Über den Befehl Optionen können Sie es auch so einrichten, dass Nachrichten automatisch in der Vorschau angezeigt werden. 4630 Geben Sie einen Wert für die Zeichenanzahl zwischen 30 und 132 ein. 4631 Zeile(n) haben 4639 Zwischengespeicherte Kopfdaten werden geladen... 4640 Ihre Nachricht ist leer. Sie können keine leeren Nachrichten bereitstellen.\n\nStellen Sie die Nachricht fertig, und übertragen Sie sie dann erneut. 4641 Ihre Nachricht enthält nur den Text der Nachricht, die Sie beantworten. Sie können keine leere Nachricht bereitstellen.\n\nStellen Sie die Nachricht fertig, und übertragen Sie sie dann erneut. 4642 Ihre Nachricht enthält Zeilen, die länger sind als 80 Zeichen.\n\nWenn Sie diese Nachricht bereitstellen, wird sie möglicherweise in manchen Newsprogrammen nicht richtig angezeigt.\n\nMöchten Sie die Nachricht dennoch übertragen? 4643 Über 80% des Textes Ihrer Nachricht stammt aus der Nachricht, die Sie beantworten. Dies kann als Verstoß gegen die Newsgroup Netiquette gewertet werden. Kürzen Sie den Text der beantworteten Nachricht.\n\nMöchten Sie die Nachricht dennoch bereitstellen? 4644 &Empfänger: 4645 Es ist ein Fehler aufgetreten. Mindestens ein Empfänger konnte nicht zum Adressbuch hinzugefügt werden. 4646 Die Eigenschaften dieser Adresse wurden nicht gefunden. 4647 Einige Empfänger dieser Nachricht sind ungültig. Überprüfen Sie die Namen. 4648 Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden. 4649 Empfänger konnten nicht ausgewählt werden. 4650 Dieser Benutzer wurde bereits im Adressbuch eingetragen. 4651 Steuerung: 4652 Geben Sie die Steuernachricht für den Server ein. 4653 Verwenden Sie den Befehl "Konto", um den Newsserver zu konfigurieren. 4654 Diese Nachrichten können nur mit Microsoft Outlook Express weitergeleitet werden. Möchten Sie Microsoft Outlook Express starten? 4655 Dem Adressbuch konnte die digitale ID des Absenders nicht hinzugefügt werden. 4656 Möchten Sie wirklich alle markierten Nachrichten öffnen? Der Vorgang könnte einige Zeit in Anspruch nehmen. 4661 Mindestens ein Newsgroupname konnte nicht verifiziert werden.\nMöchten Sie die Nachricht dennoch bereitstellen? 4676 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. 4678 Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. 4679 Outlook Express konnte nicht gestartet werden. 4681 Die markierten Nachrichten konnten nicht gelöscht werden. 4683 Beim Nachrichtenimport ist ein Fehler aufgetreten. 4684 Die Datei MSIMNIMP.DLL (oder eine ihrer Komponenten) konnte nicht geladen werden. 4686 Die markierte Nachricht ist auf dem Server nicht mehr verfügbar. 4687 Zurück 4688 Vorwärts 4713 Wählen Sie die Newsgroup(s), an die Antworten zu dieser Nachricht gesendet werden sollen. 4714 Geben Sie an, wie weit diese Nachricht verbreitet werden soll. 4715 Geben Sie Schlüsselwörter für diese Nachricht durch Kommas getrennt ein. 4716 Wählen Sie die E-Mail-Adresse, die für Antworten zu dieser Nachricht verwendet werden soll. 4717 Diese Nachricht in moderierten Newsgroups anzeigen (nur für Moderatoren). 4718 Newsgroup(s) für diese Nachricht aus einer Liste auswählen 4721 Mindestens eine der Nachrichten im Ordner "Gelöschte Objekte" konnte beim Beenden nicht gelöscht werden. 4722 Ein anderer Prozess greift auf diesen Ordner zu. 4723 Ein Fehler ist aufgetreten. 4724 &Cc 4725 Das Feld "Antwort an" darf nur eine Adresse enthalten. Beheben Sie das Problem, und wiederholen Sie den Vorgang. 4726 &Antwort an 4728 Einige Nachrichten konnten nicht verschoben werden. 4731 Einige Nachrichten konnten nicht kopiert werden. 4734 Die aktuelle Nachricht hat keinen Betreff. Möchten Sie sie dennoch senden? 4735 Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 999 für die Anzahl der Tage bis zum Löschen der Nachrichten ein. 4736 Alle Server (Alle Dateien) 4739 %s (%d%%) 4741 Geben Sie an, wie sehr (zwischen 5 und 100%) die Dateien komprimiert werden sollen. 4745 Löschen 4747 Microsoft Exchange (oder eine Komponente davon) konnte nicht geladen werden. 4748 Sie haben einen ungültigen Datumsbereich gewählt. Stellen Sie sicher, dass das Datum im Feld "Vor" vor dem Datum im Feld "Nach" liegt. 4749 Keine Nachrichten gefunden 4752 Sie haben zu viele Newsgroups ausgewählt. Reduzieren Sie die Anzahl. 4753 Nachricht - %s 4754 Komprimierung läuft... 4755 Möchten Sie wirklich alle Dateien im Cache löschen? 4756 Möchten Sie die Datei für "%s" wirklich löschen? 