Fehler ist beim Umbenennen aufgetreten.
5553 nicht vertrauenswⁿrdig
5554 &Zum Adressbuch hinzufⁿgen
5555 &Zu Favoriten hinzufⁿgen
5556 Der Server "%s" hat innerhalb von %d Sekunden nicht geantwortet. M÷chten Sie weitere %d Sekunden warten?
5557 Eine unbekannte Antwort wurde als Antwort auf eine Informationsanfrage an den Newsserver "%s" empfangen.
5558 Die Liste aller neuen Newsgroups des Servers "%s" konnte nicht abgerufen werden.
5559 Die Liste aller auf dem Server "%s" verfⁿgbaren neuen Newsgroups konnte nicht abgerufen werden.
5560 Die Liste der Nachrichten der Newsgroup "%s" konnte nicht abgerufen werden.
5561 Es konnte nicht zur Newsgroup "%s" auf dem Server "%s" gewechselt werden.
5562 Die Newsgroup "%s" ist auf dem Newsserver "%s" nicht verfⁿgbar.
5563 Die angeforderte Nachricht konnte nicht abgerufen werden. M÷glicherweise ist das Zeitlimit der Nachricht abgelaufen, oder sie wurde vom Server entfernt.
5564 Die Kopfdaten fⁿr die angeforderte Nachricht konnten nicht abgerufen werden. M÷glicherweise ist das Zeitlimit der Nachricht abgelaufen, oder sie wurde vom Server entfernt.
5565 Der Nachrichtentext der angeforderten Nachricht konnte nicht abgerufen werden. M÷glicherweise ist das Zeitlimit der Nachricht abgelaufen, oder sie wurde vom Server entfernt.
5566 Beim Bereitstellen der Nachricht auf den Server "%s" ist ein Fehler aufgetreten.
5567 In der Newsgroup "%s" sind weitere Nachrichten verfⁿgbar.
5568 Das aktuelle Datum konnte vom Server "%s" nicht abgerufen werden.
5569 Nicht alle Kopfdaten der Newsgroup "%s" konnten abgerufen werden.
5570 Kopfdaten der Newsgroup "%s" konnten nicht abgerufen werden.
5571 Serverantwort:
5572 Outlook Express-Favoriten
5573 Dieser Link konnte nicht zu den Favoriten hinzugefⁿgt werden.
5574 Diese Webseite konnte nicht gesendet werden. Der URL der Webseite ist m÷glicherweise ungⁿltig.
5577 Aufgaben
5578 Fehler
5580 Status
5581 Beim Suchen des Servers "%s" ist ein Fehler aufgetreten.
5582 Stellt das Format auf die ausgewΣhlte Formatvorlage ein.
5583 <P>Dieses Dokument enthΣlt Frames, die nicht bearbeitet werden k÷nnen. Das Originaldokument ist als Anlage angefⁿgt.</P>
5584 Geben Sie mindestens eine Newsgroup zur Bereitstellung der BeitrΣge ein.
5585 Upload von %d Nachrichten auf %s.
5587 Ausfⁿhren
5588 Beendet
5589 Fehler
5590 Beim Erstellen der Newsgroupliste zur ▄berprⁿfung der Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten.
5591 ▄berprⁿfung auf neue Nachrichten auf "%s"
5592 ▄berprⁿfung auf neue Nachrichten auf "%s"
5593 WΣhlen Sie einen Namen aus dem Adressbuch.
5594 Visitenkarte.vcf
5595 Ein Fehler ist beim Aufbau der DF▄-Netzwerkverbindung zu "%s" aufgetreten.
5596 Dieser Name wurde nicht im Adressbuch gefunden.
5597 Die Visitenkarte konnte nicht als Anlage der Nachricht hinzugefⁿgt werden. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
5598 Die Visitenkarte konnte nicht in die Nachricht eingefⁿgt werden.
5599 Outlook Express konnte den Beitrag "%s" nicht auf %s bereitstellen. Der Server antwortete mit der Meldung: "%s".
5600 Download von "%s"
5601 Download neuer Kopfdaten von %s
5602 Download neuer Kopfdaten und markierter Nachrichten von %s
5603 Download neuer Nachrichten von %s
5604 Download neuer und markierter Nachrichten von %s
5605 Download aller ungelesenen Nachrichten von %s
5606 Download markierter Nachrichten von %s
5607 Ein Fehler ist bei der Ausfⁿhrung der noch anstehenden Aufgaben aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in der unten stehenden Fehlerliste.
