BUG 15/BUGCD1998_06.ISO/aplic/felixcad/fcaddata.z/FCWIN.DLL/MSG/HELPMSG

Text File | 1997-12-03 | 11KB | 518 lines

DESCTOP.MSG - FCAD Message File for Desktop Help Messages in Status Bar (FCWIN.DLL)
Siegmar Egenolf 08.03.95
________________________________________________________

[TCAPTION]
<1>Befehlsgeschichte / Lisp-Interpreter
<2>Command History / Lisp Interpreter
<3>Komut Tarihi / Lisp Interpreter
<4>Eddigi parancsok / Lisp-interpreter
<5>Komendy-legenda / Lisp-Interpretator
<6>Command History / Lisp Interpreter
<7>Historique Commande / InterprΘtateur Lisp
[101]
<1>Neue Zeichnung...
<2>New drawing...
<3>Yeni resim...
<4>┌j rajz...
<5>Nowy rysunek...
<6>New drawing...
<7>Nouveau dessin...
[102]
<1>Zeichnung ÷ffnen...
<2>Open drawing...
<3>Resmi acmak...
<4>Rajz megnyitßsa...
<5>Otw≤rz rysunek...
<6>Open drawing...
<7>Ouvrir un dessin...
[103]
<1>Zeichnung sichern
<2>Save drawing
<3>Resmi saklamak
<4>Rajz elmentΘse
<5>Zachowaj rysunek
<6>Save drawing
<7>Enregistrer un dessin
[104]
<1>Zeichnung drucken...
<2>Print drawing...
<3>Resmi bastirmak...
<4>Rajz nyomtatßsa...
<5>Drukuj rysunek...
<6>Print drawing...
<7>Imprimer un dessin...
[105]
<1>Konfigurieren...
<2>Configuration...
<3>Donanimi ayarlamak...
<4>Konfigurßlßs...
<5>Konfiguruj...
<6>Configuration...
<7>Configuration...
[106]
<1>Menⁿ laden...
<2>Load menu...
<3>Menⁿleri yⁿklemek...
<4>Menⁿ bet÷ltΘse...
<5>úaduj menu...
<6>Load menu...
<7>Charger menu...
[107]
<1>Befehl abbrechen
<2>Cancel command
<3>Komutu iptal etmek
<4>Parancs megszakφtßsa
<5>Przerwij komendΩ
<6>Cancel command
<7>Interrompre commande
[108]
<1>RⁿckgΣngig zurⁿcknehmen (Redo)
<2>Redo (undo last undo)
<3>Iptal geri alma (Redo)
<4>Visszavonßs visszavonßsa (Redo)
<5>Przywr≤cenie dawnego stanu (Redo)
<6>Redo (undo last undo)
<7>RΘpΘter (annuler dernier annuler)
[109]
<1>Letzten Befehl rⁿckgΣngig machen (Undo)
<2>Undo the last command
<3>Son komutu geri almak (Undo)
<4>Az utols≤ parancs visszavonßsa (Undo)
<5>CofniΩcie ostatnio wydanej komendy (Undo)
<6>Undo the last command
<7>Annuler derniΦre commande
[110]
<1>Lisp/History-Fenster umschalten
<2>Toggle History/Lisp window
<3>Lisp/Tarihi-Penceresini acmak
<4>Lisp/Eddigi parancsok-ablak ßtkapcsolßsa
<5>Okno tekstowe: prze│╣czenie
<6>Toggle History/Lisp window
<7>Basculer fenΩtre Historique/Lisp
[111]
<1>Palette laden...
<2>Load palette...
<3>Palet yⁿklemek...
<4>Paletta bet÷ltΘse...
<5>úaduj paletΩ...
<6>Load palette...
<7>Charger palette...