4757 Möchten Sie wirklich alle Dateien für "%s" löschen? 4759 Nicht verbunden 4760 Verbindung wiederherstellen... 4761 Host suchen... 4762 Host gefunden 4763 Verbindungsaufbau... 4764 Verbunden 4765 Sichern... 4766 Bcc: 4767 < Geben Sie hier nicht sichtbare Kopienempfänger ein. > 4768 Wählen Sie nicht sichtbare Kopienempfänger aus der Liste aus. 4769 Ein Fehler ist aufgetreten. Es konnten nicht alle Ordner komprimiert werden. 4770 Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar. 4771 Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar. 4777 Beim Nachrichtenexport ist ein Fehler aufgetreten. 4778 Aufräumen... 4779 Mindestens ein Empfänger dieser Nachricht ist nicht in Ihrem Adressbuch zu finden. 4780 Speichern unter 4781 Nachricht löschen 4782 Alles als gelesen markieren 4783 Als ungelesen markieren 4784 Postausgang 4785 Gesendete Objekte 4786 Newsgroups auswählen 4787 Diskussionsfaden downloaden 4788 Alles downloaden 4789 Diskussionsfaden als gelesen markieren 4790 Hilfe 4791 Bereitstellen der Nachricht: %d von %d 4792 Download der Nachricht: %s 4796 Empfangen der Zeile %d von %d 4799 Bereitgestellte Objekte 4801 Gesendete Objekte 4802 Als gelesen markieren 4805 Wählen Sie einen Ordner oder eine Newsgroup aus. 4808 Gespeicherte Objekte 4809 Verschieben nach 4810 Kopieren nach 4811 keinen Download durchführen 4812 Wenn 4813 "Betreff" 4814 "Von" 4815 "An" 4816 "Cc" 4817 und 4822 70 4823 Nachrichten zusammenfassen 4824 Nachrichten werden kopiert... 4825 Nachrichten werden verschoben... 4826 Nachrichten werden gelöscht... 4827 70 4828 Das DFÜ-Netzwerk konnte nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen unter "DFÜ-Netzwerk" richtig konfiguriert sind. 4829 Die DFÜ-Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen unter "DFÜ-Netzwerk" richtig konfiguriert sind. 4830 Der Server wurde über die aktuelle DFÜ-Netzwerkverbindung nicht gefunden. Überprüfen Sie die Verbindungseinstellungen. 4831 DFÜ-Netzwerkfehler 4833 Die für "%s" erforderlichen DFÜ-Netzwerkinformationen wurden nicht gefunden. Überprüfen Sie die Eigenschaften dieser Verbindung in den Einstellungen für das "DFÜ-Netzwerk". 4834 Es wurden keine weiteren Nachrichten gefunden. Möchten Sie noch einmal am Anfang der Liste beginnen? 4835 MIME 4836 UUEncode 4837 Niedrig 4838 Hoch 4839 Normal 4841 Achtung: Die Formatierung dieser Nachricht wurde von HTML auf Nur-Text umgestellt. Wenn diese Nachricht gesendet wird, geht die gesamte aktuelle Formatierung verloren. \n \nMöchten Sie den Vorgang fortsetzen? 4850 Verschieben nach 4851 Kopieren nach 4852 Verbindung trennen 4853 Wählen Sie den Ordner, in dem Ihre Nachrichten gespeichert werden sollen. 4854 Beim Herstellen der DFÜ-Netzwerkverbindung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass unter "DFÜ-Netzwerk" die Verbindungen richtig konfiguriert sind. 4855 Wählvorgang... 4856 Benutzername und Kennwort werden überprüft... 4857 Fehler 4858 Authentifiziert. 4860 Anschluss für Datenübertragung öffnen... 4861 Der Anschluss für die Datenübertragung wurde geöffnet. 4862 Verbinden mit Gerät: %s, Typ: %s... 4863 Verbunden mit Gerät: %s, Typ: %s. 4864 Authentifizierungsnachricht - %d 4865 Authentifizierung wiederholen... 4866 Der DFÜ-Server hat eine Rückrufnummer angefordert. 4867 Der Client hat die Änderung des Kennworts für das Konto angefordert. 4868 Die Projektionsphase wird gestartet... 4869 Die Phase zur Berechnung der Übertragungsgeschwindigkeit wird gestartet. 4870 Eine Authentifizierungsanforderung wird bestätigt. 4872 Die Authentifizierung wurde durch den Client abgeschlossen. 4873 Die Verbindung wird in Vorbereitung des Rückrufs getrennt. 4874 Der Client wartet, damit das Modem für den Rückruf zurückgesetzt werden kann. 4875 Der Client wartet auf den Anruf des DFÜ-Servers. 4876 Projektionsphase abgeschlossen. 4877 Verbindung abgeschlossen. 4878 Getrennt (Fehler) 4879 Die Informationen über die DFÜ-Netzwerkverbindung konnten nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie unter "DFÜ-Netzwerk" die Eigenschaften für die Verbindung. 4880 OK 4881 Alle Datenübertragungsgeräte sind angeschlossen und bereit. 4882 %d Nachricht(en) konnten nicht kopiert werden. Möglicherweise wurde der Nachrichtentext noch nicht vom Server übertragen. 4883
Achtung:
Outlook Express wurde beim letzten Mal nicht ordnungsgemäß beendet. Ursächlich war die zuletzt betrachtete Nachricht. Die Nachricht wird nicht angezeigt.