5608 Die anstehenden Aufgaben wurden erfolgreich ausgefⁿhrt.
5609 Hinweise
5610 Der Download der Nachricht "%s" von %s ist fehlgeschlagen. M÷glicherweise wurde die Nachricht entfernt, oder das Zeitlimit fⁿr die Nachricht ist abgelaufen. Der Server antwortete mit "%s".
5611 Weiterleiten
5612 Dringlichkeit
5613 Anlage
5614 Serverfehler:
5615 Socketfehler:
5616 Andere Informationen:
5617 Beim Datenaustausch mit dem Server ist das Zeitlimit ⁿberschritten worden.
5618 Der Vorgang wurde abgebrochen.
5619 Das Konto ist nicht richtig konfiguriert.
5620 Die installierte Version von TCP/IP wird nicht unterstⁿtzt.
5621 Beim Versuch, eine Verbindung zum Server aufzubauen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten.
5622 Beim Versuch, eine Verbindung zum Server aufzubauen, ist ein TCP/IP-Initialisierungsfehler aufgetreten.
5623 Beim Versuch, Daten zum Server zu ⁿbertragen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten.
5624 Beim Versuch, Daten vom Server abzurufen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten.
5625 Die TCP/IP-Verbindung wurde unerwartet vom Server beendet.
5626 Ein Fehler ist beim Laden von TCP/IP aufgetreten.
5627 Ein Fehler ist beim Laden der Komponenten der verteilten Kennwortauthentifizierung aufgetreten.
5628 Der Server verwendet ein Sicherheitszertifikat, das nicht mit dessen Internetadresse ⁿbereinstimmt.
5629 Der Server verwendet ein Sicherheitszertifikat, das abgelaufen oder ungⁿltig ist.
5630 Ein unbekannter TCP/IP-Fehler ist aufgetreten.
5631 Der Server wurde nicht gefunden.
5632 Die Serveranmeldung mit verteilter Kennwortauthentifizierung ist fehlgeschlagen.
5633 Die Anmeldung am Server ist fehlgeschlagen.
5634 Der SMTP-Server hat einen Fehler geliefert.
5635 Der SMTP-Server meldete einen unbekannten Fehler.
5636 Beim Reservieren von Arbeitsspeicher ist ein Fehler aufgetreten. Es ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.
5637 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
5638 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da der Server die E-Mail-Adresse des Absenders nicht akzeptiert hat. Die E-Mail-Adresse des Absenders ist "%s".
5639 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da sie nicht in kleinere Teile aufgeteilt werden konnte.
5640 Die Nachricht konnte nicht im Postausgang ge÷ffnet werden.
5641 Die Nachricht konnte vom Posteingangs-Assistenten nicht automatisch weitergeleitet werden, da die Adresse nicht geΣndert werden konnte.
5642 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da keine EmpfΣnger angegeben wurden.
5643 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da kein Absender angegeben wurde.
5644 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da einer der EmpfΣnger vom Server nicht akzeptiert wurde. Die nicht akzeptierte E-Mail-Adresse ist "%s".
5645 Senden von %ld Nachricht(en) mit "%s".
5646 "%s" auf neue Nachrichten ⁿberprⁿfen.
5647 Nachricht %ld von %ld senden...
5648 Nachricht %ld von %ld wird gesendet (Teil %ld von %ld)...
5649 E-Mail mit "%s" senden...
5650 "%s" auf neue Nachrichten ⁿberprⁿfen...
5651 Nachrichtenliste vom Server abrufen...
5652 Nachricht %ld von %ld l÷schen...
5653 Liste der neuen Nachrichten erstellen: %ld von %ld...
5654 Liste der neuen Nachrichten erstellen...
5655 Serverseitige Posteingangsregel %ld von %ld anwenden...
5656 Der Server antwortete mit einem Fehler.
5657 Ein Problem ist bei der Anmeldung am Mailserver aufgetreten. Der Benutzername wurde zurⁿckgewiesen.
5658 Ein Problem ist bei der Anmeldung am Mailserver aufgetreten. Das Kennwort wurde zurⁿckgewiesen.
5659 Der Newsserver "%s" hat den Benutzernamen und das Kennwort nicht akzeptiert. Entweder war der Benutzername und das Kennwort ungⁿltig, oder es sind kein Benutzername und Kennwort erforderlich.
