; This is the source for the XFolder message file (XFLDR001.MSG).
; This is used for messages which might turn out to be longer
; than 256 characters and might thus not fit into the STRINGTABLE
; resources. These are loaded by cmnGetMessage (in common.c) and
; appear mostly in the new XFolder message boxes (cmnmessageBox in
; common.c also).
; Required changes: Look at each line after the "XFLDxxxxP:"
; identifier and translate only that part.
;
; Do not change the beginning of each line, and do not insert
; additional line breaks, because these will confuse XFolder.
;
; Use MKMSGF.EXE from the OS/2 Warp Toolkit to create a .MSG file from this file.
; This is automatically done by the makefile in this directory also.
;
; Copyright (C) 1997-98 Ulrich Möller.
; This file is part of the XFolder source package.
; XFolder is free software; you can redistribute it and/or modify
; it under the terms of the GNU General Public License as published
; by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the
; "COPYING" file of the XFolder main distribution.
; This program is distributed in the hope that it will be useful,
; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
; GNU General Public License for more details.
;
XFL
XFL0100P: XFolder: Modifiera CONFIG.SYS
XFL0101P: För att kunna aktivera de nya inställningarna, kommer XFolder nu att modifiera din CONFIG.SYS fil. XFolder kommer att skapa en backupfil under namnet CONFIG.001 (eller en högre numerisk ändelse, om nödvändigt). Är du säker på att du vill ändra CONFIG.SYS?
XFL0102P: XFolder: Språket Ändrat
XFL0103P: XFolder's språk har nu ändrats. "Skrivbord" objektet kommer nu att stängas. När du öppnar det nästa gång, har språket bytts.
XFL0104P: XFolder: Fel
XFL0105P: XFolder kunde ej skapa Startmappen på Skrivbordet. Troligast har inte Skrivbordsklassen XFldStartup blivit rätt installerad.
XFL0106P: XFolder kunde ej skapa XStäng av mappen på Skrivbordet. Troligast har inte Skrivbordsklassen XFldShutdown blivit rätt installerad.
XFL0107P: Ändra Skrivbord Objekt ID
XFL0108P: Du har angivit ett ogiltigt Skrivbordsobjekt ID. Dessa ID måste alltid ha formen "<NÅGONTING>". Den gamla ID kommer att återställas.
XFL0109P: Är du säker på att du vill ändra detta Skrivbordsobjekt ID?
XFL0110P: XAvstängning: Fel
XFL0111P: Ett fel inträffade när INI filen skulle lagras. Det finns en möjlighet att Skrivbordet kan vara skadat vid nästa omstart. Istället för att fortsätta Utökad Avstängning, kan du nu omstarta Skrivbordet, avaktivera den Utökade Avstängningen och utföra en vanlig OS/2 avstängning. Vill du omstarta Skrivbordet nu?
XFL0112P: Välj Objektklass
XFL0113P: Välj objektklassen för vilken du önskar ställa in statusfältinformation. Klasser som inte stödjer statusfält uppträder i samma färg som skuggor på Skrivbordet.
XFL0114P: Utökad Avstängning.
XFL0115P: Det finns nu %1 utskrifter i utskriftskön. Avstängning nu kommer att ta bort dessa utskrifter. Är du säker på att du fortfarande vill stänga av ditt system?
XFL0116P: XFolder: Varning
XFL0117P: Flera användare har rapporterat att funktionen "Visa ikoner" har orsakat flera allvarliga krascher i deras system. Det tycks bero på buggar i grafikdrivrutiner, särskilt med Matrox Millenium. Om du upplever problem, slå av denna funktion igen.
XFL0118P: Du har valt att ta bort klassen "%1" från Skrivbordsklasslistan. Du skall bara ändra Skrivbordklasslistan om du vet exakt vad du gör. Avregistrering av vissa klasser kan leda till svår felfunktion av Skrivbordet, som kan kräva en komplett ominstallation av OS/2. Är du fortfarande säker på att du vill avregistrera denna klass?
XFL0119P: Klassen "%1" kunde inte avregistreras.