Bildanlagen:
5420\n
\n 5421 &Bcc 5422 Beim Öffnen dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. 5423 Die markierte Nachricht ist auf dem Server nicht mehr verfügbar. 5424 &bSeite &p von &P 5426 Das Verschieben oder Kopieren von Nachrichten von diesem IMAP-Server auf einen anderen ist nicht möglich. 5427 Die ausgewählten Nachrichten konnten nicht zum Ziel kopiert werden. 5428 Die ausgewählten Nachrichten wurden zum Ziel kopiert. Sie konnten aber nicht zum Löschen markiert werden. 5429 %lu Nachrichten werden in den Zielordner kopiert. 5430 %lu Nachrichten werden in den Zielordner verschoben. 5431 Kopieren von Nachrichten nach %.200s 5432 Verschieben von Nachrichten nach %.200s 5434 News lesen 5435 E-Mail lesen 5436 Verfassen 5437 Download 5438 Suchen 5439 Microsoft Outlook Express 5441 IMAP-Fehler beim Download von Nachrichten 5442 Download der Nachricht %lu von %lu 5443 Beim Download einer Nachricht vom IMAP-Server ist ein Fehler aufgetreten. 5444 Der IMAP-Download-Vorgang wurde abgebrochen. 5445 Die Kopfdaten für eine der vom IMAP-Server zu übertragenden Nachrichten wurden nicht gefunden. 5446 Eine Nachricht konnte nicht vom Cache gelesen werden, oder ein Download-Vorgang konnte nicht gestartet werden. 5447 Die übertragene IMAP-Nachricht konnte nicht im Zielordner gespeichert werden. 5448 Der Nachrichtentext konnte nicht vom IMAP-Server abgerufen werden. 5449 Der Löschbefehl konnte nicht zum IMAP-Server gesendet werden. 5450 Der Zielordner konnte nicht initialisiert werden. 5452 Digital signiert 5453 und überprüft 5454 - Signatur ungültig 5455 - Signatur nicht überprüfbar 5456 ; 5457 Verschlüsselt 5458 5459 für eine unbekannte digitale ID 5460 Fehler des Ordners "%s" beheben... 5461 Beim Umschalten zu dieser Sprache ist ein Fehler aufgetreten. 5462 Der Inhalt der Nachricht wird durch den Text der HTML-Datei ersetzt. Soll dies wirklich geschehen? 5463 beim Download von 5464 Wählen Sie ein Konto, oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen. 5467 Optionen für die Rechtschreibprüfung 5468 Sie können keine digital signierten Nachrichten senden, da Sie über keine digitale ID verfügen. 5469 Der Ordnername darf das Zeichen "%c" nicht enthalten. Dieses Zeichen ist auf dem IMAP-Server als Sonderzeichen reserviert. 5470 Fehler beim Umbenennen des Ordners 5471 Der Ordner konnte nicht umbenannt werden. Entweder ist zu wenig Arbeitsspeicher verfügbar, oder eine Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden oder der Ordner konnte nicht vom Server abgerufen werden. 5472 Der Ordner konnte nicht umbenannt werden. Der IMAP-Server hat die Umbenennung verweigert. 5473 Der Ordner wurde umbenannt, aber es ist ein Problem bei der Aktualisierung des lokalen Caches aufgetreten. Aktualisieren Sie die Ordnerliste des IMAP-Servers. 5474 Die Verbindung zum IMAP-Server konnte nicht wiederhergestellt werden. 5475 Der Ordner wurde umbenannt, aber der neue Ordnername (oder seine untergeordneten Ordner) konnten nicht abonniert werden. 5476 Der Ordner wurde umbenannt, aber das Abonnement des alten Ordnernamens (oder seiner untergeordneten Ordner) konnte nicht aufgehoben werden. 5477 Sie können den Posteingang nicht umbenennen. Sie können jedoch die Nachrichten im Posteingang in einen Zielordner verschieben, um den gleichen Effekt zu erzielen. 5478 Der Ordner wurde umbenannt, aber seine Unterordner konnten nicht umbenannt werden. Aktualisieren Sie die Ordnerliste des IMAP-Servers. 5479 Ihr IMAP-Konto ist nicht richtig konfiguriert, es ist zu wenig Arbeitsspeicher verfügbar, oder die Verbindung zum IMAP-Server konnte nicht hergestellt werden. 5480 (Leer) 5481 Um diesen Client zur regelmäßigen Überprüfung auf neuen Nachrichten einzurichten, klicken Sie im Dialogfeld "E-Mail-Optionen" auf die Registerkarte "Lesen". 5482 Auf eine Datei, die zum lokalen Speichern der Nachrichten erforderlich ist, konnte nicht zugegriffen werden. Möglicherweise ist keine Synchronbeziehung mit dem IMAP-Server mehr gegeben. 