5660 Abgebrochen
5661 News ⁿberprⁿfen...
5662 BeitrΣge senden...
5663 BeitrΣge abrufen...
5664 Download markierter Nachrichten von "%s".
5667 Klicken Sie hier, um die Dringlichkeit der Nachricht anzuzeigen.
5668 Die Nachricht wurde gefΣlscht
5669 Die digitale Signatur konnte nicht ⁿberprⁿft werden
5670 Sie vertrauen <I>nicht</I> der signierten digitalen ID
5671 Es wurde noch nicht entschieden, ob die digitale ID vertrauenswⁿrdig ist, mit der die Nachricht signiert wird
5673 Die E-Mail-Adresse der digitalen ID entspricht <I>nicht</I> der Absenderadresse
5674 Die digitale ID wurde zurⁿckgezogen
5675 Es sind andere Probleme mit der digitalen ID aufgetreten
5683 Die digitale ID <I>ist</I> abgelaufen
5688 Die Nachricht wurde nicht gefΣlscht
5690 Sie halten die signierte digitale ID fⁿr vertrauenswⁿrdig
5693 Der Absender und die digitale ID haben die gleiche E-Mail-Adresse
5694 Die digitale ID wurde nicht zurⁿckgezogen
5695 Es sind keine anderen Probleme mit der digitalen ID aufgetreten
5703 Die digitale ID ist nicht abgelaufen
5708 Sie haben aus Sicherheitsgrⁿnden festgelegt, dass diese Nachricht nicht ge÷ffnet wird.
5709 Keine DF▄-Verbindung herstellen
5710 Eine DF▄-Netzwerkverbindung wurde bereits von einer anderen Anwendungen gestartet. Um eine Verbindung mit "%s" herzustellen, muss die Verbindung zu "%s" getrennt werden. M÷chten Sie diesen Vorgang fortsetzen?
5717 Dieses Briefpapier konnte nicht erstellt werden.
5718 HTML-Dateien (*.htm;*.html)|*.htm;*.html||
5719 Visitenkarte konnte nicht ge÷ffnet werden.
5720 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewΣhlten Briefpapier.
5721 Beigefⁿgte Visitenkarte
5722 WΣhlen Sie ein Hintergrundbild aus.
5723 Der Name des Hintergrundbildes ist ungⁿltig.
5724 Mit dem Adressbuch k÷nnen Sie neben E-Mail-Adressen auch postalische Adressen, Telefonnummern, Kommentare und URL-Adressen von Webseiten speichern.
5725 Fⁿr fast alles sind Tastenkombinationen verfⁿgbar: fⁿr die Auswahl von Menⁿbefehlen bis hin zum Wechseln von der Nachrichtenliste zur Vorschau. Weitere Informationen finden Sie unter "Tastenkombinationen" in der Outlook Express-Hilfe.
5726 Sie k÷nnen eine Webseite direkt vom Internet Explorer aus senden. Klicken Sie in der Symbolleiste auf "E-Mail", und dann auf "Seite senden".
5727 Unter Verwendung des Dialogfelds "Layout" k÷nnen die Vorschau und die Ordnerlisten ein- und ausgeblendet werden. Weiterhin k÷nnen die SchaltflΣchen von Symbolleisten geΣndert werden. Klicken Sie im Menⁿ "Ansicht" auf "Layout", und markieren Sie die entsprechenden EintrΣge.
5728 Sie k÷nnen die Vorschau neben oder unter der Nachrichtenliste oder gar nicht anzeigen lassen. Klicken Sie im Menⁿ "Ansicht" auf "Layout", und wΣhlen Sie die gewⁿnschten Optionen fⁿr die Vorschau.
5729 Wenn Sie sich Nachrichten in der Vorschau ansehen, k÷nnen Sie mit der TAB-Taste zwischen der Nachrichtenliste, der Vorschau und der Ordner- bzw. Newsgroupliste wechseln.