[120]
<1>Option
<2>Option
<3>Option
<4>Opci≤
<5>Opcja
<6>Option
<7>Option
[130]
<1>Fenster nebeneinander anordnen
<2>Tile viewport windows
<3>Pencereleri yan yana dⁿzenlemek
<4>Ablakok egymßs mellΘ rendezΘse
<5>Okna uporz╣dkowaµ jedno obok drugiego
<6>Tile viewport windows
<7>Placer fenΩtres en mosa∩que
[131]
<1>Fenster ⁿberlappend anordnen
<2>Cascade viewport windows
<3>Pencereleri ⁿst ⁿste dⁿzenlemek
<4>Ablakok egymßsra rendezΘse
<5>Okna uporz╣dkowaµ jedno za drugim
<6>Cascade viewport windows
<7>Placer fenΩtres en cascade
[201]
<1>Ortho-Modus umschalten
<2>Ortho mode toggle
<3>Ortogonal cizim modusuna gecmek
<4>Orto-m≤d ßtkapcsolßsa
<5>Prze│╣czyµ modus prostok╣tny
<6>Ortho mode toggle
<7>Basculer en mode Ortho
[202]
<1>Fang-Modus umschalten
<2>Snap mode toggle
<3>Yakalama modusuna gecmek
<4>Fog≤m≤d ßtkapcsolßsa
<5>Prze│╣czyµ modus uchwycenia
<6>Snap mode toggle
<7>Basculer en mode Snap
[203]
<1>Gitter-Darstellung umschalten
<2>Grid display toggle
<3>Izgaralamak
<4>Rßcsßbrßzolßs ßtkapcsolßsa
<5>Prze│╣czyµ przedstawienie kratki
<6>Grid display toggle
<7>Basculer sur grille
[204]
<1>PrΣzisions-Parameter
<2>Precision parameters
<3>Hassas ayar parametreleri
<4>Precizi≤s paramΘter
<5>Parametry precyzyjne
<6>Precision parameters
<7>ParamΦtres de prΘcision
[205]
<1>Aktuellen Layer setzen...
<2>Set current layer...
<3>Aktⁿel katmani yerlestirmek...
<4>Aktußlis layer beßllφtßsa...
<5>Ustawiµ aktualn╣ warstwΩ...
<6>Set current layer...
<7>DΘfinir le calque actuel...
[206]
<1>Aktuellen Linientyp setzen...
<2>Set current linetype...
<3>Aktⁿel cizgi tipini yerlestirmek...
<4>Aktußlis vonaltφpus beßllφtßsa...
<5>Ustawiµ aktualny typ linii...
<6>Set current linetype...
<7>DΘfinir le type de ligne actuelle...
[207]
<1>Aktuelle Farbe setzen...
<2>Set current color...
<3>Aktⁿel rengi yerlestirmek...
<4>Aktußlis szφn beßllφtßsa...
<5>Ustawiµ aktualny kolor...
<6>Set current color...
<7>DΘfinir la couleur actuelle...
[208]
<1>Layer Manager...
<2>Layer Manager...
<3>Katman y÷neticisi...
<4>Layerek beßllφtßsa...
<5>Mened┐er warstw...
<6>Layer Manager...
<7>Gestionnaire calques...
[220]
<1>Zoom Zeichnungsgrenzen
<2>Zoom: Fit to extents
<3>Zumlama resim sinirlari
<4>Zoom rajzhatßrok
<5>Zoom Granice rysunku
<6>Zoom: Fit to extents
<7>Zoom: Limites dessin
[221]
<1>Bildausschnitt nach oben verschieben
<2>Pan Up
<3>Resimin b÷lⁿmⁿnⁿ yukari kaydirmak
<4>A kΘprΘszlet felfelΘ tolßsa
<5>Fragment obrazu przesun╣µ ku g≤rze
<6>Pan Up
<7>DΘplacer dΘtail de la vue vers le haut
[222]
<1>Zoom Fenster
<2>Zoom Window
<3>Zum penceresi
<4>Zoom ablak
<5>Zoom Okno
<6>Zoom Window
<7>Zoom FenΩtre
[223]