5484 - digitale ID signieren 5486 nicht vertrauenswürdig 5487 abgelaufen 5488 , 5492 Dieser Befehl ist noch nicht verfügbar. 5493 Noch nicht verfügbar 5504 Die MIME-Datenbank enthält nicht alle Informationen. Sie können nicht zu dieser Sprache wechseln. Wiederholen Sie die Installation von Outlook Express. 5505 Die IMAP-Ansicht konnte nicht initialisiert werden. 5506 Der IMAP-Ordner wurde initialisiert. Die Verwaltungsfunktionen (wie z.B. Umbenennen) konnten jedoch nicht initialisiert werden. 5508 digitale ID ist nicht vorhanden 5509 digitale ID ist abgelaufen 5510 digitale ID ist nicht vertrauenswürdig 5511 digitale ID ist nicht vertrauenswürdig 5512 digitale ID wurde zurückgezogen 5513 Sie halten diese digitale ID für nicht vertrauenswürdig 5514 digitale ID ist ungültig 5515 digitale ID ist ungültig 5516 keine digitale ID 5517 unbekannter Fehler 5533 Beim Wechseln des Ordners ist ein Problem aufgetreten. Möglicherweise wird der Ordner noch verwendet. Warten Sie einen Moment, und wiederholen Sie dann den Vorgang. 5534 Outlook Express 5535 Stellen Sie zuerst eine Verbindung mit dem Konto "%s" her , um diesen Vorgang auszuführen. 5536 Trennen... 5537 Sie besitzen keine digitale ID. Diese Nachricht wird zwar ordnungsgemäß gesendet,, \naber Sie können die Nachricht im Ordner "Gesendete Objekte" nicht mehr lesen. Möchten Sie die Nachricht trotzdem senden? 5538 Die digitale ID ist für diesen Vorgang ungültig, da kein privater Schlüssel vorhanden ist. 5539 Die digitale Standard-ID zum Senden digital verschlüsselter Nachrichten ist nicht aktiviert. Zum Auswählen der digitalen ID klicken Sie im Menü "Extras" auf "Konten" und dann auf das Konto, das zum Senden der Nachricht verwendet wird. 5541 Ihre digitale ID ist nicht in der Liste, um diese Nachricht zu entschlüsseln. \nDie Nachricht kann nicht gelesen werden. 5542 Dieser Befehl ist für E-Mail-Ordner noch nicht verfügbar. 5546 Sie können aufgrund einer Serverbeschränkung keine Ordner unterhalb von "%.450s" erstellen.\n\nEin Ordner auf diesem Server kann nur Nachrichten oder andere Ordner enthalten, aber nicht beides.\n\nUm einen Ordner unterhalb eines anderen Ordners zu erstellen, fügen Sie beim Erstellen am Ende des Ordnernamens das Zeichen "%c" an. 5547 Zeigt die Nachricht in der gewählten Sprache an. 5548 Das Konto "%s" wird bereits verwendet. Wählen Sie einen anderen Namen. 5549 Ein Fehler ist beim Umbenennen aufgetreten. 5553 nicht vertrauenswürdig 5554 &Zum Adressbuch hinzufügen 5555 &Zu Favoriten hinzufügen 5556 Der Server "%s" hat innerhalb von %d Sekunden nicht geantwortet. Möchten Sie weitere %d Sekunden warten? 5557 Eine unbekannte Antwort wurde als Antwort auf eine Informationsanfrage an den Newsserver "%s" empfangen. 5558 Die Liste aller neuen Newsgroups des Servers "%s" konnte nicht abgerufen werden. 5559 Die Liste aller auf dem Server "%s" verfügbaren neuen Newsgroups konnte nicht abgerufen werden. 5560 Die Liste der Nachrichten der Newsgroup "%s" konnte nicht abgerufen werden. 5561 Es konnte nicht zur Newsgroup "%s" auf dem Server "%s" gewechselt werden. 5562 Die Newsgroup "%s" ist auf dem Newsserver "%s" nicht verfügbar. 5563 Die angeforderte Nachricht konnte nicht abgerufen werden. Möglicherweise ist das Zeitlimit der Nachricht abgelaufen, oder sie wurde vom Server entfernt. 5564 Die Kopfdaten für die angeforderte Nachricht konnten nicht abgerufen werden. Möglicherweise ist das Zeitlimit der Nachricht abgelaufen, oder sie wurde vom Server entfernt. 5565 Der Nachrichtentext der angeforderten Nachricht konnte nicht abgerufen werden. Möglicherweise ist das Zeitlimit der Nachricht abgelaufen, oder sie wurde vom Server entfernt. 5566 Beim Bereitstellen der Nachricht auf den Server "%s" ist ein Fehler aufgetreten. 5567 In der Newsgroup "%s" sind weitere Nachrichten verfügbar. 5568 Das aktuelle Datum konnte vom Server "%s" nicht abgerufen werden. 5569 Nicht alle Kopfdaten der Newsgroup "%s" konnten abgerufen werden. 5570 Kopfdaten der Newsgroup "%s" konnten nicht abgerufen werden. 5571 Serverantwort: 5572 Outlook Express-Favoriten 5573 Dieser Link konnte nicht zu den Favoriten hinzugefügt werden. 5574 Diese Webseite konnte nicht gesendet werden. Der URL der Webseite ist möglicherweise ungültig. 5577 Aufgaben 5578 Fehler 5580 Status 5581 Beim Suchen des Servers "%s" ist ein Fehler aufgetreten. 5582 Stellt das Format auf die ausgewählte Formatvorlage ein. 5583