5730 Sie k÷nnen die Nachrichten in der Nachrichtenliste sortieren, indem Sie auf die ▄berschrift der Spalte klicken, nach der sortiert werden soll. Klicken Sie erneut auf die ▄berschrift, um zwischen aufsteigender und absteigender Sortierung umzuschalten.
5731 Sie k÷nnen die Reihenfolge Σndern, in der die Spalten angezeigt werden, indem Sie die Spaltenⁿberschrift nach links oder rechts ziehen.
5732 Setzen Sie Nachrichtentext nur dann in Gro▀buchstaben, wenn Sie Ihrer Aussage absichtlich besonderen Nachdruck verleihen m÷chten.
5733 In Nachrichten, die Sie mit Outlook Express empfangen, werden Links zu Websites automatisch markiert.
5734 Sie k÷nnen die Symbolleiste von Outlook Express anpassen. Klicken Sie dazu einfach mit der rechten Maustaste darauf.
5735 Wussten Sie schon... Sie k÷nnen eine "Signatur" festlegen, um Ihre Nachrichten individuell zu gestalten. Klicken Sie dazu im Menⁿ "Extras" auf "Briefpapier" und dann auf die SchaltflΣche "Signatur".
5736 Klicken Sie im Menⁿ "Ansicht" auf "Spalten", um festzulegen, wie die Liste der Nachrichten dargestellt werden soll.
5737 Um den Inhalt einer HTML-Datei zu Ihrer Nachricht hinzuzufⁿgen, klicken Sie im Menⁿ "Einfⁿgen" auf "Text von Datei".
5738 Ein Briefumschlagsymbol in der Taskleiste signalisiert, dass neue E-Mails eingetroffen sind. Sie k÷nnen die Konfiguration auch dahingehend Σndern, dass beim Eingang neuer E-Mail ein Audiosignal ert÷nt.
5739 Den Namen des Absenders einer E-Mail-Nachricht k÷nnen Sie ganz einfach in Ihr Adressbuch einfⁿgen. Klicken Sie im Feld "Von" mit der rechten Maustaste auf den Namen, und klicken Sie dann auf "Zum Adressbuch hinzufⁿgen".
5740 Sie k÷nnen den Posteingangs-Assistenten zum Sortieren Ihrer Eingangspost verwenden. Nachrichten k÷nnen z.B. in AbhΣngigkeit vom Absender, Adressaten oder Betreff in verschiedene Ordner einsortiert werden.
5741 Mit Hilfe der Verzeichnisdienste des Adressbuchs k÷nnen Sie bei anderen Internetdienstanbietern nach E-Mail-Namen suchen. Erkundigen Sie sich beim Dienstanbieter, ob dieser das LDA-Protokoll (Lightweight Directory Access) unterstⁿtzt.
5742 E-Mail-Adressen von eingehenden Nachrichten k÷nnen Sie mⁿhelos in das Adressbuch ⁿbernehmen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Namen.
5743 Bei Outlook Express k÷nnen Sie festlegen, dass in regelmΣ▀igen AbstΣnden auf neue Nachrichten hin ⁿberprⁿft wird. Weitere Informationen finden Sie auf der Registerkarte "Allgemein", die Sie ⁿber den Befehl "Optionen" erreichen.
5744 Um Verbindungszeit zu sparen, k÷nnen Sie offline arbeiten. Eine offline verfasste E-Mail verbleibt bis zum nΣchsten Verbindungsaufbau im Postausgang.
5745 Um den von Outlook Express belegten Speicherplatz zu reduzieren, sollten Sie Ihre Ordner regelmΣ▀ig komprimieren.
5746 Mit der Tastenkombination Strg+I k÷nnen Sie direkt zu Ihrem Posteingang wechseln.
5747 Im Adressbuch k÷nnen Sie hΣufig verwendete Namen und E-Mail-Adressen speichern.
5748 Wenn Sie ⁿber mehrere E-Mail-Konten verfⁿgen, k÷nnen Sie mit diesen zur gleichen Zeit arbeiten. Klicken Sie im Menⁿ "Extras" auf "Konten", um zusΣtzliche E-Mail-Konten einzurichten.