<1>Bildausschnitt nach links verschieben
<2>Pan Left
<3>Resimin b÷lⁿmⁿnⁿ sola kaydirmak
<4>A kΘprΘszlet balratolßsa
<5>Fragment obrazu przesun╣µ na lewo
<6>Pan Left
<7>DΘplacer dΘtail de la vue vers la gauche
[224]
<1>Zoom Vorheriger Bildausschnitt
<2>Zoom Back
<3>Zum ╓nceki Resim b÷lⁿmⁿ
<4>Zoom el⌡z⌡ kΘprΘszlet
<5>Zoom Poprzedni Fragment obrazu
<6>Zoom Back
<7>Zoom dΘtail prΘcΘdant de la vue
[225]
<1>Bildausschnitt nach rechts verschieben
<2>Pan Right
<3>Resimin b÷lⁿmⁿnⁿ saga kaydirmak
<4>A kΘprΘszlet jobbratolßsa
<5>Fragment obrazu przesun╣µ na prawo
<6>Pan Right
<7>DΘplacer dΘtail de la vue vers la droite
[226]
<1>Bildausschnitt vergr÷▀ern (Zoom In)
<2>Zoom In
<3>Resimin parcasini bⁿyⁿltmek (Zoom In)
<4>A kΘprΘszlet nagyφtßsa (Zoom In)
<5>Fragment obrazu powiΩkszyµ (Zoom In)
<6>Zoom In
<7>Agrandir dΘtail de la vue (Zoom avant)
[227]
<1>Bildausschnitt nach unten verschieben
<2>Pan Down
<3>Resimin b÷lⁿmⁿnⁿ yukari kaydirmak
<4>A kΘprΘszlet lefelΘ tolßsa
<5>Fragment obrazu przesun╣µ ku do│owi
<6>Pan Down
<7>DΘplacer dΘtail de la vue vers le bas
[228]
<1>Bildausschnitt verkleinern (Zoom Out)
<2>Zoom Out
<3>Resimin b÷lⁿmⁿnⁿ kⁿcⁿltmek (Zoom Out)
<4>A kΘprΘszlet kicsinyφtΘse (Zoom Out)
<5>Fragment obrazu zmniejszyµ (Zoom Out)
<6>Zoom Out
<7>RΘduire dΘtail de la vue (Zoom rΘduction)
[229]
<1>Aktuelle Ansicht auffrischen (Neuzeichnen)
<2>Refresh current viewport (Redraw)
<3>Aktⁿel g÷rⁿnⁿmⁿ tazele
<4>A jelenlegi nΘzet felfrissφtΘse
<5>Aktualny rzut od£wie┐yµ
<6>Refresh current viewport (Redraw)
<7>Rafraεchir la vue actuelle(Redraw)
[1101]
<1>Neu
<2>New
<3>Yeni resim
<4>┌j
<5>Nowy
<6>New
<7>Nouveau
[1102]
<1>╓ffnen
<2>Open
<3>Resmi acmak
<4>Megnyitßs
<5>Otw≤rz
<6>Open
<7>Ouvrir
[1103]
<1>Sichern
<2>Save
<3>Resmi saklamak
<4>MentΘs
<5>Zachowaj
<6>Save
<7>Enregistrer
[1104]
<1>Drucken
<2>Print
<3>Resmi bastirmak
<4>Nyomtatßs
<5>Drukuj
<6>Print
<7>Imprimer
[1105]
<1>Konfigurieren
<2>Configuration
<3>Donanimi ayarlamak
<4>Konfigurßlßs
<5>Konfigurowanie
<6>Configuration
<7>Configurer
[1106]
<1>Menⁿ
<2>Menu
<3>Menⁿleri yⁿklemek
<4>Menⁿ
<5>Menu
<6>Menu
<7>Menu
[1107]
<1>Abbruch
<2>Cancel
<3>Iptal
<4>MΘgsem
<5>Przerwij
<6>Cancel
<7>Interruption
[1108]
<1>Redo
<2>Redo
<3>Redo
<4>Redo
<5>Redo
<6>Redo
<7>RΘpΘter
[1109]
<1>Undo
<2>Undo
<3>Undo
<4>Visszavon
<5>Undo
<6>Undo
<7>Annuler
[1110]
<1>Textfenster umschalten
<2>Toggle Text Screen
<3>Yazi ekran dⁿgmesi
<4>Sz÷vegablak ßtkapcsolßsa
<5>Prze│╣czyµ okno tekstowe
<6>Toggle Text Screen
<7>Basculer sur fenΩtre texte
[1111]
<1>Palette
<2>Palette
<3>Palet
<4>Paletta
<5>Paleta
<6>Palette
<7>Palette
[1130]
<1>Fenster nebeneinander