XFL0120P: Du har valt att ta bort klassen "%1" från Skrivbordsklasslistan. Denna klass tillhör XFolder. Alla XFolder klasser är konstruerade att fungera tillsammans och borttagande av bara vissa kan leda till svår felfunktion av Skrivbordetl. Är du fortfarande säker på att du vill avregistrera denna klass?
XFL0121P: XFolder
XFL0122P: Klassen "%1" har blivit avregistrerad. Du kommer att behöva att omstarta Skrivbordet för att kunna se effekterna.
XFL0123P: Välj objektklassen som du önskar ersätta "%1" med.
XFL0124P: Är du säker på att du vill ersätta objektklassen "%1" med "%2"? Detta kan bara fungera för klasser som specifikt utvecklats för detta syfte. I annat fall kan detta byte leda till svår felfunktion av Skrivbordet och kan t.o.m. kräva fullständig ominstallation. Vill du ersätta i alla fall?
XFL0125P: Du har valt att ångra ersättningen av klass "%1" med "%2". Denna klass tillhör XFolder. Alla XFolder klasser är utvecklade för att fungera tillsammans och ändring av ersättningar kan leda till svår felfunktion av Skrivbordet. Är du fortfarande säker på att du vill ej ersätta denna klass?
XFL0126P: Du har valt att ångra ersättningen av klass "%1" med "%2". Du skall bara ändra Skrivbordsklass ersättningar om du vet exakt vad du gör. Att ej ersätta vissa klasser kan leda till svår felfunktion av Skrivbordet, som kan t.o.m kräva en komplett ominstallation av OS/2. Är du fortfarande säker på att du önskar ej ersätta denna klass?
XFL0127P: Ersättning av klassen "%1" med "%2" har ångrats framgångsrikt.
XFL0128P: Ångrandet ersättningen av klassen "%1" med "%2" misslyckades.
XFL0129P: Klass "%1" har framgångsrikt ersatts av "%2". Notera att detta kommer bara ha effekt efter omstart av Skrivbordet och att också Skrivbordsklasslistan kommer bara då spegla denna förändring.
XFL0130P: Ersättning av klass "%1" med "%2" misslyckades.
XFL0131P: Klassen "%1" registrerades. Omstart av Skrivbordet är förmodligen inte nödvändig.
XFL0132P: Registrering av klass "%1" misslyckades.
XFL0133P: Du har valt som standard att ha alla mappar i ditt system sorterade. Det kommer inkludera Skrivbordet. Vill du avaktivera auto-sortering för Skrivbordet?
XFL0134P: XFolder kunde inte hitta det efterfrågade hjälpämnet. Endera har du flyttat XFolder hjälpfil (XFLDR046.HLP) till en annan mapp eller så har XFolders översättare rört till det. Försök ominstallera XFolder.
XFL0135P: Du har öppnat en undermeny som inte innehåller något menyalternativ därför att den motsvarande XFolder Konfigurationsmappen innehåller inga objekt. Placera objekt i Konfigurationsmappen för att skapa menyalternativ.
XFL0136P: CONFIG.SYS filen har ändrats. För att få effekt av inställningarna, måste du stänga av och omstarta ditt system. Omstart av Skrivbordet är otillräckligt.
XFL0137P: XFolder kunde inte finna sin Onlineöversikt. Du har förmodligen tagit bort dess objekt som skapades av installationen. Du hittar Onlineöversikten (XFLDR046.INF) i XFolder katalogen.
XFL0138P: Är du säker på att du vill starta alla objekt i denna mapp? Det kan leda till problem om programmen i mappen redan körs.
XFL0139P: Klassen "%1" är nu ersatt av klassen "%2". Du måste ångra denna ersättning innan denna klass kan bli avregistrerad.
XFL0140P: XFolder är frivara. Den fullständiga källkoden är nu tillgänglig. Du är välkommen att redistribuera och/eller modifiera XFolder under villkoren i GNU General Public License (GPL). XFolder har absolut INGEN GARANTI. För detaljer, se "Noteringar" av XFolder Onlineöversikt.