5749 Zur Beantwortung einer Nachricht in einer Newsgroup k÷nnen Sie die Antwort fⁿr alle Mitglieder der Newsgroup bereitstellen oder dem Verfasser per E-Mail antworten.
5750 So suchen Sie nach Newsgroups zu einem bestimmten Thema: Klicken Sie auf den Befehl "Newsgroups", und geben Sie ein oder zwei Stichw÷rter ein, die das gewⁿnschte Thema beschreiben.
5751 Ein zerrissenes Papier darstellendes Symbol in der Nachrichtenliste zeigt an, dass der Nachrichtentext nicht ⁿbertragen wurde. Ein intaktes Papier darstellendes Symbol zeigt an, dass die Nachricht gelesen werden kann. Sie ist dann ebenfalls im Offline-Betrieb lesbar.
5752 Um gelesene Nachrichten auszublenden, k÷nnen Sie im Menⁿ "Ansicht" auf "Aktuelle Ansicht" und dann auf "Ungelesene Nachrichten" klicken.
5753 Automatisches Downloaden von Nachrichten, die Sie offline lesen m÷chten, ist m÷glich. WΣhlen Sie dazu im Menⁿ "Extras" den Befehl "Zum ▄bertragen markieren" und klicken dann auf "Alle Nachrichten markieren".
5754 Zum Anzeigen einer Anlage einer Nachricht, die gleichzeitig an mehrere Newsgroups ⁿbermittelt wurde, klicken Sie im Menⁿ "Extras" auf "Zusammenfassen und decodieren".
5755 Mit dem Befehl "NΣchste ungelesene Nachricht" im Menⁿ "Ansicht" k÷nnen Sie bereits gelesene Nachrichten ⁿberspringen.
5756 Ein Plus- oder Minuszeichen zeigt an, dass Antworten zu der betreffenden Nachricht verfⁿgbar sind. Klicken Sie auf das Plus- oder Minuszeichen, um die Antworten ein- oder auszublenden.
5757 Alle mit Outlook Express gelesenen Nachrichten werden zwischengespeichert. Die entsprechenden Einstellungen k÷nnen Sie auf der Registerkarte "Erweitert" unter "Optionen" Σndern.
5758 Klicken Sie im Menⁿ "Datei" auf "Speicherplatz freigeben", um von Outlook Express News unn÷tig belegten Speicherplatz freizugeben.
5759 Eine Nachricht kann gleichzeitig an mehrere Newsgroups ⁿbermittelt werden. Stellen Sie jedoch sicher, dass die Nachricht inhaltlich zu den ausgewΣhlten Newsgroups passt.
5760 Sind alle IMAP-Ordner im Ordner "IMAPmailboxes"? M÷glicherweise verwenden Sie Netscape Messenger, um auf den IMAP-Server zuzugreifen. Um die KompatibilitΣt der beiden Clients zu erh÷hen, geben Sie "IMAPmailboxes" fⁿr den Pfad des Stammordners auf der Registerkarte "Erweitert" im Menⁿ "Extras/Konten" fⁿr diesen IMAP-Server ein.
5761 Werden unsinnige IMAP-Ordner (wie z.B. ".mailboxlist") in der Ordnerliste angezeigt? Wenn das der Fall ist, k÷nnen Sie einen ⁿbergeordneten Ordner fⁿr alle Nachrichtenordner angeben. Geben Sie zum Beispiel "E-Mail" fⁿr den Pfad des Stammordners auf der Registerkarte "Erweitert" im Menⁿ "Extras/Konten" fⁿr diesen IMAP-Server ein.
5762 Wird die Verbindung zum IMAP-Server nach einer langen Leerlaufzeit getrennt? Aktivieren Sie das KontrollkΣstchen "Nachrichten alle x Minute(n) prⁿfen" in der Registerkarte "Allgemein" im Menⁿ "Extras/Optionen".
5763 Werden ─nderungen eines IMAP-Clients mit einer Verz÷gerung auf diesem Client angezeigt? WΣhlen Sie aus dem Menⁿ "Ansicht/Aktualisieren", um die Nachrichten im aktuellen IMAP-Ordner zu aktualisieren. WΣhlen Sie "Datei/Ordner/Ordnerliste aktualisieren", um die IMAP-Ordner zu aktualisieren.