Dieses Dokument enthält Frames, die nicht bearbeitet werden können. Das Originaldokument ist als Anlage angefügt.
5584 Geben Sie mindestens eine Newsgroup zur Bereitstellung der Beiträge ein. 5585 Upload von %d Nachrichten auf %s. 5587 Ausführen 5588 Beendet 5589 Fehler 5590 Beim Erstellen der Newsgroupliste zur Überprüfung der Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten. 5591 Überprüfung auf neue Nachrichten auf "%s" 5592 Überprüfung auf neue Nachrichten auf "%s" 5593 Wählen Sie einen Namen aus dem Adressbuch. 5594 Visitenkarte.vcf 5595 Ein Fehler ist beim Aufbau der DFÜ-Netzwerkverbindung zu "%s" aufgetreten. 5596 Dieser Name wurde nicht im Adressbuch gefunden. 5597 Die Visitenkarte konnte nicht als Anlage der Nachricht hinzugefügt werden. Möchten Sie die Nachricht trotzdem senden? 5598 Die Visitenkarte konnte nicht in die Nachricht eingefügt werden. 5599 Outlook Express konnte den Beitrag "%s" nicht auf %s bereitstellen. Der Server antwortete mit der Meldung: "%s". 5600 Download von "%s" 5601 Download neuer Kopfdaten von %s 5602 Download neuer Kopfdaten und markierter Nachrichten von %s 5603 Download neuer Nachrichten von %s 5604 Download neuer und markierter Nachrichten von %s 5605 Download aller ungelesenen Nachrichten von %s 5606 Download markierter Nachrichten von %s 5607 Ein Fehler ist bei der Ausführung der noch anstehenden Aufgaben aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in der unten stehenden Fehlerliste. 5608 Die anstehenden Aufgaben wurden erfolgreich ausgeführt. 5609 Hinweise 5610 Der Download der Nachricht "%s" von %s ist fehlgeschlagen. Möglicherweise wurde die Nachricht entfernt, oder das Zeitlimit für die Nachricht ist abgelaufen. Der Server antwortete mit "%s". 5611 Weiterleiten 5612 Dringlichkeit 5613 Anlage 5614 Serverfehler: 5615 Socketfehler: 5616 Andere Informationen: 5617 Beim Datenaustausch mit dem Server ist das Zeitlimit überschritten worden. 5618 Der Vorgang wurde abgebrochen. 5619 Das Konto ist nicht richtig konfiguriert. 5620 Die installierte Version von TCP/IP wird nicht unterstützt. 5621 Beim Versuch, eine Verbindung zum Server aufzubauen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten. 5622 Beim Versuch, eine Verbindung zum Server aufzubauen, ist ein TCP/IP-Initialisierungsfehler aufgetreten. 5623 Beim Versuch, Daten zum Server zu übertragen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten. 5624 Beim Versuch, Daten vom Server abzurufen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten. 5625 Die TCP/IP-Verbindung wurde unerwartet vom Server beendet. 5626 Ein Fehler ist beim Laden von TCP/IP aufgetreten. 5627 Ein Fehler ist beim Laden der Komponenten der verteilten Kennwortauthentifizierung aufgetreten. 5628 Der Server verwendet ein Sicherheitszertifikat, das nicht mit dessen Internetadresse übereinstimmt. 5629 Der Server verwendet ein Sicherheitszertifikat, das abgelaufen oder ungültig ist. 5630 Ein unbekannter TCP/IP-Fehler ist aufgetreten. 5631 Der Server wurde nicht gefunden. 5632 Die Serveranmeldung mit verteilter Kennwortauthentifizierung ist fehlgeschlagen. 5633 Die Anmeldung am Server ist fehlgeschlagen. 5634 Der SMTP-Server hat einen Fehler geliefert. 5635 Der SMTP-Server meldete einen unbekannten Fehler. 5636 Beim Reservieren von Arbeitsspeicher ist ein Fehler aufgetreten. Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar. 5637 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. 5638 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da der Server die E-Mail-Adresse des Absenders nicht akzeptiert hat. Die E-Mail-Adresse des Absenders ist "%s". 