<2>Tile Windows
<3>Pencereleri Dose
<4>Ablakok egymßs mellΘ
<5>Okna obok siebie
<6>Tile Windows
<7>FenΩtres adjacentes
[1131]
<1>Fenster ⁿberlappend
<2>Cascade Windows
<3>Pencereler kaskat
<4>Ablakok egymßsra
<5>Okna kaskadowo
<6>Cascade Windows
<7>FenΩtre en cascade
[2201]
<1>Ortho-Modus
<2>Ortho Mode
<3>Dik Mod
<4>Orto-m≤d
<5>Modus prostok╣tny
<6>Ortho Mode
<7>Mode Ortho
[2202]
<1>Fang-Modus
<2>Snap Mode
<3>Yakalama Modu
<4>Raszterm≤d
<5>Modus uchwycenia
<6>Snap Mode
<7>Mode Snap
[2203]
<1>Gitter-Darstellung
<2>Grid Display
<3>Izgarali Ekran
<4>Hßl≤ßbrßzolßs
<5>Przedstawienie kratki
<6>Grid Display
<7>ReprΘsentation grille
[2204]
<1>PrΣzisionsvorgaben
<2>Precision Parameters
<3>Hassasiyet ayarlari
<4>Precizi≤s paramΘter
<5>Parametry precyzyjne
<6>Precision Parameters
<7>ParamΦtre de prΘcision
[2205]
<1>Layer setzen
<2>Set Layer
<3>Katman sec
<4>Layer beßllφtßsa
<5>Ustawiµ warstwΩ
<6>Set Layer
<7>DΘfinir calque
[2206]
<1>Linientyp setzen
<2>Set Linetype
<3>Cizgi tipi sec
<4>Vonaltφpus beßllφtßsa
<5>Ustawiµ typ linii
<6>Set Linetype
<7>DΘfinir type de ligne
[2207]
<1>Farbe setzen
<2>Set Color
<3>Renk sec
<4>Szφn beßllφtßsa
<5>Ustawiµ kolor
<6>Set Color
<7>DΘfinir couleur
[2208]
<1>Layer Manager
<2>Layer Manager
<3>Katman yoneyicisi
<4>Layer-kezel⌡
<5>Mened┐er warstw
<6>Layer Manager
<7>Gestionnaire de calques
[2220]
<1>Zoom Zeichnungsgrenzen
<2>Zoom Extents
<3>Zum tumu
<4>Zoom rajzhatßrok
<5>Zoom Granice rysunku
<6>Zoom Extents
<7>Zoom Limites du dessin
[2221]
<1>Ausschnitt nach oben
<2>Pan Up
<3>Yukari kaydir
<4>RΘszlet felfelΘ
<5>Fragment ku g≤rze
<6>Pan Up
<7>DΘtail vers le haut
[2222]
<1>Zoom Fenster
<2>Zoom Window
<3>Zum pencere
<4>Zoom ablak
<5>Zoom Okno
<6>Zoom Window
<7>Zoom FenΩtre
[2223]
<1>Ausschnitt nach links
<2>Pan Left
<3>Sola kaydir
<4>RΘszlet balra
<5>Fragment na lewo
<6>Pan Left
<7>DΘtail vers la gauche
[2224]
<1>Zoom Vorher
<2>Zoom Back
<3>Zum onceki
<4>Zoom el⌡z⌡
<5>Zoom Przedtem
<6>Zoom Back
<7>Zoom prΘcΘdent
[2225]
<1>Ausschnitt nach rechts
<2>Pan Right
<3>Saga kaydir
<4>RΘszlet jobbra
<5>Fragment na prawo
<6>Pan Right
<7>DΘtail vers la droite
[2226]
<1>Ausschnitt vergr÷▀ern
<2>Zoom In
<3>Yaklas
<4>RΘszlet nagyφtßsa
<5>Fragment powiΩkszyµ
<6>Zoom In
<7>Agrandir dΘtail
[2227]
<1>Ausschnitt nach unten
<2>Pan Down
<3>Asagi kaydir
<4>RΘszlet lefelΘ
<5>Fragment ku dolowi
<6>Pan Down
<7>DΘtail vers le bas
[2228]
<1>Ausschnitt verkleinern
<2>Zoom Out
<3>Uzaklastir
<4>RΘszlet kicsinyφtΘse
<5>Fragment zmniejszyµ
<6>Zoom Out
<7>RΘduire dΘtail
[2229]
<1>Ansicht auffrischen
<2>Redraw
<3>Tekrar ciz
<4>┌j rajz
<5>Nowy rysunek
<6>Redraw
<7>Rafraεchir