5764 Gel÷schte Nachrichten auf einem IMAP-Server k÷nnen wiederhergestellt werden. WΣhlen Sie im Menⁿ "Ansicht" den Eintrag "Aktuelle Ansicht" und dann den Eintrag "Gel÷schte Nachrichten", markieren Sie die Nachricht(en), die wiederhergestellt werden sollen, und wΣhlen Sie dann im Menⁿ "Bearbeiten" den Eintrag "Wiederherstellen".
5765 Wenn Sie einen IMAP-Server verwenden, k÷nnen Sie auf Ihre E-Mail und auf die Ordner von jedem beliebigen Computer aus zugreifen. Sie sind nicht mehr auf einen Computer beschrΣnkt.
5766 Gel÷schte Nachrichten werden durch ein Symbol angezeigt, das ein rotes X enthΣlt. Gel÷schte Nachrichten werden sofort aus der Nachrichtenliste entfernt, wenn Sie im Menⁿ "Ansicht" auf "Aktuelle Ansicht" klicken und "Gel÷schte Nachrichten" deaktivieren.
5803 Senden und e&mpfangen Strg+M
5804 Senden und e&mpfangen
5805 <LI>Sie haben %lu ungelesene Nachricht(en) im <A HREF="athcmd:mail" TITLE="Inbox">Posteingang</A>.</LI>
5806 <LI>Sie haben %lu ungelesene Nachricht(en) im Ordner <A HREF="athcmd:draft" TITLE="Draft">Entwürfe</A>.</LI>
5807 <LI>Sie haben %lu nicht gesendete Nachricht(en) im <A HREF="athcmd:outbox" TITLE="Outbox">Postausgang</A>.</LI>
5808 <LI>Es sind <A HREF="athcmd:newsacct:%s" TITLE="new messages">neue Beiträge</A> in %d der abonnierten Newsgroups auf %s vorhanden.</LI>
5809 Fett
5810 Kursiv
5811 Arial
5812 Nachricht Nr. %ld konnte nicht abgerufen werden.
5813 Auf neue Nachrichten auf "%s" ⁿberprⁿfen: %ld (%s) gesamt.
5814 Auf neue Nachrichten auf "%s" ⁿberprⁿfen: %ld (%s) neu, %ld (%s) gesamt.
5815 Die Nachricht wurde nicht gesendet, da die E-Mail-Adresse vom Server nicht akzeptiert worden ist.
5816 Mindestens Nachricht im Postausgang hat keine gⁿltige Kontoangabe. M÷chten Sie das Standardkonto zum Senden der Nachrichten verwenden?
5817 Eine Zeitⁿberschreitung ist beim Warten auf eine Antwort des Servers "%s" aufgetreten.
5818 Hintergrundbild
5819 Sie haben momentan keine Newsgroups abonniert. M÷chten Sie eine Liste der verfⁿgbaren Newsgroups anzeigen?
5820 Bei der letzten Zustellung ist ein Fehler aufgetreten. M÷chten Sie die Nachrichten im Postausgang immer noch senden?
5821 Sc&hlie▀en
5822 Ordner auswΣhlen
5823 Alle Posteingangsregeln fⁿr den ausgewΣhlten Ordner ⁿbernehmen:
5824 %d Nachricht(en) sind aufgrund des Posteingangs-Assistenten noch auf dem Server vorhanden. Konto: "%s", Server: "%s"
5825 %d Nachricht(en) wurden aufgrund des Posteingangs-Assistenten nicht weitergeleitet oder beantwortet, da die Nachricht zu einem Ihrer Konten gesendet worden wΣre. Konto: "%s", Server: "%s"
5826 %d Nachricht(en) wurden aufgrund des Posteingangs-Assistenten vom Server gel÷scht. Konto: "%s", Server: "%s"
5827 Outlook Express ist nicht das aktuelle Standard-Newsprogramm.\nM÷chten Sie Outlook Express als Standard einrichten?
5828 AaBbYyZz
5829 WΣhlen Sie das Briefpapier, das fⁿr neue Nachrichten verwendet werden soll.
5835 Mindestens ein ausgewΣhlter EmpfΣnger hat keine E-Mail-Adresse oder eine Newsgroup wurde ausgewΣhlt. Zur Regel werden sie nicht hinzugefⁿgt.