5639 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da sie nicht in kleinere Teile aufgeteilt werden konnte. 5640 Die Nachricht konnte nicht im Postausgang geöffnet werden. 5641 Die Nachricht konnte vom Posteingangs-Assistenten nicht automatisch weitergeleitet werden, da die Adresse nicht geändert werden konnte. 5642 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da keine Empfänger angegeben wurden. 5643 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da kein Absender angegeben wurde. 5644 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da einer der Empfänger vom Server nicht akzeptiert wurde. Die nicht akzeptierte E-Mail-Adresse ist "%s". 5645 Senden von %ld Nachricht(en) mit "%s". 5646 "%s" auf neue Nachrichten überprüfen. 5647 Nachricht %ld von %ld senden... 5648 Nachricht %ld von %ld wird gesendet (Teil %ld von %ld)... 5649 E-Mail mit "%s" senden... 5650 "%s" auf neue Nachrichten überprüfen... 5651 Nachrichtenliste vom Server abrufen... 5652 Nachricht %ld von %ld löschen... 5653 Liste der neuen Nachrichten erstellen: %ld von %ld... 5654 Liste der neuen Nachrichten erstellen... 5655 Serverseitige Posteingangsregel %ld von %ld anwenden... 5656 Der Server antwortete mit einem Fehler. 5657 Ein Problem ist bei der Anmeldung am Mailserver aufgetreten. Der Benutzername wurde zurückgewiesen. 5658 Ein Problem ist bei der Anmeldung am Mailserver aufgetreten. Das Kennwort wurde zurückgewiesen. 5659 Der Newsserver "%s" hat den Benutzernamen und das Kennwort nicht akzeptiert. Entweder war der Benutzername und das Kennwort ungültig, oder es sind kein Benutzername und Kennwort erforderlich. 5660 Abgebrochen 5661 News überprüfen... 5662 Beiträge senden... 5663 Beiträge abrufen... 5664 Download markierter Nachrichten von "%s". 5667 Klicken Sie hier, um die Dringlichkeit der Nachricht anzuzeigen. 5668 Die Nachricht wurde gefälscht 5669 Die digitale Signatur konnte nicht überprüft werden 5670 Sie vertrauen nicht der signierten digitalen ID 5671 Es wurde noch nicht entschieden, ob die digitale ID vertrauenswürdig ist, mit der die Nachricht signiert wird 5673 Die E-Mail-Adresse der digitalen ID entspricht nicht der Absenderadresse 5674 Die digitale ID wurde zurückgezogen 5675 Es sind andere Probleme mit der digitalen ID aufgetreten 5683 Die digitale ID ist abgelaufen 5688 Die Nachricht wurde nicht gefälscht 5690 Sie halten die signierte digitale ID für vertrauenswürdig 5693 Der Absender und die digitale ID haben die gleiche E-Mail-Adresse 5694 Die digitale ID wurde nicht zurückgezogen 5695 Es sind keine anderen Probleme mit der digitalen ID aufgetreten 5703 Die digitale ID ist nicht abgelaufen 5708 Sie haben aus Sicherheitsgründen festgelegt, dass diese Nachricht nicht geöffnet wird. 5709 Keine DFÜ-Verbindung herstellen 5710 Eine DFÜ-Netzwerkverbindung wurde bereits von einer anderen Anwendungen gestartet. Um eine Verbindung mit "%s" herzustellen, muss die Verbindung zu "%s" getrennt werden. Möchten Sie diesen Vorgang fortsetzen? 5711 (Keine) 5712 Briefpapier 5713 E-Mail 5714 News 5715 Bilddateien (*.bmp;*.gif;*jpg)|*.bmp;*.gif;*jpg|| 5716 Weitere &Briefpapiere... 5717 Dieses Briefpapier konnte nicht erstellt werden. 5718 HTML-Dateien (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|| 5719 Visitenkarte konnte nicht geöffnet werden. 5720 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewählten Briefpapier. 5721 Beigefügte Visitenkarte 5722 Wählen Sie ein Hintergrundbild aus. 5723 Der Name des Hintergrundbildes ist ungültig. 5724 Mit dem Adressbuch können Sie neben E-Mail-Adressen auch postalische Adressen, Telefonnummern, Kommentare und URL-Adressen von Webseiten speichern. 5725 Für fast alles sind Tastenkombinationen verfügbar: für die Auswahl von Menübefehlen bis hin zum Wechseln von der Nachrichtenliste zur Vorschau. Weitere Informationen finden Sie unter "Tastenkombinationen" in der Outlook Express-Hilfe. 5726 Sie können eine Webseite direkt vom Internet Explorer aus senden. Klicken Sie in der Symbolleiste auf "E-Mail", und dann auf "Seite senden". 5727 Unter Verwendung des Dialogfelds "Layout" können die Vorschau und die Ordnerlisten ein- und ausgeblendet werden. Weiterhin können die Schaltflächen von Symbolleisten geändert werden. Klicken Sie im Menü "Ansicht" auf "Layout", und markieren Sie die entsprechenden Einträge. 5728 Sie können die Vorschau neben oder unter der Nachrichtenliste oder gar nicht anzeigen lassen. Klicken Sie im Menü "Ansicht" auf "Layout", und wählen Sie die gewünschten Optionen für die Vorschau. 5729 Wenn Sie sich Nachrichten in der Vorschau ansehen, können Sie mit der TAB-Taste zwischen der Nachrichtenliste, der Vorschau und der Ordner- bzw. Newsgroupliste wechseln. 5730 Sie können die Nachrichten in der Nachrichtenliste sortieren, indem Sie auf die Überschrift der Spalte klicken, nach der sortiert werden soll. Klicken Sie erneut auf die Überschrift, um zwischen aufsteigender und absteigender Sortierung umzuschalten. 5731 Sie können die Reihenfolge ändern, in der die Spalten angezeigt werden, indem Sie die Spaltenüberschrift nach links oder rechts ziehen. 5732 Setzen Sie Nachrichtentext nur dann in Großbuchstaben, wenn Sie Ihrer Aussage absichtlich besonderen Nachdruck verleihen möchten. 5733 In Nachrichten, die Sie mit Outlook Express empfangen, werden Links zu Websites automatisch markiert. 5734 Sie können die Symbolleiste von Outlook Express anpassen. Klicken Sie dazu einfach mit der rechten Maustaste darauf. 5735 Wussten Sie schon... Sie können eine "Signatur" festlegen, um Ihre Nachrichten individuell zu gestalten. Klicken Sie dazu im Menü "Extras" auf "Briefpapier" und dann auf die Schaltfläche "Signatur". 5736 Klicken Sie im Menü "Ansicht" auf "Spalten", um festzulegen, wie die Liste der Nachrichten dargestellt werden soll. 5737 Um den Inhalt einer HTML-Datei zu Ihrer Nachricht hinzuzufügen, klicken Sie im Menü "Einfügen" auf "Text von Datei". 5738 Ein Briefumschlagsymbol in der Taskleiste signalisiert, dass neue E-Mails eingetroffen sind. Sie können die Konfiguration auch dahingehend ändern, dass beim Eingang neuer E-Mail ein Audiosignal ertönt. 5739 Den Namen des Absenders einer E-Mail-Nachricht können Sie ganz einfach in Ihr Adressbuch einfügen. Klicken Sie im Feld "Von" mit der rechten Maustaste auf den Namen, und klicken Sie dann auf "Zum Adressbuch hinzufügen". 5740 Sie können den Posteingangs-Assistenten zum Sortieren Ihrer Eingangspost verwenden. Nachrichten können z.B. in Abhängigkeit vom Absender, Adressaten oder Betreff in verschiedene Ordner einsortiert werden. 5741 Mit Hilfe der Verzeichnisdienste des Adressbuchs können Sie bei anderen Internetdienstanbietern nach E-Mail-Namen suchen. Erkundigen Sie sich beim Dienstanbieter, ob dieser das LDA-Protokoll (Lightweight Directory Access) unterstützt. 5742 E-Mail-Adressen von eingehenden Nachrichten können Sie mühelos in das Adressbuch übernehmen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Namen. 5743 Bei Outlook Express können Sie festlegen, dass in regelmäßigen Abständen auf neue Nachrichten hin überprüft wird. Weitere Informationen finden Sie auf der Registerkarte "Allgemein", die Sie über den Befehl "Optionen" erreichen. 5744 Um Verbindungszeit zu sparen, können Sie offline arbeiten. Eine offline verfasste E-Mail verbleibt bis zum nächsten Verbindungsaufbau im Postausgang. 5745 Um den von Outlook Express belegten Speicherplatz zu reduzieren, sollten Sie Ihre Ordner regelmäßig komprimieren. 5746 Mit der Tastenkombination Strg+I können Sie direkt zu Ihrem Posteingang wechseln. 5747 Im Adressbuch können Sie häufig verwendete Namen und E-Mail-Adressen speichern. 5748 Wenn Sie über mehrere E-Mail-Konten verfügen, können Sie mit diesen zur gleichen Zeit arbeiten. Klicken Sie im Menü "Extras" auf "Konten", um zusätzliche E-Mail-Konten einzurichten. 