5836 Fehler beim Einrichten oder Aufheben eines IMAP-Ordner-Abonnements
5837 Das Abonnement von IMAP-Ordner(n) konnte nicht eingerichtet oder aufgehoben werden. Die Verbindung mit dem IMAP-Server konnte nicht hergestellt werden, oder es ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.
5838 "%.400s" konnte nicht abonniert werden. Der Server verweigerte das Abonnement. Der Ordner ist m÷glicherweise bereits abonniert.
5839 Das Abonnement von "%.400s" konnte nicht aufgehoben werden. Der Server verweigert das Aufheben. Das Abonnement des Ordners ist m÷glicherweise bereits aufgehoben.
5840 Die Liste der zu abonnierenden Ordner oder der Ordner, deren Abonnement aufgehoben werden soll, konnte nicht erstellt werden.
5841 Abonnieren von IMAP-Ordnern
5842 Abonnement von IMAP-Ordnern aufheben
5843 Abonnieren aller IMAP-Ordner
5844 Abonnements aller IMAP-Ordner aufheben
5845 Anzahl der abonnierten IMAP-Ordner: %lu
5846 Anzahl der aufgehobenen Abonnements von IMAP-Ordnern: %lu
5847 Beim Abonnieren oder beim Aufheben von Abonnements von IMAP-Ordnern ist mindestens ein Fehler aufgetreten.
5848 Das Abonnement von "%.400s" wurde aufgehoben. Beim Entfernen aus dem lokalen Ordnercache ist jedoch ein Fehler aufgetreten.
5849 "%.400s" wurde abonniert. Beim Hinzufⁿgen zum lokalen Ordnercache ist jedoch ein Fehler aufgetreten.
5850 Damit abonnieren Sie alle Ordner auf %s.
5851 Damit heben Sie das Abonnement aller Ordner auf %s auf.
5852 M÷chten Sie diesen Vorgang fortsetzen?
5853 Die&ses Konto ⁿbertragen
5854 Moderiert
5855 Gesperrt
5856 Nicht bereitstellen
5857 Layout des Fensters
5858 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da ihre Gr÷▀e das Serverlimit ⁿbersteigt. Sie k÷nnen die Option unter "Extras | Konten | Eigenschaften | Erweitert" verwenden, um die Nachricht in kleinere Teile aufzuteilen.
5859 Signieren der digitalen ID-Eigenschaften
5860 WΣhlvorgang: %s...
5861 %lu KB
5863 Wechseln zu Ordner
5864 Wechselt zum ausgewΣhlten Ordner.
5865 Microsoft
5866 Normal
5867 SpΣter sen&den mit
5868 SpΣter sen&den
5869 Sind Sie sicher, dass alle Informationen fⁿr das Konto "%s" zurⁿckgesetzt werden sollen. Dadurch werden in jeder Newsgroups alle Nachrichten als ungelesen markiert und ihr erneuter Download wird erforderlich.
5870 Sind Sie sicher, dass alle Informationen fⁿr die Newsgroup "%s" zurⁿckgesetzt werden sollen. Dadurch werden alle Nachrichten als ungelesen markiert und ihr erneuter Download wird erforderlich.
5871 n. zutr.
5873 Beim ▄berprⁿfen auf neue Nachrichten auf dem IMAP-Server (%s) ist mindestens ein Fehler aufgetreten.
5874 Die ▄berprⁿfung auf neue Nachrichten auf dem IMAP-Server (%s) ist nicht m÷glich. Fⁿr diesen Vorgang ist ein IMAP4-Rev1-Server erforderlich.
5875 Bearbeitung...
5876 Es konnten keine anderen E-Mail-Konten gefunden werden.
5877 Ihre digitale ID konnte nicht festgestellt werden. WΣhlen Sie eine neue digitale ID fⁿr dieses Konto aus.
5878 Ihre digitale ID ist abgelaufen. Sie kann nicht lΣnger zum Senden digital signierter E-Mail verwendet werden.
5879 Sie halten die digitale ID des Kontos fⁿr nicht vertrauenswⁿrdig. Daher k÷nnen Sie damit keine sichere E-Mail senden. Die Vertrauenswⁿrdigkeit k÷nnen Sie bei den Eigenschaften des Kontos, im Bereich ⁿber Sicherheit, einstellen.