5749 Zur Beantwortung einer Nachricht in einer Newsgroup können Sie die Antwort für alle Mitglieder der Newsgroup bereitstellen oder dem Verfasser per E-Mail antworten. 5750 So suchen Sie nach Newsgroups zu einem bestimmten Thema: Klicken Sie auf den Befehl "Newsgroups", und geben Sie ein oder zwei Stichwörter ein, die das gewünschte Thema beschreiben. 5751 Ein zerrissenes Papier darstellendes Symbol in der Nachrichtenliste zeigt an, dass der Nachrichtentext nicht übertragen wurde. Ein intaktes Papier darstellendes Symbol zeigt an, dass die Nachricht gelesen werden kann. Sie ist dann ebenfalls im Offline-Betrieb lesbar. 5752 Um gelesene Nachrichten auszublenden, können Sie im Menü "Ansicht" auf "Aktuelle Ansicht" und dann auf "Ungelesene Nachrichten" klicken. 5753 Automatisches Downloaden von Nachrichten, die Sie offline lesen möchten, ist möglich. Wählen Sie dazu im Menü "Extras" den Befehl "Zum Übertragen markieren" und klicken dann auf "Alle Nachrichten markieren". 5754 Zum Anzeigen einer Anlage einer Nachricht, die gleichzeitig an mehrere Newsgroups übermittelt wurde, klicken Sie im Menü "Extras" auf "Zusammenfassen und decodieren". 5755 Mit dem Befehl "Nächste ungelesene Nachricht" im Menü "Ansicht" können Sie bereits gelesene Nachrichten überspringen. 5756 Ein Plus- oder Minuszeichen zeigt an, dass Antworten zu der betreffenden Nachricht verfügbar sind. Klicken Sie auf das Plus- oder Minuszeichen, um die Antworten ein- oder auszublenden. 5757 Alle mit Outlook Express gelesenen Nachrichten werden zwischengespeichert. Die entsprechenden Einstellungen können Sie auf der Registerkarte "Erweitert" unter "Optionen" ändern. 5758 Klicken Sie im Menü "Datei" auf "Speicherplatz freigeben", um von Outlook Express News unnötig belegten Speicherplatz freizugeben. 5759 Eine Nachricht kann gleichzeitig an mehrere Newsgroups übermittelt werden. Stellen Sie jedoch sicher, dass die Nachricht inhaltlich zu den ausgewählten Newsgroups passt. 5760 Sind alle IMAP-Ordner im Ordner "IMAPmailboxes"? Möglicherweise verwenden Sie Netscape Messenger, um auf den IMAP-Server zuzugreifen. Um die Kompatibilität der beiden Clients zu erhöhen, geben Sie "IMAPmailboxes" für den Pfad des Stammordners auf der Registerkarte "Erweitert" im Menü "Extras/Konten" für diesen IMAP-Server ein. 5761 Werden unsinnige IMAP-Ordner (wie z.B. ".mailboxlist") in der Ordnerliste angezeigt? Wenn das der Fall ist, können Sie einen übergeordneten Ordner für alle Nachrichtenordner angeben. Geben Sie zum Beispiel "E-Mail" für den Pfad des Stammordners auf der Registerkarte "Erweitert" im Menü "Extras/Konten" für diesen IMAP-Server ein. 5762 Wird die Verbindung zum IMAP-Server nach einer langen Leerlaufzeit getrennt? Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Nachrichten alle x Minute(n) prüfen" in der Registerkarte "Allgemein" im Menü "Extras/Optionen". 5763 Werden Änderungen eines IMAP-Clients mit einer Verzögerung auf diesem Client angezeigt? Wählen Sie aus dem Menü "Ansicht/Aktualisieren", um die Nachrichten im aktuellen IMAP-Ordner zu aktualisieren. Wählen Sie "Datei/Ordner/Ordnerliste aktualisieren", um die IMAP-Ordner zu aktualisieren. 5764 Gelöschte Nachrichten auf einem IMAP-Server können wiederhergestellt werden. Wählen Sie im Menü "Ansicht" den Eintrag "Aktuelle Ansicht" und dann den Eintrag "Gelöschte Nachrichten", markieren Sie die Nachricht(en), die wiederhergestellt werden sollen, und wählen Sie dann im Menü "Bearbeiten" den Eintrag "Wiederherstellen". 5765 Wenn Sie einen IMAP-Server verwenden, können Sie auf Ihre E-Mail und auf die Ordner von jedem beliebigen Computer aus zugreifen. Sie sind nicht mehr auf einen Computer beschränkt. 5766 Gelöschte Nachrichten werden durch ein Symbol angezeigt, das ein rotes X enthält. Gelöschte Nachrichten werden sofort aus der Nachrichtenliste entfernt, wenn Sie im Menü "Ansicht" auf "Aktuelle Ansicht" klicken und "Gelöschte Nachrichten" deaktivieren. 5803 Senden und e&mpfangen Strg+M 5804 Senden und e&mpfangen 5805