5880 Ihre digitale ID fⁿr dieses Konto ist abgelaufen. Sie k÷nnen diese Nachricht problemlos senden\naber im Ordner "Gesendete Objekte" ist sie nicht lesbar. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
5881 Verhindert das Verschwinden des Fensters.
5903 Anlagen der Nachricht
5905 Der aktuell ausgewΣhlte IMAP-Ordner ist schreibgeschⁿtzt. Zukⁿnftige ─nderungen sind m÷glicherweise nicht dauerhaft. Dies kann bei einigen Server geschehen, wenn jemand anderes den selben IMAP-Ordner ausgewΣhlt hat.
5906 %d Nachrichten, %d ungelesen.
5907 %s ist bereits vorhanden.\nM÷chten Sie eine Ersetzung vornehmen?
5908 Der IMAP-Ordner '%s' wird gel÷scht
5913 dann
5914 das Feld
5915 den Ausdruck
5916 enthΣlt
5917 Ein Download von Ordnern fⁿr dieses IMAP-Konto hat nicht stattgefunden. M÷chten Sie die Ordnerliste aktualisieren?
5918 Die Ordnerliste fⁿr dieses IMAP-Konto ist m÷glicherweise nicht mehr aktuell. Es wird dringend empfohlen, die Ordnerliste zu aktualisieren. Soll die Aktualisierung jetzt ausgefⁿhrt werden?
5919 Soll ein Download der Ordnerliste fⁿr das soeben erstellte IMAP-Konto ausgefⁿhrt werden?
5920 %s &abmelden...
5921 Mindestens ein Bild in der Nachricht wurde nicht gefunden. Nicht gefundene Bilder werden nicht mit der Nachricht gesendet. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
5922 Soll der aktuelle Download abgebrochen werden?
5923 Zurzeit arbeiten Sie im Offline-Betrieb. M÷chten Sie jetzt in den Online-Betrieb wechseln?
5924 Nachrichtencache wird mit dem Server synchronisiert
5925 Abmelden von Windows
5926 M÷chten Sie sich wirklich abmelden?
5927 Abonnieren von Ordnern oder deren Abonnement aufheben kann aufgrund von nicht genⁿgend Arbeitsspeicher nicht ausgefⁿhrt werden
5930 Neuer Outlook Express-Benutzer
5931 ▄ber DUN verbunden
5932 Zurzeit im Offline-Betrieb
5933 Nachricht als Briefpapier speichern
5934 "%s" wird gesucht...
5935 Das Briefpapier wird m÷glicherweise leer erscheinen, da es kein Hintergrundbild beinhaltet. M÷chten Sie es trotzdem als Briefpapier speichern?
5936 Wenn Sie Outlook Express als Simple-MAPI-Client einrichten, k÷nnen Sie\nDokumente aus anderen Programmen heraus senden, indem Sie im Menⁿ "Datei"\nden Befehl "Senden" verwenden. Dies ist empfehlenswert, wenn Outlook Express\nals einziges E-Mail-Programm verwendet wird.\n\nAndere Anwendungen, die als MAPI-Client verwendet werden k÷nnten, wie\nMicrosoft Exchange, Microsoft Outlook, Windows Messaging und die Serienbrief-Funktion in Microsoft Word , werden deaktiviert, wenn Sie Outlook\nExpress als Simple-MAPI-Client einrichten. Sobald Sie diese Option aufheben,\nsind diese Anwendungen wieder funktionstⁿchtig.\n\nM÷chten Sie Outlook Express als Simple-MAPI-Client einrichten?
5937 Das Team von Microsoft Outlook Express
5938 msiede@microsoft.com
5939 Outlook News
5940 Newsgro&ups...
5941 N&ewsgroup-Filter...
5942 Outlook News ist nicht das aktuelle Standard-Newsprogramm.\nM÷chten Sie es als Standard einrichten?
5943 ▄berprⁿfung bei jedem Start von &Outlook News durchfⁿhren
5944 Das ausgewΣhlte Briefpapier wird fⁿr die Nachricht verwendet.
